Philips TCD308/TP, TCD308/5P, TCD308/HO, TCD308/KP, TCD308/GP User Manual [it]

INSTRUKCJA U˚YTKOWNIKA





MANUALE DELL’UTENTE

Modalità

standby

6

5

SICUREZZA

2

3

4

7

IMPOSTAZIONI

MESSAGGI

RETE

CONTATORI

SERVIZI

PERSONALIZZA

Lingue

Retroilluminazione

Tipi suoneria

Vol suoneria

Auto riselez

Mess di benvenuto

Programmare

Toni tastiera

Limitaz identificaz

chiam

Condizione

Chiam in attesa

Blocco chiamate

Trasferim chiamate

Risp T qualsiasi

Limitaz chiam

Blocco tastiera

Modif cod

sicurezza

Modif PIN

Modifica PIN2

Codice PIN

Segreteria telefonica
Leggi nuovi messaggi

Leggi tutti i messaggi

Invia messaggio

Elimina messaggio

Tono conferma

Ricez info

Costo

cumulativo

Tariffa

Mostra dur

chiamata

Timer

Costo ult.

Chiam

Contrasto schermo

Num utente

Segn batt scarica

Coll nuova rete

1

••• • • ••

••••

•••••

••••••

•••

•

•••••

•

•

•

•

•

•

11 12 13 14 15 16

17

18

19

21 22 23 24 25 26 27

31

32

45 44 43 42 41

55 54 53 52 51

66 65 64 63 62 61

73 72 71

Reti preferite

311127614563

Operazioni preliminari

1

9

Funzioni di base

Rubrica telefonica

13

Accessori

19

21

I Menu

33

I Servizi di rete

Problemi

37

Anello per l’antenna

Sceglietelo del vostro

colore preferito

Auricolare

Display

Tasto

multifunzione

Tasto di

annullamento

Microfono

Antenna

Tasto

multifunzione

Tasti di

scorrimento

Tasto di

accensione/

spegnimento

Tastiera

Operazioni preliminari

Descrizione del telefono

H

B

Opz Fine

C

G

A

1

B

C

D

E

A: Simboli

Carica della batteria: 4 barre indicano che la

batteria è carica.
Telefono: fisso: indica che è in corso una chiama-

ta. Lampeggiante: indica che il Vostro telefono sta
squillando.

Roaming: indica l’utilizzo di una rete diversa
dalla rete Home.

Posta:fisso indica che è stato ricevuto un nuovo
messaggio.Lampeggiante indica che la memoria è
satura.

Rete: indica che il telefono è collegato ad una rete.
Qualità di ricezione: 4 barre indicano la rice-

zione ottimale.

B & C:Tasti multifunzione

Il telefono è dotato di due tasti multifunzione (C).
Questi tasti possono svolgere funzioni diverse a
seconda del momento in cui vengono usati. Una
dicitura (B) sul display indica la funzione che può
svolgere il tasto multifunzione.

F

Operazioni preliminari

▼

▼

In questo manuale, quando viene indicato “premere
Fine”, significa che bisogna “premere il tasto multi­funzione in corrispondenza della dicitura Fine”.

D:Tasti di scorrimento

Consentono di scorrere i menu, la rubrica telefo­nica o i messaggi. Quando lo scorrimento verso
l’alto o verso il basso è possibile, vengono visualiz­zati sul display i relativi indicatori .

In modalità standby, premere il tasto per sele­zionare i numeri chiamati oppure per sele­zionare le chiamate ricevute.
Durante una chiamata, usare questi tasti per rego­lare il volume.

E:Tasto On/Off

Tenere premuto questo tasto per accendere o
spegnere il telefono.

F:Tasti di destra e sinistra

Usare questi tasti per spostare il cursore a destra
o a sinistra quando inserite il testo di un messag­gio. Quando è possibile spostare il cursore, viene
visualizzato il simbolo sul display.

G:Tasto di annullamento

Questo tasto consente di cancellare quanto visua­lizzato sul display o di cancellare degli errori.
Tenerlo premuto per ritornare in modalità stand­by dal menu opzioni.

H: Indice

L’indice visualizza uno, due o nessun carattere a
seconda dell’operazione che state effettuando.
Vengono visualizzate le seguenti indicazioni: la
posizione nel menu o in un elenco, il numero della
chiamata attiva quando si ricevono due chiamate,
“S” se è attiva la modalità suoneria al minimo e ‘*’
per indicare l’opzione selezionata al momento.

2

Operazioni preliminari

3

Sicurezza

Emissioni in radiofrequenza

Il vostro telefono cellulare è un trasmettitore/ricevito­re radio che, una volta acceso, è in grado di trasmette­re e ricevere onde radio nell’intervallo di frequenza
GSM. La rete GSM controlla la potenza di trasmissio­ne del telefono che può variare tra 0,02 e 2 watt.
Questo telefono è conforme a tutti gli standard di
sicurezza. Il marchio CE sul telefono cellulare indica la
conformità alla direttiva dell’Unione Europea
89/336/EEC e alla direttiva 73/23/EEC relativa alla
bassa tensione.

Precauzioni

Il telefono cellulare deve essere maneggiato con cura
onde evitare di arrecare danni ad altre persone o a se
stessi. Per questo motivo si consiglia di leggere atten­tamente e di seguire le istruzioni sulla sicurezza pre­senti in questo manuale e di verificare le disposizioni
e normative locali.

■ Veicoli: rivolgersi al concessionario autorizzato per

verificare che i dispositivi elettronici presenti nella
vostra automobile siano protetti in modo adeguato
dalle emissioni in radiofrequenza. Evitare l’uso del
telefono durante la guida in quanto riduce la concen­trazione del conducente. Osservare le leggi e le nor­mative locali.

■ Aerei: il telefono va spento a bordo di aerei.L’uso del

telefono durante il volo non è consentito dalla legge.

Operazioni preliminari

■ Ospedali: spegnete il telefono cellulare in prossi-

mità di ospedali o di apparecchiature mediche.
Contattare il fabbricante di eventuali dispositivi
elettronici personali per uso medico (quali pace­maker, protesi acustiche, ecc.).

■ Luoghi ove siano in corso operazioni di detona-

zione: spegnere il telefono cellulare quando vengono

effettuate delle detonazioni (per esempio nelle cave).

■ Luoghi ove sussistano pericoli di esplosione:

spegnere il telefono cellulare in luoghi in cui l’at­mosfera è potenzialmente infiammabile (stazioni di
rifornimento di benzina, depositi di combustibile o
fabbriche di prodotti chimici).

■ Sicurezza: utilizzare il telefono nella posizione

d’uso normale (sull’orecchio). Non toccare l’anten­na con le mani se è in corso una chiamata. Non uti­lizzare il telefono se l’antenna è danneggiata (rischio
di leggere ustioni).

■ Bambini: riporre il telefono in luogo sicuro, fuori

dalla portata dei bambini.

Uso corretto del telefono cellulare

Per migliorare le prestazioni del telefono, ridurre
l’emissione in radiofrequenza e il consumo della bat­teria, seguire le seguenti istruzioni:

■ Evitare l’uso dell’apparecchio in aree a ricezione

ridotta (come gallerie o tra edifici particolarmente
alti). Se il simbolo indica meno di due barre,
spostatevi in un’altra zona.

4

Operazioni preliminari

■ Scaricate sempre la batteria completamente prima

di ricaricarla.

■ Evitare l’uso di caricabatterie diversi da quelli spe-

cificati nel catalogo PHILIPS. L’uso di un caricabat­terie diverso può risultare pericoloso e annullare le
garanzie di qualità del prodotto.

■ Evitare che oggetti metallici entrino in contatto con

i terminali della batteria creando un corto circuito
(come ad esempio le chiavi in una tasca).

■ Spegnere il telefono se non si ha intenzione di uti-

lizzarlo per un lungo periodo.

■ Riporre il telefono in un luogo pulito e senza pol-

vere.

■ Tenere l’apparecchio lontano da fonti di calore.

■ Non cercare di smontare il telefono. Se non funzio-

na correttamente, chiamare il servizio di assistenza
telefonica della PHILIPS.

■ Tenere il telefono in un luogo asciutto e non utiliz-

zare prodotti chimici come solventi o detergenti
per pulirlo. Per la pulizia del telefono, usare un
panno morbido inumidito con acqua e un po’ di
sapone neutro.

La SIM card

Per poter usare il telefono, è necessario inserire una
SIM card valida rilasciata dall’operatore della rete GSM.
All’accensione, il telefono richiede l’inserimento del
codice PIN, ossia il codice segreto della SIM card. Non
si può usare la SIM card senza il relativo codice segreto.

5

Operazioni preliminari

La SIM card contiene il numero di abbonamento
dell’utente e il suo numero telefonico.È dotata anche
di una memoria che consente di registrare messaggi e
numeri di telefono. Utilizzando la propria SIM card su
un altro apparecchio, è possibile conservare lo stesso
numero e la stessa rubrica telefonica.

6

▼

■ Rimuovere la batteria.

■ Far scorrere la scheda nell’intelaiatura del telefono

(con il chip rivolto verso l’interno e verso l’estre­mità inferiore del telefono).

Inserimento della SIM card

La batteria

Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile.
Caricare la batteria subito dopo l’acquisto.
Lo stato di carica della batteria è indicato con il sim­bolo . Ad ogni barra corrisponde una carica pari

avvertimento e il simbolo appare, occorre rica­ricare la batteria.

al 25%. Se il telefono emette un segnale di

Operazioni preliminari

!!

Caricare un batteria nuova almeno 24 ore
prima dell’uso.

Una batteria raggiunge il livello massimo di capa­cità solo dopo essere stata completamente scari­cata e ricaricata per 2 o 3 volte.
La batteria dura più a lungo se di tanto in tanto
la si lascia scaricare completamente.

▼

■ Agganciare la batteria alla cerniera che si trova nella

parte inferiore del telefono.

■ Abbassare la batteria finché non raggiunge con uno

scatto la posizione corretta.

▼

■ Tirare il pulsante di sblocco situato sulla parte

superiore della batteria (como indicato dalla frecia).

■ Sollevare la batteria e rimuoverla dal telefono.

Inserimento della batteria

Rimozione della batteria

7

Operazioni preliminari

!!

8

Il caricabatterie è fornito con il telefono.

▼

■ Inserire la batteria nel telefono.

■ Inserire il connettore nella presa situata nella parte

inferiore del telefono.

■ Collegare il trasformatore alla rete di alimentazione

elettrica a corrente alternata (220V).

■ Il simbolo indica lo stato di carica della batteria:

• barre in movimento: la ricarica della batteria è in
corso.

• barre fisse:la batteria ha raggiunto la carica completa.

L’unico modo di spegnere il caricabatterie è
quello di staccare la spina.
Il telefono può essere acceso e usato durante
la ricarica della batteria.

Il caricabatterie può essere collegato a una presa
di corrente IT.
Se la batteria è completamente scarica, l’icona
dello stato di carica apparirà solamente 2 o 3
minuti dopo aver collegato il caricabatterie.

Ricarica della batteria

Funzioni di base

▼

▼

!!

!!

9

▼

■ Premere il tasto per accendere il telefono.

■ Inserire il codice PIN se precedentemente attiva-

to e premere OK.

■ Premere il tasto per spegnere il telefono.

Accensione e spegnimento

Se si inserisce il codice PIN sbagliato per 3
volte di seguito, la SIM card rimarrà bloccata.

In questo caso bisognerà inserire il codice PUK
fornito dall’operatore di rete. (Al decimo tentativo
di un codice PUK errato, la SIM card rimarrà defi­nitivamente bloccata. Bisognerà quindi rivolgersi
all’operatore della rete GSM).

Modalità standby

All’accensione, il telefono si pone automaticamente in
modalità standby ed è pronto per l’uso. In questa
modalità il display visualizzerà:

rete alla quale
si è collegati

stato di carica della batteria (4 barre al massimo).

il vostro telefono è collegato ad una rete

qualità di ricezione (4 barre al massimo)

Se i simboli e non vengono visualiz­zati, ciò significa che la rete non è disponibile.
In questo caso, spostatevi in un’altra zona.

In questo manuale, le operazioni avviate dalla moda­lità standby sono contrassegnate dal simbolo
mentre quelle avviate durante una chiamata
sono contrassegnate da .

▼

“Nome rete”

Menu Nomi