INSTRUKCJA U˚YTKOWNIKA
KÄYTTÖOHJE
Valmiustila
6
5
TURVALLISUUS
2
3
4
7
ASETUKSET
VIESTIT
VERKOT
PUHELULASKURIT
PALVELUT
RÄÄTÄLÖI
Kielet
Taustavalo
Soittoäänet
Soiton voimakkuus
Autom. toisto
Tervehdysteksti
Hot keys
Näppäinäänet
Estä numeron
näyttö
Valinnat
Puh. odotus
Puh estot
Puh siirto
Joka näppäin
vastaus
Puhelurajoitukset
Näppäinlukko
Muuta
suojakoodi
Muuta PIN
Muuta PIN2
PIN-koodi
Ääniviesti
Lue uudet
Lue kaikki viestit
Lähetä
Poista
Hälytys, viesti
SMS-tiedotteet
Yhteishinta
Puh hinta
Hintainfo puh.
aikana
Ajastimet
Kontrasti
Oma numero
Akun hälytys
Rekist. uuteen
verkkoon
1
••• • • ••
••••
•••••
••••••
•••
•
•••••
•••
•
•
•
11 12 13 14 15 16
17
18
19
21 22 23 24 25 26 27
31
32
45 44 43 42 41
55 54 53 52 51
66 65 64 63 62 61
73 72 71
Ensisijaiset verkot
Viim puh
311127614583
1
Ennen puhelimen käyttöönottoa
9
Perustoiminnot
13
Puhelinmuistio
19
Lisävarustukset
Valikkojen käyttö
21
33
Verkkopalvelujen käyttö
37
Ongelma?
Antennirengas
Sovita mieleisesi värinen
antennirengas
Näyttö
Pehmonäppäin
Poistonäppäin
Mikrofoni
Kuuloke
Antenni
Pehmonäppäin
Selausnäppäimet
Virtakytkin
Näppäimistö
Ennen puhelimen käyttöönottoa
Puhelimen kuvaus
A
H
1
C
Valinta Lopeta
C
E
F
B
G
A : Symbolit
Akun varaustila: 4 pylvästä tarkoittaa täysin
varattua akkua.
Puhelin: Jatkuva näyttö tarkoittaa, että puhelu on meneillään. Vilkkuva Puhelin merkitsee,
että puhelin soi.
Roaming: ilmestyy näyttöön, kun käytät jotakin muuta kuin kotiverkkoa.
Viesti: Jatkuva näyttö tarkoittaa, että olet saanut uuden viestin.Vilkkuva kuori ilmoittaa, että
muisti on täynnä.
Verkko: ilmoittaa, että puhelin on liitetty
verkkoon.
Kuuluvuuden laatu: 4 viivaa tarkoittaa
parhainta kuuluvuutta.
B & C: Pehmonäppäimet
Puhelimessa on kaksi pehmonäppäintä (C).
Pehmonäppäimillä valitaan eri tilanteissa eri toimintoja.
B
D
Ennen puhelimen käyttöönottoa
▼
▼
▼▼▼▼▼
▼
Opaste (B) näytössä kertoo pehmonäppäimen
sen hetkisestä toiminnasta. Kun kehotamme tässä
käyttöohjeessa: "paina Lopeta", se tarkoittaa: paina
tekstin Lopeta alapuolella olevaa pehmonäppäintä.
D : Selausnäppäimet
Käytä näitä näppäimiä valikkojen, puhelinmuistion
tai viestien selaamiseen. Kun selaaminen ylös- tai
alaspäin on mahdollista, nuoliosoitin ilmestyy
näyttöön. Odotustilassa voit valita
painamalla joko Vastaussoiton tai edellä
ron Toiston. Puhelun aikana voit näillä näppäimillä
säätää äänenvoimakkuutta.
E : Virtakytkin
Pitämällä virtakytkintä painettuna saat puhelimen
päälle tai kytkettyä sen päältä pois.
F : Oikealle ja vasemmalle-näppäimet
Näillä näppäimillä saat kohdistimen siirtymään
oikealle tai vasemmalle tekstejä kirjoittaessasi.
Kun kohdistimen siirtäminen on mahdollista,
ilmestyvät ruutuun nuolet .
G : Poisto-näppäin
Tällä näppäimellä voit tyhjentää näytön tai poistaa
tekemäsi virheet. Pitämällä näppäintä painettuna
voit palata Valikoista takaisin valmiustilaan.
H : Osoitin
Osoittimessa näkyy tilanteen mukaan joko merkki
tai kaksi tai ei mitään. Seuraavat osoitukset näkyvät
ruudussa: Asema valikoissa tai listalla; aktiivisen
puhelun numero, kun käynnissä on samanaikaisesti
kaksi puhelua; "S", jos mikrofoni on mykistettynä;
valitsemasi nume-
2
Ennen puhelimen käyttöönottoa
3
Turvallisuus
Turvallisuus
Matkapuhelin on sekä radiolähetin että -vastaanotin.
Se lähettää ja vastaanottaa radioaallot GSM-taajuusalueella. GSM-verkko ohjaa puhelimen lähetystehoa
(vaihtelee välillä 0,02 - 2 W).
Matkapuhelin täyttää kaikki voimassa olevat
turvastandardit. CE-merkki matkapuhelimessa
tarkoittaa, että laite noudattaa Euroopan unionin
sähkömagneettista yhteensopivuutta (89/336/EEC)
sekä alhaista jännitettä (73/23/EEC) koskevia
direktiivejä.
Turvaohjeet
Puhelimen huolimaton käyttö saattaa aiheuttaa
vahinkoa itsellesi tai muille. Lue siis seuraavat
turvaohjeet läpi ja noudata niitä puhelimen käytössä ja
ota myös selvää paikallisista laeista ja asetuksista.
■ Ajoneuvot: Tarkista ajoneuvon valmistajalta, ettei
radiotaajuusenergia aiheuta vahinkoa ajoneuvon
sähköjärjestelmälle. Vältä puhelimen käyttöä ajon
aikana (se vaikuttaa keskittymiseesi). Noudata
paikallisia lakeja ja asetuksia.
■ Lentokone: Katkaise virta puhelimesta
lentokoneessa ollessasi. Matkapuhelimen käyttö
lennon aikana on laitonta.
Ennen puhelimen käyttöönottoa
■ Sairaalat: Katkaise virta matkapuhelimestasi sai-
raaloissa ja sairaalalaitteiden läheisyydessä. Jos
käytät lääketieteellistä apulaitetta (esim; sydämentahdistajaa, kuulolaitetta), ota selvää valmistajalta,
onko laite suojattu radioaalloilta.
■ Räjäytysalueet: Katkaise virta puhelimestasi
alueilla,joilla on käynnissä räjäytyksiä (louhokset ym.).
■ Räjähdysalttiit olosuhteet: katkaise virta puhe-
limestasi paikoissa, joissa räjähdyksen mahdollisuus
on olemassa (huoltoasemat, polttoainevarastot,
kemikaalitehtaat jne.).
■ Turvallinen käyttö: Käytä puhelinta normaalia-
sennossa korvaa vasten. Älä koskettele antennia
puhelun aikana. Älä käytä puhelinta, jos sen antenni
on vioittunut (se voi aiheuttaa lieviä palovammoja iholle).
■ Lapset: Säilytä puhelinta turvallisessa paikassa,
pienten lasten ulottumattomissa.
Puhelimen tehokas käyttö
Jotta puhelimesi toimisi mahdollisimman tehokkaasti ja
radiotaajuisen energian säteily sekä akun kulutus
vähenisivät, noudata seuraavia kehotuksia:
■ Vältä alueita, joilla kuuluvuus on heikko (tunnelit ja
korkeiden rakennusten välit). Jos -symboolissa
on vähemmän kuin kaksi viivaa, koeta siirtyä
paremmalle kuuluvuusalueelle.
4
Ennen puhelimen käyttöönottoa
■ Anna akun purkautua täysin aina ennen uutta
lataamista.
■ Älä käytä muita kuin PHILIPS-luetteloissa
määriteltyjä latureita. Muun laturin käyttö voi olla
vaarallista ja se voi mitätöidä puhelimen
tyyppihyväksynnän.
■ Älä anna metalliesineiden (kuten avaimien taskussa)
aiheuttaa oikosulkua akun liitäntään.
■ Katkaise puhelimesta virta, jos et aio käyttää sitä
vähään aikaan.
■ Säilytä puhelinta puhtaassa, pölyttömässä paikassa.
■ Puhelin ei siedä korkeita lämpötiloja.
■ Älä yritä avata puhelinta. Jos siinä ilmenee
toimintahäiriöitä, soita PHILIPS'in asiakaspalveluun.
■ Pidä puhelin kuivana, äläkä käytä voimakkaita
pesuaineita (esim. liuottimia tai pesupulvereita) sen
puhdistamiseen. Käytä puhelimen puhdistamiseen
pehmeää, miedossa saippualiuoksessa kastettua
rättiä.
SIM-kortti
Voidaksesi käyttää puhelinta on sinun asennettava
siihen voimassa oleva SIM-kortti, jonka GSM-verkko-operaattorisi toimittaa.
Käynnistäessäsi puhelinta, se saattaa kysyä PIN-koodia. PIN-koodi on SIM-kortin salakoodi. SIM-korttia
ei voi käyttää ilman PIN-koodia.
5
Ennen puhelimen käyttöönottoa
SIM-kortti sisältää tilaajanumerosi ja puhelinnumerosi.
Siinä on myös muisti, johon voit tallentaa puhelinnumeroita ja viestejä. Jos käytät SIM-korttiasi toisessa puhelimessa, puhelinnumerosi ja -muistiosi ovat edelleen samat.
▼
■ Irrota akku.
■ Pujota kortti uria pitkin puhelimen sisään (mikropii-
ri sisäänpäin ja puhelimen alaosaa päin).
SIM-kortin asentaminen
6
Akku
Puhelin saa virtansa ladattavasta akusta. Lataa uusi
akku ennen käyttöönottoa.
Symboli ilmaisee akun lataustilaa. Jokainen
pylväs edustaa 25%:n varausta. Jos puhelimesta kuuluu
varoitusääni ja näyttöön ilmestyy symbooli , on
akku laitettava lataukseen.
Ennen puhelimen käyttöönottoa
!!
Lataa uutta akkua ainakin 24 tuntia ennen sen
käyttöönottoa.
Akku saavuttaa täyden tehonsa vasta, kun se on
ladattu ja lataus purettu 2 tai 3 kertaa.
Akku kestää pitempään, jos sen annetaan silloin
tällöin täysin purkautua.
▼
■ Kiinnitä akku puhelimen pohjassa olevaan saranaan.
■ Käännä akku alas, kunnes se naksahtaa paikalleen.
▼
■ Paina akun yläosassa olevaa salpaa.
■ Nosta akkua ylöspäin ja irrota se puhelimesta.
Akun kiinnittäminen
Akun irrottaminen
7
Ennen puhelimen käyttöönottoa
!!
Akun lataaminen
Laturi toimitetaan puhelimen mukana.
▼
■ Kiinnitä akku puhelimeen.
■ Kiinnitä laturin liitin puhelimen pohjassa olevaan
pyöreään pistokkeeseen.
■ Kytke muuntajayksikkö verkkovirtaan.
■ Symboli esittää latauksen edistymistä:
• pylväät kasvavat - akku latautuu.
• jatkuva näyttö - akku on täysin ladattu.
Ainoa tapa keskeyttää akun lataus on irrottaa
laturin liitäntä.
Voit kytkeä puhelimen päälle ja käyttää sitä
latauksen aikana. Laturin voi kiinnittää myös ITvirtalähteeseen.
Jos akku on täysin tyhjä, akkusymboli ilmestyy
näyttöön vasta 2 -3 minuutin kuluttua laturin
liittämisen jälkeen.
8
Perustoiminnot
▼
▼
9
▼
■ Painamalla näppäintä käynnistät puhelimen.
!!
Jos syötät väärän PIN-koodin kolme kertaa
peräkkäin, SIM-korttisi lukkiutuu.
Sinun on silloin syötettävä PUK-avauskoodi, jonka
olet saanut verkko-operaattoriltasi (jos syötät
väärän PUK-koodin 10 kertaa, lukkiutuu SIMkortti lopullisesti. Ota silloin yhteyttä verkko- operaattoriin).
■ Pitämällä näppäintä alaspainettuna kytkeytyy
virta pois päältä.
■ Syötä PIN-koodi, jos
se on kytketty päälle ja
paina OK.
Valmiustila
Kun puhelimesi on kytketty päälle,siirtyy se valmiustilaan.
Virran kytkeminen
Puhelin on nyt käyttövalmis.Näyttö on seuraavanlainen:
verkko,johon
olet yhteydessä
akun lataustila (enintään 4 pylvästä).
puhelimen löytämä verkko.
kuuluvuus (enint. 4 viivaa).
!!
Jos symboolit ja eivät ilmesty
näyttöön, verkkoon ei saada yhteyttä. Vaihda
paikkaa, jos mahdollista.
Tässä oppaassa: toimitukset, jotka aloitetaan
puhelimen ollessa valmiustilassa, merkitään näin:
ja toiminnot, jotka aloitetaan puhelun ollessa
▼
«Verkon nimi»
Menu Nimet
Perustoiminnot
10
▼
■ Valitse haluamasi puhelinnumero.
■ Paina Soita.
Puhelun aikana näkyy symboli .
■ Paina Lopeta puhelun jälkeen.
Kun puhelimeen saapuu puhelu:puhelin soi, symboli
vilkkuu ja näyttöön ilmestyy viesti Ääni tai
soittajan puhelinnumero, jos verkkosi tukee tätä
palvelua.
▼
■ Jos et halua vastata, paina Hylkää.
Jos hylkäät puhelun, palaa puhelin valmiustilaan
ja soittaja kuulee varattuäänen.
Hylätty puhelu voidaan myös siirtää toiseen
numeroon (ks. Valikkojen käyttö/Puh siirto s. 28).
■ Jos haluat vastata puheluun, paina Vastaa,
ilmestyy näyttöön.
■ Paina Lopeta puhelun jälkeen.
Puhelun soittaminen
uheluun vastaaminen
P
Kuulokkeen äänenvoimakkuus
▼
■ Näppäimiä painamalla voit säätää kuulokkeen
äänenvoimakkuutta.
Näyttöön ilmestyy 1 - 5 mustaa suorakaidet-
ta osoittamaan äänenvoimakkuutta (voimak-
kain ääni = 5 mustaa suorakaidetta).
Perustoiminnot
11
Voit hakea muistista 10 viimeksi valittua numeroa.
▼
■
Paina näppäintä niin näyttöön ilmestyy
semasi numero.
■ Näppäimien avulla voit valita jonkun toisen
■ Paina sitten Soita.
Soitetut ja viimeksi valit-
numeroista.
Vastaussoitto
Valitun numeron toisto
Voit vastata suoraan mihin
tahansa kymmenestä viimeksi saapuneesta puhelus-
▼
ta (jos verkkosi tukee tätä palvelua).
■ Painamalla näyttöön ilmestyy Vastatut. Soitot
ja viimeisimmän soittajan puhelinnumero.
■ Näppäimien avulla voit valita jonkun muun
kyseisistä numeroista.
■ Paina Soita.
Mikrofonin
▼
mykistäminen/mykistyksen poisto
■ Paina Valint tai ja pidä se alaspainettuna, niin
mikrofoni mykistyy. Näyttöön ilmestyy Ääni pois.
Kun kaksi puhelua ovat yhtäaikaa käynnissä, on
vasemman pehmonäppäimen toiminto Vaihda
(toisen puhelun aktivoimiseksi) Valint toiminnon
sijaan.
■ Paina Ei myk, niin mikrofoniin kuuluu taas normaa-
Perustoiminnot
Hätäpuhelu
Hätäpuhelun voi soittaa ilman PIN-koodia.
▼
■ Kytke puhelimeen virta.
■ Paina SOS. Näyttöön ilmestyy Hätäpuhelu.
■ Paina Soita.
Voit myös soittaa hätäpuhelun valmiustilasta valit-
semalla hätänumeron ja painamalla Soita.
Riippuen verkostasi voit soittaa hätäpuhelun
ilman SIM-korttia puhelimessa.
Hot Keys-näppäinten käyttö
Puhelimesi on varustettu toiminnoilla, joihin pääset suoraan valmiustilasta. Painamalla jotakin
numeronäppämistön painikkeista (1 - 9) ja
pitämällä sitä alaspainettuna aktivoituu joku
näistä toiminnoista (Hot keys).
Muistutukseksi: Valmiustilassa numeropainikkeita käytetään normaalisti puhelinnumeroiden
valitsemiseen.
▼
■ Tarkista, että puhelin on valmiustilassa (verkon nimi
on näytössä).
■ Paina ja pidä alaspainettuna jotakin näppäimistä
välillä ja , niin siihen liittyvä toiminto
aktivoituu.
Alkuperäiset Hot keys-toiminnot on mahdollista
visualisoida ja niihin voidaan tehdä muutoksia
(ks.Valikkojen käyttö/ Räätälöi s. 30).
12
Puhelinmuistio
13
Elektroninen puhelinmuistio sisältää kolme erillistä
luetteloa:
■ Nimilista
Kun haluat tallentaa puhelinnumeron ja nimen, se
tallentuu Nimilistalle. Muistiin mahtuvien numeroiden
määrä riippuu SIM-kortista.
■ Soitetut
Aina, kun soitat, puhelinnumero tallentuu
Soitettujen puhelujen listalle. Viimeiset kymmenen
numeroa pysyvät muistissa.
■ Vastatut
Aina, kun sinulle saapuu puhelu, tallentuu soittajan
puhelinnumero Saapuneitten puhelujen listalle (jos
verkkosi tukee tätä toimintoa). Kymmenen viimeistä numeroa pidetään muistissa.
Numeron tallentaminen
Listat
▼
■ Valitse puhelinnumero.
■ Paina Tallet.
■ Kirjoita nimi näppäimistön avulla (ks.Nimen kirjoit-
taminen s. 14).
■ Paina OK nimen varmistamiseksi.
■ Paina OK puhelinnumeron varmistamiseksi.
Sijoita näppäimien avulla tallentamasi tiedot
■
haluamaasi paikkaan. Tämä paikka näkyy osoittimen
näytössä.
Nimilistaan
Puhelinmuistio
!!
■ Paina OK tietojen tallentamiseksi.
Kun SIM-kortin muisti on täynnä, sinun on
poistettava sieltä jokin nimi, ennen kuin voit
lisätä uuden nimen (ks. Tietojen poistaminen
Nimilistalta s.18).
Kukin numeropainike vastaa useaa kirjainta.
Näppäin Iso kirjain Pieni kirjain
1
[
välilyönti
2 ABC2AÄÅÆÇ abc2адежЗ
3 DEF3ÉE∆Φ def3éè∆Φ
4 GHI4ΓI ghi4Γi
5 JKL5Λ jkl5Λ
6 MNO6ÑÒÖ∅ mno6ñòö∅
7 PQRSβΠΘΣ7 pqrs7βΠΘΣ
8 TUV8Üù tuv8üù
9 WXYZ9ΩΞΨ wxyz9ΩΞΨ
0 0+*/-%<>=#£$¥€ § 0+*/-%<>=#£$¥€ §
Paina näppäintä niin monta kertaa, että saat
näyttöön haluamasi kirjaimen. Esim.:
▼
■ Painamalla 3 kertaa näppäintä saat kirjaimen
C.
Jos seuraava kirjain käyttää samaa näppäintä,
odota 2 sekuntia kirjaimien välillä tai siirrä
kohdistinta oikealle.
Nimen kirjoittaminen
]1.:,”!?¡¿’;()&@ [
välilyönti
]1.:,”!?¡¿;()&@
14
Puhelinmuistio
■ Painamalla näppäimiä tai saat
kohdistimen liikkumaan vasemmalle tai oikealle.
■ Välilyönnin saa painamalla näppäintä .
■ Isojen ja pienten kirjaimien välillä voi vuorotella
painamalla näppäimiä .
■ Näppäintä painamalla voit poistaa yhden merkin.
■ Pitämällä näppäintä alaspainettuna voit
poistaa kokonaisen rivin kirjaimia.
15
▼
■ Näppäile numerot numeronäppäimistöltä.
■
Ulkomaanliikenteen tunnuksen sijasta voit syöttää
+ painamalla näppäintä .
■ Painamalla näppäintä voit poistaa yhden
numeron.
■ Pitämällä näppäintä alaspainettuna voit poistaa
koko rivin numeroita.
Kaikki numerot kannattaa tallentaa niiden
kansainvälisessä muodossa. Näin voit soittaa
kaikkiin numeroihin mistä tahansa verkosta
käsin.
Numeroiden näppäily
Puhelinmuistio
Soittaminen Nimilistan
numeroon
Voit valita Nimilistalta haluamasi yhteystiedot ja
▼
soittaa suoraan numeroon.
■ Paina Nimet ja sitten OK (tai paina ja pidä alaspai-
nettuna Nimet), niin valitset Nimilista-toiminnon.
■ Siirry näppäimien avulla haluamasi nimen
kohdalle.
■ Paina Soita.
■ Puhelun päätteeksi paina Lopeta.
Haku nimen mukaan
Voit käyttää oikotietä löytääksesi yhteystiedot
▼
Nimilistalta.
■ Paina Nimet.
■ Näppäile etsimäsi nimen 1 - 2 ensimmäistä kirjainta.
■ Paina Haku.
■ Näyttöön ilmestyy ensimmäinen nimi, joka alkaa
haluamallasi kirjaimella/kirjaimilla.
■ Paina Soita.
Tietojen muuttaminen
Voit vaihtaa tietojen nimen, numeron tai paikan
Nimilistalla.
▼
■ Paina Nimet ja sitten OK ( tai paina Nimet ja pidä
se alaspainettuna).
16
Puhelinmuistio
■ Painamalla näppäimiä voit siirtyä haluamaasi
paikkaan listalla.
■ Paina Valint, sitten OK.
■ Vaihda nimi käyttämällä numeronäppäimistöä, paina
sitten OK.
■ Vaihda numero käyttämällä numeronäppäimistöä,
paina sitten OK.
■ Vaihda paikkaa näppäimien avulla.
■ Paina OK,jos uusi paikka on vapaana tai Vaihda, jos
se on käytössä.
Numeron kopioiminen Nimilistalle
Voit kopioida numeron Soitetut tai Saapuneet
puhelut-listoilta Nimilistalle.
▼
■ Painamalla näppäintä voit kopioida Soitetut
puhelut-listalta ja näppäintä painamalla
Saapuneet puhelut-listalta.
■ Paina ja saat näkyviin haluamasi numeron.
■ Paina Valint.
■
Paina ja valitse Tallet.
■ Paina OK.
■ Kirjoita nimi näppäimistön avulla ja paina OK.
17
Puhelinmuistio
■ Paina OK puhelinnumeron varmistukseksi.
■ Sijoita tiedot haluamaasi paikkaan painamalla .
■ Paina OK,jos uusi paikka on vapaana tai Vaihda, jos
se on jo käytössä.
Tietojen poistaminen Nimilistalta
▼
■ Paina Nimet,sitten OK (tai paina vain Nimet ja pidä
sitä alaspainettuna).
■ Valitse haluamasi tiedon sijainti painamalla .
■ Paina Valint ja sitten .Näyttöön ilmestyy Poista.
■ Paina OK ja sitten Kyllä varmistamaan tietojen
poistoa.
Tietojen poistaminen Soitetut
tai Saapuneet puhelut-listoilta
▼
■ Paina poistaaksesi tietoja Saapuneet puhelut-
listalta tai poistaaksesi tietoja Soitetut puhelutlistalta.
■ Valitse numero, jonka haluat poistaa listalta
painamalla .
■ Paina Valint.
■ Painamalla saat näyttöön joko Poista pois-
taaksesi yhden numeron Poista kaik. poistaaksesi
listalta kaikki numerot.
■ Paina OK.
18
Lisävarusteet
3 Erilaista
akkua
BHR 155/P 600 mAh NiMH Vakioakku
BHR 156/P 600 mAh NiMH Ohut akku
BHR 159/P 900 mAh NiMH Business akku
19
Pikalataaja
Eurooppalainen liitin
Austraalialainen liitin
Eteläafrikkalainen liitin
Suojalaukut
Savukkeensytytinjohto
(CLA)
CKLR15/P
Autovarustukset
CKBE/10P
CKEE/10P
Toimii puhelimen virtalähteenä ja
lataa akun lyhyessä ajassa.
ACSR15/P Iso-Britannian liitin ACUR15/P
ACAR15/P
ACZR15/P
Amerikkalainen liitin
ACTR15/P
Vihreä PBMR/15P Keltainen PBYR15/P
Punainen
PBRR/15P Sininen PBHR/15P
Musta PBBR15/P Ruskea PBNR/15P
Harmaa
PBGR/15P
Viininpunainen
PBPR15/P
Antaa puhelimelle virtaa ja lataa
akun autossa.
Saatavilla on kaksi erilaista varustusta,
jotka on helppo asentaa:
• Perusautovarustus sisältää puhelimenpidikkeen ja savukkeensytytjohdon.
• Helppo kädet vapaana- autovarustus:
kädet vapaana-ratkaisu vaivattomalla asennuksella.
Lisävarusteet
20
Pöytälaturi
DTBE 10/P
Kädet vapaanakuulokevarustus
HSAE10/P
Lataa akun puhelimen ollessa
siihen liitettynä. Laturissa on
myös paikka vara-akulle.
Ergonominen kuulokkeen ja
mikrofonin yhdistelmä, jonka
avulla voit käyttää puhelintasi
joka tilanteessa (kävelyllä,
pyöräillessä, jne.).
Näppäinsuoja *
• Suojaa näppäimistöä tahattomilta näppäinpainalluksilta.
• Puheluja voi ottaa vastaan avaamatta suojaa.
• Puheluja voi soittaa suoraan Nimilistalta sekä
Soitettujen ja Saapuneiden puhelujen-listoilta
avaamatta suojaa.
• Puhelimen käyttäjä voi poistaa suojan ilman, että
puhelimen käytännöllisyys siitä kärsisi.
* Saatavilla maakohtaisesti.
Valikkojen käyttö
Puhelimessasi on lukuisia toimintoja, jotka löydät
valikoista (menut) ja niiden alavalikoista. Valikkojen
avulla puhelimen toimintoja on helppo käyttää.
21
▼
■ Paina Menu.
■ Painamalla näppäimiä saat esille jonkun
■Valitse valikko painamalla OK.
■ Voit selata läpi erilaiset alavalikot näppäimillä .
■Valitse alavalikko painamalla OK.
■ Paina Poistu tai niin pääset takaisin edelliseen
■ Paina pitkään tai Poistu, niin pääset pois
Kuinka suunnistaa valikoissa
seitsemästä valikosta.
asetelmaan.
valikoista,takaisin valmiustilaan.
Oikotie valikkoihin
Jokaisella valikolla on oma numeronsa, joka näkyy
osoittimessa. Käyttämällä valikkojen numeroja
pääset nopeasti niihin suoraan.
▼
■ Paina Menu.
■Anna valikon (tai alavalikon) numero.
■ Painamalla OK valitset kyseisen valikon.
Valikkojen käyttö
Asetukset-valikko (1)
Asetukset-valikon avulla teet puhelimestasi yksilöllisen.
Kielet (11)
Valitse puhelimesi käyttämä kieli.
Taustavalo (12)
Kytke taustavalotoiminta päälle tai sammuta se
mielesi mukaan. Kun se on kytkettynä, näppäimistö ja näyttö valaistuvat 15 sekunnin ajan
joka kerta, kun painat näppäimiä.
Soittoäänet (13)
Valitse haluamasi melodia (8 vaihtoehtoa).
Soiton voimakkuus (14)
Säädä soittoäänen voimakkuus (3 eri tasoa ja
äänetön hälytys).
Näppäinäänet (15)
Hiljentää ja kytkee päälle äänet, jotka kuuluvat
näppäimiä painettaessa.
Joka näppäin vastaus (16)
Kytkee päälle tai sammuttaa toiminnon, jolla voit
vastata puheluun painamalla mitä tahansa näppäintä.
Kontrasti (17)
Säädä näytön tummuusaste (5 tasoa).
Oma numero (18)
Oma puhelinnumerosi ilmestyy näyttöön.
Se on täytynyt syöttää ensin.
Akun hälytys (19)
Kytkee tai vaientaa hälytysäänen, joka ilmoittaa
akun latauksen tarpeesta.
22
Valikkojen käyttö
!!
23
Viestit-valikolla voit käsitellä ääni- ja tekstiviestejäsi.
Verkko tallentaa Ääniviestit äänipostiin. Puhelimesi
ottaa automaattisesti vastaan Tekstiviestit. Jos olet
saanut tekstiviestin sillä aikaa, kun puhelimesi virta on
ollut kytkettynä pois, tulee se esille heti, kun kytket
puhelimeesi virran (paitsi verkkolähetykset).
Tekstiviestin vastaanotto:
Puhelin antaa merkkiäänen (jos toiminto (26) on
aktivoitu), kun saat viestin, ilmestyy näyttöön ja
tekstiviesti tallentuu muistiin.
Jos vilkkuu, muistiin tallennettujen
viestien lista on täynnä. Siitä on siis poistettava
aikaisempia viestejä.
Ääniviesti (21)
• Ääniposti: näyttää postilaatikkosi numeron, jos
olet syöttänyt sen toimintoon Postilaatikon
numero. Soita postilaatikkoosi painamalla Soita.
Voit myös soittaa äänipostilaatikkoosi käyttämällä
Hot Key-näppäintä 1 (ks. Perustoiminnot/Hot
Keys-näppäinten käyttö s.12).
• Numero:Voit syöttää äänipostilaatikon numeron
tai muuttaa sitä. Numeron on oltava muistissa,
jotta Hot Key-näppäintä 1 voisi käyttää.
Lue uudet (22)
Tätä toimintoa käyttämällä voit lukea uudet
tekstiviestit tai poistaa niitä.
Viestit-valikko (2)
Valikkojen käyttö
Lue kaikki viestit (23)
Tämän toiminnon avulla voit lukea kaikki muistiin
tallennetut viestit tai poistaa niitä.
Lähetä (24)
Kirjoita ja lähetä tekstiviesti
▼
■ Kirjoita viesti käyttämällä numeronäppäimistöä ja
paina sitten OK.
■ Syötä puhelinnumero, johon haluat viestin välittää
tai valitse se Nimilistalta painamalla Nimet, paina
sitten OK.
■ Paina OK, jos haluat lähettää viestin heti (sen voi
tallentaa jälkeenpäin) tai jos haluat tallentaa sen
muistiin (viestin voi lähettää myöhemminkin) paina
ja sitten OK.
■ Poistu valikosta painamalla Poistu.
Vastaa saapuneeseen tallennettuun viestiin
▼
■ Paina Lista.
■ Paina valitaksesi Tallennettu lista ja sitten OK.
■ Valitse haluamasi saapunut viesti näppäimillä .
■ Paina Vastaa.
■ Kirjoita vastauksesi käyttämällä numeronäppäimiä,
paina sitten OK.
■ Soittajan puhelinnumero ilmestyy näyttöön.Paina OK.
24
Valikkojen käyttö
■ Syötä sitten viestikeskuksen numero tai paina
Nimet ja etsi se nimilistalta, paina sitten OK.
■ Lähetä ilmestyy ruutuun. Paina OK.
■ Tallenna viesti muistiin tai poistu valikosta
painamalla Poistu.
25
▼
■ Paina Lista.
■ Valitse näppäimien avulla joko Vakioviestien lista
tai Muistiin tallennettujen viestien lista,paina sitten OK
■ Valitse haluamasi viesti näppäimillä ja paina OK
■ Syötä puhelinnumero, johon haluat viestin lähettää
ja paina OK tai valitse haluamasi numero nimilistalta
painamalla Nimet.
■ Syötä viestikeskuksen numero tai valitse se
nimilistalta painamalla Nimet, paina sitten OK.
■ Lähetä viesti painamalla OK, paina sitten Poistu.
Poista (25)
Toiminto, jota voit käyttää poistamaan viestejä
muistiin tallennettujen viestien listalta.
Hälytys, viesti (26)
Kytke tai vaienna hälytysääni, joka ilmoittaa
saapuvasta viestistä.
Lähetä valmiiksi kirjoitettu viesti
Vakioviestien lista sisältää puhelimen mukana
tulevat valmiit viestit.
Valikkojen käyttö
!!
SMS-tiedotteet (27)
Aktivoi tai kytke pois toiminto, joka ottaa vastaan
kaikki verkkolähetyksien viestit.
Verkkosolulähetykset ovat tekstiviestejä, joita verkko
lähettää kaikille siihen liitetyille GSM-puhelimille
(esim. säätiedotukset).Tämä vaihtoehto sisältyy valikkoon, jos verkkopalvelimessa on kyseinen palvelu.
Puhelimen odotusaika lyhenee huomattavasti (n.30%
vähemmän), jos tämä toiminto on otettu käyttöön.
Verkot-valikko (3)
Verkot-valikon avulla hoidat puhelimesi verkkoyhteyksiä.
Rekist. uuteen verkkoon (31)
Tämän toiminnon avulla voit rekisteröityä uuteen,
saatavilla olevaan verkkoon.
Verkon edessä oleva #-merkki ilmoittaa, että
verkko on kielletty.
Ensisijaiset verkot (32)
Tällä toiminnolla voit luoda sinulle ensisijaisten
verkkojen luettelon ja määrätä siitä. Kun kytket
puhelimeesi virran ja saatavilla on useampia verkkoja,
puhelimesi valitsee ensisijaisesti verkon luettelostasi.
Puhelulaskurit-valikko (4)
Toiminto, jonka avulla saat tietoa puhelujen hinnoista
tai kestoista.
Viim puh (41)
Voit aktivoida tai poistaa toiminnon, joka ilmoittaa
viimeksi soitetun puhelun jälkeen sen hinnan ja
kestoajan.
26
Valikkojen käyttö
!!
Ajastimet (42)
Tällä toiminnolla saadaan esille lähtevien ja tulevien puhelujen kestot sekä puhelujen kumulatiivinen kokonaisaika.
Voit nollata lähtevien ja tulevien puhelujen aikalaskurin
Reset-toiminnolla. Tämän toiminnon käyttö vaatii turvakoodin (Ks.sivu 29).
Kun olet rekisteröitynä johonkin muuhun kuin
kotiverkkoosi, olet roaming-verkossa. Näytössä on
-symboli. Kumulatiivista ajastinta ei voi nollata.
Hintainfo puh. aikana (43)
Voit aktivoida tai peruuttaa toiminnon, joka näyttää
kunkin puhelun aikana sen hinnan tai kestoajan.
Seuraaviin valikkoihin (44) ja (45) pääsemiseksi
tarvitaan PIN2- koodi ja SIM2-kortti (kysy
verkko-operaattoriltasi).
Puh hinta (44)
Toiminto, johon voit syöttää käytössä olevan
valuuttayksikön ja puhelun hinnan aikayksikköä
kohden.
Yhteishinta (45)
Näyttää, asettaa ja nollaa puhelujen yhteishinnan
rajan. Näyttää ja nollaa tähän asti kertyneen
puhelinmaksun.
Palvelut-valikolla voit aktivoida Lisäpalveluja, jotka
GSM-verkko tarjoaa. Näiden lisäpalvelujen saatavuus
riippuu niistä verkkopalveluista,joihin olet liittyneenä.
Palvelut-valikko (5)
27
Valikkojen käyttö
!!
!!
Estä numeron näyttö (51)
Voit aktivoida tai perua toiminnon, joka lähettää
oman puhelinnumerosi vastaanottajan näyttöön.
Puh siirto (52)
Siirtää saapuvat puhelut johonkin toiseen haluamaasi numeroon.
Voit laittaa siirtoon:
- kaikki puhelut,
- puhelut, kun puhelin on varattuna,
- puhelut, joihin et vastannut,
- puhelut, jotka saapuivat ollessasi verkon
kattavuusalueen ulkopuolella.
Puh estot (53)
Estää saapuvat tai lähtevät puhelut.
Toimintoon tarvitaan puheluneston salasana,
jonka saat verkko-operaattoriltasi.
Puh odotus (54)
Aktivoi tai peru Puhelun odotus-toiminto (ks.
Verkkopalvelujen käyttö s. 33).
Valinnat (55)
Palvelutilan näyttö,valitut lisäpalvelut näkyvät ruudussa.
Tämä palvelu ottaa yhteyttä verkkoon.
Soitosta verkkoon saatetaan veloittaa.Tarkista
verkko-operaattoriltasi.
28
Valikkojen käyttö
!!
Turvallisuus-valikko (6)
Turvallisuus-valikolla voit suojata puhelintasi
luvattomalta käytöltä.
PIN-koodi (61)
Aktivoi tai peruuttaa PIN-koodin tarkistuksen, kun
puhelimeen kytketään virta.
Muuta PIN (62)
Voit muuttaa tällä toiminnolla PIN-koodisi.
Lisätoiminto 62 ilmestyy vain silloin, kun PINkoodi on aktivoitu.
Muuta suojakoodi (63)
Voit tällä toiminnolla muuttaa suojakoodin.
Ostaessasi puhelimen sen suojakoodi on
1234.
Näppäinlukko (64)
Tällä toiminnolla voit suojata näppäimistön
tahattomilta näppäinpainalluksilta (esim. puhelimen
ollessa taskussa).
Avaa näppäinlukitus painamalla pitkään
Avaa.
Puhelurajoitukset (65)
Tällä toiminnolla voit rajoittaa puhelut vain Nimilistalla
oleviin numeroihin ja/tai rajoittaa sallittujen puhelinnumeroiden pituutta.
Tähän toimintoon tarvitaan puhelimen suojakoodi.
Muuta PIN2 (66)
Tällä toiminnolla voit vaihtaa PIN2-koodisi. Tähän
alavalikkoon pääsyyn tarvitaan vaihe 2 SIM-kortti.
29
Valikkojen käyttö
30
Räätälöi (7)
Hot keys (71)
Puhelimessasi on 9 Hot Keys-näppäintä (näppäimet 1
- 9), joilla voit käyttää toimintoja, joita eniten tarvitset,
yksinkertaisesti jonkun näppäimen pitkällä painalluksella. Käyttäjä voi ohjelmoida näppäimien toiminnon.
Alla on lista niistä toiminnoista, jotka Hot Keysnäppäimiin on ohjelmoitu tehtaassa.
Pitkä painallus Toiminto
näppäimellä
Soita Äänipostiin
Aktivoi näppäinlukitus
Kytke äänetön hälytys
Tiedustelu valituista lisäpalveluista
Kytke PIN-turvalukitus
Lue uudet viestit
Toista viimeksi valittu numero
Vastaa viimeksi tulleeseen puheluun
(jos saatavilla verkossa)
Lue kaikki viestit
Valikkojen käyttö
!!
31
▼
■ Painamalla näppäimiä saat esille kunkin Hot
▼
■ Paina Muuta.
■ Valitse näppäimillä uusi toiminto, paina sit-
Voit antaa Hot Keys-näppäimille seuraavia
toimintoja:
Hätäpuhelu Lue kaikki viestit
Lue uudet Soitto tietylle nimelle
Lähetä Puh siirto
Viimeksi valittu numero Äänetön hälytys
Valinnat (lisäpalvelut) Viimeksi vastattu numero
Näppäinluko PIN-koodi
Valitusta toiminnosta riippuen tulee sinun antaa
joitakin lisätietoja:
• Soitto tietylle nimelle:Valitse jokin nimi nimilistalta.
Hot Keys-toimintojen visualisoiminen
Key-näppäimen toiminnon.
Hot Key-toiminnon muuttaminen
Ei mahdollista näppäimelle 1,joka ei ole uudelleen
ohjelmoitavissa (säädetty toiminnolle Soita
äänipostiin).
ten OK.
Peruuta Hot Key-toiminto valitsemalla Peruuta
HotKey.
Voit soittaa kyseiseen numeroon vain yksinkertaisesti pitkällä Hot Key-näppäimen painalluksella.
Valikkojen käyttö
• Lähetä: valitse viesti muistiin tallennettujen viestien listalta.Voit lähettää tallennetun viestin uudelleen samaan
numeroon, johon sen alunperin lähetit.
• Puh siirto: valitse toiminto samaan tapaan kuin Puh
siirto-valikolla ja syötä sitten puhelinnumero tai valitse
se Nimet-listalta.
Verkosta riippuen jotkut Hot Key-näppäimet
saattavat olla lukittuja.
Tervehdysteksti (72)
Tämän palvelun avulla voit muuttaa tervehdystekstiä, joka ilmestyy näyttöön kytkiessäsi puhelimeen virran.
■ Poista entinen viesti painamalla pitkään .
■ Syötä uusi tervehdysteksti käyttämällä
numeronäppäimiä.
Autom. toisto (73)
Kytkee automaattisen toiston päälle tai poistaa sen.
■ Jos valittu numero on varattu, näytöllä on
Varattu. Paina Toisto, puhelimesi yrittää auto-
maattisesti soittaa uudelleen numeroon muutaman
sekunnin kuluttua.
■ Jos numero on yhä varattu, toistaa puhelin saman
kymmeneen kertaan. Puhelin antaa sarjan hälytysmerkkejä, kun valittu linja on kytkeytynyt.
■ Lopeta automaattinen toisto painamalla Poistu.
32
Verkkopalvelujen käyttö
Seuraavien toimintojen saatavuus riippuu verkkopalveluista, joihin olet liittynyt (paitsi DTMF-äänet).
Käyttäessäsi seuraavia palveluija tarkista,että toiminto
Puh odotus (54) on aktivoitu (ks. Valikkojen
käyttö/Puh odotus (54) s.28).
33
Puhelun siirtäminen pitoon
Aktiivisen puhelun siirtäminen pitoon on hyödyllinen
toiminto, jos haluat vastaanottaa tai soittaa toisen
puhelun ensimmäisen ollessa käynnissä.
▼
■ Paina Valint.
■ Valitse näppäimillä Pito.
■ Paina OK. Pidossa ilmestyy näyttöön. Puhelu siir-
tyy pitoon.
■ Voit palata puheluun painamalla Paluu.
Toiseen puheluun vastaaminen
Kun puhelimeesi saapuu toinen puhelu, ilmestyy
näyttöön Puh odotus tai Soittajan puhelinnu-
mero ja puhelimesta kuuluu odotussignaali.
▼
■ Vastaa toiseen puheluun painamalla Vastaa.
■ Ensimmäinen puhelu siirtyy pitoon. Toisesta
puhelusta tulee aktiivinen. Aktiivisen puhelun
numero (1 tai 2) ilmestyy osoittimen näyttöön.
Verkkopalvelujen käyttö
■ Vuorottele puhelujen välillä painamalla Vaihda.
Aktiivisen puhelun numero (1 tai 2) ilmestyy osoittimen näyttöön.
■ Lopeta aktiivinen puhelu painamalla Lopeta,
Pidossa ilmestyy näyttöön.
■ Palaa pidossa olleeseen puheluun painamalla Paluu.
34
Kolmanteen puheluun
vastaaminen
Jos puhelimeesi saapuu puhelu silloin, kun puhut
yhtä puhelua ja toinen on pidossa, näyttöön ilmestyy Puh odotus ja puhelimesta kuuluu odotussignaali.Yksi puheluista pitää lopettaa ennen kolmanteen vastaamista.
▼
■ Valitse puhelu, jonka haluat lopettaa painamalla
Vaihda.
■ Paina Lopeta.
■ Vastaa puheluun painamalla Vastaa tai jollet halua
vastata, paina Hylkää.
Kun käynnissä on monta puhelua, näyttöön ilmestyvät
tekstit:
- Puhelu 1, 2 tai 3 riippuen valitusta aktiivisesta
puhelusta,
- soittajan puhelinnumero (jos verkkosi tukee tätä
palvelua) tai numero, jonka valitsit (jos kyseessä
on soittamasi puhelu).
- tai soittajan tai vastaanottajan nimi, jos kyseessä
on Nimet-listan numero.
Verkkopalvelujen käyttö
35
Toisen puhelun soittaminen
Voit soittaa toisen puhelun aktiivisen tai pidossa
olevan puhelun aikana.
▼
■ Valitse numero ja paina Lähetä toista.
■ Tai paina Valint ja valitse näppäimillä numero
Nimet-listalta, Soitettujen tai Saapuneiden puhelujen
listalta (ks; Puhelinmuistio s.13).
■ Vuorottele puhelujen välillä painamalla Vaihda.
■ Lopeta aktiivinen puhelu painamalla Lopeta.
näyttöön ilmestyy Pidossa.
■ Palaa pidossa olevaan puheluun painamalla Paluu.
DTMF-äänet
Puhelimen numeronäppäimet (0 - 9, * ja #) lähettävät
aina DTMF-ääniä (Dual Tone MultiFrequency).
Tiettyjen puhelinpalvelujen (esim. puhelinvastaajat tai
hakulaitteet) toiminta edellyttää, että puhelimesi
lähettää DTMF-ääniä.
Sen sijaan, että joutuisit syöttämään numerokoodeja
monessa osassa, voit hoitaa koko operaation kerralla,
jos lisäät puhelinnumeroon valmiiksi DTMF-jaksot.
Verkkopalvelujen käyttö
36
Esim. Kuinka kuunnella vastaajasta 'uudet
Kun haluat lukea puhelinvastaajaasi saapuneet uudet
viestit puhelinnumerossa 12345, salasana 9876,
uusien viestien koodi 3, tee näin:
▼
■ Näppäile 12345, 12345 ilmestyy näyttöön.
■ Syötä odotusmerkki painamalla pitkään näppäintä
. Näyttöön ilmestyy 12345w.
■ Syötä 9876, näyttöön ilmestyy 12345w9876.
■ Lisää odotusmerkki painamalla pitkään näppäintä
■ Lisää vielä 3 ja paina Soita, näytössä on
Tämän DTMF-jakson voi myös tallentaa
Puhelinmuistioon.
, näyttöön ilmestyy 12345w9876p.
12345w9876p3.
Puhelimesi tulkitsee ensimmäisen taukomerkin
aina odotusmerkiksi (se odottaa aina,että puhelu
otetaan vastaan, ennen kuin se lähettää loput
numerot). Toinen taukomerkki on normaali 2,5
sekunnin tauko. Pidempää taukoa varten voit
lisätä useampia taukomerkkejä peräkkäin.
viestit' kertanumerolla
Ongelma?
Ongelma Ratkaisu
Näyttöön ilmestyy
aina LUKITTU, kun
kytket puhelimeen
virran.
Joku on yrittänyt käyttää puhelintasi,
muttei ole tiennyt oikeaa PIN-koodia
eikä avauskoodia. Ota yhteys verkkooperaattoriin.
37
Vianetsintä
-ja -symbolit
eivät näy.
Näppäinpainallukset
eivät tule näyttöön (tai
tulevat hitaasti).
Puhelin ei siirry
valmiustilaan.
Verkkoyhteys on katkennut. Olet
joko verkon katveessa (tunnelissa tai
korkeiden rakennusten keskellä) tai
olet verkon peittoalueen ulkopuolella. Siirry toiseen paikkaan.
Näyttöruutu reagoi hitaammin hyvin
kylmässä. Tämä on normaalia eikä
vaikuta puhelimen toimintaan. Vie
puhelin lämpimämpään paikkaan ja
yritä uudelleen.
• Paina pitkään tai,
• Katkaise puhelimestasi virta, tarkista että SIM-kortti ja akku ovat
oikein asennetut ja kytke puhelimeen uudelleen virta.
Loading...