Philips TAX7207/10 user manual [hr]

Zvučnik
za zabave

Serija 7000

TAX7207

Korisnički priručnik

Registrirajte svoj proizvod i dobijte podršku na

www.philips.com/support

Sadržaj

1 Važne sigurnosne upute 3

Sigurnost 3
Skrb za vaš proizvod 4
Skrb o okolišu 4
Izjava o sukladnosti 4

Pomoć i podrška 4

Slušna sigurnost 5

Skrb o ugrađenoj bateriji 5
Robni žigovi 6

2 Vaš zvučnik za zabave 7

Što se nalazi u kutiji 7

Zvučnik za zabave 8

3 Počnimo 10

Spojite na napajanje 10

Uključivanje i isključivanje 10
Kontrola glasnoće 10

DBB kontrola 10

Napunite ugrađenu bateriju 11
Učinak promjene svjetla 12
Reproducirajte iz Bluetooth uređaja 12
Uparivanje za stereo način rada

(TWS) 13

PartyLink način rada 15
Reproducirajte kroz USB uređaj 16
Slušajte vanjski uređaj 17

Pjevajte kroz mikrofon 17

Resetiranje na tvorničke postavke 17
Ažurirajte rmver putem USB-a 18
Montiranje vašeg zvučnika za
zabave na stup 18

4 Specikacije proizvoda 19

5 Otklanjanje kvarova 20

2 3HRHR

1 Važne

sigurnosne
upute

Pobrinite se da pročitate i shvatite sve

upute prije uporabe ovog proizvoda. Ako

je oštećenje uzrokovani neuspjehom u
pridržavanju uputa, jamstvo ne vrijedi.

Sigurnost

Upoznajte se s ovim sigurnosnim
simbolima

OPREZ

RIZIK OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARATI

OPREZ: ZA SMANJENJE RIZIKA OD STRUJNOG UDARA

NEMOJTE UKLANJATI POKLOPAC (ILI POLEĐINU).

UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJE BI MOGAO
SERVISIRATI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRIANJE
KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU.

Ovo je KLASA II aparata s

dvostrukom izolacijom te bez
zaštitnog uzemljenja.

Izmjenični napon

Upotrijebite samo napajanja

navedena u korisničkom priručniku.

UPOZORENJE!

Upozorenje: Rizik od strujnog
udara!

Uskličnik je namijenjen kako bi

upozorio korisnika na prisutnost
važnih radnih uputa.

Rizik od strujnog udara ili požara!

• Prije nego načinite bilo koje

promjene na spoejvima, pazite da
su svi uređaji odspojeni od izvora

napajanja.

• Nemojte izlagati proizvod i pomoćni

pribor kiši ili vodi. Nikada nemojte

stavljate spremnike s tekućim
sadržajem poput bazni blizu
proizvoda. Ako se tekućine proliju na
ili u proizvod, odspojite ga odmah
s napajanja. Obratite se službi za

korisnike da provjere proizvod prije
uporabe.

• Nikada ne stavljajte proizvod i

pomoćni pribor u blizini otvorenog
plamena ili drugih izvora topline,
uključujući izravnu sunčevu svjetlost.

• Nemojte umetati predmete u

ventilacijske otvore ili druge otvore
na proizvodu.

• Tamo gdje se koristi mrežni utokač

ili spojnica za aparat kao uređaj za
odspajanje, uređaj za odspajanje

ostaje u stanju spremnisto za rad.

• Odspojite proizvod od izlaznog

napajanja prije oluje.

• Kad odspojite kabel za napajanje,

uvijek izvucite utikač, a nikad kabel.

• Upotrijebite proizvod u tropskim i/ili

umjerenim klimama.

Rizik od kratkog spoja ili požara!

• Za identikaciju i ocjenu opskrbe,

pogledajte pločicu s tipom na
poleđini ili dnu proizvoda.

• Prije nego spojite proizvod na izlazno

napajanje, osigurajte da se napon

podudara s vrijednosti otisnutom na

dnu ili poleđini proizvoda. Nikada ne
spajajte proizvod na utičnicu ako je
napon različit.

Rizik od ozljede ili oštećenja ovog
proizvoda!

• Za instalaciju na zid ovaj se proizvod

mora sigurno pričvrstiti na zid u

skladu s uputama za instalaciju.

Upotrijebite samo isporučeni zidni

stalak (ako je dostupan). Nepravilna

zidna instalacija može uzrokovati
nesreću, ozljedu ili oštećenje. Ako
imate pitanja, obratite se službi za

korisnike u svojoj zemlji.

• Nikada nemojte stavljati proizvod

na bilo koje predmete na kabele za

napajanje ili na drugu električnu

opremu.

• Ako se proizvod transportira

na temperaturama ispod 5 °C,
raspakirajte proizvod i pričekajte

dok temperatura ne dosegne sobnu
temperaturu prije spajanja na izlazno
napajanje.

• Dijelovi ovog proizvoda mogu

biti načinjeni od stakla. Rukujte
pažljivo kako biste izbjegli ozljedu i
oštećenje.

Rizik od pregrijavanja!

• Nikada nemojte instalirati ovaj

proizvod u zatvorenom prostoru.
Uvijek ostavite prostor za barem
10 cm oko proizvoda za potrebe
ventilacije. Pazite da zavjese ili
drugi predmeti nikada ne pokriju
ventilacijske otvore na proizvodu.

Napomena

• Naljepnica s nazivnim naponom zalijepljena je

na dnu ili na poleđini opreme.

Skrb za vaš proizvod

Upotrijebite samo krpu s mikrovlaknima

za čišćenje proizvoda.

Ovaj simbol na proizvodu znači da

je proizvod pokriven Europskom
direktivom 2012/19/EU.

Ovaj simbol znači da proizvod

sadrži baterije pokrivene

Europskom direktivom

2013/56/EU koje se ne mogu
zbrinuti s normalnim kućnim

otpadom.

Informirajte se o lokalnom zasebnom

sustavu prikupljanju električnih i

elektronskih proizvoda i baterija.

Pridržavajte se lokalnih pravila i nikada

ne zbrinjavajte proizvpd i baterije s

normalnim kućnim otpadom. Ispravno

zbrinjavanje starih proizvoda i baterija

pomaže spriječiti negativne posljedice za

okoliš i ljudsko zdravlje.

Izjava o sukladnosti

Ovaj proizvod sukladan je za zahtjevima
za radio interferenciju Europkse
zajednice.

Ovime MMD Hong Kong Holding Limited
izjavljuje da je proizvod u skladu s
bitnim zahtjevima i drugim relevantnim
uredbama direktive RED
2014/53/EU i uredbama UK Radio

Equipment SI 2017 No 1206. Možete naći

Izjavu o sukladnosti na
www.philips.com/support.

Skrb o okolišu

Zbrinjavanje vašeg starog proizvoda
i baterija

Vaš proizvod je osmišljen i

proizveden s visoko kvalitetnim
materijalima te dijelovima koji se
mogu reciklirati i ponovno
upotrijebiti.

4 5HRHR

Pomoć i podrška

Za intenzivnu mrežnu podršku posjetite

www.philips.com/support kako biste:

• preuzmite korisnički priručnik i kratki

vodič za početnike

• gledajte video tutorijale (dostupno

samo za odabrane modele)

• pronađite odgovore na često

postavljanja pitanja (FAQs)

• Pošaljite nam pitanje e-poštom

• čavrljajte s našim predstavnikom za

podršku.

Pridržavajte se uputa na mrežnoj stranici

kako biste odabrali svoj jezik i potom
unesite svoj broj modela proizvoda.

Možete se obratiti i Službi za korisnike u
vašoj zemlji. Prije nego se obratite Službi,
zabilježite broj modela te serijski broj
vašeg proizvoda. Ove informacije možete
naći na poleđini ili dnu vašeg proizvoda.

Slušna sigurnost

Slušajte pri umjerenoj glasnoći

• Uporaba slušalica pri velikoj glasnoći

može oštetiti vaš sluh. Ovaj proizvod
može proizvesti zvukove u rasponima

decibela koji mogu uzrokovati
gubitak sluha kod normalne

osobe čak i pri izloženosti manjoj

od minute. Viši rasponi decibela

ponuđeni su za one koji su možda
već iskusili nekakv gubitak sluha.

• Zvuk može biti zavaravajući. S

vremenom se „razina udobnosti“

slušanja prilagođava na veće
glasnoće zvuka. Pa nakon
produljenog slušanja, ono što zvuči
„normalno“ može ustvari biti glasno

i štetno za vaš sluh. Kako biste se

zaštitili od ovoga, podesite svoju
glasnoću na sigurnu razinu prije

nego se slušanje prilagodi i ostane na
toj razini.

Za uspostavu sigurne razine glasnoće

• Podesite svoju kontrolu glasnoće na

nisku.

• Polako pojačajte zvuk dok ga ne

možete čuti udobno i jasno bez

distorzije.

Slušajte razumno vrijeme

• Produljeno izlaganje zvuku čak i pri

normalnim razinama zvuka može
također uzrokovati gubitak sluha.

• Pazite da opremu koristite razumno i

s odgovarajućim stankama.

• Pazite da se pridržavate sljedećih

smjernica kada koristite svoje
slušalice.

• Slušajte pri razumnim glasnoćama

te na razumnim vremenskim
razdobljima.

• Pazite da ne prilagodite glasnoću

kako se vaš sluh bude prilagođavao.

• Nemojte pojačavati glasnoću tako

jako da ne možete čuti što se događa

oko vas.

• Morate biti oprezni ili privremeno

prekinuti uporabu u potencijalno
opasnim situacijama.

Skrb o ugrađenoj bateriji

• Baterija se može napuniti i isprazniti

stotinu puta, ali na kraju će se

istrošiti.

• Ako se ostavi neiskorištenom,

baterija napunjena do kraja s
vremenom gubi svoj napon.

• Ostavljanje proizvoda na vrućim

ili hladnim mjestima poput u
zatvorenom automobilu po ljetnim

ili zimskim uvjetima smanjiti će

kapacitet i radni vijek baterije.

• Uvijek pokušajte čuvati svoj uređaj

u hladnom okruženju bez vlage

koje je hladnije od 32°C. Proizvod

s vrućom ili hladnom baterijom
možda neće privremeno raditi, čak

i kada je baterija je napunjena do
kraja. Performans baterije posebice

je ograničen u temperaturama ispod

smrzavanja.

Robni žigovi

Robni žig Bluetooth® i logotipi
registrirani su robni žigovi u vlasništvu
tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i bilo koja takva

marka tvrtke MMD Hong Kong Holding

Limited zaštićeni su licencijom. Ostali
robni žigovi i trgovačke marke pripadaju

svojim vlasnicima.

FCC informacije

NAPOMENA: Ova oprema testirana je

te je sukladna s granicama za klasu B

digitalnih uređaja sukladno Dijelu 15

pravila FCC. Te su granice osmišljene kako
bi osigurale razumnu zaštitu od štetnih

interferencija u kućnim instalacijama.
Ova oprema generira, koristi te može
zračiti energiju radiofrekvencije te ako

nije ispravno instalirana te se ne koristi

prema uputama može uzrokovati štetnu

interferenciju radio komunikacijama.

Međutim, nema jamstva da se
interferencija neće dogoditi u
određenoj instalaciji. Ako ova oprema

uzrokuje štetnu interferenciju radio

ili televizijskom prijemu što se može
odrediti uključivanjem ili isključivanjem
opreme, korisnik može pokušati korigirati
interferenciju na jedan ili više od sljedećih
načina:

• Preusmjeriti ili premjestiti prijamnu

antenu.

• Povećati rzamak između opreme i

prijemnika.

• Uključiti opremu u utičnicu na kruh

različit od onoga na koji je spojen

prijemnik.

• Obratite se dobavljaču ili iskusnom

radio / TV tehničaru za pomoć.

FCC&IC upozorenje:

• Ovu opremu treba instlirati i njome

upravljati s minimalnom udaljenosti

od 20 cm između radijatora i vašeg

tijela.

• Promjene ili izmjene na ovom

uređaju koje nisu izričito odobrene

od strane odgovorne za sukladnost
mogle bi poništiti ovlaštenje
korisnika za upravljanje opremom.

IC-Kanada:
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Ovaj uređaj sadrži odašiljač(odašiljače) /
prijemnik(prijemnike) s izuzećem licencije
koji su sukladni s Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence­exempt RSS(s). Rad je podložan dvama

uvjetima:

1 Ovaj uređaj može uzrokovati

intereferenciju.

2 Ovaj uređaj može prihvatiti bilo

koju interferenciju uključujući
interferenciju koja može uzrokovati
neželjeni rad uređaj.

Avis d’Industrie Canada:
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

L’émetteur/récepteur exempt de licence
contenu dans le présent appareil est

conforme aux CNR d’Innovation, Sciences

et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes :

1 L’appareil ne doit pas produire de

brouillage ;

2 L’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.

6 7HRHR

2 Vaš zvučnik za

Headphones

Series

Headphones

Headphones

Series

Series

CTN

Headphones

Headphones

Series

Series

CTN

zabave

Čestitamo na kupnji i dobrodošli u

Philips! Za punu korist od potpore koju

pruža Philips, registrirajte svoj zvučnik za

zabave na www.philips.com/support.

Što se nalazi u kutiji

Provjerite i ideniticirajte predmete u

paketu:

Zvučnik za zabave x 1

Headphones

Series

CTN

Kratki vodič za početak x 1

Jamstvena kartica x 1

ation

form

n

ety I

Saf

Sigurnosni list x 1

• Slike, ilustracije i crteži prikazani u

ovom korisničkom priručniku samo

su za referenciju dok stvarni proizvod

može varirati izgledom.

Kabel za napajanje * x 1

• Količina kabela za napajanje i vrsta

utikača variraju prema regijama.

CCC VDEBSUL VDEBSSAA BIS

Za Kinu Za US/Kanadu za Europu/UK Za Aziju Za Indiju Za Indoneziju Za Tajland

TAX7207/93 TAX7207/37 TAX7207/10 TAX7207/98 TAX7207/94

SNI

TAX7207/70

TISI

TAX7207/67

Zvučnik za zabave

6

7

1 2 3 4 5

67

1 2 3 4 5

Ovaj dio uključuje pregled zvučnika za

zabave.

e (Stanje mirovanja-Uključeno)

dodirna tipka

• Pritisnite i držite na 3 sekunde

kako biste uključili/isključili
uređaj.

• Pritisnite kako biste provjerili

razinu napajanja baterije.

f Svjetlo zvučnika

a (Svjetlo) dodirnu tipku

• Pritisnite kako biste promijenili

na.in rada svjetla zvučnika.

• Pritisnite i držite na 3 sekunde

kako biste promijenili svjetlinu

zvučnika.

b DBB dodirna tipka

Postavljanje učinka BASS.

c +/－ (Glasnoća) dodirna tipka

Povećajte/smanjite glasnoću.

d (Sviraj/Pauziraj) dodirna tipka

• Pokreni, pauziraj ili anstavi

reprodukciju.

• Pritisnite i držite da preskočite do

sljedeće pjesme.

8

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

20

Tipka Status

Kratki
pritisak

Način rada Light 1

Svjetlo isključeno

8 9HRHR

g LED indikator

• Indikator razine baterije

• Status funkcije

LED Funkcija Boja

LED1 DBB Puna žuta

U stanju mirovanja Puna crvena

LED2

Glasovni fader Puni bijeli

Bluetooth

LED3

Uparivanje s TWS

PartyLink spojen Puni bijeli

Glasovni punjač Puno zeleno

LED4

PartyLink
uparivanje

Treperi ili puna
plava

Treperi plavo-

bijelo

Trepere zeleno-

bijelo

h Glasovni fader gumb

Pritišćite opetovano kako biste se
prebacili između glasovnog fadera
uključenog i isključenog.

i Gumb glasovnog izmjenjivača

Pritišćite opetovano kako biste se
prebacivali između različitih glasova:
Ženski glas/Muški glas/Dječji glas/
Normalni učinak.

j PartyLink gumb

Pritisnite kako biste ušli u PartyLink

način rada uparivanja.

k TWS gumb za uparivanje

• Pritisnite kako biste ušli u True

Wireless Stereo (TWS) način rada

uparivanja

• Radi samo kada iamte dva

identična zvučnika.

l Bluetooth / gumb za uparivanje

• Prebacite se na Bluetooth način

rada.

• Pritisnite i držite kako biste

aktivirali funkciju uparivanja u

načinu rada Bluetooth ili otpojite
upareni uređaj Bluetooth.

m Mikrofon 1 u / Mikrofon 2 u

utičnicu

Spojite mikrofon (nije isporučen) na
Mic1 u / Mic2 u utičnicu uređaja.

n Glasnoća Mikrofona 1 +/－ Drška

Prilagodite glasnoću mikrofona.

o Glasnoća Mikrofona 2 +/－ Drška

Prilagodite glasnoću mikrofona.

p Odjek +/－ Drška

Prilagodite razinu odjeka mikrofona.

q USB (5V, 0,5A) utičnica

• Umetnite USB uređaj za sviranje

glazbe.

• Ažurirajte softver za ovaj

proizvod.

r Zvuk u utičnici

Audio ulaz od npr. MP3 uređaja
(utičnica 3,5 mm).

s Vanjska utičnica

Spojite zvučni kabel (nije priložen)
na audio utičnicu na uređaju i aduito
u utičnici vanjskog uređaja te će

jedinica automatski emitiriati audio

na vanjski uređaj

t AC in~ utičnica

Spojite na napajanje.

3 Počnimo

Kada koristite ovaj uređaj po prvi put ili
ako se ne koristi dulje vrijeme, napunite

bateriju do kraja.

Napomena

• Za identikaciju i ocjenu opskrbe, pogledajte

pločicu s tipom na poleđini ili dnu proizvoda.

• Prije nego načinite bilo koje promjene na

spoejvima, pazite da su svi uređaji odspojeni od

izvora napajanja.

Spojite na napajanje

Uključivanje i
isključivanje

Pritisnite i držite dodirnu tipku na
3 sekunde kako biste uključili/isključili

uređaj.

Napomena

• Zvučnik će se isključiti automatsko nakon

15 minuta bez radnji korisnika te playbacka.

• U slučaju izostanka odgovora ili greške u

funkciji, možete pritisnuti i držati Vocal fader
i gumbe na 10 sekundi za prisilno gašenje,

potom ponovno uključite uređaj kako bi se

normalno koristio.

UPOZORENJE!

• Rizik od oštećenja proizvoda! Pazite da

naponski kabel odgovara naponu otisnutom na

poleđini s donje strane proizvoda.

• Rizik od strujnog udara! Kada iskapčate kabel

za napajanje uvijek povucite utikač od utičnice.
Nemojte nikada povlačiti kabel.

• Prije spajanja na kabel izmjenične struje, pazite

da dovršite sva druga spajanja.

Spojite mrežni kabel na AC in~ utičnicu
zvučnika za zabave i potom u mrežnu
utičnicu.

or

ili

ili

or

AC in ~

Količina kabela za napajanje i vrsta
utikača variraju prema regijama.

10 11HRHR

Kontrola glasnoće

Pritisnite +/－ dodirnu tipku kako biste

povećali ili smanjili razinu glasnoće.

Savjet

• Dok prilagođavate glasnoću, bijeli zvučnik

svijetli dok se pomiče prema gore ili prema dolje

na 3 sekunde.

• Kada glasnoća dosegne maksimalnu razinu,

zvučnik svijetli bijelo te će se uključiti do kraja

na 3 sekunde.

• Kada glasnoća ispuni minimalnu razinu, bijeli

zvučnik će se isključiti na 3 sekunde.

DBB kontrola

Kratko pritisnite DBB dodirnu tipku kako
biste se prebacili na DBB (bas) razinu.

Funkcija LED1 (žuto)

DBB1 LED1 treperi jednom, a

DBB2 LED1 treperi dva puta a

DBB

isključen

potom je puna boja

potom je puna crta

LED1 isključen

Napunite ugrađenu

20%

Low Battery

50%

80%

100

%

bateriju

Ukopčajte kabel za izmjenično napajanje
kako bi se napunila ugrađena baterija.
Indikatori baterije trepere na različite
načine kako bi ukazali na status punjenja.

Napomena

• Četiri indikatora na uređaju isključiti će se

15 sekundi nakon što se baterija napuni do
kraja.

Provjerite razinu baterije

• Zvučnik je osmišljen s pametnom

značajkom provjere baterije za vašu

prikladnost.

• Kada se zvučnik ne puni, pritisnite

dodirnu tipku kako biste prikazali

razinu baterije na LED indikatorima.

Napomena

• Kada je razina baterija niska, svi LED indikatori

treperiti će istovremeno te se čuje zvuk upita.

Slaba baterija

20%

50%

80%

100

100

20%

50%

80%

100

%

%

%

Učinak promjene svjetla

Uključite ili isključite svjetlo
zvučnika

U načinu rada napajanja (Svjetlo)
dodirna tipka opetovano se prebacuje

između različitih načina rada svjetla
zvučnika.

Način rada Light 1

Način rada Light 2

Reproducirajte iz
Bluetooth uređaja

Proizvod svira glazvu s vašeg Bluetooth

uređaja na sustav kroz Bluetooth.

Napomena

• Bluetooth uređaj koji podržava Bluetooth prol

A2DP, AVRCP te s Bluetooth verzijom popuz

5.0 + EDR.

• Maksimalni radni raspon između zvučnika za

zabave i uređaja Bluetooth je približno
30 metara.

• Uređaj za reprodukciju također će se odspojiti

kada se uređaj pomakne izvan radnog raspona.

• Nije zajamčena kompatibilnost sa svim

Bluetooth uređajima.

LED3 status Status

Treperi plavo • Spremno za uparivanje

• Prespajanje na

posljednji spojeni

uređaj

Puna plava Spojeno

Svjetlo isključeno

≥ 3 sek

Promijenite svjetlinu

Pritisnite i držite dodirnu tipku

(Svjetlo) na 3 sekunde za promjenu

svjetline zvučnika.

12 13HRHR

1 Pritisnite gumb kako biste prebacili

zvučnik za zabave na Bluetooth
način rada.

» LED indikator (LED3) i svjetlo

zvučnika svijetliti će plavo.

2 Na Bluetooth uređaju uključite

Bluetooth, pretražite i odaberite
Philips TAX7207 za početak spajanja.

» Tijekom spajanja LED indikator

(LED3) i svjetlo zvučnika treperiti
će plavo.

3 Pričekajte dok ne začujete glasovni

upit sa zvučnika za zabave.

» Kada je zvučnik spojen, LED

indikator (LED3) i zvučnik svijetle

punim plavim svjetlom.

4 Odaberite i svirajte zvučne datoteke

ili glazbu na vašem Bluetooth

uređaju.

Tipka Radnja

Kratki
pritisak

Dugi
pritisak

Pokreni, pauziraj ili

anstavi reprodukciju.

Preskočite na sljedeću

pjesmu.

5 Za napuštanje Bluetootha možete:

• Priključite uređaj na drugi izvor.

• Onemogućite funkciju s vašeg

Bluetooth uređaja. Ili postavite
svoj Bluetooth uređaj izvan

maksimalnog radnog dosega.

Bluetooth uređaj biti će odspojen
s uređaja nakon glasovnog upita.

• Pritisnite i držite gumb sve dok

LED indikator ne počne treperiti

plavo.

Napomena

• Za odspajanje uređaja pritisnite i držite na

3 sekunde dok LED indikator ne počne brzo

treperiti plavo.

• Kada uključite zvučnik, uvijek automatski

pokušava ponovno se prespojiti s posljednjim

uspješno spojenim uređajem.

• Prije spajanja drugog Bluetooth uređaja, prvo

odspojite trenutni uređaj.

• Kad je Bluetooth uređaj izvan valjane

udaljenosti Bluetootha, jedinica će se
automatski odspojiti od uređaja.

• Pritisnite i držite gumb na uređaju na

8 sekundi kako biste odspojili trenutni
uređaj te raščistili informacije o uparivanju s

Bluetoothom.

Kontrola na više točaka

Proizvod podržava značajku na više
točaka te može spojiti dva Bluetooth
uređaja u isto vrijeme.

• Javlja se zvučni upit kada se drugi

Bluetooth uređaj spaja na zvučnik za

zabave.

• Kada prvi Bluetooth uređaj pauzira

ili se odspoji, drugi Bluetooth uređaj
može reproducirati svoju glazbu na
zvučnik za zabave.

• Dolazni poziv ima prioritet od

reprodukcije glazbe neovisno o

prvom ili drugom uređaju.

Napomena

• Kontrola na više točaka nije podržana pod TWS-

om i PartyLink načinom rada.

Uparivanje za stereo
način rada (TWS)

Dva zvučnika mogu se upariti jedan s

drugom za stereo zvuk.

Napomena

• TWS djeluje samo ako postoje dva identična

zvučnika zvučnik za zabave (Philips TAX7207).

Ručno odaberite glavni zvučnik

1 Pritisnite i držite tipku na

3 sekundi kako biste napajali

oba zvučnika i ušli u način rada

uparivanja Bluetootha.

» LED indikator (LED3) na oba

zvučnika treperi plavo.

2 Odaberite jedan zvučnik kao glavni i

spojite se na Bluetooth.

» LED3 na glavnom zvučniku

prelazi u unu plavu liniju kad je
Bluetooth spojen.

3 Pritisnite i držite (TWS) gumb

na oba zvučnika na 3 sekunde
kako biste ušli u način rada stereo

uparivanja (TWS).

» LED3 izmjenično treperi plavo i

bijelo na oba zvučnika.

4 Kad je TWS spojen, začuti ćete

glasovni upit.

» LED3 postaje puni plavi na oba

zvučnika.

5 Za ozlazak iz TWS-a, pritisnite i držite

(TWS) gumb na oba zvučnika.

Automatski odaberite glavni
zvučnik

1 Pritisnite i držite dodirnu tipku

na 3 sekunde kako biste pokrenuli

napajanje na oba zvučnika.

» LED indikator (LED3) na oba

zvučnika treperi plavo.

2 Pritisnite i držite TWS gumb na oba

zvučnika na 3 sekunde kako biste ušli
u stereo način uparivanja.

» Prvi zvučnik ušao je u TWS

način rada te LED3 na glavnom
zvučniku postaje pune plave boje.

» Razina glasnoće, status

reprodukcije/pauziranja, način

rada svjetlosti u sekundarnom

zvučniku od glavnog zvučnika
nakon spajanja TWS-a.

3 Za ozlazak iz TWS-a, pritisnite i držite

(TWS) gumb na oba zvučnika.

Napomena

• Tijekom načina uparivanja s TWS-om, i glavni

i sekundarni zvučnik vratiti će se na prijašnje

stanje automatski nakon 1 minute bez

korisničke radnje ili ako uparivanje s TWS-om

nije uspješno.

Tipke i rad Radnja

Pritisnite tipku

na svakom zvučniku

Pritisnite Glasnoća

+/－ tipku na bilo

kojem zvučniku

Pritisnite DBB tipku

na oba zvučnika

Pritisnite i držite

tipku na zvučniku

na 3 sekunde

Pritisnite i držite

tipku na bilo

kojem zvučniku na

3 sekunde u stanju
mirovanja

Pritisnite tipku

na svakom zvučniku

Pritisnite i držite

tipku na oba
zvučnika tijekom
3 sekunde

Pritisnite i držite

gumb na svakom

zvučniku na
3 sekunde

Svirajte/pauzirajte
glazbu na oba

zvučnika
Povećajte ili

smanjite glasnoću
na oba zvučnika

Promijenite DBB
postavke na oba

zvučnika
Isključite oba

zvučnika

Napajanje
odabranog

zvučnika te unesite

TWS rekonekciju

Promijenite način

rada svjetla na oba

zvučnika

Promijenite
svjetlinu na svim

zvučnicima

Napustite način

rada TWS

TWS radnja reprodukcije

Kad je spojen TWS, sekundarni zvučnici
seinkroniziriati će se s glavnog zvučnika

ili funkcija u nastavku.

• Učinak svjetlosti

• Razina glasnoće

• Reproduciraj/pauziraj

• DBB (bas) razina

14 15HRHR

PartyLink način rada

Zvučnik se može spojiti na do 50 zvučnik

za zabave istovremeno i reproducirati
zvuk u isto vrijeme.

Uđite u način rada PartyLink

Napomena

• Tijekom načina rada uparivanja PartyLink

sekundardni zvučnik će se vratiti na prethodno

stanje automatski nakon 1 minute bez radnji

korisnika ili uparivanje PartyLink neće biti

uspješno.

• Nema isteka vremena na glavnom zvučniku.

1 Pritisnite i držite tipku na

3 sekunde kako biste opskrbili

zvučnike napajanjem te ušli u način

rada uparivanja Bluetootha.

» LED indikator (LED3) na oba

zvučnika treperi plavo.

2 Odaberite jedan zvučnik kao glavni i

spojite se na Bluetooth.

» LED3 na glavnom zvučniku

prelazi u unu plavu liniju kad je
Bluetooth spojen.

3 Pritisnite i držite gumb PartyLink na

svim zvučnicima na 3 sekunde kako
biste ušli u način rada uparivanja

PartyLink.

» LED4 naizmjenično treperi zeleno

i bijelo na svim zvučnicima.

4 Kad je spojen PartyLink, začuti ćete

glasovni upit.

» LED3 na sekundarnim zvučnicima

postaje pune bijele boje.

» LED4 nastavlja treperiti

naizmjenično zeleno i bijelo na
glavnom zvučniku.

» Razina glasnoće, stanje

reprodukcije/pauziranja, način

rada svjetlosti na sekundardnim

zvučnicima dok se odvija
sinkronizacija s glavnog zvučnika

nakon spajanja PartyLink opcije.

5 Pritisnite i držite gumb PartyLink na

glavnom zvučniku. Svi će zvučnici
napustiti način rada PartyLink.

PartyLink između TAX7207 i

TAX4207

Možete spojiti TAX7207 s drugim
zvučnikom za zabave TAX4207 jer oba

modela imaju funkciju PartyLink.
Kad je spojen PartyLink sekundardni

zvučnici će se sinkronizirati s glavnog
zvučnika dolje navedenih funkcija.

• Razina glasnoće

• Reproduciraj/pauziraj

• DBB (bas) razina

Reprodukcija PartyLink opcije

Kad je spojen PartyLink sekundardni

zvučnici će se sinkronizirati s glavnog
zvučnika dolje navedenih funkcija.

• Učinak svjetlosti

• Razina glasnoće

• Reproduciraj/pauziraj

• DBB (bas) razina

Tipke i rad Radnja

Pritisnite tipku

na glavnom

zvučniku

Pritisnite tipku

Glasnoća

+/－ na

glavnom

zvučniku

Pritisnite
DBB tipku
na glavnom

zvučniku

Reproduciraj/pauziraj
glazbu na svim

spojenim zvučnicima
Povećajte ili smanjite

glasnoću na svim
povezanim zvučnicima

Promijenite DBB
postavku na svim

zvučnicima

Tipke i rad Radnja

Pritisnite i

držite tipku

za napajanje

na glavnom

zvučniku na
3 sekunde

Pritisnite i

držite tipku

na odabranom
sekundarnom
zvučniku na
3 sekunde

Pritisnite i

držite tipku

na odabranom

zvučniku

u stanju
mirovanja

Pritisnite tipku

na glavnom

zvučniku

Pritisnite
tipku na
sekundarnim

zvučnicima

Pritisnite i
držite tipku
na glavnom
zvučniku na
3 sekunde

Pritisnite gumb
PartyLink na
odabranom
sekundarnom

zvučniku

Pritisnite i

držite gumb

PartyLink
na glavnom
zvučniku na
3 sekunde

Isključite glavni
zvučnik, a svi
sekundarni zvučnici
napustiti će način rada

tuluma

Isključite odabrani
zvučnik jer nema
učinka na glavni
zvučnik te druge
sekundarne zvučnike.

Napajajte odabrani

zvučnik i pritišćite tipku

PartyLink ponovno

kako biste ušli u način

rada PartyLink

Promjena načina

rada svjetla na svim

spojenim zvučnicima
Nema promjene načina

rada svjetla na svim

spojenim zvučnicima

Promijenite svjetlinu na

svim zvučnicima

Odspojite odabrani

sekundarni zvučnik s
glavnog zvučnika

Odspojite sve zvučnike
i napustite način rada

PartyLink

Reproducirajte kroz USB
uređaj

Uživajte u zvuku na USB uređaju za
pohranu poput MP3 uređaja te USB

memorije itd.

Napomena

• Pazite da USB uređaj sadrži reproducibilni

zvučni sadržaj u podržanim formatima.
Podržani formati: MP3, WAV, WMA, FLAC. FLAC
format zvuka podržava samo brzinu buta manju
od 16.

• Uređaj podržava maksimalno 128G USB te

format datoteke FAT16/FAT32/exFAT.

• Podržite USB priključak: 5V 0,5A.

1 Umetnite USB uređaj.

» Uređaj će se prebaciti na USB

način rada te reproducirati

automatski.

Tipka Radnja

Kratki
pritisak

Dugi
pritisak

Pokreni, pauziraj ili

anstavi reprodukciju.

Preskočite na sljedeću

pjesmu.

16 17HRHR

Slušajte vanjski uređaj

S ovim proizvodom možete slušati vanjski
audio uređaj poput MP3 uređaja.

Reproducirajte iz MP3 playera.

1 Spojite ulazni audio kabel (koji nije

priložen) s konektorom od 3,5 mm

na oba kraja na:

• Audio in utičnica na uređaju.

• Utičnica na slušalicama na MP3

uređaju.

Audio in

Slušalice

Headphone

(3,5 mm)

(3.5mm)

AUDIO OUT

» Ureaj se uključuje na Audio način

rada automatski.

2 Svirajte glazbu na MP3 uređaju

(proučite korisnički priručnik).

Pjevajte kroz mikrofon

Prilagodite glasnoću mikrofona

Spojite mikrofon (nije priložen) u utičnicu
Mic in utičnicu uređaja te prilagodite
glasnoću mikrofona okretanjem Mic vol

drške.

Sada uživajte u karaokama!

Prilagodite odjek

Prilagodite razinu odjeka mikrofona na

vašu željenu razinu okretanjem drške

Echo.

Glasovni fader

Pritisnite gumb Vocal fader kako biste se

prebacili između uključenog i isključenog

vokalnog fadera.

Glasovni punjač

Pritisnite gumb Voice changer na panelu

kako biste se prebacivali između različitih
glasovnih tonova: ženski glas/Muški glas/
Dječji glas/Normalni učinak.

Zvučni izlaz

Ovaj uređaj ima Audio out utičnicu.
Možete emitirati analogne stereo
zvučne signale na vanjske uređaje poput
aktivnog zvučnika.

Spojite zvučni kabel (nije priložen) na
audio utičnicu na uređaju i aduito u
utičnici vanjskog uređaja te će jedinica

automatski emitiriati audio na vanjski

uređaj

Resetiranje na tvorničke
postavke

Resetirajte uređaj na zadane postavke.

1 Uključite zvučnik za zabave, pritisnite

i držite + I gumbe na 10 sekundi.

» LED svjetla kapaciteta baterije

treperi tri puta.

» Zvučnik za zabave je resetiran te

ulazi u način rada mirovanja.

Ažurirajte rmver putem
USB-a

1 Provjerite postoji li novija vetzija

rmvera na
www.philips.com/support. Potražite

svoj model te kliknite na
“Softveri i pogonski programi”.

1

Software update les

Montiranje vašeg
zvučnika za zabave na
stup

1 Skinite poklopac s dna zvučnik za

zabave (zadržite poklopac).

2 Podignite zvučnik za zabave na

stalak za zvučnik (prodaje se

zasebno).

3 Prilagodite stalak za zvučnike na

odgovarajuću visinu.

Pogled odozgo

Bottom View

2

Red

Crveno

3

8sec

2 Kopirajte datoteke ažuriranja

softvera u USB memorijski pogon te
uemtnite USB memorijski pogon u

uređaj.

3 Pritisnite i držite DBB tipku na

8 sekundi u stanju napajanja s

kabelom za napajanje.

LED2 (crveni) Status

Sporo
treperenje

Brzo treperenje

LED isključen

Unesite način rada
ažuriranja

Ažurirajte početak

Ažuriranje dovršeno

kao i ponovno
pokretanje

1

2

3

18 19HRHR

4 Specifikacije

proizvoda

Napomena

• Specikacije i dizajn predmet su promjene bez

prethodne obavijesti.

Pojačivač

AC izlazno napajanje
(RMS)

AC izlazno napajanje
(maksimalno)

Izlazno napajanje
baterije

Odgovor frekvencije

Omjer signala i šuma ≥ 65 dBA

Totalna harmonička

distorzija

Zvučnik

Impedancija

zvučnika

Osjetljivost 91 dB ±3dB/m/W

80 W

160 W

30 W

40Hz-20KHz,

±3dB

< 10%

4 ohm + 8 ohm x 2

Bluetooth

Verzija Bluetootha V 5.0
Frekvencijski pojas

Bluetootha

2,402 GHz ~
2,480 GHz ISM

pojas

Snaga odašiljača ≤10dBm

Raspon
Bluetootha

30 m (slobodni
prostor)

Format strujanja: AAC, SBC, reprodukcija
glazbe (A2DP), glasnoća reprodukcije/
glasnoće: AVRCP potpora za više točaka

(višestruko uparivanje)

USB

USB izravna verzija 2.0 puna brzina
USB izlaz 5V, 0,5A

Produžetak Codec Brzina

MPEG 1
sloj 1

MPEG 1
sloj 2

MPEG 1
sloj 3

.mp3

.wav

.wma

.ac

MPEG 2 /
MPEG 2.5
sloj 1

MPEG 2 /
MPEG 2.5
sloj 2

MPEG 2/
MPEG 2.5
sloj 3

WAV 16 ~ 48 kHz

WMA 8 ~ 48 kHz 5 ~ 320 kbps

FLAC

uzorka

16 ~ 48 kHz

16 ~ 48 kHz 8 ~ 384 kbps

16 ~ 48 kHz 8 ~ 320 kbps

16 ~ 48 kHz 8 ~ 256 kbps

16 ~ 48 kHz 8 ~160 kbps

16 ~ 48 kHz 8 ~ 160 kbps

Do 48 kHz /
16 bit

Brzina

bitova

32 ~ 448

kbps

Do

1536 kbps

Baterija

14,4V, 2600mAh

Kapacitet baterije

Vijek baterije 12 sati
Vrijeme punjenja

baterije

(Ugrađene u

punjive)

6,5 sati

5 Otklanjanje

kvarova

Napomena

• Nikada ne uklanjajte kućište proizvoda.

Opće informacije

Izmjenično

napajanje

Ekološki način rada
u pričuvi - manja

potrošnja
Dimenzije (WxHxD) 300x310x300 mm

Težina 7,5 kg

Radna temperatura 0°C - 45°C

100-240V~
50/60Hz, 35W

≤ 0,5W

Kako bi jamstvo ostalo valjano nemojte
nikada sami pokušavati popraviti sustav.

Ako se susretnete s problemima prilikom

uporabe ovog uređaja, provjerite sljedeće
prije nego zatražite servis. Ako se
problem ne riješi, idite na Philipsovu web

stranicu (www.philips.com/support).

Kada se obratitite tvrtki Philips, pazite da
je uređaj u blizini te da su dostupni broj

modela i serijski broj.

Nema napajanja

• Pazite da je uređaj napunjen do kraja

ili spojen s izvorom napajanja.

• Pazite da su svi posebni kabeli

osigurani.

• Pazite da je uređaj uključen.

• Za uštedu napajanja uređaj se

prebacuje na stanje rada u mirovanju
automatski 15 minuta nakon što se
reprodukcija završi te nema kontrole.

Nema zvuka

• Prilagodite glasnoću.

• Provjerite ulazni izvor zvuka.

20 21HRHR

Nema odgovora gumba ili je greška
u funkciji

• Pritisnite i držite Vocal fader i gumbe

na 10 sekundi kako biste prisilno

isključili uređaj, a potom fa ponovno
uključite kako bi se normalno

koristio.

Nije moguće prikazati neke
datoteke na USB uređaju

• Broj mapa ili datoteka na USB

uređaju premašio je određeni limit.

Ovaj fenomen nije kvar.

• Format tih datoteka nije podržan.

USB uređaj nije podržan.

• USB uređaj nije kompatibilan s

uređajem. Pokušajte s drugim.

O Bluetooth uređaju

Kvaliteta zvuka je slaba nakon spajanja
s uređajem koji omogućava Bluetooth

• Primanje Bluetootha je slabo.

Pomaknite uređaj bliže ovom

proizvodu ili uklonite prepreke

između njih.

Nije moguće spoji se s uređajem

• Bluetooth funkcija uređaja nije

omogućena. Proučite korisnički
priručnik uređaja za informacije kako
omogućiti funkciju.

• Ovaj proizvod je vjerojatno već

spojen s drugim Bluetooth uređajem.
Odspojite taj uređaj i pokušajte

ponovno.

Upareni uređaj stalno se spaja i odspaja

• Primanje Bluetootha je slabo.

Pomaknite uređaj bliže ovom

proizvodu ili uklonite prepreke

između njih.

• Za neke uređaje Bluetooth veza

može se deaktivirati automatski
kao značajka uštede napajanja. To

ne ukazuje na nikakav kvar ovog
proizvoda.

Specikacije su podložne promjeni bez prethodne obavijesti. Posjetite
www.Philips.com/support za najnovija ažuriranja i dokumente.

Philips i Philips Shield Emblem odobrene su zaštitne marke tvrtke
Koninklijke Philips N.V.te se koriste pod njihovom licencijom.

Ovaj proizvod se proizvodi i prodaje pod odgovornošću tvrtke
MMD Hong Kong Holding Limited ili jedna od njezinih podružnica, a
MMD Hong Kong Holding Limited pruža jamstvo u vezi ovog proizvoda.

TAX7207RE_UM_HR_V1.0_20220217