Philips TAX7207/10 user manual [hu]

Party hangszóró

7000-es sorozat

TAX7207

Használati útmutató

Termékregisztráció és támogatás kérése:

www.philips.com/support

Tartalom

1 Fontos biztonsági utasítások 3

Biztonság 3
A termék gondozása 4
Környezetvédelem 4

Megfelelőségi nyilatkozat 5
Segítség és támogatás 5
Hallásvédelem 5

A beépített akkumulátor gondozása 6
Védjegyek 6

2 Az Ön party hangszórója 8

A doboz tartalma 8
Party hangszóró 9

3 Kezdeti lépések 11

Csatlakozás az áramforráshoz 11
Be- és kikapcsolás 11

Hangerő-szabályozás 11

A DBB funkció vezérlése 11
A beépített akkumulátor töltése 12
Fényhatás módosítása 13

Lejátszás Bluetooth-eszközökről 13

Sztereó üzemmódhoz (TWS) való
párosítás 14
PartyLink üzemmód 16
Hang lejátszása USB-kapcsolaton
keresztül 18

Külső eszköz hangjának lejátszása 18

Éneklés mikrofonon keresztül 19
Gyári beállítások visszaállítása 19
Firmware-frissítés USB-porton
keresztül 19
A party hangszóró állványra
rögzítése 20

4 A termék adatai 20

5 Hibaelhárítás 22

2 3HUHU

1 Fontos

biztonsági
utasítások

A termék használata előtt olvassa el és

értelmezze az összes utasítást. A jótállás
nem vonatkozik az utasítások be nem

tartásából eredő károkra.

Biztonság

Ismerje meg az alábbi biztonsági
szimbólumokat

VIGYÁZAT

ÁRAMÜTÉSVESZÉLY

NE NYISSA FEL

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE
ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT (ILLETVE
HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK.
MINDEN JAVÍTÁST SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN.

Ez egy II. OSZTÁLYÚ, kettős

szigetelésű, védőföldelés nélküli

berendezés.

Váltakozófeszültség

Kizárólag a felhasználói

útmutatóban felsorolt

tápegységeket használja.

FIGYELEM!

Figyelem: Áramütésveszély!

A felkiáltójel célja felhívni a

felhasználó figyelmét a fontos

használati utasításokra.

Áramütés- vagy tűzveszély!

• Ügyeljen arra, hogy mielőtt

bármilyen csatlakoztatáson
módosítást végez, húzza
ki az eszközöket a hálózati
csatlakozóaljzatból.

• Soha ne tegye ki a terméket vagy a

tartozékokat eső vagy víz hatásának.

Soha ne helyezzen folyadékot
tartalmazó edényt, például vázát
a termék közelébe. Ha folyadék
került a termékre, azonnal húzza
ki a hálózati aljzatból. Forduljon
ügyfélszolgálatunkhoz, és használat

előtt ellenőriztesse a terméket.

• Soha ne helyezze a terméket és a

tartozékokat nyílt láng vagy más

hőforrás közelébe, és ne tegye ki

közvetlen napsugárzásnak.

• Soha, semmilyen tárgyat ne

helyezzen a termék szellőző- vagy

egyéb nyílásaiba.

• Ha hálózati csatlakozót vagy

hosszabbítót használ leválasztó
eszközként, akkor annak mindenkor

hozzáférhetőnek kell lennie.

• Vihar, villámlás előtt húzza

ki a terméket a hálózati
csatlakozóaljzatból.

• A hálózati tápkábel kihúzásakor

mindig a dugót és soha ne a kábelt
fogja meg.

• A termék trópusi és/vagy mérsékelt

éghajlatú helyeken használható.

Rövidzárlat vagy tűz veszélye!

• Az azonosító és tápellátásra

vonatkozó adatok a termék
hátoldalán vagy alján található
adattáblán vannak feltüntetve.

• Mielőtt a terméket a hálózati

aljzathoz csatlakoztatná, győződjön

meg arról, hogy a tápfeszültség
megegyezik a termék hátoldalán
vagy alján feltüntetett értékkel.

Eltérő feszültség esetén soha ne

csatlakoztassa a terméket a hálózati
aljzathoz.

Sérülés vagy a termék
károsodásának veszélye!

• Falra történő rögzítés esetén a

terméket az üzembe helyezési

utasításoknak megfelelően, szilárdan
kell a falra erősíteni. Kizárólag
a mellékelt fali rögzítőelemet

használja (ha van). A nem

megfelelő fali rögzítés balesetet,

személyi sérülést vagy anyagi kárt
okozhat. Ha bármilyen kérdése

van, forduljon országában működő

ügyfélszolgálatunkhoz.

• Soha ne helyezze a terméket vagy

bármilyen tárgyat tápkábelre vagy
más elektromos berendezésre.

• Amennyiben a termék szállítása

5 °C alatti hőmérsékleten történt,

csomagolja ki a terméket, és

a hálózati aljzathoz történő
csatlakoztatás előtt várja meg, amíg
annak hőmérséklete eléri a helyiség
hőmérsékletét.

• Bizonyos terméket egyes részei

üvegből készülnek. A sérülés vagy

anyagi kár elkerülése érdekében
óvatosan kezelje a terméket.

Túlmelegedés veszélye!

• Soha ne helyezze a terméket szűk

helyre. A megfelelő szellőzés

érdekében mindig hagyjon legalább
10 cm helyet a termék körül.
Ügyeljen arra, hogy függöny vagy
egyéb tárgy ne takarja el a termék

szellőzőnyílásait.

Megjegyzés

• Az üzemi adatokat tartalmazó címke a

berendezés alján vagy hátoldalán van
elhelyezve.

A termék gondozása

A termék tisztításához kizárólag

mikroszálas kendőt használjon.

Környezetvédelem

Régi termék és akkumulátor
ártalmatlanítása

Termékét kiváló minőségű,

újrahasznosítható, illetve újból
felhasználható anyagok és
alkatrészek felhasználásával
terveztük és készítettük.

Ez a terméken elhelyezett

szimbólum azt jelenti, hogy a
termékre a 2012/19/EU európai
uniós irányelv vonatkozik.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a

termék akkumulátort tartalmaz,

amelyre a 2013/56/EU európai

uniós irányelv vonatkozik, ezért
nem szabad azt a normál
háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani.

Tájékozódjon elektromos és elektronikus
termékek, valamint akkumulátorok

begyűjtését végző, helyi szelektív
hulladékgyűjtő szolgáltatással

kapcsolatban. Tartsa be a helyi
szabályokat, és soha ne ártalmatlanítsa a
terméket, illetve akkumulátort a normál
háztartási hulladékkal együtt. A régi

termékek és akkumulátorok megfelelő

ártalmatlanítása segít a környezetre
és emberi egészségre gyakorolt káros

következmények megelőzésében.

4 5HUHU

Megfelelőségi

nyilatkozat

Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióhullámú zavarokra

vonatkozó előírásainak.

Az MMD Hong Kong Holding Limited
ezennel kijelenti, hogy a termék

teljesíti a 2014/53/EU vonatkozó RED

irányelv, valamint az Egyesült Királyság
Radio Equipment Regulations SI 2017
rendelet 1206. pontjának szükséges

követelményeit. A Megfelelőségi

nyilatkozat a www.philips.com/support
oldalon található.

Segítség és támogatás

A www.philips.com/support oldalon

széles körű online támogatási
lehetőséget talál:

• letöltheti a felhasználói útmutatót és

az üzembe helyezési útmutatót

• megtekintheti oktatóvideóinkat

(csak bizonyos modellekhez érhető

el)

• megtalálhatja a gyakran ismétlődő

kérdésekre (GYIK) adott a válaszokat

• e-mailben elküldheti nekünk

kérdését

• csevegést folytathat támogatási

munkatársunkkal.
A weboldalon található utasításokat
követve válassza ki a kívánt nyelvet, majd
adja meg terméke modellszámát.

Vagy forduljon országában elérhető
ügyfélszolgálatunkhoz. Mielőtt felvenné

a kapcsolatot velünk, jegyezze fel
terméke modellszámát és sorozatszámát.
Ezek az információk a termék hátoldalán
vagy alján találhatók.

Hallásvédelem

Mérsékelt hangerőn hallgassa a zenét

• A fejhallgatók nagy hangerővel

történő használata halláskárosodást

okozhat. Ez a termék olyan
decibeltartományú hang keltésére
képes, amely egy átlagos embernél
még egy percnél rövidebb
ideig való kitettség esetén is
hallásvesztést okozhat. A magasabb
decibeltartományok olyan
személyek számára hasznosak,
akik már elszenvedtek valamilyen
hallásvesztést.

• A hang megtévesztő lehet. A

hallgatási „komfortzóna” idővel

alkalmazkodik a megemelt

hangerőhöz. Ami hosszú időn
keresztül történő hallgatás után

„normálisnak” hangzik, az valójában
hangos, és káros lehet hallására.
Ennek elkerülése érdekében állítsa

biztonságos szintre a hangerőt,
mielőtt még hallása alkalmazkodna,

majd hagyja is azon a szinten.

A biztonságos hangerő megállapítása

• Állítsa a hangerő-szabályozót

alacsony szintre.

• Lassan növelje a hangerőt, amíg

kényelmesen és torzításmentesen,
tisztán nem hallja.

Mértéket tartva hallgassa a zenét

• A hangnak való hosszú idejű

kitettség még alapvetően
biztonságos hangerőn is

hallásvesztést okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy a berendezést

indokolt mértékben használja, és

tartson megfelelő szüneteket.

• A fejhallgató használatakor mindig

tartsa be az alábbi útmutatásokat.

• Megfelelő hangerőn és indokolt

ideig használja a fejhallgatót.

• Ügyeljen arra, hogy hallása

alkalmazkodásával ne állítsa

magasabbra a hangerőt.

• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra,

hogy ne hallja a környezetében lévő

hangokat.

• Legyen elővigyázatos, és

potenciálisan veszélyes helyzetekben

átmenetileg szüneteltesse a

fejhallgató használatát.

A beépített akkumulátor
gondozása

• Az akkumulátor több száz

alkalommal tölthető és meríthető le,

idővel azonban elhasználódik.

• Egy feltöltött akkumulátor, ha

nem használják, idővel veszít a

töltöttségéből.

• A terméket nagyon meleg vagy

hideg helyen (például nyáron vagy

télen egy zárt gépjárműben) hagyva

csökken az akkumulátor kapacitása

és élettartama.

• Mindig próbálja készülékét hűvös,

nedvességtől mentes, 32 °C alatti

hőmérsékletű helyen tartani.

Előfordulhat, hogy egy forró vagy

hideg akkumulátorral rendelkező

termék átmenetileg akkor sem

működik, ha az akkumulátor teljesen

fel van töltve. Egy lényegesen

a fagypont alatti hőmérsékletű

akkumulátor teljesítménye

fokozottan korlátozott.

Védjegyek

A Bluetooth® védjegy és logók a
Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei,
és a védjegyek MMD Hong Kong Holding
Limited általi mindenfajta használata
licenc alapján történik. Az egyéb
védjegyek és kereskedelmi nevek a

megfelelő tulajdonosok tulajdonai.

FCC-információ

MEGJEGYZÉS: A berendezés a tesztelés

során megfelelt az FCC szabályzat 15.

Része értelmében a B. osztályú digitális
eszközök korlátozásainak. Ezeket a
korlátozásokat arra tervezték, hogy

észszerű védelmet nyújtsanak a lakossági
létesítményekben előforduló káros

interferenciák ellen. Ez a berendezés
rádiófrekvenciás energiát gerjeszt,
használ és képes sugározni. Amennyiben
a berendezést nem az utasításoknak

megfelelően telepítik és használják,

az káros interferenciát okozhat a
rádiókommunikációs rendszerekben.

Mindamellett nem garantálható,
hogy egy adott telepítés esetén az
interferencia nem fog létrejönni.
Amennyiben az eszköz káros
interferenciát okoz a rádió- és
televízióvételben (amit a berendezés ki­és bekapcsolásával tud megállapítani),
a felhasználó az alábbi intézkedésekkel
kísérelheti meg az interferencia
elhárítását:

• Állítsa vagy helyezze át a

vevőantennát.

• Növelje meg a berendezés és a

vevőkészülék közötti távolságot.

• A berendezést a vevőkészülékétől

különböző áramkörhöz kapcsolódó

hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

6 7HUHU

• Kérjen segítséget értékesítőnktől

vagy egy tapasztalt rádió- / TV-

szerelőtől.

FCC- és IC-gyelmeztetés:

• A berendezést úgy kell telepíteni és

üzemeltetni, hogy legalább 20cm

távolság legyen a sugárzás forrása és

az emberi test között.

• A készüléken végzett, a

megfelelőségért felelős fél kifejezett

jóváhagyása nélküli változtatások

és módosítások érvénytelenítik a

felhasználó berendezés használatára

vonatkozó jogosultságát.

IC-Kanada:
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Az eszköz olyan, engedélyek alól

mentesülő adó(ka)t / vevő(ke)t tartalmaz,

amelyek a Kanadai Tudományos és
Gazdasági Fejlesztési Hivatal (Innovation,
Science and Economic Development
Canada) rádióhullámú szabványa alapján
megfelelnek az engedélymentességhez

szükséges előírásoknak. A megfelelő
működésnek az alábbi két feltétele van:

1 Az eszköz nem okozhat

interferenciát.

2 Az eszköznek el kell viselnie a más

eszközök által keltett interferenciát,

beleértve azt is, amely az eszköz

nemkívánatos működését

eredményezheti.

Avis d’Industrie Canada:
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

L’émetteur/récepteur exempt de licence
contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes :

1 L’appareil ne doit pas produire de

brouillage ;

2 L’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.

2 Az Ön party

Headphones

Series

Headphones

Headphones

Series

Series

CTN

Headphones

Headphones

Series

Series

CTN

hangszórója

Gratulálunk a választásához, és
üdvözöljük a Philips vásárlói között! A

Philips által kínált támogatás teljes körű

igénybe vételéhez regisztrálja party
hangszóróját a
www.philips.com/support oldalon.

A doboz tartalma

Headphones

Series

CTN

Gyors üzembe helyezési útmutató – 1 db

Ellenőrizze, hogy a csomagban

szerepelnek-e az alábbiak:

Party hangszóró – 1 db

Tápkábel* – 1 db

• A hálózati tápkábelek mennyisége

és a csatlakozó típusa térségenként

eltérő lehet.

CCC VDEBSUL VDEBSSAA BIS

Jótállási jegy – 1 db

ation

form

n

ety I

Saf

Biztonsági adatlap – 1 db

• A Használati útmutatóban szereplő

képek, ábrák és rajzok csupán
tájékoztatásul szolgálnak, a

tényleges termék megjelenése ettől
eltérő lehet.

SNI

TISI

Kína USA/Kanada

TAX7207/93 TAX7207/37 TAX7207/10 TAX7207/98 TAX7207/94

Európa/Egyesült

Királyság Ázsia India Indonézia Thaiföld

8 9HUHU

TAX7207/70

TAX7207/67

Party hangszóró

6

7

1 2 3 4 5

67

1 2 3 4 5

Ez a fejezet áttekintést ad a party
hangszóróról.

e (Készenlét-Be) érintőgomb

• A gombot 3 másodpercig nyomva

tartva kapcsolhatja be/ki a
készüléket.

• Bekapcsolt állapotban

megnyomva ellenőrizheti az

akkumulátor töltöttségi szintjét.

f Hangszóró-világítás

a (Világítás) érintőgomb

• A gombot megnyomva

módosíthatja a hangszóró­világítás üzemmódját.

• A gombot 3 másodpercig nyomva

tartva módosíthatja a hangszóró­világítás fényerejét.

b DBB érintőgomb

MÉLYHANG-hatás beállítása.
c +/－ (Hangerő) érintőgomb

Növeli/csökkenti a hangerőt.

d (Lejátszás/Szünet) érintőgomb

• Elindítja, szünetelteti, illetve

folytatja a lejátszást.

• Nyomva tartva a lejátszás a

következő műsorszámra ugrik.

8

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

20

Gomb Állapot

1. világítási
Röviden
megnyomva

üzemmód

Világítás ki

g LED-jelzőfény

• Akkumulátorszint-jelző fény

• Működési állapot

LED Funkció Szín

1. LED DBB Folyamatos sárga

2. LED

3. LED

4. LED

Készenléti
üzemmód

Fader Folyamatos fehér

Bluetooth

TWS-párosítás

PartyLink
csatlakoztatva

Hangmódosító Folyamatos zöld

PartyLink­párosítás

Folyamatos piros

Villogó vagy
folyamatos kék

Kék-fehér színnel
váltakozva villog

Folyamatos fehér

Zöld-fehér
színnel
váltakozva villog

h Fader gomb

Ismétlődően megnyomva be-, illetve

kikapcsolja a fader funkciót.

i Hangmódosító gomb

Ismétlődően megnyomva válthat
a különböző hangtónusok között:
Női hang/Férhang/Gyerekhang/

Normál hanghatás.

j PartyLink gomb

A gomb megnyomásával válthat
PartyLink-párosítási módba.

k TWS-párosítás gomb

• A gombot megnyomva léphet

„Valódi vezeték nélküli sztereó”
(True Wireless Stereo – TWS)
párosítási módba.

• Ez a funkció csak két azonos

hangszóróval működik.

l Bluetooth/párosítás gomb

• Bluetooth módba váltás.

• A gombot hosszan nyomva

tartva aktiválhatja a Bluetooth
mód párosítás funkcióját,

vagy választhatja le a meglévő

párosított Bluetooth-eszközt.

m 1. mikrofonbemenet/

2. mikrofonbemenet
csatlakozóaljzat

A készüléken található

1. mikrofonbemenet/

2. mikrofonbemenet
csatlakozóaljzathoz csatlakoztathat
egy mikrofont (nem tartozék).

n 1. mikrofon hangerő +/－ gomb

A mikrofon hangerejének beállítása.

o 2. mikrofon hangerő +/－ gomb

A mikrofon hangerejének beállítása.

p Visszhang +/－ gomb

A mikrofon visszhangjának erősségét

állíthatja be.

q USB (5 V/0,5 A) aljzat

• Zenelejátszáshoz ide illesztheti az

USB-eszközt.

• Itt frissítheti a termék szoftverét.

r Hangbemeneti csatlakozó

Például MP3-lejátszóhoz használható

hangbemenet (3,5 mm-es

csatlakozó).

s Hangkimeneti csatlakozó

A készüléken, valamint a külső

eszközön található hangkimeneti
csatlakozókhoz egy hangkábelt
(nem tartozék) illesztve a készülék

automatikusan a külső eszköz felé

adja ki a hangot.

t Váltakozófeszültségű csatlakozó

Csatlakozás az áramforráshoz.

10 11HUHU

3 Kezdeti

Be- és kikapcsolás

lépések

A készülék első használatakor vagy

miután hosszú ideig nem használta,
töltse fel teljesen az akkumulátort.

Megjegyzés

• Az azonosító és tápellátásra vonatkozó adatok

a termék hátoldalán vagy alján található
adattáblán vannak feltüntetve.

• Ügyeljen arra, hogy mielőtt bármilyen

csatlakoztatáson módosítást végez, húzza ki az
eszközöket a hálózati csatlakozóaljzatból.

Csatlakozás az

áramforráshoz

FIGYELEM!

• A termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg arról, hogy a hálózati tápfeszültség
megfelel a termék hátoldalán vagy alján
feltüntetett feszültségnek.

• Áramütésveszély! A tápkábel kihúzásakor

mindig a dugónál fogva húzza ki a kábelt. Soha
ne a kábelt húzza.

• A váltakozófeszültségű tápkábel

csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy

minden egyéb csatlakoztatást elvégzett.

A készülék be-, illetve kikapcsolásához
nyomja meg és 3 másodpercig tartsa

nyomva a érintőgombot.

Megjegyzés

• Ha 15 percen keresztül semmilyen felhasználói

beavatkozás, sem zenelejátszás nem történik,
akkor a hangszóró automatikusan kikapcsol.

• Ha a készülék nem reagál a gombnyomásra,

illetve működési hiba esetén a Vocal fader és a

gombokat 10 másodpercen keresztül nyomva

tartva kényszerítheti ki a készülék kikapcsolását.

A készüléket ezt követően bekapcsolva a

szokásos módon használhatja azt.

Hangerő-szabályozás

A +/－ érintőgombot megnyomva
növelheti, illetve csökkentheti a

hangerőt.

Tipp

• A hangerő állítása közben a fehér hangszóró-

világítás 3 másodpercig felfelé vagy lefelé
mozog.

• Amikor a hangerő eléri a maximális szintet,

a fehér hangszórójelzőfény 3 másodpercre

teljesen bekapcsol.

• Amikor a hangerő eléri a minimális szintet,

a fehér hangszórójelzőfény 3 másodpercre

kialszik.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a party
hangszóró Váltakozófeszültségű
csatlakozóaljzatához és egy

váltakozófeszültségű hálózati aljzathoz.

or

vagy

vagy

or

AC in ~

A hálózati tápkábelek mennyisége és a

csatlakozó típusa térségenként eltérő

lehet.

A DBB funkció vezérlése

A DBB (mélyhang) szintjének
váltásához röviden nyomja meg a DBB

érintőgombot.

Funkció 1. LED (sárga)

DBB1 Az 1. LED egyszer felvillan,

majd folyamatosan világít

DBB2 Az 1. LED kétszer felvillan,

majd folyamatosan világít

DBB ki Az 1. LED kialszik

A beépített akkumulátor

20%

Low Battery

50%

80%

100

%

töltése

A beépített akkumulátor töltéséhez

csatlakoztassa a váltakozófeszültségű
tápkábelt. Az akkumulátor jelzőfényei
különböző módon villogva jelzik a töltés

állapotát.

Az akkumulátor töltöttségi
szintjének ellenőrzése

• A hangszóró az Ön kényelme

érdekében intelligens akkumulátor-

ellenőrzési funkcióval van ellátva.

• Amikor a hangszóró nem tölt, a

érintőgomb megnyomásával

jelenítheti meg a LED-jelzőfényekkel

az akkumulátor töltöttségi szintjét.

Megjegyzés

• Az akkumulátor teljes feltöltődésekor a

készüléken található négy jelzőfény
15 másodperc múlva kialszik.

20%

50%

80%

Megjegyzés

• Alacsony akkumulátorszint esetén az összes

akkumulátorjelző LED egyszerre villog, és

hangjelzés hallható.

Alacsony

akkumulátorszint

20%

50%

80%

12 13HUHU

100

100

%

%

100

%

Fényhatás módosítása

A hangszóró-világítás be-, illetve
kikapcsolása

Bekapcsolt állapotban a (Világítás)

érintőgomb ismétlődő megnyomásával
válthat a hangszóró-világítás különböző

üzemmódjai között.

1. világítási
üzemmód

2. világítási
üzemmód

Világítás ki

Lejátszás Bluetooth­eszközökről

A termék képes Bluetooth-kapcsolaton

keresztül Bluetooth-eszközről zenét

lejátszani.

Megjegyzés

• A készülék az A2DP, AVRCP Bluetooth-

prolokat, valamint 5.0 + EDR Bluetooth-verziót

támogatja.

• A party hangszóró és a Bluetooth-eszköz közötti

maximális hatótávolság körülbelül 30 méter.

• Ha eszközével hatótávolságon kívülre megy,

akkor a kapcsolat a lejátszóval megszakad.

• Az összes Bluetooth-eszközzel való

kompatibilitás nem garantálható.

A 3. LED
állapota

Villogó kék • Párosításra kész

Folyamatos
kék

Állapot

• Újracsatlakozás

a legutoljára
csatlakoztatott
eszközhöz

Csatlakoztatva

≥ 3 mp

Fényerő módosítása

A (Világítás) érintőgombot
3 másodpercig nyomva tartva
módosíthatja a hangszóró-világítás
fényerejét.

1 A gombbal válthatja a party

hangszórót Bluetooth üzemmódját.

» A LED-jelzőfény (3. LED) és a

hangszóró-világítás kék színnel
villog.

2 A Bluetooth-eszközön kapcsolja be

a Bluetooth funkciót, keresse meg és
válassza ki a Philips TAX7207 eszközt
a csatlakoztatáshoz.

» A csatlakozás alatt a LED-

jelzőfény (3. LED) és a hangszóró-

világítás kék színnel villog.

3 Várja meg a party hangszóróból

hallható hangjelzést.

» A hangszóró csatlakoztatásakor

a LED-jelzőfény (3. LED) és a

hangszóró-világítás folyamatos
kék színnel világít.

4 Válassza ki, majd kezdje el lejátszani

a hangfájlokat vagy zenéket
Bluetooth-eszközén.

Gomb Művelet

Röviden
megnyomva

Hosszan
megnyomva

Elindítja, szünetelteti,
illetve folytatja a
lejátszást.

Ugrás a következő
műsorszámra.

5 A Bluetooth üzemmódból való

kilépéshez a következőket teheti:

• Váltsa a készüléket egy másik

forrásra.

• Kapcsolja ki a funkciót

Bluetooth-eszközén. Vagy
helyezze Bluetooth-eszközét
hatótávolságon kívülre. A
Bluetooth-eszközzel való

kapcsolat hangjelzést követően

megszakad.

• Nyomja meg és tartsa nyomva a

gombot, amíg a LED-jelzőfény

kék színnel villogni nem kezd.

Megjegyzés

• Egy eszköz leválasztásához nyomja meg és

3 másodpercen keresztül tartsa nyomva a

gombot, amíg a LED-jelzőfény kék színnel

gyorsan villogni nem kezd.

• Bekapcsoláskor a hangszóró mindig

automatikusan az utoljára sikeresen
csatlakoztatott eszközhöz próbál csatlakozni.

• Mielőtt másik Bluetooth-eszközt

csatlakoztatna, válassza le a jelenlegi eszközt.

• Ha a Bluetooth-eszköz kívül kerül az érvényes

Bluetooth-hatótávolságon, akkor az eszköz és
a készülék közötti kapcsolat automatikusan
megszakad.

• Nyomja meg és 8 másodpercig tartsa nyomva a

gombot a jelenlegi eszköz leválasztásához és

a Bluetooth-párosítási adatok törléséhez.

Többpontos protokoll

A termék támogatja a többpontos
funkciót, és egyszerre két Bluetooth­eszköz csatlakoztatására képes.

• A második Bluetooth-eszköz

party hangszóróhoz történő

csatlakoztatásakor hangjelzés
hallható.

• Amikor az első Bluetooth-eszköz

lejátszása szünetel vagy az eszközt
leválasztotta, megkezdheti a

második Bluetooth-eszközről történő

a lejátszást a party hangszórón.

• A bejövő hívások az első, illetve

második eszköztől függetlenül
elsőbbséget élveznek.

Megjegyzés

• A többpontos protokoll TWS és PartyLink

üzemmódban nem támogatott.

Sztereó üzemmódhoz
(TWS) való párosítás

Két hangszóró párosításával sztereó

hang lejátszására van lehetőség.

Megjegyzés

• A TWS funkció csak két azonos hangszóró

(Philips TAX7207) használata esetén működik.

14 15HUHU

A fő hangszóró kézi kiválasztása

1 A gombot megnyomva és

3 másodpercig nyomva tartva
kapcsolja be és állítsa Bluetooth­párosítási üzemmódba mindkét
hangszórót.

» Mindkét hangszóró LED-

jelzőfénye (3. LED) kék színnel

villog.

2 Válassza ki az egyik hangszórót fő

hangszóróként, és csatlakoztassa a
Bluetooth-eszközhöz.

» A Bluetooth-kapcsolat

létrejöttekor a fő hangszóró

3. LED-je folyamatos kék színnel
kezd világítani.

3 Mindkét hangszórón nyomja meg és

3 másodpercig tartsa nyomva a

(TWS) gombot a sztereó párosítás

(TWS) üzemmódba lépéshez.

» A 3. LED mindkét hangszórón

váltakozó kék és fehér színnel
villog

4 A TWS csatlakozásakor hangjelzés

hallható.

» A 3. LED mindkét hangszórón

folyamatos kék színre vált.

5 A TWS üzemmódból való kilépéshez

bármelyik hangszórón hosszan
nyomja meg a (TWS) gombot.

A fő hangszóró automatikus
kiválasztása

1 A érintőgombot megnyomva

és 3 másodpercig nyomva tartva
kapcsolja be mindkét hangszórót.

» Mindkét hangszóró LED-

jelzőfénye (3. LED) kék színnel

villog.

2 Mindkét hangszórón nyomja meg

és 3 másodpercig tartsa nyomva a

TWS gombot a sztereó párosítás

üzemmódba lépéshez.

» Az első, TWS üzemmódba lépő

hangszóró lesz a fő hangszóró,
és a fő hangszórón lévő 3. LED

folyamatos kék színnel kezd
világítani.

» A TWS-kapcsolat létrejöttét

követően a segédhangszóró
hangerőszintje, a lejátszás/szünet

állapota, valamint világítási

üzemmódja a fő hangszóróval

szinkronban lesz beállítva.

3 A TWS üzemmódból való kilépéshez

bármelyik hangszórón hosszan
nyomja meg a (TWS) gombot.

Megjegyzés

• TWS-párosítási módban ha 1 percen keresztül

nincs felhasználói beavatkozás, vagy ha a TWS-

párosítás sikertelen, a fő és a segédhangszóró is
automatikusan az előző állapotba tér vissza.

Lejátszás TWS üzemmódban

Ha a TWS-kapcsolat létrejött, a

segédhangszóró alábbi funkciói a fő

hangszóróval szinkronban fognak

működni.

• Fényhatás

• Hangerő

• Lejátszás/szünet

• DBB- (mélyhang-) szint

Gomb és művelet Művelet

Bármelyik
hangszóró
gombjának
megnyomása

A Hangerő +/－
gomb megnyomása
bármelyik
hangszórón

Zene lejátszása/
szüneteltetése
mindkét
hangszórón

Mindkét hangszóró
hangerejének
növelése vagy
csökkentése

Gomb és művelet Művelet

A DBB gomb
megnyomása
bármelyik
hangszórón

Bármelyik
hangszóró

gombjának

3 másodpercen

keresztül történő

nyomva tartása
Készenléti

állapotban
bármelyik
hangszóró

gombjának

3 másodpercen

keresztül történő

nyomva tartása
Bármelyik

hangszóró

gombjának

megnyomása
Bármelyik

hangszóró

gombjának

3 másodpercen

keresztül történő

nyomva tartása
Bármelyik

hangszóró

gombjának

3 másodpercen

keresztül történő

nyomva tartása

Mindkét hangszóró
DBB-beállításának
módosítása

Mindkét hangszóró
kikapcsolása

A kiválasztott
hangszóró
bekapcsolása és
a TWS üzemmód
újracsatlakoztatása

Mindkét hangszóró
világítási
üzemmódjának
módosítása

Az összes
hangszóró
fényerejének
módosítása

Kilépés a TWS
üzemmódból

PartyLink üzemmód

A hangszóró akár 50 party hangszóróval

is összekapcsolható, amelyek képesek a
hangot egyszerre lejátszani.

PartyLink üzemmód aktiválása

1 A gombot megnyomva és

3 másodpercig nyomva tartva
kapcsolja be és állítsa Bluetooth­párosítási üzemmódba a party
hangszórókat.

» Mindkét hangszóró LED-

jelzőfénye (3. LED) kék színnel

villog.

2 Válassza ki az egyik hangszórót fő

hangszóróként, és csatlakoztassa a
Bluetooth-eszközhöz.

» A Bluetooth-kapcsolat

létrejöttekor a fő hangszóró

3. LED-je folyamatos kék színnel
kezd világítani.

3 Mindkét hangszórón nyomja meg

és 3 másodpercig tartsa nyomva
a PartyLink gombot a PartyLink­párosítás üzemmódba lépéshez.

» A 4. LED az összes hangszórón

váltakozó zöld és fehér színnel
villog.

4 A PartyLink csatlakozásakor

hangjelzés hallható.

» A segédhangszórók 3. LED-

jelzőfénye folyamatos fehér

fénnyel kezd világítani.

» A 4. LED továbbra is váltakozó

zöld-fehér fénnyel villog a fő

hangszórón.

» A PartyLink csatlakoztatását

követően a segédhangszórók

hangereje, lejátszás/szünet
állapota, világítási üzemmódja a

fő hangszóróval szinkronizálva

lesz beállítva.

16 17HUHU

5 Hosszan nyomja meg a fő

hangszóró PartyLink gombját. Az
összes hangszóró kilép a PartyLink
üzemmódból.

Megjegyzés

• PartyLink-párosítási módban ha 1 percen

keresztül nincs felhasználói beavatkozás, vagy

ha a PartyLink-párosítás sikertelen, a fő és a
segédhangszóró is automatikusan az előző

állapotba tér vissza.

• A fő hangszóró nem gyeli az időtúllépést.

PartyLink-kapcsolat a TAX7207 és
TAX4207 hangszórók között

A TAX7207 hangszóró csatlakoztatható
másik TAX4207 hangszóróhoz, hiszen
mindként típus rendelkezik PartyLink
funkcióval.

Ha a PartyLink-kapcsolat létrejött, a

segédhangszóró alábbi funkciói a fő

hangszóróval szinkronban fognak

működni.

• Hangerő

• Lejátszás/szünet

• DBB- (mélyhang-) szint

PartyLink lejátszási művelet

Ha a PartyLink-kapcsolat létrejött, a

segédhangszóró alábbi funkciói a fő

hangszóróval szinkronban fognak

működni.

• Fényhatás

• Hangerő

• Lejátszás/szünet

• DBB- (mélyhang-) szint

Gomb és művelet Művelet

A fő hangszóró

gombjának

megnyomása

Zene lejátszása/
szüneteltetése
az összes
csatlakoztatott
hangszórón

Gomb és művelet Művelet

A Hangerő

+/－ gomb

megnyomása a fő

hangszórón

A DBB gomb

megnyomása a fő

hangszórón

A fő hangszóró

gombjának

3 másodpercen

keresztül történő

nyomva tartása

A kiválasztott
hangszóró

gombjának

3 másodpercen

keresztül történő

nyomva tartása

Készenléti
állapotban a
kiválasztott
hangszóró

gombjának
hosszan tartó
megnyomása

A fő hangszóró

gombjának

megnyomása

A
segédhangszórók

gombjának

megnyomása

A fő hangszóró

gombjának

3 másodpercen

keresztül történő

nyomva tartása
A kiválasztott

segédhangszóró
PartyLink
gombjának
megnyomása

Az összes
csatlakoztatott
hangszóró
hangerejének
növelése, illetve
csökkentése

Az összes hangszóró
DBB-beállításának
módosítása

A fő hangszóró

kikapcsolása
és az összes
segédhangszóró
kiléptetése
a PartyLink
üzemmódból

A kiválasztott
segédhangszóró
kikapcsolása. A

fő hangszóróra

és a többi
segédhangszóróra ez
nincs hatással

Bekapcsolja
a kiválasztott
hangszórót. A
PartyLink üzemmód
aktiválásához
nyomja meg ismét a
PartyLink gombot

Az összes
csatlakoztatott
hangszóró világítási
üzemmódjának
módosítása

Egyetlen
csatlakoztatott
hangszóró világítási
üzemmódja sem
változik

Az összes hangszóró
fényerejének
módosítása

A kiválasztott
segédhangszóró

leválasztása a fő

hangszóróról

Gomb és művelet Művelet

A fő hangszóró

PartyLink
gombjának
3 másodpercen

keresztül történő

nyomva tartása

Az összes hangszóró
leválasztása
és kiléptetése
a PartyLink
üzemmódból

Hang lejátszása USB­kapcsolaton keresztül

USB-tárolóeszközön, például MP3­lejátszón, USB-meghajtón stb. tárolt
hanganyagot hallgathat.

Gomb Művelet

Röviden
megnyomva

Hosszan
megnyomva

Elindítja, szünetelteti,
illetve folytatja a
lejátszást.

Ugrás a következő
műsorszámra.

Külső eszköz hangjának

lejátszása

A készülék alkalmas külső eszköz, például

MP3-lejátszó hangjának lejátszására.

Megjegyzés

• Győződjön meg arról, hogy az USB-eszközön

lévő lejátszható hanganyag támogatott

formátumú. Támogatott formátumok: MP3,
WAV, WMA, FLAC. FLAC-formátum esetén
a készülék csak 16 bitesnél nem magasabb
formátumokat támogat.

• A készülék legfeljebb 128 GB méretű, FAT16/

FAT32/exFAT formázású USB-meghajtót
támogat.

• Az USB-port paraméterei: 5 V 0,5 A.

1 Helyezze be az USB-eszközt.

» A készülék USB-módra vált,

és automatikusan elindítja a
lejátszást.

Lejátszás MP3-lejátszóról

1 Csatlakoztasson egy mindkét

végén 3,5 mm-es csatlakozóval

ellátott bemeneti hangkábel (nem

tartozék) egy-egy végét a következő

csatlakozókhoz:

• A készülék Audio in aljzata.

• Az MP3-lejátszó fülhallgató-

kimenete.

Audio in

Fejhallgató

Headphone

(3,5 mm)

(3.5mm)

AUDIO OUT

» A készülék automatikusan

hangbemeneti üzemmódba vált.

2 Indítsa el a lejátszást az MP3-

lejátszón (lásd az eszköz használati
útmutatóját).

18 19HUHU

Hangkimenet

A készülék rendelkezik egy Audio out
hangkimeneti csatlakozóval. A sztereó

hangot külső hangeszközre, például aktív

hangszóróra vezetheti ki.

A készüléken, valamint a külső eszközön

található hangkimeneti csatlakozókhoz
egy hangkábelt (nem tartozék) illesztve

a készülék automatikusan a külső eszköz

felé adja ki a hangot.

Éneklés mikrofonon
keresztül

A mikrofon hangerejének beállítása

Csatlakoztasson egy mikrofont (nem
tartozék) a készülék Mic in aljzatához,
majd a Mic vol gomb segítségével állítsa
be a mikrofon hangerejét.

Már kezdheti is a karaoke éneklést!

Visszhang beállítása

Az Echo gombbal állítsa be a mikrofon

visszhangjának erősségét a kívánt szintre.

Fader

A Vocal fader gomb megnyomásával
kapcsolhatja be, illetve ki a fader
funkciót.

Gyári beállítások

visszaállítása

Visszaállíthatja a készülék
alapértelmezett beállításait.

1 Kapcsolja be a készüléket, majd

nyomja meg és 10 másodpercig
tartsa nyomva a + és gombokat.

» Az akkumulátor-töltöttséget jelző

LED-ek háromszor felvillannak.

» A party hangszóró alaphelyzetbe

áll, és készenléti üzemmódba vált.

Firmware-frissítés USB­porton keresztül

1 A www.philips.com/support oldalon

ellenőrizheti, hogy a készüléken
a legfrissebb rmware-verzió

található-e meg. Keresse meg az
Ön modelljét, majd kattintson a
„Szoftver és illesztőprogramok”

lehetőségre.

1

Software update les

2

Hangmódosító

A panelen található Voice changer
gombot megnyomva válthat a

különböző hangtónusok között: Női
hang/Férhang/Gyerekhang/Normál

hanghatás.

Red

Piros

3

8sec

2 Másolja a frissítőfájlokat egy USB-

meghajtóra, majd illessze az USB­meghajtót a készülékbe.

3 Bekapcsolt állapotban és

csatlakoztatott tápkábel mellett
nyomja meg és 8 másodpercig tartsa
nyomva a DBB gombot.

2. LED (piros) Állapot

Lassan villog
Gyorsan villog

LED ki

Frissítési módba lépés
Frissítés indítása

A frissítés befejeződött,

újraindítás

A party hangszóró

állványra rögzítése

1 Vegye le (és őrizze meg) a party

hangszóró alján található fedelet.

2 Szerelje fel a hangszórót egy

hangszóróállványra (külön
vásárolható meg).

3 Állítsa az állványt megfelelő

magasságba.

Alulnézet

Bottom View

1

4 A termék

adatai

Megjegyzés

• A termék műszaki adatai és kialakítása külön

bejelentés nélkül változhatnak.

Erősítő

Kimeneti teljesítmény

váltakozófeszültségről
történő használat esetén
(eektív)

Kimeneti teljesítmény

váltakozófeszültségről
történő használat esetén

(maximum)
Kimeneti teljesítmény

akkumulátorról történő

használat esetén

Frekvenciaátvitel

Jel-zaj viszony ≥ 65 dBA
Teljes harmonikustorzítás < 10%

Hangszóró

Hangszóró­impedancia

Érzékenység 91 dB ±3 dB/m/W

80 W

160 W

30 W

40 Hz–
20 kHz,
±3 dB

4 ohm + 8 ohm x 2

20 21HUHU

2

3

Bluetooth

Akkumulátor

Bluetooth-verzió V 5.0
Bluetooth

frekvenciasáv

2,402 GHz –
2,480 GHz ISM-sáv

Adóteljesítmény ≤10 dBm
Bluetooth-

hatótávolság

30 m (szabad
térben)

Adatfolyam-formátum: AAC, SBC,

zenelejátszás (A2DP), lejátszás/hangerő-

szabályozás: AVRCP többpontos
(többszörös párosítás) támogatott

USB

USB-direct verzió 2.0 Full Speed
USB-kimenet 5 V, 0,5 A

Kiterjesztés Kodek Mintavételi

MPEG 1
Layer 1

MPEG 1
Layer 2

MPEG 1
Layer 3

MPEG 2
/ MPEG

.mp3

.wav

.wma

.ac

2.5

Layer 1

MPEG 2
/ MPEG

2.5

Layer 2

MPEG
2/MPEG

2.5

Layer 3

WAV 16–48 kHz

WMA 8–48 kHz 5–320 kbps

FLAC

frekvencia

16–48 kHz 32–448 kbps

16–48 kHz 8–384 kbps

16–48 kHz 8–320 kbps

16–48 kHz 8–256 kbps

16–48 kHz 8–160 kbps

16–48 kHz 8–160 kbps

Legfeljebb
48 kHz /
16 bit

Bitsebesség

Legfeljebb

1536 kbps

Akkumulátor
kapacitása

Akkumulátor –

használati idő

Akkumulátor –

töltési idő

14,4 V, 2600 mAh

(beépített)

12 óra

6,5 óra

Általános tudnivalók

Váltakozófeszültségű

tápellátás

Energiatakarékos
készenléti üzemmód

Méretek
(Szé. x Ma. x Mé.)

Tömeg 7,5 kg

Üzemi hőmérséklet 0 – 45 °C

100–240 V~

50/60 Hz, 35 W

≤ 0,5 W

300 x 310 x 300
mm

5 Hibaelhárítás

Megjegyzés

• Soha ne távolítsa el a termék burkolatát.

A jótállás érvényességének megőrzése

érdekében soha ne próbálja a rendszert

saját kezűleg javítani.

Ha problémákat tapasztal a készülék

használata során, mielőtt szervizhez
fordulna, ellenőrizze az alábbiakat.

Ha a problémát nem sikerül elhárítani,
látogasson a Philips weboldalára
(www.philips.com/support).

Ha a Philipshez fordul, tartsa a közelben
a készüléket, amelyen megtalálja a
típusszámot és a gyári számot.

A készülék nem reagál a
gombnyomásra, vagy működési

hiba tapasztalható

• A Vocal fader és a gombokat

10 másodpercen keresztül nyomva
tartva kényszerítheti ki a készülék
kikapcsolását. A készüléket ezt

követően bekapcsolva a szokásos

módon használhatja azt.

A készülék néhány fájlt nem tud
olvasni az USB-eszközről

• Az USB-eszközön tárolt mappák vagy

fájlok száma túllépett egy bizonyos
korlátot. Ez a jelenség nem hiba.

• Ezeknek a fájloknak a formátuma

nem támogatott.

A készülék nem működik

• Ellenőrizze, hogy a készülék teljesen

fel van-e töltve, illetve csatlakozik-e a
tápforráshoz.

• Ellenőrizze, hogy minden szükséges

kábel szilárdan csatlakoztatva van-e.

• Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e

kapcsolva.

• Miután a lejátszás véget ért, illetve

ha nem történik felhasználói
beavatkozás, a készülék az
energiamegtakarítás érdekében

15 perc múlva készenléti

üzemmódba vált.

Nincs hang

• Állítsa be a hangerőt.

• Ellenőrizze a bemeneti hangforrást.

Az USB-eszköz nem támogatott

• Az USB-eszköz nem kompatibilis a

készülékkel. Próbálja meg egy másik
eszközzel.

Bluetooth-eszköz

Gyenge hangminőség egy Bluetooth­kompatibilis eszközhöz való
csatlakozást követően

• Rossz Bluetooth-vétel Helyezze az

eszközt a készülékhez közelebb,

vagy szüntesse meg a közöttük lévő

akadályokat.

Nem lehet az eszközhöz csatlakozni

• Az eszköz Bluetooth funkciója

nincs bekapcsolva. A funkció
bekapcsolására vonatkozóan olvassa
el az eszköz használati útmutatóját.

• A termék egy másik Bluetooth-

kompatibilis eszközhöz csatlakozik.
Válassza le azt az eszközt, majd
próbálja meg újra.

22 23HUHU

A párosított eszköz folyamatosan
csatlakozik, majd a kapcsolat megszűnik

• Rossz Bluetooth-vétel Helyezze az

eszközt a készülékhez közelebb,

vagy szüntesse meg a közöttük lévő

akadályokat.

• Egyes eszközök esetében

előfordulhat, hogy az

energiatakarékossági funkció
kikapcsolja a Bluetooth-kapcsolatot.
Ez nem jelenti a termék hibáját.

A műszaki adatok bejelentés nélkül változhatnak. A legújabb frissítésekért

és dokumentumokért látogasson el a www.philips.com/support oldalra.
A Philips és a Philips Shield Emblem a Koninklijke Philips N.V. bejegyzett

védjegyei, és licenc alapján kerültek felhasználásra.
A termék gyártásáért és értékesítéséért az

MMD Hong Kong Holding Limited vagy valamelyik ókvállalata felelős,

a termékhez kapcsolódó jótállást az MMD Hong Kong Holding Limited
biztosítja.

TAX7207RE_UM_HU_V1.0_20220217