INSTRUKCJA U˚YTKOWNIKA
BRUKERHÅNDBOK
Klar-
modus
6
5
SIKKERHETS
2
3
4
7
INNSTILLINGER
MELDINGER
NETTVERK
SAMTALETELLERE
TJENESTER
TILPASSE
Sprak
Belysning
Ringesignaltyper
Ringevolum
Auto-oppr.
Velkomstmelding
Hot keys
Tastetoner
Begrenset
identifikasjon
Status
Samtale venter
Samtalesperring
Viderekopling
Valgfri svartast
Samtalebegrensninger
Las tastatur
Endre
sikkerhetskode
Endre PIN-kode
Endre PIN2-kode
PIN-kode
Talemeldinger
Les nye meldinger
Les alle meldinger
Send melding
Fjern melding
Varseltone
Kr. kasting
Akkumulerte
kostnader
Samtaletakst
Vis under samtale
Samtale-tidsmalere
Kontrast
Eget nummer
Varselsignal for batteri
Registrer pa
nytt nett
1
••• • • ••
••••
•••••
••••••
•••
•
•••••
•••
•
•
•
11 12 13 14 15 16
17
18
19
21 22 23 24 25 26 27
31
32
45 44 43 42 41
55 54 53 52 51
66 65 64 63 62 61
73 72 71
Foretrukne nett
Siste samtale
311127614603
1
Før du begynner
9
Bruke telefonen
13
Telefonkatalogen
19
Liste over tilbehør
21
Bruke menyene
Bruke nettjenester
33
37
Problemløsing
Antennenring
Antennering i din favorittfarge
Display
tast
Slette-tast
Hørerør
Mikrofon
Antenne
Programvarestyrt
tast
Bla-taster
Av/På-tast
Tastatur
Før du begynner
Beskrivelse av telefonen
H
1
A
C
Alt. Avsl.
C
E
F
B
G
A: Symboler
Batteriladning: Fire søyler betyr at batteriet
er fullstendig ladet.
Telefonrør: Fast - Betyr at en samtale pågår.
Blinking betyr at det ringes på telefonen din.
Streife: Betyr at du bruker telefonen på et
annet nett enn opphavsnettet.
Post: Fast - Betyr at en ny tekstmelding er mottatt.
Blinkende - Betyr at meldingsminnet er fullt.
Nett: Betyr at telefonen er registrert på et nett.
Kvalitet på mottakerforhold: Når fire søyler
vises, er mottakerforholdene best.
B & C: Programvarestyrte taster
Telefonen har to programvarestyrte taster (C). De
programvarestyrte tastene utfører forskjellige oppgaver
til forskjellige tider. En ledetekst (B) på displayet
viser hva den programvarestyrte tasten til enhver
tid utfører.
B
D
Før du begynner
▼
▼
▼
▼▼▼
▼
▼
Når vi i denne håndboken sier "trykk på Avsl.", betyr
det "trykk på den programvarestyrte tasten under
ledeteksten Avsl".
D: Bla-tastene
Bruk disse tastene til å "bla" gjennom menyer,
telefonkataloger og meldinger. Når det er mulig å
bla oppover eller nedover, vises bla-indikatorene
på displayet.
I klar-modus,trykk på for å velge listen over anropte
numre, eller på for å velge svarlisten. Bruk disse
tastene til å justere volumet under en samtale.
E:Av/På-knapp
Trykk og hold når du skal slå telefonen på eller av.
F: Høyre- og venstre-taster
Bruk disse tastene til å forflytte markøren til høyre
eller venstre når du vil skrive inn en tekstmelding.
Når det er mulig å forflytte markøren, vises på
displayet.
G: Slette-tast
Denne tasten rydder displayet eller sletter feil du har
gjort. Trykk og hold denne tasten nede for å gå tilbake
til klar-modus fra Menyalternativer.
H: Indeks
Indeksen viser en til to tegn eller ingenting, avhengig
av hva du gjør. De indikasjonene som vises er som
følger: attributter i menyen eller i en liste, nummeret
på den aktive samtalen når du mottar to samtaler, "S"
dersom ringevolumet er avslått og "
det gjeldende valgte alternativet.
" for å indikere
*
2
Før du begynner
3
Radiobølger
Sikkerhet
Denne mobiltelefonen er en radiosender og -mottaker. Den
sender og mottar radiobølger på GSMs frekvensområde.
GSM-nettet styrer sendereffekten på telefonen (mellom 0,02
watt og 2 watt).
Denne mobiltelefonen imøtekommer alle relevante
sikkerhetsstandarder. CE-merket som er festet til
mobiltelefonen betyr at denne er i overensstemmelse
med EU-direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet,
89/336/EØF, og direktivet om lav spenning, 73/23/EØF.
Sikkerhetsmessige forholdsregler
Uforsiktig bruk av telefonen kan føre til skader på deg
selv og andre. Les og følg de sikkerhetsinstruksjonene som
gis i denne håndboken, og forhør deg om lokale regler og
bestemmelser.
■ Biler: Snakk med bilprodusenten for å forsikre deg
om at det elektroniske utstyret som brukes i bilen din
ikke blir påvirket av radioenergi. Unngå å bruke telefonen mens du kjører (det reduserer konsentrasjonen). Respekter lokale regler og bestemmelser.
■ Fly: Slå av telefonen når du er i et fly. Det er forbudt
å bruke mobiltelefon på flyreiser.
Før du begynner
■ Sykehus: Slå av telefonen i nærheten av sykehus eller
medisinsk utstyr. Dersom du bruker elektronisk
medisinsk utstyr (f.eks.pacemaker eller høreapparat), ta
kontakt med produsenten for å få vite hvor godt
beskyttet dette utstyret er mot radiobølger.
■ Sprengningsområder: Slå av telefonen i områder
hvor sprengning pågår (f.eks.steinbrudd).
■ Eksplosive atmosfærer: Slå av telefonen i alle
områder hvor det er fare for eksplosiv atmosfære
(f.eks. bensinstasjoner,drivstofflagre,kjemiske fabrikker).
■ Sikkerhet: Bruk telefonen i normal bruksstilling
(inntil øret). Ikke ta på antennen mens en samtale pågår.
Ikke bruk telefonen hvis antennen er skadet (fare for små
brannsår).
■ Barn: Oppbevar telefonen på et trygt sted, og hold
den utenfor små barns rekkevidde.
Effektiv bruk av mobiltelefonen
For å oppnå bedre ytelse på telefonen og redusere
batteribruken og utsendelsen av radioenergi:
■ Unngå områder med dårlige mottakerforhold
(f.eks. tunneler eller mellom høye bygninger).
Dersom symbolet viser mindre enn to søyler,
bør du flytte deg til et annet sted.
■ Vent alltid til batteriet er helt utladet før du lader
det på nytt.
4
Før du begynner
■ Bruk ikke andre batteriladere enn de som er spesifisert i
PHILIPS-katalogen. Bruk av andre ladere kan være farlig,
og kan gjøre alle godkjennelser av telefonen ugyldige.
■ La ikke metallgjenstander kortslutte batteripolene
(som f.eks. nøkler i lommen).
■ Slå av telefonen hvis du ikke skal bruke den på en
stund.
■ Oppbevar telefonen på et rent og støvfritt sted.
■ Telefonen må ikke utsettes for varme.
■ Prøv ikke å åpne telefonen. Dersom den ikke virker
som den skal, ring PHILIPS kundetjeneste.
■ Hold telefonen tørr, og bruk ikke sterke kjemikalier
(som f.eks. løsningsmidler eller vaskemidler) når du
skal rengjøre den. Tørk heller av telefonen med en
myk klut som er lett fuktet med en mild oppløsning
av såpe og vann.
SIM-kortet
Før du kan bruke telefonen, må du sette inn et gyldig
SIM-kort som du får hos din GSM-nettoperatør.
Når du slår på telefonen, vil den spørre etter PINkoden. PIN-koden er den hemmelige koden til SIMkortet.Du kan ikke bruke SIM-kortet uten PIN-koden.
5
Før du begynner
SIM-kortet inneholder abonnent- og telefonnummeret
ditt. Det inneholder også et minne hvor du kan lagre
telefonnumre og meldinger. Hvis du bruker SIM-kortet
på en annen telefon, har du fremdeles det samme
telefonnummeret og den samme telefonkatalogen.
▼
■ Fjern batteriet
■ Skyv kortet langs skinnene på innsiden av
telefonen (med brikken vendt nedover og mot
bunnen av telefonen).
Denne telefonen får strøm fra et oppladbart batteri.
Lad batteriet etter at du har kjøpt telefonen.
Batteriladningen vises ved symbolet . Hver søyle
som vises representerer 25% ladning. Dersom telefonen
sender ut et lydsignal, og symbolet vises, bør du
lade batteriet.
Sette inn SIM-kortet
Batteriet
6
Før du begynner
!!
Lad et nytt batteri i minst 24 timer før du tar
det i bruk.
Et batteri når ikke sin maksimale kapasitet før det
har blitt fullstendig utladet og ladet 2 eller 3 ganger.
Batteriet varer lenger dersom du lader det fullstendig ut av
og til.
▼
■ Fest batteriet til hengselet nederst på telefonen.
■ Sving batteriet nedover og trykk det på plass.
Sette inn batteriet
7
▼
■ Trykk på skyvefeltet øverst på batteriet.
■ Sving batteriet oppover og løft det ut av telefonen.
Fjerne batteriet
Før du begynner
!!
Lade batteriet
Lader følger med telefonen.
▼
■ Fest batteriet på telefonen.
■ Plugg kontakten inn i det runde uttaket nederst på
telefonen.
■ Plugg omformeren inn i et vekselstrømsuttak.
■ Symbolet viser status for ladingen som pågår:
• stigende søyler - Betyr at batteriet blir ladet.
• fast - Betyr at batteriet er fulladet.
Du kan bare slå av laderen ved å trekke ut
kontakten.
Du kan slå på telefonen og bruke den under
ladingen.
Du kan kople laderen til en IT-strømforsyning.
Hvis batteriet er fullstendig utladet, vil ikke batte-
risymbolet vises før etter 2-3 minutter etter at
du har koblet til laderen
8
Bruke telefonen
▼
▼
9
▼
■ Trykk på tasten for å slå på telefonen.
■ Tast inn PIN-kode, hvis denne er aktivert, og
trykk på OK.
Hvis du angir gal PIN-kode tre ganger, blok-
!!
keres SIM-kortet.
Du må nå angi PUK-koden som du har fått oppgitt av nettoperatøren (hvis du angir gal PUK-kode
ti ganger, vil SIM-kortet blokkeres permanent. Ta
kontakt med nettoperatøren).
■ Trykk og hold tasten nede for å slå av telefonen.
Klar-modus
Etter at du har slått på telefonen, stiller den seg i klarmodus. Telefonen er nå klar for bruk. Displayet ser slik ut:
Slå telefonen av/på
navnet på det nettverket
du er koplet til
batteriladning (maks.: 4 søyler).
telefonen er registrert på et nett.
kvaliteten på mottakerforholdene (maks.: 4
søyler).
Hvis symbolene og ikke vises,er ikke
nettet tilgjengelig for øyeblikket. Flytt til et
!!
annet sted.
I denne håndboken: operasjoner som startes fra
klar-modus indikeres med . Operasjoner som
startes i løpet av en samtale indikeres med .
“Nettverk navn”
▼
Meny Navn
Bruke telefonen
10
▼
■ Tast inn ønsket telefonnummer.
■ Trykk på Ring,
I løpet av samtalen vises på displayet.
■ Trykk på Avsl. når samtalen er over.
Ringe
Besvare et oppkall
Når en samtale blir mottatt, ringer telefonen,
symbolet blinker, displayet viser Ringing eller
nummeret til den som ringer, hvis nettet støtter
denne funksjonen.
▼
■ Hvis du ikke vil svare på samtalen, trykk på Avvis.
Hvis du avviser samtalen, går telefonen tilbake til
klar-modus, og den som har ringt hører
opptatt-signalet.
Den avviste samtalen kan bli viderekoplet til et
annet nummer (se kap. "Bruke menyene",
avsnitt "Viderekopling" side 28).
■ Hvis du vil svare på samtalen,trykk på Svar, og
symbolet vises på displayet.
■ Trykk på Avsl. når samtalen er over.
Justere volumet i hørerøret
▼
■ Trykk på tastene for å justere volumet i
hørerøret.
På displayet kan du se 1 til 5 sorte rektangler
som indikerer volumnivået (maks.volum = 5 sorte
rektangler).
Bruke telefonen
11
Du henter frem og bruke de ti siste numrene du
har ringt.
▼
■ Trykk på for å hente frem listen over Anropte
nr. Det sist ringte nummeret vises først.
■ Trykk på tastene for å velge et annet nummer.
■ Trykk på Ring.
Ringe noen tilbake (Svar)
Gjenta siste nummer
Du kan hente frem hvilket som helst av de ti siste
numrene som ringte til deg (hvis nettet støtter
denne funksjonen).
▼
■ Trykk på for å hente frem Svarlisten. Det siste
nummeret som har ringt deg vises først.
■ Trykk på tastene for å velge et annet nummer.
■ Trykk på Ring.
Slå mikrofonen av/på
▼
■ Trykk på og hold nede Alt. eller for å slå av
mikrofonen. Avslått vises på displayet.
Når du mottar to samtaler, blir ledeteksten for
den venstre programvarestyrte tasten Skift i
stedet for Alt.
■ Trykk på Mik på for å slå på mikrofonen.
Bruke telefonen
Nødsamtale
Du kan foreta en nødoppringning uten å taste inn
PIN-koden.
▼
■ Slå på telefonen.
■ Trykk på SOS. Displayet viser Nødsamtale.
■ Trykk på Ring.
Du kan også foreta en nødoppringning fra klar-modus
ved å taste inn 112 og trykke på Ring.
Alt avhengig av nettet, kan du foreta nødoppringning uten SIM-kort i telefonen.
Bruke Hot Keys
Telefonen er utstyrt med direkte, tilgjengelige
funksjoner i klar-modus. Ved å trykke på og
holde nede en hvilken som helst nummertast på
tastaturet (1 til 9), aktiveres en av disse funksjonene (Hot keys).
Husk: i klar-modus skal nummertastene trykkes
normalt ned for å slå et telefonnummer.
▼
■ Sjekk at telefonen står i klar-modus (nettverksnav-
net vises på displayet).
■ Trykk på og hold nede en tast mellom og
for å aktivere den tilknyttede funkjonen.
Du kan se på og endre de opprinnelige programmeringene av Hot Keys (se kap."Bruke menyene",
avsnitt "Tilpasse" side 30).
12
Telefonkatalogen
13
Den elektroniske telefonkatalogen inneholder tre
De tre listene
ulike lister.
■ Navneliste
Når du lager en innførsel i telefonkatalogen (et
navn og telefonnummer), blir den skrevet inn i
navnelisten. Det maksimale antallet innførsler du
kan ha, avhenger av SIM-kortet.
■ Anropte nr.
Hver gang du ringer, blir telefonnummeret lagret i
listen over anropte numre. De ti siste, ulike numrene blir lagret.
■ Mottate nr.
Hver gang du mottar en samtale,blir telefonnummeret
lagret i svarlisten (hvis nettet støtter denne
funksjonen). De ti siste, ulike numrene blir lagret.
▼
■ Tast inn telefonnummeret.
■ Trykk på Lagre.
■ Skriv inn et navn ved hjelp av tastaturet (se "Sette
■ Trykk på OK for å bekrefte navnet.
■ Trykk på OK for å bekrefte telefonnummeret.
■ Trykk på tastene for å sette innførselens
Lage en innførsel i navnelisten
inn et navn" side 14).
attributter.
Disse attributtene vises i indeksen.
Telefonkatalogen
!!
■ Trykk på OK for å lagre innførselen.
Når minnet for SIM-kortet er fullt,må du slette en innførsel før du føyer til en ny (se "Slette
fra navnelisten" side 18).
Skrive inn et navn
Hver tast tilsvarer flere tegn.
Tast
Stor bokstav Liten bokstav
1
[mellomrom]1.:,”!?¡¿’;()&@ [mellomrom]1.:,”!?¡¿;()&@
2 ABC2AÄÅÆÇ abc2адежЗ
3 DEF3ÉE∆Φ def3éè∆Φ
4 GHI4ΓI ghi4Γi
5 JKL5Λ jkl5Λ
6 MNO6ÑÒÖ∅ mno6ñòö∅
7 PQRSβΠΘΣ7 pqrs7βΠΘΣ
8 TUV8Üù tuv8üù
9 WXYZ9ΩΞΨ wxyz9ΩΞΨ
0 0+*/-%<>=#£$¥€ § 0+*/-%<>=#£$¥€ §
Trykk på en tast flere ganger for å velge det tegnet
du ønsker. For eksempel:
▼
■ Trykk på tre ganger for å skrive inn
bokstaven C.
Hvis du har bruk for samme tasten til neste
tegn, må du enten vente 2 sekunder eller flytte
markøren til høyre.
14
Telefonkatalogen
■ Trykk på eller for å flytte markøren
mot høyre eller venstre.
■ Trykk på for å skrive inn et mellomrom.
■ Trykk på tastene for å skifte mellom små og
store bokstaver.
■ Trykk på for å slette et tegn.
■ Trykk på og hold nede for å slette en hel
rekke med tegn.
15
▼
Skrive inn et nummer
■ Skriv inn numrene ved hjelp av tastaturet.
■ Trykk på og hold nede for å skrive inn + i
stedet for utenlandsprefikset.
■ Trykk på for å slette et tegn.
■ Trykk på og hold nede for å slette en hel
rekke med tegn.
Alle numre bør skrives inn i internasjonalt format.
På denne måten kan du ringe alle numre fra alle
nett.
Telefonkatalogen
16
Du kan velge en innførsel fra navnelisten og ringe
den direkte.
▼
■ Trykk på Navn, og deretter OK (eller trykk på og
hold nede Navn) for å velge navnelisten.
■ Trykk på tastene for å velge den ønskede
innførselen.
■ Trykk på Ring.
■ Trykk på Avsl. når samtalen er over.
Finne en innførsel ved
å bruke navnet
Ringe fra navnelisten
Du kan bruke en snarvei til å finne en innførsel fra
navnelisten.
▼
■ Trykk på Navn.
■ Skriv inn de(n) første bokstaven(e) i navnet du ser
etter.
■ Trykk på Let.
■ Displayet viser det første navnet som begynner
med de(n) bokstaven(e) du angir.
■ Trykk på Ring.
Endre en innførsel
Du kan endre navnet, nummeret eller attributtet
▼
til en innførsel i navnelisten.
■ Trykk på Navn, og deretter OK (eller trykk på og
Telefonkatalogen
■ Trykk på tastene for å velge den ønskede
innførselen.
■ Trykk på Alt., og deretter OK.
■ Endre navnet ved å bruke tastaturet, og trykk
deretter på OK.
■ Endre nummeret ved å bruke tastaturet, og trykk
deretter på OK.
■ Endre attributtet ved å bruke tastene.
■ Trykk på OK hvis det nye attributtet er ledig, eller
på Bytt hvis det nye attributtet er i bruk.
Kopiere en innførsel til navnelisten
Du kan kopiere et nummer fra listen over anropte
numre eller svarlisten til navnelisten.
▼
■ Trykk på for å kopiere fra svarlisten, eller på
for å kopiere fra listen over anropte numre.
■ Trykk på tastene for å velge nummeret som
skal kopieres.
■ Trykk på Alt.
■ Trykk på tastene for å velge Lagre.
■ Trykk på OK.
■ Skriv inn navnet med tastaturet, og trykk deretter
på OK.
17
Telefonkatalogen
■ Trykk på OK for å bekrefte telefonnummeret.
■ Trykk på tastene for å sette innførselens
attributt.
■ Trykk på OK hvis det nye attributtet er ledig, eller
på Bytt hvis det nye attributtet er i bruk.
18
▼
■ Trykk på Navn, og deretter OK (eller trykk på og
hold nede Navn).
■ Trykk på tastene for å velge den ønskede
innførselen.
■ Trykk på Alt., og deretter . Slett vises på displayet.
■ Trykk på OK,og deretter Ja for å bekrefte slettingen.
Slette fra navnelisten
Slette fra listen over anropte
▼
■ Trykk på for å slette en innførsel fra svarlisten,
eller på for å slette fra listen over anropte numre.
■ Trykk på tastene for å velge nummeret som
skal slettes.
■ Trykk på Alt.
■ Trykk på tastene for å velge Slett for å slette
et telefonnummer fra listen, eller Slett alt for å
slette alle telefonnumre fra listen.
■ Trykk på OK.
numre og svarlisten
Liste over tilbehør
3 ulike
batterier
BHR 155/P 600 mAh NiMH Standardbatteri
BHR 156/P 600 mAh NiMH Kompakt batteri
BHR 159/P 900 mAh NiMH Forretningsbatteri
19
Hurtig lader
Forsyner telefonen med strøm og
lader batteriet på kort tid.
Europeisk kontakt ACSR15/P Engelsk kontakt ACUR15/P
Australsk kontakt
Sør-Afr. kontakt
Bæreetuier
ACAR15/P Amerikansk kontakt ACTR15/P
ACZR15/P
Grønn PBMR/15P Gul PBYR15/P
Rød PBRR/15P Blå PBHR/15P
Sort PBBR15/P Brun PBNR/15P
Grå PBGR/15P BurgunderPBPR15/P
Tilpasningsutstyr for
Forsyner telefonen med strøm og
lader batteriet i bil.
sigarettenner
(CLA)
CKLR15/P
Installering i
bil
CKBE/10P
CKEE/10P
To ulike, lett installerbare sett er
tilgjengelig:
• Basissett for bruk i bil inkluderer telefonholder og CLA.
• Lett, håndsfritt sett for bruk i bil:
minimal installasjon for en
håndsfri løsning.
Liste over tilbehør
20
Bordlader
DTBE 10/P
Bærbar
handsfree
HSAE10/P
Lader batteriet når det er koplet
til telefonen, og har plass til et
ekstra batteri.
Kombinerer ergonomisk hørepropp
og mikrofon for bruk av telefonen
i enhver situasjon (spaserer,
sykler, osv.).
Deksel *
• Beskytter mot ufrivillig bruk av tastaturet.
• Behøver ikke åpnes for å motta en samtale.
• Behøver ikke åpnes for å ringe fra navnelisten, listen over anropte numre eller svarlisten.
• Brukeren kan ta det av. Telefonens funksjonalitet
forblir den samme.
* avhengig av hvert land om dette er disponibelt.
Bruke menyene
Telefonen inneholder et sett med funksjoner som er
ordnet i menyer og under-menyer. Menysystemet gir
deg lett tilgang til telefonfunksjonene.
21
▼
■Trykk Meny.
■Trykk på tastene for å få frem en av de syv
menyene.
■ Trykk OK for å velge menyen.
■Trykk på tastene for å bla gjennom de ulike
under-menyene.
■ Trykk OK for å velge en under-meny.
■Trykk Retur eller for å gå tilbake til foregåen-
de display.
■Trykk og hold nede eller Retur for å gå ut av
menysystemet og tilbake til klar-modus.
Navigere
Snarveier til menyene og
under-menyene
Hver meny eller under-meny har et nummer som
blir vist i indeksen. Bruk meny- eller under-menynumrene når du vil ha rask tilgang til en meny.
▼
■Trykk Meny.
■Tast inn meny- eller under-menynummeret.
■ Trykk OK for å velge menyen eller under-menyen.
Bruke menyene
Innstillinger-menyen (1)
Bruk innstillinger-menyen til å skreddersy telefonen
for ditt bruk.
Språk (11)
Velg telefonens språk.
Belysning (12)
Slår av/på belysnings-funksjonen. Hvis belysningen
velges på, vil tastaturet og displayet lyse opp i 15
sekunder hver gang du trykker på en tast.
Ringesignaltyper (13)
Velg den ringesignaltypen du foretrekker (8 melodier).
Ringevolum (14)
Velg ringesignalets ringevolum (tre nivåer, pluss ringevolum avslått)
Tastetoner (15)
Slår av og på lyden som høres når du trykker på
tastene.
Valgfri svartast (16)
Slår av og på funksjonen som gjør at du kan akseptere en samtale ved å trykke på hvilken som helst
av tastene på tastaturet.
Kontrast (17)
Velg kontrastnivået for displayet (fem nivåer).
Eget nummer (18)
Viser ditt eget telefonnummer.
Du må først ha satt det inn.
Varselsignal for batteri (19)
Slår av og på varselsignalet som varsler om at batteriet må lades.
22
Bruke menyene
!!
23
Denne menyen bruker du til å holde orden på
tekstmeldinger og talemeldinger.
Nettet lagrer talemeldingene i en postkasse, mens
tekstmeldingene blir automatisk mottatt av telefonen
din. Hvis noen sender deg en melding mens telefonen
er avslått, vil du motta denne når du slår på telefonen
(unntatt kringkasting).
Motta en tekstmelding:
Telefonen gir fra seg et signal (dersom Varseltonen
(26) er aktivert), vises på displayet og meldingen
lagres i listen over lagrede meldinger (lagret liste).
Dersom blinker, er lagret liste full og
du må slette noen meldinger.
Talemeldinger (21)
• Postkasse: viser postkassenummeret ditt
dersom du har lagt det inn i Postkassenr. Trykk
på Ring for å ringe postkassen din. Du kan også
bruke HotKey 1 til å ringe postkassen (se kap.
"Bruke telefonen", avsnitt "Bruke Hot Keys"
side 12).
• Postkassenr:angi eller endre nummeret til postkassen for talemeldinger. Postkassenummeret må
tastes inn for å bruke HotKey 1.
Les nye meldinger (22)
Bruk denne funksjonen når du skal lese eller slette
nye meldinger.
Meldinger-menyen (2)
Bruke menyene
!!
Les alle meldinger (23)
Bruk denne funksjonen når du skal lese eller slette
alle meldinger som er lagret i lagret liste.
Send melding (24)
▼
■ Tast inn meldingen ved hjelp av tastaturet, og trykk
deretter på OK.
■ Tast inn motpartens nummer eller trykk på Navn
for å velge det fra navnelisten.Trykk deretter på OK.
■ Tast inn nummeret til meldingssentralen eller trykk
på Navn for å velge det fra navnelisten. Trykk
deretter på OK.
■ Trykk på OK for å sende meldingen med en gang
(den kan lagres senere) eller trykk på , og
deretter på OK for å lagre meldingen i lagret liste
(meldingen kan sendes senere).
■ Trykk på Retur for å gå ut.
Svare på en innkommende lagret melding
▼
■ Trykk på Liste.
■ Trykk på for å velge Lagret liste,deretter på OK.
■ Trykk på tastene for å velge en innkommende
melding.
■ Trykk på Svar.
■ Tast inn svaret ditt ved å bruke tastaturet, og trykk
deretter på OK.
■ Motpartens nummer vises på displayet. Trykk på OK.
Skrive og sende tekstmeldinger
Husk “+ 47” må tastes inn før nummeret.
24
Bruke menyene
■ Tast inn nummeret til meldingssentralen eller trykk
på Navn for å velge det fra navnelisten. Trykk
deretter på OK.
■ Send vises på displayet. Trykk på OK.
■ Trykk på OK for å lagre svaret i lagret liste, eller
trykk på Retur for å gå ut.
▼
■ Trykk på Liste.
■ Trykk på tastene for å velge Lagret liste eller
Standardliste, og trykk deretter på OK.
■ Trykk på tastene for å velge en melding, og
trykk deretter på OK.
■ Tast inn motpartens nummer, og trykk deretter på
OK, eller trykk på Navn for å velge en innførsel fra
navnelisten.
■ Tast inn nummeret til meldingssentralen eller
trykk på Navn for å velge det fra navnelisten.
Trykk deretter på OK.
■ Trykk på OK for å sende , og deretter på Retur
for å gå ut.
Standardlisten inneholder standardmeldinger som
leveres med telefonen.
Fjern melding (25)
Bruk denne funksjonen til å slette meldinger fra
lagret liste.
Varseltone (26)
Slår på eller av varseltone-funksjonen. Varseltonen
høres når telefonen mottar en melding.
Sende en melding fra en liste
25
Bruke menyene
!!
Kr. kasting (27)
Slår på eller av funksjonen for mottak av all
kringkastingsinformasjon.
Kringkastingsinformasjon blir sendt over nettet til alle
GSM-tilknyttede telefoner (f.eks. værmeldinger). Dette
alternativet vises på menyen bare dersom nettverksoperatøren tilbyr denne tjenesten.Aktiverer du denne funksjonen,reduseres telefonens batteritid vesentlig (ca.30%).
Nettverk-menyen (3)
Bruk Nettverk-menyen til å behandle nettverksforbindelsene.
Registrer på nytt nett (31)
Bruk denne funksjonen til å registrere telefonen på
et annet tilgjengelig nett.
Et firkanttegn # foran et nettnavn betyr at
dette nettet er forbudt
Foretrukne nett (32)
Bruk denne funksjonen til å lage eller behandle en
liste over dine foretrukne nett. Når du slår på telefonen og flere nett er tilgjengelige, vil telefonen
velge et nett fra denne listen.
26
Bruk samtaletellere-menyen for å få frem kostnader
og varighet for samtaler.
Siste samtale (41)
Slår på eller av visningen på displayet av samtalekostnader og -varighet etter hver samtale.
Samtaletellere-menyen (4)
Bruke menyene
!!
Samtale-tidsmålere (42)
Bruk denne funksjonen til å vise samlet varighet til alle
utgående samtaler, innkommende samtaler og total
samtaletid. Bruk Tilbakestill-funksjonen til å nullstille
målerne for utgående og innkommende samtaler. Dette
forutsetter at du oppgir sikkerhetskode (se side 29).
Når du blir registrert på et annet nett enn
opphavsnettet ditt, kalles det "streife", og
vises på displayet.
Måleren for samtaler totalt i telefonens levetid
kan ikke tilbakestilles.
Vis under samtale (43)
Slår på og av visning av samtalekostnader og -varighet under hver samtale.
Tilgang til de to følgende under-menyene (44)
og (45) krever en PIN2-kode og et fase 2 SIMkort (kontakt din nettoperatør).
Samtaletakst (44)
Bruk denne funksjonen til å angi valutaenheten og
samtaletaksten (samtalekostnad pr. tidsenhet).
Akkumulerte kostnader (45)
Vise, stille inn og tilbakestille grensen for akkumulerte
kostnader.
Vise og tilbakestille gjeldende akkumulerte kostnader.
Bruk Tjenester-menyen til å aktivere nettjenestene
som GSM-nettet tilbyr. Tilgangen til disse
funksjonene er avhengig av de nettjenestene du har
abonnert på.
Tjenester-menyen (5)
27
Bruke menyene
!!
!!
Begrenset identifikasjon (51)
Slår på og av funksjonen for sending av telefonnummeret ditt til den du ringer til.
Viderekopling (52)
Viderekopler innkommende samtaler til et annet
nummer.
Du kan viderekople forskjellige typer innkommende
samtaler:
- alle samtaler,
- samtaler når telefonen er opptatt,
- samtaler du ikke svarer på,
- samtaler som kommer inn når du er utenfor
nettets rekkevidde.
Samtalesperring (53)
Sperrer samtaler i å bli mottatt eller gå ut fra
telefonen.
Skal du bruke disse funksjonene, må du oppgi
passordet for samtalesperring som du får hos
din nettoperatør.
Samtale venter (54)
Slår på eller av Samtale venter-funksjonen (se kap.
"Bruke nettjenester" side 33).
Status (55)
Viser de stadig valgte nettjenestene på telefonens
display.
Denne funksjonen ringer nettet. Du vil
muligens måtte betale for dette. Sjekk med
din nettoperatør.
28
Bruke menyene
!!
Sikkerhetsmenyen (6)
Bruk sikkerhetsmenyen til å beskytte telefonen mot
uautorisert bruk.
PIN-kode (61)
Slår på og av funksjonen som krever PIN-koden når
telefonen blir slått på.
Endre PIN-kode (62)
Bruk denne funksjonen når du skal endre PIN-koden.
Alternativ 62 kommer kun frem hvis PIN-koden er
aktivert.
Endre sikkerhetskode (63)
Bruk denne funksjonen når du skal endre sikkerhetskoden.
Når du kjøper telefonen, er sikkerhetskoden
1234.
Lås tastatur (64)
Bruk denne funksjonen for å forhindre at tastene
trykkes ned ufrivillig (f.eks. når du har telefonen i lommen).
Trykk på og hold nede Åpne når du vil låse opp
tastaturet.
Samtalebegrensninger (65)
Bruk denne funksjonen til å begrense samtaler slik at
bare nummer fra navnelisten kan ringes, og/eller
begrense antall siffer i telefonnummeret.
Denne funksjonen krever at du oppgir sikkerhetskoden.
Endre PIN2-kode (66)
Bruk denne funksjonen når du skal endre PIN2koden. For å få tilgang til denne undermenyen må
du ha et fase-2 SIM-kort.
29
Bruke menyene
Tilpasse (7)
Hot keys (71)
Telefonen din er utstyrt med ni Hot Keys (tastene 1 til
9) som gir deg muligheten til å foreta de operasjonene du
bruker mest bare ved et enkelt, langt trykk på en tast.
Tastenes funksjoner kan programmeres av brukeren.
Under ser du en liste over Hot Keys fabrikkinnstilte
funksjoner.
Langt trykk Funksjon
på tasten
Ring talemelding
Aktivering av tastelås
Stille ringevolum av/på
Status
PIN-kode av/på
Les nye meldinger
Slå det sist ringte nummeret
Svare på sist innkommende samtale
(dersom denne tjenesten er tilgjengelig
Les alle meldinger
30
Bruke menyene
!!
Se de gjeldende Hot Keys-innstillingene
▼
■Trykk på tastene for å se innstillingene for hver
tast (nummeret til gjeldende tast vises i indeksen).
▼
■Trykk på Endre.
Ikke mulig for tast 1 da denne ikke kan omprogrammeres (innstilt på Ring talemelding).
■ Trykk på tastene for å velge en ny funksjon,
og deretter på OK.
Velg Slett HotKey for å slette en hotkey-innstilling.
HotKeys kan gis følgende funksjoner :
Nødsamtale Les alle meldinger
Les nye meldinger Ring valgte navn
Send melding Viderekopling
Slå siste nummer Stille ringevolum
Status Svar på siste anrop
Lås tastatur PIN-kode av/på
I samsvar med de funksjonene du har valgt, må du
legge inn flere detaljer:
• Ring valgte navn‘: velg et navn i navnelisten. Du kan
ringe det valgte navnet helt enkelt ved å trykke på og
holde hotkey'en nede.
Endre en Hot Keys-innstilling
31
Bruke menyene
• Send melding: velg en melding i lagret listen. Du kan
sende meldingen igjen til det nummeret du opprinnelig
sendte den til.
• Viderekopling: velg funksjon som i menyen
Viderekopling, og tast deretter inn et telefonnummer
eller velg et navn fra navnelisten.
Avhengig av nettverket, vil enkelte Hot Keys
muligens være låst.
Velkomstmelding (72)
Bruk denne funksjonen når du vil endre velkomstmeldingen som vises på displayet når du slår på telefonen.
■ Trykk på og hold nede for å slette den gamle
meldingen.
■ Legg inn den nye velkomstmeldingen ved å bruke
tastaturet.
Auto-oppr. (73)
Slår på og av funksjonen for auto-oppringing.
■ Dersom det nummeret du ringer er opptatt,
viser displayet Abonnenten er opptatt.
Trykk på Igjen og telefonen vil automatisk gjøre et
nytt ringeforsøk om noen sekunder.
■ Dersom det nummeret du ringer fremdeles er opptatt,
vil telefonen prøve igjen opptil 10 ganger. Når linjen du
ringer kobles inn, avgir telefonen en serie varselspip.
■ Tr ykk på Retur for å slå av funksjonen for auto-
oppringing.
32
Bruke nettjenester
Tilgjengeligheten til de følgende funksjonene (unntatt
DTMF-toner) avhenger av hvilke nettjenester du har
abonnert på. For å bruke de følgende funksjonene,
forsikre deg om at Samtale venter (54) er aktivert
(se kap. "Bruke menyene", avsnitt "Samtale venter
(54)" side 28).
33
Sette en samtale på venting
Å sette en aktiv samtale på venting kan være nyttig
dersom du mottar en annen samtale eller du vil
ringe noen andre mens du allerede holder på med
en aktiv samtale.
▼
■ Trykk på Alt.
■ Trykk på tastene for å velge Hold.
■ Trykk på OK. Samt holdes vises på displayet.
Samtalen er nå satt på venting.
■ Trykk på Tilb for å gjenaktivere samtalen.
Svare på en annen samtale
Hvis du mottar en annen samtale i løpet av en aktiv
samtale, viser displayet Samtale venter eller oppringers
telefonnummer, og telefonen avgir et Samtale venter-
signal. Du må avslutte en av samtalene før du svarer.
▼
■ Trykk på Svar for å svare på den andre samtalen.
■ Den første samtalen settes på venting,og den andre
samtalen blir gjort aktiv. Den aktive samtalen vises
i indeksen (1 eller 2).
Bruke nettjenester
■ Trykk på Skift for å veksle mellom to samtaler.
Den aktive samtalen vises i indeksen (1 eller 2).
■ Trykk på Avsl. for å avslutte den aktive samtalen.
Samt holdes vises på displayet.
■ Trykk på Tilb for å gjenaktivere den samtalen som
holdes.
34
Svare på en tredje samtale
Hvis du mottar en tredje samtale i løpet av en aktiv
samtale og med annen en samtale på venting, viser
displayet Samtale venter, og telefonen sender ut
et Samtale venter-signal.
▼
■ Trykk på Skift for å velge den samtalen som skal
avsluttes.
■ Trykk på Avsl.
■ Trykk på Svar for å svare på samtalen, eller på
Avvis for å avvise den.
Under flere samtaler viser displayet:
- Samtale 1, 2 eller 3, avhengig av hvilken samtale
som er blitt gjort aktiv,
- motpartens telefonnummer (hvis nettverket støtter
denne tjenesten) eller det telefonnummeret du
ringte (dersom det dreier seg om en utgående
samtale), eller
- motpartens navn eller den oppringte personens
navn dersom telefonnummeret er lagret i
navnelisten.
Bruke nettjenester
35
Foreta en samtale nummer to
Du kan foreta en oppringing i løpet av en aktiv samtale eller mens en samtale er satt på venting.
▼
■ Slå et nummer, og trykk på Send.
■ Eller trykk på Alt. og på tastene for å velge
nummeret fra navnelisten, listen over anropte
numre eller svarlisten (se kap. "Telefonkatalogen"
side 13).
■ Trykk på Skift for å veksle mellom de to samtalene.
■ Trykk på Avsl. for å avslutte den aktive samtalen.
Samt holdes vises på displayet.
■ Trykk på Tilb for å gjenaktivere den samtalen som
holdes.
DTMF-toner
Telefonens nummertaster (0 til 9, * og #) sender alltid
ut DTMF-toner (Dual Tone MultiFrequency), mest
kjent som "tastetoner". DTMF-toner brukes av
enkelte telefontjenester som telefonsvarere,
personsøkere, osv.
Snarere enn å taste inn en separat kode etter hver
serie med ordrer, kan du utføre komplekse operasjoner
på én gang.
Bruke nettjenester
36
f. eks. For å få "Høre på nye meldinger"
En telefonsvarer har følgende karakteristikker:
telefonnummer 12345; passord 9876 og kode 3 for
å aktivere funksjonen "Høre på nye meldinger".
▼
■ Tast inn 12345, og 12345 vises på displayet.
■ Trykk på og hold nede for å taste inn et ven-
tetegn. 12345w vises på displayet.
■ Tast inn 9876, og 12345w9876 vises på displayet.
■ Trykk på og hold nede for å taste inn et pau-
setegn. 12345w9876p vises på displayet.
■ Tast inn 3 og trykk på Ring. 12345w9876p3 vises
på displayet.
Denne DTMF-sekvensen kan også lagres i
Telefonkatalogen.
Telefonen tolker alltid det første pausetegnet som
et ventetegn (resten av sifrene blir ikke sendt før
telefonen din er oppkoplet). Den andre pausen er
en virkelig pause på 2,5 sekunder. Du kan øke
lengden på pausen ved å taste inn flere pausetegn
etter hverandre.
på én gang.
Problemløsing
Problem Løsning
Displayet viser
BLOKKERT n
slår på telefonen.
Symbolene
og vises ikke
å
displayet.
p
Displayet reagerer ikke
(eller er treg i reaksjonen) pa tastetrykk.
Telefonen g
klar-modus.
år du
år ikke til
Noen har forsøkt å bruke telefonen,
men visste ikke PIN-koden eller
sikkerhetskoden.Kontakt nettoperatoren.
Du har mistet forbindelsen med
nettet. Det kan enten skyldes at du
er i en radioskygge (i en tunnel eller
mellom høye bygninger), eller at du
er utenfor nettets dekningsområde.
Prøv å ringe fra et annet sted.
Displayet reagerer saktere ved svært
lave temperaturer. Dette er normalt,
og betyr ikke at telefonen er blitt
dårlig. Ta telefonen med til et varmere
sted, og prøv igjen.
• Du kan enten trykke på og holde
.
• eller du kan sl
SIM-kortet og batteriet er riktig
installert, og slå på telefonen igjen.
37
Problemløsing
å av telefonen Se til at
Loading...