Page 1
Altoparlante
per feste
Serie 7000
TAX7207
Manuale utente
Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo
www.philips.com/support
Page 2
Sommario
1 Importanti istruzioni di
sicurezza 3
Sicurezza 3
Cura del prodotto 4
Cura dell'ambiente 4
Dichiarazione di conformità 4
Aiuto e assistenza 5
Sicurezza per l'udito 5
Cura della batteria integrata 6
Marchi 6
2 Altoparlante per feste 7
Contenuto della confezione 7
Altoparlante per feste 8
3 Attività iniziali 10
Collegamento all'alimentazione 10
Accensione e spegnimento 11
Controllo del volume 11
Controllo DBB 11
Ricarica della batteria integrata 12
Modica dell'eetto luce 13
Riproduzione da dispositivi
Bluetooth 13
Associazione per la modalità
stereo (TWS) 14
Modalità PartyLink 16
Riproduzione audio tramite USB 18
Ascolto di un dispositivo esterno 18
Cantare con il microfono 19
Ripristino di fabbrica 19
Aggiornamento del rmware
tramite USB 19
Montaggio su palo
dell'altoparlante per feste 20
4 Speciche del prodotto 20
5 Risoluzione dei problemi 21
2 3ITIT
Page 3
1 Importanti
istruzioni di
sicurezza
Leggere e comprendere tutte le istruzioni
prima di utilizzare il prodotto. Se un
eventuale danno dipende dal mancato
rispetto delle istruzioni, la garanzia non
si applica.
Sicurezza
È importante conoscere i seguenti
simboli di sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL
RETRO). NESSUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE
ALL'INTERNO. AFFIDARE TUTTI GLI INTERVENTI DI
MANUTENZIONE A PERSONALE DI ASSISTENZA
QUALIFICATO.
Questo è un apparato di CLASSE II
con doppio isolamento ma privo di
alcuna messa a terra di protezione
fornita.
Tensione CA
Utilizzare solo gli alimentatori
elencati nel manuale utente.
AVVERTENZA!
Avvertenza: rischio di scosse
elettriche!
Il punto esclamativo ha lo scopo di
avvisare l'utente della presenza di
importanti istruzioni operative.
Rischio di scosse elettriche o
incendi.
• Prima di eettuare o modicare
qualsiasi connessione, assicurarsi che
tutti i dispositivi siano scollegati dalla
presa di corrente.
• Non esporre mai il prodotto e gli
accessori a pioggia o acqua. Non
posizionare mai contenitori di
liquidi come vasi vicino al prodotto.
In caso di versamento di liquidi sul
prodotto o al suo interno, scollegarlo
immediatamente dalla presa di
corrente. Contattare l'assistenza per
i consumatori per far controllare il
prodotto prima dell'uso.
• Non posizionare mai il prodotto e
gli accessori vicino a amme libere
o altre fonti di calore, inclusa la luce
solare diretta.
• Non inserire mai oggetti nelle fessure
di ventilazione o in altre aperture del
prodotto.
• Laddove si utilizzi la spina di rete
o un connettore per apparecchi
come dispositivo di scollegamento,
quest'ultimo deve rimanere
prontamente operativo.
• Scollegare il prodotto dalla presa di
corrente prima di temporali.
• Quando si scollega il cavo di
alimentazione, tirare sempre la spina,
mai il cavo.
• Utilizzare il prodotto in climi tropicali
e/o temperati.
Rischio di cortocircuito o incendio.
• Per l'identicazione e i valori
nominali di tensione, vedere la
targhetta identicativa sul retro o sul
fondo del prodotto.
• Prima di collegare il prodotto
alla presa di corrente, assicurarsi
che la tensione di alimentazione
corrisponda al valore stampato sul
retro o sul fondo del prodotto. Non
collegare mai il prodotto alla presa di
corrente se la tensione è diversa.
Page 4
Rischio di lesioni o danni a questo
prodotto.
• Per il montaggio a parete, il prodotto
deve essere ssato saldamente alla
parete in conformità alle istruzioni
di installazione. Utilizzare solo la
staa di montaggio a parete fornita
in dotazione (se disponibile). Un
montaggio a parete improprio può
provocare incidenti, lesioni o danni.
In caso di domande, contattare
l'assistenza per i consumatori nel
proprio Paese.
• Non posizionare mai il prodotto o
altri oggetti sui cavi di alimentazione
o su altre apparecchiature elettriche.
• Se il prodotto viene trasportato
a temperature inferiori a 5°C,
disimballarlo e attendere che la
sua temperatura raggiunga quella
ambiente prima di collegarlo alla
presa di corrente.
• Parti di questo prodotto possono
essere realizzate in vetro.
Maneggiare con cura per evitare
lesioni e danni.
Rischio di surriscaldamento.
• Non installare mai questo prodotto
in uno spazio ristretto. Lasciare
sempre uno spazio di almeno
10 cm intorno al prodotto per la
ventilazione. Assicurarsi che tende
o altri oggetti non coprano mai le
fessure di ventilazione sul prodotto.
Nota
• L'etichetta di classicazione è incollata sul
fondo o sul retro dell'apparecchiatura.
Cura del prodotto
Utilizzare solo un panno in microbra per
pulire il prodotto.
4 5ITIT
Cura dell'ambiente
Smaltimento del vecchio prodotto e
della batteria
Il prodotto è progettato e
realizzato con materiali e
componenti di alta qualità, che
possono essere riciclati e
riutilizzati.
Questo simbolo su un prodotto
indica che il prodotto è conforme
alla Direttiva europea
2012/19/EU.
Questo simbolo signica che il
prodotto contiene batterie per cui
si applica la Direttiva europea
2013/56/EU e che non possono
essere smaltite con i normali riuti
domestici.
Informarsi sul sistema locale di raccolta
dierenziata per prodotti elettrici ed
elettronici e batterie. Seguire le norme
locali e non smaltire mai il prodotto e le
batterie con i normali riuti domestici. Il
corretto smaltimento di prodotti vecchi
e batterie aiuta a prevenire conseguenze
negative per l'ambiente e la salute
umana.
Dichiarazione di
conformità
Questo prodotto è conforme ai requisiti
sulle interferenze radio della Comunità
europea.
Con la presente, MMD Hong Kong
Holding Limited dichiara che questo
prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre disposizioni
pertinenti della Direttiva RED
2014/53/EU e del Regolamento sulle
apparecchiature radio del Regno Unito
SI 2017 n. 1206. La Dichiarazione di
conformità è reperibile su
www.philips.com/support.
Page 5
Aiuto e assistenza
Per un'assistenza online completa,
visitare l'indirizzo web
www.philips.com/support per:
• scaricare il manuale utente e la guida
rapida
• guardare i video tutorial (disponibili
solo per modelli selezionati)
• consultare le risposte alle domande
frequenti (FAQ)
• inviare eventuali domande tramite
e-mail
• possibilità di chattare con il nostro
rappresentante dell'assistenza
Seguire le istruzioni sul sito web per
selezionare la lingua, quindi inserire il
numero di modello del prodotto.
In alternativa, è possibile contattare
l'assistenza per i consumatori nel proprio
Paese. Prima di contattare l'assistenza,
annotare il numero del modello e il
numero di serie del prodotto. Queste
informazioni si trovano sul retro o sul
fondo del prodotto.
Sicurezza per l'udito
Ascoltare a volume moderato
• L'uso delle cue ad alto volume
può compromettere l'udito. Questo
prodotto può produrre suoni in
intervalli di decibel che possono
causare la perdita di udito per una
normale persona, anche nel caso di
un'esposizione inferiore a un minuto.
Per coloro che potrebbero aver già
subito una perdita dell'udito sono
disponibili intervalli di decibel più
elevati.
• Il suono può ingannare. Nel tempo
il "livello di comfort" uditivo si
adatta a volumi di suono più elevati.
Quindi, dopo un ascolto prolungato,
ciò che sembra "normale" può
eettivamente essere rumoroso e
dannoso per l'udito. Per evitare tale
situazione, impostare il volume a
un livello sicuro prima che l'udito si
adatti e mantenerlo.
Stabilire un livello di volume sicuro
• Impostare il controllo del volume su
un livello basso.
• Aumentare lentamente il suono
nché non si riesce a sentirlo
comodamente e chiaramente senza
distorsioni.
La riproduzione deve avvenire per
periodi di tempo non eccessivamente
lunghi
• L'esposizione prolungata al suono,
anche a livelli normalmente sicuri,
può causare la perdita dell'udito.
• Assicurarsi di utilizzare
l'apparecchiatura in modo
ragionevole e di fare pause
appropriate.
• Quando si utilizzano le cue,
attenersi alle indicazioni seguenti.
• La riproduzione deve avvenire a un
volume ragionevole e per periodi di
tempo non eccessivamente lunghi.
• Fare attenzione a non aumentare il
volume mentre l'udito si adatta.
• Non alzare il volume a un livello tale
da non sentire i suoni circostanti.
• Nelle situazioni potenzialmente
pericolose è necessario prestare
attenzione o interrompere
temporaneamente l'ascolto.
Page 6
Cura della batteria
integrata
• La batteria può essere ricaricata
e scaricata centinaia di volte,
ma arriverà il momento in cui si
consumerà.
• Se lasciata inutilizzata, una batteria
completamente carica perde la sua
carica nel tempo.
• Lasciare il prodotto in luoghi caldi
o freddi, come in un'auto chiusa
in estate e in inverno, ridurrà la
capacità e l'autonomia della batteria.
• Cercare sempre di tenere il
dispositivo in un ambiente fresco e
privo di umidità a una temperatura
inferiore a 32°C. Un prodotto con
una batteria calda o fredda potrebbe
non funzionare temporaneamente,
anche quando la batteria è
completamente carica. Le prestazioni
della batteria sono particolarmente
limitate a temperature che vanno al
di sotto dello zero.
Marchi
Il marchio e il logo Bluetooth® sono
marchi registrati di proprietà di
Bluetooth SIG, Inc. e l'utilizzo di tali
marchi da parte di
MMD Hong Kong Holding Limited è
consentito su licenza. Gli altri nomi
e marchi appartengono ai rispettivi
proprietari.
Informazioni FCC
NOTA: Questa apparecchiatura è stata
collaudata e ritenuta conforme ai limiti
per i dispositivi digitali di Classe B ai
sensi della Parte 15 delle norme FCC.
Tali limiti sono concepiti per fornire una
protezione ragionevole da interferenze
dannose nelle installazioni residenziali.
Questa apparecchiatura produce, utilizza
e può irradiare frequenze radio e, se
non installata e utilizzata osservando
le istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non vi è alcuna garanzia
che non avvengano interferenze in
una determinata installazione. Se
l'apparecchiatura causa interferenze
alla ricezione radio o televisiva, che
può essere determinata spegnendo e
accendendo l'apparecchiatura, s'invita
l'utente a correggere l'interferenza
adottando una o più tra le seguenti
misure:
• Riorientare o riposizionare l'antenna
ricevente.
• Aumentare la distanza tra
l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una
presa su un circuito diverso da quello
a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza. rivolgersi al
rivenditore o a un tecnico radio / TV
esperto.
6 7ITIT
Page 7
Avvertenza FCC e IC:
• Questa apparecchiatura deve
essere installata e utilizzata con
una distanza minima di 20 cm tra il
radiatore e il corpo.
• Cambiamenti o modiche a questa
unità non espressamente approvate
dalla parte responsabile della
conformità potrebbero invalidare
il diritto dell'utente a utilizzare
l'apparecchiatura.
IC-Canada:
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Questo dispositivo contiene trasmettitori
/ ricevitori esenti da licenza conformi alla
normativa canadese sull'innovazione,
la scienza e lo sviluppo economico. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti
due condizioni:
1 Questo dispositivo non può causare
interferenze.
2 Questo dispositivo deve accettare
eventuali interferenze, incluse
quelle che possano causarne
comportamenti indesiderati.
Avis d’Industrie Canada:
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
L’émetteur/récepteur exempt de licence
contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes :
1 L’appareil ne doit pas produire de
brouillage ;
2 L’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
2 Altoparlante
per feste
Congratulazioni per l'acquisto e
benvenuti in Philips! Per trarre il massimo
vantaggio dall'assistenza fornita da
Philips, registrare l'altoparlante per feste
alla pagina www.philips.com/support.
Contenuto della
confezione
Controllare e identicare gli articoli nella
confezione:
1 altoparlante per feste
1 cavo di alimentazione *
Page 8
• La quantità in cui è fornito il
Headphones
Series
Headphones
Headphones
Series
Series
CTN
Headphones
Headphones
Series
Series
CTN
6
7
1 2 3 4 5
cavo di alimentazione e il tipo di
spina variano in base alla regione
geograca.
CCC VDEBSUL VDEBSSAA BIS
per gli Stati
per la Cina
TAX7207/93 TAX7207/37 TAX7207/10 TAX7207/98 TAX7207/94
Headphones
Series
CTN
per l'Europa/il
Uniti/il Canada
Regno Unito per l'Asia Per l'India per l'Indonesia
1 Guida rapida
Certicato di garanzia x 1
ation
form
n
ety I
Saf
1 scheda di sicurezza
• Immagini, illustrazioni e disegni
mostrati nel presente manuale
utente sono solo di riferimento,
il prodotto reale può variare
nell'aspetto.
Altoparlante per feste
Questa sezione include una panoramica
SNI
TISI
per la
Thailandia
TAX7207/70
TAX7207/67
dell'altoparlante per feste.
a Tasto a soramento (Luce)
• Premere per cambiare la modalità
luce dell'altoparlante.
• Tenere premuto per tre secondi
per modicare la luminosità della
luce dell'altoparlante.
b Tasto a soramento DBB
Congurazione dell'eetto BASSI.
c Tasto a soramento +/－ (Volume)
Consente di aumentare/diminuire il
volume.
d Tasto a soramento
(Riproduci/Pausa)
• Consente di avviare, mettere
in pausa o riprendere la
riproduzione.
• Tenere premuto per passare al
brano successivo.
8 9ITIT
Page 9
e Tasto a soramento (In standby)
67
1 2 3 4 5
• Tenere premuto per tre secondi
per accendere/spegnere l'unità.
• Premere per controllare il livello
della batteria nello stato di
accensione.
f Luce dell'altoparlante
8
9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19
20
Tasto Stato
Pressione
breve
Modalità luce 1
Luci spente
g Indicatore LED
• Indicatore del livello di carica
della batteria
• Stato della funzione
LED Funzione Colore
LED1 DBB Giallo sso
Standby Rosso sso
LED2
Fader vocale Bianco sso
Bluetooth
LED3
Associazione TWS
PartyLink collegato Bianco sso
Modica voce Verde sso
LED4
Associazione
PartyLink
Blu
lampeggiante o
sso
Blu-bianco
lampeggiante
Verde-bianco
lampeggiante
h Pulsante fader vocale
Premere ripetutamente per alternare
tra vocal fader attivo e vocal fader
spento.
i Pulsante modica voce
Premere più volte per passare da un
tono di voce all'altro: Voce di donna/
Voce di uomo/Voce di bambino/
Eetto normale.
j Pulsante PartyLink
Premere per accedere alla modalità
di associazione PartyLink.
k Pulsante di associazione TWS
• Premere per accedere alla
modalità di associazione True
Wireless Stereo (TWS).
• Funziona solo quando si usano
due altoparlanti identici.
Page 10
l Pulsante Bluetooth/associazione
• Consente di passare alla modalità
Bluetooth.
• Tenere premuto per attivare
la funzione di associazione in
modalità Bluetooth o scollegare
il dispositivo Bluetooth associato
esistente.
m Presa ingresso Mic1/Mic2
Collegare un microfono (non in
dotazione) alla presa di ingresso per
Mic1/Mic2 dell'unità.
n Manopola Vol Mic1 +/－
Consente di regolare il volume del
microfono.
o Manopola Vol Mic2 +/－
Consente di regolare il volume del
microfono.
p Manopola Eco +/－
Consente di regolare il livello dell'eco
del microfono.
q Presa USB (5 V, 0,5 A)
• Inserire il dispositivo USB per
riprodurre musica.
• Aggiornare il software di questo
prodotto.
r Presa di ingresso audio
Ingresso audio, ad esempio, da un
lettore MP3 (presa da 3,5 mm).
s Presa di uscita audio
Collegare un cavo audio (non in
dotazione) alla presa di uscita audio
sull'unità e alla presa di ingresso
audio del dispositivo esterno e l'unità
trasmette automaticamente l'audio
al dispositivo esterno.
t Presa ingresso CA~
Collegare all'alimentazione.
3 Attività iniziali
Quando si utilizza questa unità per
la prima volta o non viene utilizzata
per lunghi periodi di tempo, ricaricare
completamente la batteria.
Nota
• Per l'identicazione e i valori nominali di
tensione, vedere la targhetta identicativa sul
retro o sul fondo del prodotto.
• Prima di eettuare o modicare qualsiasi
connessione, assicurarsi che tutti i dispositivi
siano scollegati dalla presa di corrente.
Collegamento
all'alimentazione
AVVERTENZA!
• Rischio di danneggiamento del prodotto.
Assicurarsi che la tensione di alimentazione
corrisponda alla tensione stampata sul retro o
sul lato inferiore del prodotto.
• rischio di scosse elettriche! Quando si scollega
il cavo di alimentazione, tirare sempre la spina
dalla presa. Non tirare mai il cavo.
• Prima di collegare il cavo di alimentazione
CA, assicurarsi di aver completato tutti gli altri
collegamenti.
Collegare il cavo di alimentazione alla
presa di ingresso CA~ dell'altoparlante
per feste e quindi a una presa di
alimentazione di rete.
or
o
o
or
AC in ~
10 11ITIT
La quantità in cui è fornito il cavo di
alimentazione e il tipo di spina variano in
base alla regione geograca.
Page 11
Accensione e
spegnimento
Tenere premuto il tasto a soramento
per tre secondi per accendere/spegnere
l'unità.
Nota
• L'altoparlante si spegne automaticamente dopo
15 minuti se non vengono eettuate operazioni
da parte dell'utente e se non si riproduce
musica.
• In caso di mancata risposta del pulsante o di
errore della funzione, è possibile tenere premuti
i pulsanti Vocal fader e per 10 secondi per
forzare lo spegnimento, quindi riaccendere
l'unità per utilizzarla normalmente.
Controllo del volume
Premere il tasto a soramento +/－ per
aumentare o diminuire il livello del
volume.
Suggerimento
• Durante la regolazione del volume, la luce
bianca dell'altoparlante si sposta verso l'alto o
verso il basso per tre secondi.
• Quando il volume raggiunge il livello massimo,
la luce bianca dell'altoparlante si accende
completamente per tre secondi.
• Quando il volume raggiunge il livello minimo,
la luce bianca dell'altoparlante si spegne per tre
secondi.
Controllo DBB
Premere brevemente il tasto a
soramento DBB per cambiare il livello
DBB (bassi).
Funzione LED1 (giallo)
DBB1 Il LED1 lampeggia una
DBB2 Il LED1 lampeggia due
DBB
spento
volta poi diventa sso
volte poi diventa sso
LED1 spento
Page 12
Ricarica della batteria
20%
Low Battery
50%
80%
100
%
integrata
Collegare il cavo di alimentazione CA
per ricaricare la batteria integrata. Gli
indicatori della batteria lampeggiano
in modi diversi per indicare lo stato del
livello di carica.
Controllare il livello della batteria
• L'altoparlante è progettato con
una funzione di controllo della
batteria intelligente per la comodità
dell'utente.
• Quando l'altoparlante non è in
carica, premere il tasto a soramento
per visualizzare il livello di carica
della batteria sugli indicatori LED.
Nota
• I quattro indicatori sull'unità si spengono
15 secondi dopo che la batteria è
completamente carica.
20%
50%
80%
%
100
100
%
Nota
• Quando il livello di carica della batteria è
basso, tutti gli indicatori LED della batteria
lampeggiano contemporaneamente e viene
emesso un segnale acustico.
Batteria
scarica
20%
50%
80%
100
%
12 13ITIT
Page 13
Modica dell'eetto luce
Accendere o spegnere la luce
dell'altoparlante
In modalità di accensione, premere
il tasto a soramento (Luce)
ripetutamente per passare da una
modalità luce all'altra della luce
dell'altoparlante.
Modalità luce 1
Modalità luce 2
Luci spente
Riproduzione da
dispositivi Bluetooth
Il prodotto può trasmettere musica in
streaming dal dispositivo Bluetooth al
sistema tramite Bluetooth.
Nota
• Un dispositivo Bluetooth che supporta il
prolo Bluetooth A2DP, AVRCP e con versione
Bluetooth 5.0 + EDR.
• La portata operativa massima tra l'altoparlante
per feste e un dispositivo Bluetooth è di circa
30 metri.
• Il lettore verrà scollegato anche quando il
dispositivo viene spostato oltre la portata
operativa.
• La compatibilità con tutti i dispositivi Bluetooth
non è garantita.
Stato LED3 Stato
Blu
lampeggiante
Blu sso Collegato
• Pronto per
l'associazione
• Ricollegamento
dell'ultimo dispositivo
collegato
≥ 3 sec
Modica della luminosità
Tenere premuto il tasto a soramento
(Luce) per tre secondi per modicare la
luminosità della luce dell'altoparlante.
1 Premere il pulsante per impostare
l'altoparlante per feste in modalità
Bluetooth.
» L'indicatore LED (LED3) e la luce
dell'altoparlante lampeggiano
in blu.
2 Sul dispositivo Bluetooth, attivare
il Bluetooth, cercare e selezionare
Philips TAX7207 per avviare il
collegamento.
» Durante il collegamento,
l'indicatore LED (LED3) e la luce
dell'altoparlante lampeggiano
in blu.
3 Attendere nché non si sente un
messaggio vocale dall'altoparlante
per feste.
Page 14
» Quando l'altoparlante è
collegato, l'indicatore LED
(LED3) e la luce dell'altoparlante
diventano di colore blu sso.
4 Selezionare e riprodurre le audio o
musica sul dispositivo Bluetooth.
Tasto Azione
Consente di avviare,
Pressione
breve
mettere in pausa
o riprendere la
riproduzione.
Pressione a
lungo
Consente di saltare al
brano successivo.
5 Per uscire dal Bluetooth, è possibile:
• Far passare l'unità a un'altra
sorgente.
• Disabilitare la funzione dal
dispositivo Bluetooth. In
alternativa, posizionare il
dispositivo Bluetooth fuori dalla
portata operativa massima. Il
dispositivo Bluetooth si scollega
dall'unità dopo il messaggio
vocale.
• Tenere premuto il pulsante
nché l'indicatore LED non
lampeggia in blu.
Nota
• Per scollegare un dispositivo, tenere premuto
per tre secondi nché l'indicatore LED non
lampeggia rapidamente in blu.
• Quando si accende l'altoparlante, questo
prova sempre automaticamente a ricollegarsi
all'ultimo dispositivo collegato correttamente.
• Prima di collegare un altro dispositivo
Bluetooth, scollegare prima il dispositivo
corrente.
• Quando il dispositivo Bluetooth supera la
distanza Bluetooth valida, l'unità si scollega
automaticamente dal dispositivo.
• Tenere premuto il pulsante sull'unità per
8 secondi per scollegare il dispositivo corrente
e cancellare le informazioni di associazione
Bluetooth.
Controllo multipunto
Il prodotto supporta la funzione
multipunto e può collegare
due dispositivi Bluetooth
contemporaneamente.
• Viene emesso un messaggio audio
quando il secondo dispositivo
Bluetooth si collega all'altoparlante
per feste.
• Quando il primo dispositivo
Bluetooth viene messo in pausa o
scollegato, il secondo dispositivo
Bluetooth può trasmettere il proprio
audio all'altoparlante per feste.
• Le chiamate in arrivo hanno la
priorità sulla riproduzione della
musica indipendentemente che
vengano ricevute su primo o sul
secondo dispositivo.
Nota
• In modalità TWS e PartyLink, il controllo
multipunto non è supportato.
Associazione per la
modalità stereo (TWS)
Due altoparlanti possono associarsi tra
loro per un suono stereo.
Nota
• La funzione TWS è disponibile solo se sono
presenti due altoparlanti per feste identici
(Philips TAX7207).
14 15ITIT
Page 15
Selezionare manualmente
l'altoparlante principale
1 Tenere premuto il tasto per tre
secondi per accendere entrambi gli
altoparlanti e accedere alla modalità
di associazione Bluetooth.
» L'indicatore LED (LED3) su
entrambi gli altoparlanti
lampeggia in blu.
2 Selezionare un altoparlante come
principale e connettersi al Bluetooth.
» Il LED3 sull'altoparlante
principale diventa blu sso una
volta collegato il Bluetooth.
3 Tenere premuto il pulsante (TWS)
su entrambi gli altoparlanti per tre
secondi per accedere alla modalità di
associazione stereo (TWS).
» Il LED3 lampeggia in blu e bianco
alternativamente su entrambi gli
altoparlanti
4 Quando TWS è collegato, si sente un
messaggio vocale.
» Il LED3 diventa blu sso su
entrambi gli altoparlanti.
5 Per uscire dalla modalità TWS, tenere
premuto il pulsante (TWS) su uno
dei due altoparlanti.
Selezionare automaticamente
l'altoparlante principale
1 Tenere premuto il tasto a
soramento per tre secondi per
accendere entrambi gli altoparlanti.
» L'indicatore LED (LED3) su
entrambi gli altoparlanti
lampeggia in blu.
2 Tenere premuto il pulsante TWS
su entrambi gli altoparlanti per tre
secondi per accedere alla modalità di
associazione stereo.
» Il primo altoparlante entrato in
modalità TWS è quello principale
e il LED3 sull'altoparlante
principale diventa blu sso.
» Il livello del volume, lo stato
di riproduzione/pausa e la
modalità luce dell'altoparlante
secondario verranno sincronizzati
dall'altoparlante principale dopo
il collegamento di TWS.
3 Per uscire dalla modalità TWS, tenere
premuto il pulsante (TWS) su uno
dei due altoparlanti.
Nota
• Durante la modalità di associazione TWS, sia
l'altoparlante principale sia quello secondario
tornano automaticamente allo stato
precedente dopo 1 minuto se non vengono
eseguite operazioni da parte dell'utente o se
l'associazione TWS non ha esito positivo.
Riproduzione tramite TWS
Quando il TWS è collegato, gli
altoparlanti secondari si sincronizzano
con l'altoparlante principale per le
funzioni seguenti.
• Eetto luce
• Livello del volume
• Riproduzione/Pausa
• Livello DBB (bassi)
Tasto e
funzionamento
Premere il tasto
su uno dei due
altoparlanti
Premere il tasto
VOL +/－ su uno
dei due altoparlanti
Azione
Riprodurre/Mettere
in pausa la musica
su entrambi gli
altoparlanti
Consente di
aumentare o
diminuire il volume
su entrambi gli
altoparlanti
Page 16
Tasto e
funzionamento
Premere il tasto
DBB su uno dei due
altoparlanti
Tenere premuto il
tasto su uno dei
due altoparlanti
per tre secondi
Tenere premuto il
tasto su uno dei
due altoparlanti
per tre secondi in
stato di standby
Premere il tasto
su uno dei due
altoparlanti
Tenere premuto il
tasto su uno dei
due altoparlanti
per tre secondi
Tenere premuto il
pulsante su uno
dei due altoparlanti
per tre secondi
Azione
Modicare
l'impostazione DBB
su entrambi gli
altoparlanti
Spegnere entrambi
gli altoparlanti
Accendere
l'altoparlante
selezionato
e accedere al
ricollegamento
TWS
Cambiare la
modalità luce
su entrambi gli
altoparlanti
Modicare la
luminosità su tutti
gli altoparlanti
Uscire dalla
modalità TWS
Modalità PartyLink
L'altoparlante può collegare insieme no
a 50 altoparlanti per feste e riprodurre
l'audio contemporaneamente.
Entrare in modalità PartyLink
1 Tenere premuto il tasto per
tre secondi per accendere gli
altoparlanti per feste e accedere alla
modalità di associazione Bluetooth.
» L'indicatore LED (LED3) su
entrambi gli altoparlanti
lampeggia in blu.
2 Selezionare un altoparlante come
principale e connettersi al Bluetooth.
» Il LED3 sull'altoparlante
principale diventa blu sso una
volta collegato il Bluetooth.
3 Tenere premuto il pulsante PartyLink
su tutti gli altoparlanti per tre
secondi per accedere alla modalità di
associazione PartyLink.
» Il LED4 lampeggia in verde e
bianco alternativamente su tutti
gli altoparlanti.
4 Quando PartyLink è collegato, si
sente un messaggio vocale.
» Il LED3 sugli altoparlanti
secondari diventa bianco sso.
» Il LED4 continua a lampeggiare in
verde e bianco alternativamente
sull'altoparlante principale.
» Il livello del volume, lo stato
di riproduzione/pausa e la
modalità luce degli altoparlanti
secondari verranno sincronizzati
dall'altoparlante principale dopo
il collegamento di PartyLink.
5 Tenere premuto il pulsante PartyLink
sull'altoparlante principale. Tutti gli
altoparlanti usciranno dalla modalità
PartyLink.
16 17ITIT
Page 17
Nota
• Durante la modalità di associazione
PartyLink, l'altoparlante secondario torna
automaticamente allo stato precedente dopo
1 minuto se non vengono eseguite operazioni
da parte dell'utente o se l'associazione
PartyLink non ha esito positivo.
• Nessun timeout sull'altoparlante principale.
PartyLink tra TAX7207 e TAX4207
È possibile collegare TAX7207 con un
altro altoparlante per feste TAX4207
se entrambi i modelli sono dotati la
funzione PartyLink.
Quando PartyLink è collegato, gli
altoparlanti secondari si sincronizzano
con l'altoparlante principale per le
funzioni seguenti.
• Livello del volume
• Riproduzione/Pausa
• Livello DBB (bassi)
Riproduzione su PartyLink
Quando PartyLink è collegato, gli
altoparlanti secondari si sincronizzano
con l'altoparlante principale per le
funzioni seguenti.
• Eetto luce
• Livello del volume
• Riproduzione/Pausa
• Livello DBB (bassi)
Tasto e
funzionamento
Premere il
tasto
sull'altoparlante
principale
Premere il
tasto VOL +/－
sull'altoparlante
principale
Azione
Riprodurre/Mettere
in pausa la musica su
tutti gli altoparlanti
collegati
Consente di
aumentare o
diminuire il volume su
tutti gli altoparlanti
collegati
Tasto e
funzionamento
Premere il
tasto DBB
sull'altoparlante
principale
Tenere premuto
il tasto di
accensione
sull'altoparlante
principale per
tre secondi
Tenere premuto
il tasto
sull'altoparlante
secondario
selezionato per
tre secondi
Tenere premuto
il tasto
sull'altoparlante
selezionato in
stato di standby
Premere
il tasto
sull'altoparlante
principale
Premere il
tasto sugli
altoparlanti
secondari
Tenere premuto
il tasto
sull'altoparlante
principale per
tre secondi
Premere il
pulsante
PartyLink
sull'altoparlante
secondario
selezionato
Tenere premuto
il pulsante
PartyLink
sull'altoparlante
principale per
tre secondi
Azione
Modicare
l'impostazione DBB su
tutti gli altoparlanti
Spegnere
l'altoparlante
principale, tutti gli
altoparlanti secondari
usciranno dalla
modalità PartyLink
Spegnere
l'altoparlante
secondario
selezionato. Non
vi è alcun eetto
sull'altoparlante
principale e sugli altri
altoparlanti secondari
Accendere
l'altoparlante
selezionato e premere
nuovamente il tasto
PartyLink per accedere
alla modalità PartyLink
Cambiare la modalità
luce su tutti gli
altoparlanti collegati
Nessuna modica
della modalità luce su
tutti gli altoparlanti
collegati
Modicare la
luminosità su tutti gli
altoparlanti
Scollegare
l'altoparlante
secondario
selezionato
dall'altoparlante
principale
Scollegare tutti gli
altoparlanti e uscire
dalla modalità
PartyLink
Page 18
Riproduzione audio
tramite USB
Ascolto di un dispositivo
esterno
È possibile riprodurre l'audio su un
dispositivo di archiviazione USB, come un
lettore MP3 e una memoria ash USB ecc.
Nota
• Assicurarsi che il dispositivo USB contenga audio
riproducibile nei formati supportati. Formati
supportati: MP3, WAV, WMA e FLAC. L'audio in
formato FLAC supporta solo velocità in bit che
non superano 16 bit.
• L'unità supporta USB da massimo 128 GB e
formattazione le FAT16/FAT32/exFAT.
• Supporta una porta USB: 5 V 0,5 A.
1 Inserire il dispositivo USB.
» L'unità passa alla modalità
USB e riproduce contenuti
automaticamente.
Tasto Azione
Consente di avviare,
Pressione
breve
Pressione a
lungo
mettere in pausa
o riprendere la
riproduzione.
Consente di saltare al
brano successivo.
Con questo prodotto è possibile ascoltare
audio da un dispositivo audio esterno
come un lettore MP3.
Riprodurre da un lettore MP3
1 Collegare un cavo di ingresso
audio (non in dotazione) con un
connettore da 3,5 mm su entrambe
le estremità come segue:
• Alla presa Audio in sull'unità.
• Alla presa per le cue sul lettore
MP3.
Audio in
Cue
Headphone
(3,5 mm)
(3.5mm)
AUDIO OUT
» L'unità passa automaticamente
alla modalità Ingresso audio.
2 Riprodurre l'audio sul lettore MP3
(consultare il relativo manuale
utente).
Uscita audio
Questa unità ha una presa Audio out.
È possibile trasmettere i segnali audio
stereo analogici a dispositivi esterni come
un altoparlante attivo.
Collegare un cavo audio (non in
dotazione) alla presa di uscita audio
sull'unità e alla presa di ingresso audio
del dispositivo esterno e l'unità trasmette
automaticamente l'audio al dispositivo
esterno.
18 19ITIT
Page 19
Cantare con il microfono
Aggiornamento del
rmware tramite USB
Consente di regolare il volume del
microfono
Collegare un microfono (non in
dotazione) alla presa Mic in dell'unità
e regolare il volume del microfono
ruotando la manopola del Mic vol.
Ora, è possibile divertirsi cantando al
karaoke.
Regolare l'eco
Regolare il livello dell'eco del microfono
sul livello desiderato ruotando la
manopola Echo.
Fader vocale
Premere il pulsante Vocal fader per
alternare tra vocal fader attivo e vocal
fader spento.
Modica voce
Premere il pulsante Voice changer sul
pannello per passare da un tono di voce
all'altro: Voce di donna/Voce di uomo/
Voce di bambino/Eetto normale.
Ripristino di fabbrica
Ripristinare il dispositivo alle
impostazioni predenite.
1 Accendere l'altoparlante per feste,
tenere premuti i pulsanti + e per
dieci secondi.
» I LED che indicano la capacità
della batteria lampeggiano tre
volte.
» L'altoparlante per feste viene
ripristinato ed entra in modalità
standby.
1 Vericare se è disponibile l'ultima
versione del rmware all'indirizzo
www.philips.com/support. Cercare il
modello e fare clic su
"Software e driver".
1
Software update les
2
Red
Rosso
3
8sec
2 Copiare i le di aggiornamento del
software nell'unità ash USB, inserire
l'unità ash USB nell'unità.
3 Tenere premuto il tasto DBB per
8 secondi in stato di accensione
tramite la spina del cavo di
alimentazione.
LED2 (rosso) Stato
Lampeggiamento
lento
Lampeggiamento
veloce
LED spento
Entrare in modalità
aggiornamento
Inizio aggiornamento
Aggiornamento
terminato e riavvio
Page 20
Montaggio su palo
dell'altoparlante per
feste
4 Specifiche del
prodotto
1 Rimuovere il coperchio dalla parte
inferiore dell'altoparlante per feste
(conservare il coperchio).
2 Sollevare l'altoparlante per feste
su un treppiede per altoparlanti
(venduto separatamente).
3 Regolare il treppiede
dell'altoparlante all'altezza
appropriata.
Vista dal basso
Bottom View
1
2
3
Nota
• Le speciche e il design sono soggetti a
modiche senza preavviso.
Amplicatore
Potenza di uscita CA (RMS) 80 W
Potenza di uscita CA
(massima)
Potenza di uscita della
batteria
Risposta in frequenza
Rapporto segnale-rumore ≥ 65 dBA
Distorsione armonica totale < 10%
160 W
30 W
40 Hz-20 KHz,
±3 dB
Altoparlante
Impedenza degli
altoparlanti
Sensibilità 91 dB ±3 dB/m/W
4 ohm + 8 ohm x 2
Bluetooth
Versione Bluetooth V 5.0
Banda di frequenza
Bluetooth
Potenza del
trasmettitore
Portata Bluetooth 30 m (spazio libero)
Formato streaming: AAC, SBC, streaming
musicale (A2DP), riproduzione/controllo
del volume: Supporto AVRCP multipunto
(multiassociazione)
Banda ISM
2,402 GHz - 2,480 GHz
≤10 dBm
20 21ITIT
USB
Versione USB Direct 2.0 (Full Speed)
Uscita USB 5 V, 0,5 A
Page 21
Estensione Codec Frequenza
MPEG 1
Layer 1
MPEG 1
Layer 2
MPEG 1
Layer 3
.mp3
.wav
.wma
.ac
MPEG 2 /
MPEG 2.5
Layer 1
MPEG 2 /
MPEG 2.5
Layer 2
MPEG 2/
MPEG 2.5
Layer 3
WAV 16 ~ 48 kHz
WMA 8 ~ 48 kHz
FLAC
di campionamento
16 ~ 48 kHz
16 ~ 48 kHz
16 ~ 48 kHz
16 ~ 48 kHz
16 ~ 48 kHz 8 ~160 kbps
16 ~ 48 kHz
Fino a
48 kHz/16 bit
Batteria
Capacità della
batteria
Autonomia della
batteria
Tempo di ricarica
della batteria
14,4 V, 2.600 mAh
(integrata
ricaricabile)
12 ore
6,5 ore
Velocità in
bit
32 ~ 448
kbps
8 ~ 384
kbps
8 ~ 320
kbps
8 ~ 256
kbps
8 ~ 160
kbps
Fino a
1536 kbps
5 ~ 320
kbps
5 Risoluzione
dei problemi
Nota
• Non rimuovere mai l'involucro del prodotto.
Per mantenere valida la Garanzia, non
tentare mai di riparare il sistema da soli.
In caso di problemi durante l'utilizzo
di questa unità, controllare i seguenti
punti prima di richiedere assistenza. Se
il problema persiste, visitare il sito web
Philips (www.philips.com/support).
Quando si contatta Philips, assicurarsi che
l'unità sia nelle vicinanze e che il numero
di modello e il numero di serie siano
disponibili.
Nessuna alimentazione
• Assicurarsi che l'unità sia
completamente carica o collegata a
una fonte di alimentazione.
• Assicurarsi che tutti i cavi necessari
siano collegati saldamente.
• Assicurarsi che l'unità sia accesa.
• Per risparmiare energia, l'unità passa
automaticamente in standby
15 minuti dopo che la riproduzione è
terminata e non viene azionato alcun
controllo.
Informazione generali
Alimentazione CA
Standby Eco per
consumi inferiori
Dimensioni (LxAxP) 300x310x300 mm
Peso 7,5 kg
Temperatura di
esercizio
100-240 V~
50/60 Hz, 35 W
≤ 0,5 W
0 °C - 45 °C
Nessun suono
• Regolare il volume.
• Controllare la sorgente di ingresso
audio.
Page 22
Nessuna risposta del pulsante o
errore della funzione
• Tenere premuti i pulsanti
Vocal fader e per 10 secondi per
forzare lo spegnimento, quindi
riaccendere l'unità per utilizzarla
normalmente.
Impossibile visualizzare alcuni le
nel dispositivo USB
• Il numero di cartelle o le nel
dispositivo USB ha superato
un determinato limite. Questo
fenomeno non è indicativo di un
malfunzionamento.
• I formati di questi le non sono
supportati.
Dispositivo USB non supportato
• Il dispositivo USB non è compatibile
con l'unità. Provarne un altro.
Informazioni sul dispositivo
Bluetooth
La qualità audio è scarsa dopo il
collegamento con un dispositivo
abilitato Bluetooth
• La ricezione Bluetooth è scarsa.
Avvicinare il dispositivo a questo
prodotto o rimuovere eventuali
ostacoli frapposti.
Impossibile connettersi con il
dispositivo
• La funzione Bluetooth del dispositivo
non è abilitata. Fare riferimento al
manuale utente del dispositivo per
conoscere come abilitare la funzione.
• Questo prodotto è già collegato a un
altro dispositivo abilitato Bluetooth.
Scollegare quel dispositivo e
riprovare.
Il dispositivo associato si collega e si
scollega continuamente
• La ricezione Bluetooth è scarsa.
Avvicinare il dispositivo a questo
prodotto o rimuovere eventuali
ostacoli frapposti.
• Per alcuni dispositivi, il collegamento
Bluetooth potrebbe essere
disattivato automaticamente come
funzione di risparmio energetico. Ciò
non indica alcun malfunzionamento
di questo prodotto.
22 23ITIT
Page 23
Page 24
Le speciche sono soggette a modiche senza preavviso. Visitare la pagina
www.philips.com/support per gli ultimi aggiornamenti e documenti.
Philips e il logo a forma di scudo Philips sono marchi registrati di
Koninklijke Philips N.V. e sono utilizzati su licenza.
Questo prodotto è fabbricato da e venduto su responsabilità di
MMD Hong Kong Holding Limited o una delle sue aliate e
MMD Hong Kong Holding Limited è il garante del prodotto.
TAX7207RE_UM_IT_V1.0_20220217
Loading...