Philips TAX7207/10 user manual [el]

Ηχείο για πάρτι

Σειρά 7000

TAX7207

Εγχειρίδιο χρήσης

Καταχωρίστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση

www.philips.com/support

Περιεχόμενα

1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 3

Ασφάλεια 3
Φροντίδα για το προϊόν σας 4
Μέριμνα για το περιβάλλον 4
Δήλωση συμμόρφωσης 5
Βοήθεια και υποστήριξη 5
Ασφάλεια ακοής 5
Φροντίδα ενσωματωμένης
μπαταρίας 6
Εμπορικά σήματα 6

2 Το ηχείο σας για πάρτι 8

Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία 8
Ηχείο για πάρτι 9

3 Ξεκινώντας 11

Σύνδεση σε τροφοδοσία 11
Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση 11
Έλεγχος έντασης ήχου 11
Έλεγχος DBB 12
Φόρτιση της ενσωματωμένης
μπαταρίας 12
Αλλαγή εφέ φωτισμού 13
Αναπαραγωγή από συσκευές
Bluetooth 14
Ζεύξη για στερεοφωνική
λειτουργία (TWS) 15
Μορφή λειτουργίας PartyLink 16
Αναπαραγωγή ήχου μέσω USB 18
Ακρόαση από εξωτερική συσκευή 19
Τραγουδήστε από το μικρόφωνο 19
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων 20
Ενημερώστε το υλικολογισμικό
μέσω USB 20
Στερέωση του ηχείου για πάρτι
σε τρίποδο 21

4 Προδιαγραφές προϊόντος 21

5 Αντιμετώπιση προβλημάτων 22

2 3ELEL

1 Σημαντικές

οδηγίες
ασφαλείας

Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις
οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το
προϊόν σας. Εάν προκληθεί ζημιά λόγω
αποτυχίας τήρησης των οδηγιών, η
εγγύηση δεν ισχύει.

Ασφάλεια

Γνωρίστε τα ακόλουθα σύμβολα
ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
(Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΝΤΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΙ
Ο ΧΡΗΣΤΗΣ. ΑΝΑΦΕΡΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ.

Αυτή είναι μια συσκευή

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ II με διπλή μόνωση
και δεν παρέχεται προστατευτική
γείωση.

Τάση AC

Χρησιμοποιείστε μόνο τα

τροφοδοτικά που παρατίθενται στο
εγχειρίδιο χρήσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Προειδοποίηση: Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας!

Το θαυμαστικό προορίζεται να

ειδοποιεί τον χρήστη για την
παρουσία σημαντικών οδηγιών
λειτουργίας.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή
πυρκαγιάς!

• Πριν πραγματοποιήσετε ή

τροποποιήσετε οποιεσδήποτε
συνδέσεις, βεβαιωθείτε ότι όλες οι
συσκευές είναι αποσυνδεδεμένες
από την πρίζα.

• Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν και τα
εξαρτήματα σε βροχή ή νερό. Μην
τοποθετείτε ποτέ δοχεία υγρών,
όπως βάζα, κοντά στο προϊόν. Εάν
χυθούν υγρά πάνω ή μέσα στο
προϊόν, αποσυνδέστε το αμέσως
από την πρίζα. Επικοινωνήστε με
την Εξυπηρέτηση Καταναλωτών για
έλεγχο του προϊόντος πριν από τη
χρήση.

• Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν
και τα εξαρτήματα κοντά σε γυμνή
φλόγα ή άλλες πηγές θερμότητας,
συμπεριλαμβανομένου του άμεσου
ηλιακού φωτός.

• Μην εισάγετε ποτέ αντικείμενα
στις σχισμές αερισμού ή σε άλλα
ανοίγματα του προϊόντος.

• Όταν χρησιμοποιείται ως
διάταξη αποσύνδεσης το βύσμα
τροφοδοσίας ή ένας ζεύκτης
συσκευών, η διάταξη αποσύνδεσης
θα πρέπει να παραμένει εύκολα
λειτουργήσιμη.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την
πρίζα πριν από καταιγίδες.

• Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου
τροφοδοσίας, να τραβάτε πάντα
το φις και σε καμία περίπτωση το
καλώδιο.

• Χρησιμοποιήστε το προϊόν σε
τροπικά και/ή μέτρια κλίματα.

Κίνδυνος βραχυκυκλώματος ή
πυρκαγιάς!

• Για την αναγνώριση και τις

ονομαστικές τιμές τροφοδοσίας,
ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου
στο πίσω ή στο κάτω μέρος του
προϊόντος.

• Πριν συνδέσετε το προϊόν στην
πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση
ρεύματος ταιριάζει με την τιμή που
αναγράφεται στο πίσω ή στο κάτω
μέρος του προϊόντος. Μην συνδέετε
ποτέ το προϊόν στην πρίζα εάν η
τάση είναι διαφορετική.

Κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιάς σε
αυτό το προϊόν!

• Για επιτοίχια τοποθέτηση, αυτό

το προϊόν πρέπει να στερεωθεί με
ασφάλεια στον τοίχο, σύμφωνα
τις οδηγίες εγκατάστασης.
Χρησιμοποιήστε μόνο τον
παρεχόμενο βραχίονα επιτοίχιας
στήριξης (εάν είναι διαθέσιμος). Η
ακατάλληλη επιτοίχια τοποθέτηση
ενδέχεται να οδηγήσει σε ατύχημα,
τραυματισμό ή ζημιά. Εάν έχετε
οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε
με την Εξυπηρέτηση Καταναλωτών
στη χώρα σας.

• Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν
ή οποιαδήποτε αντικείμενα σε
καλώδια ρεύματος ή σε άλλο
ηλεκτρικό εξοπλισμό.

• Εάν το προϊόν διακινείται σε
θερμοκρασίες κάτω των 5°C,
αποσυσκευάστε το προϊόν και
περιμένετε έως ότου η θερμοκρασία
του να φτάσει στο επίπεδο της
θερμοκρασίας δωματίου, πριν το
συνδέσετε στην πρίζα.

• Μέρη αυτού του προϊόντος μπορεί
να είναι κατασκευασμένα από γυαλί.
Χειριστείτε το με προσοχή για να
αποφύγετε τραυματισμούς και
ζημιές.

Κίνδυνος υπερθέρμανσης!

• Μην εγκαθιστάτε ποτέ αυτό το

προϊόν σε περιορισμένο χώρο.
Να αφήνετε πάντα έναν χώρο
τουλάχιστον δέκα εκατοστών
γύρω από το προϊόν για αερισμό.
Βεβαιωθείτε ότι δεν καλύπτουν ποτέ
τις σχισμές αερισμού του προϊόντος
κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα.

Σημείωση

• Η ετικέτα ονομαστικών τιμών είναι κολλημένη

στο κάτω ή στο πίσω μέρος του εξοπλισμού.

Φροντίδα για το προϊόν
σας

Χρησιμοποιήστε μόνο πανί μικροϊνών
για να καθαρίσετε το προϊόν.

Μέριμνα για το
περιβάλλον

Απόρριψη του παλιού προϊόντος
και της μπαταρίας σας

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και

κατασκευαστεί με υλικά και
εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα
οποία μπορούν να ανακυκλωθούν
και να επαναχρησιμοποιηθούν.

Αυτό το σύμβολο σε ένα προϊόν

σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται
από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2012/19/EU.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το

προϊόν περιέχει μπαταρίες που
καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2013/56/EU, οι οποίες δεν
μπορούν να απορριφθούν με τα
κανονικά οικιακά απορρίμματα.

4 5ELEL

Ενημερωθείτε για το τοπικό σύστημα
διαχωρισμένης αποκομιδής ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών προϊόντων και
μπαταριών. Ακολουθήστε τους τοπικούς
κανόνες και μην απορρίπτετε ποτέ το
προϊόν και τις μπαταρίες μαζί με τα
συνήθη οικιακά απορρίμματα. Η σωστή
απόρριψη των παλαιών προϊόντων και
μπαταριών βοηθά στην αποτροπή των
αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία.

Δήλωση συμμόρφωσης

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται
με τις απαιτήσεις ραδιοηλεκτρικών
παρεμβολών της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας.

Με το παρόν, η MMD Hong Kong
Holding Limited δηλώνει ότι το
προϊόν συμμορφώνεται με τις
βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές
διατάξεις της οδηγίας RED Directive
2014/53/EU και των Κανονισμών περί
Ραδιοεξοπλισμού του ΗΒ SI 2017
No 1206. Μπορείτε να βρείτε τη Δήλωση
Συμμόρφωσης στη διεύθυνση

www.philips.com/support.

Βοήθεια και υποστήριξη

Για εκτενή online υποστήριξη,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.philips.com/support για:

• προχωρήστε στη λήψη του
εγχειριδίου χρήσης και του οδηγού
γρήγορης εκκίνησης

• παρακολουθήστε εκπαιδευτικά
βίντεο (διαθέσιμα μόνο για
επιλεγμένα μοντέλα)

• βρείτε απαντήσεις σε ερωτήσεις που
τίθενται συχνά (Συχνές Ερωτήσεις)

• στείλτε μας με email μια ερώτηση

• συνομιλήστε με τον εκπρόσωπό μας

υποστήριξης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στον ιστότοπο
για να επιλέξετε τη γλώσσα σας και,
στη συνέχεια, εισαγάγετε τον αριθμό
μοντέλου του προϊόντος σας.

Εναλλακτικά, μπορείτε να
επικοινωνήσετε με την Εξυπηρέτηση
Καταναλωτών στη χώρα σας. Πριν
επικοινωνήσετε μαζί μας, καταγράψτε
τον αριθμό μοντέλου και τον αριθμό
σειράς του προϊόντος σας. Μπορείτε να
βρείτε αυτές τις πληροφορίες στο πίσω ή
στο κάτω μέρος του προϊόντος σας.

Ασφάλεια ακοής

Ακούστε σε μέτρια ένταση ήχου

• Η χρήση ακουστικών σε υψηλή

ένταση ήχου μπορεί να βλάψει την
ακοή σας. Αυτό το προϊόν μπορεί να
παράγει ήχους σε επίπεδα ντεσιμπέλ
που ενδέχεται να προκαλέσουν
απώλεια ακοής σε ένα φυσιολογικό
άτομο, ακόμη και για έκθεση
διάρκειας μικρότερης από ένα λεπτό.
Τα υψηλότερα επίπεδα ντεσιμπέλ
προσφέρονται για όσους ενδέχεται
να έχουν ήδη βιώσει κάποια απώλεια
της ακοής τους.

• Ο ήχος μπορεί να είναι
παραπλανητικός. Με την πάροδο
του χρόνου, το "επίπεδο άνεσης"
της ακοής σας προσαρμόζεται σε
υψηλότερες εντάσεις ήχου. Μετά
από παρατεταμένη ακρόαση, λοιπόν,
αυτό που ακούγεται "κανονικό"
μπορεί στην πραγματικότητα
να είναι σε υψηλή ένταση και
επιβλαβές για την ακοή σας. Για
να προφυλαχθείτε από αυτό,
ρυθμίστε την ένταση του ήχου

σας σε ένα ασφαλές επίπεδο, πριν
προσαρμοστεί η ακοή σας και
διατηρήστε την σε αυτό το επίπεδο.

Για να καθορίσετε ένα ασφαλές επίπεδο
έντασης ήχου

• Θέστε την ένταση ήχου σας σε μια

χαμηλή στάθμη.

• Αυξήστε αργά την ένταση ήχου
μέχρι να μπορείτε να ακούσετε
τον ήχο άνετα και καθαρά, χωρίς
παραμόρφωση.

Ακούστε για εύλογα χρονικά
διαστήματα

• Η παρατεταμένη έκθεση σε ήχο,

ακόμη και σε κανονικά ασφαλή
επίπεδα, μπορεί επίσης να
προκαλέσει απώλεια της ακοής.

• Φροντίστε να χρησιμοποιείτε τον
εξοπλισμό σας λογικά και να κάνετε
κατάλληλα διαλείμματα.

• Τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες όταν
χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σας.

• Ακούτε σε λογική ένταση ήχου για
λογικά χρονικά διαστήματα.

• Φροντίστε να μην ρυθμίζετε την
ένταση ήχου καθώς προσαρμόζεται
η ακοή σας.

• Μην ανεβάζετε την ένταση ήχου σε
τόσο υψηλή στάθμη ώστε να μην
ακούτε τι συμβαίνει γύρω σας.

• Θα πρέπει να δίνετε προσοχή ή να
διακόπτετε προσωρινά τη χρήση σε
δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις.

Φροντίδα
ενσωματωμένης
μπαταρίας

• Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί και

να εκφορτιστεί εκατοντάδες φορές,
τελικά όμως θα φθαρεί.

• Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία,
αν αφεθεί αχρησιμοποίητη, θα χάσει
τη φόρτισή της με την πάροδο του
χρόνου.

• Εάν αφήσετε το προϊόν σε
ζεστές ή κρύες θέσεις, όπως σε
κλειστό αυτοκίνητο σε συνθήκες
καλοκαιριού και χειμώνα, θα μειωθεί
η χωρητικότητα και η διάρκεια ζωής
της μπαταρίας.

• Προσπαθήστε πάντα να διατηρείτε
τη συσκευή σας σε δροσερό
περιβάλλον, χωρίς υγρασία, με
θερμοκρασία μικρότερη των
32°C. Ένα προϊόν με ζεστή ή
κρύα μπαταρία ενδέχεται να
μην λειτουργεί προσωρινά,
ακόμη και όταν η μπαταρία είναι
πλήρως φορτισμένη. Η απόδοση
της μπαταρίας είναι ιδιαίτερα
περιορισμένη σε θερμοκρασίες
αρκετά κάτω από το μηδέν.

Εμπορικά σήματα

6 7ELEL

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® και τα
λογότυπα είναι σήματα κατατεθέντα
της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε
χρήση αυτών των σημάτων από την
MMD Hong Kong Holding Limited
γίνεται με άδεια χρήσης. Άλλα εμπορικά
σήματα και εμπορικές ονομασίες
ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους
τους.

Πληροφορίες FCC

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός έχει

ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι
συμμορφώνεται με τα όρια ψηφιακής
συσκευής Κατηγορίας B, σύμφωνα
με το Μέρος 15 των Κανόνων FCC.
Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για
να παρέχουν εύλογη προστασία από
επιβλαβείς παρεμβολές σε μια οικιακή
εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός
παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να
εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και,
αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί
σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να
προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις
ραδιοεπικοινωνίες.

Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι
δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια
συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός
ο εξοπλισμός προκαλεί επιβλαβείς
παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή
τηλεοπτική λήψη, κι αυτό μπορεί να
προσδιοριστεί απενεργοποιώντας
και ενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο
χρήστης ενθαρρύνεται να προσπαθήσει
να διορθώσει τις παρεμβολές με ένα ή
περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

• Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή
μετακινήστε την κεραία λήψης.

• Αυξήστε την απόσταση ανάμεσα
στον εξοπλισμό και τον δέκτη.

• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μια πρίζα
σε ένα κύκλωμα διαφορετικό από
εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος
ο δέκτης.

• Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή
έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου /
τηλεόρασης για βοήθεια.

Προειδοποίηση FCC & IC:

• Αυτός ο εξοπλισμός θα πρέπει να

εγκατασταθεί και να λειτουργεί με
ελάχιστη απόσταση 20 cm ανάμεσα
στον πομπό και το σώμα σας.

• Αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτήν
τη μονάδα που δεν έχουν εγκριθεί
ρητά από τον υπεύθυνο για τη
συμμόρφωση θα μπορούσαν να
ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη
να χειρίζεται τον εξοπλισμό.

IC-Καναδάς:
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Αυτή η συσκευή περιέχει μεταδότες
/ δέκτες χωρίς άδεια χρήσης που
συμμορφώνονται με τα RSS που
απαλλάσσονται από την άδεια χρήσης
για την καινοτομία, την επιστήμη και
την οικονομική ανάπτυξη του Καναδά.
Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες
δύο προϋποθέσεις:

1 Αυτή η συσκευή ενδέχεται να μην

προκαλεί παρεμβολές.

2 Αυτή η συσκευή πρέπει να

δέχεται τυχόν παρεμβολές,
συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών
που μπορεί να προκαλέσουν
ανεπιθύμητη λειτουργία της
συσκευής.

Avis d’Industrie Canada:
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

L’émetteur/récepteur exempt de licence
contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes :

1 L’appareil ne doit pas produire de

brouillage ;

2 L’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.

2 Το ηχείο σας

Headphones

Series

Headphones

Headphones

Series

Series

CTN

Headphones

Headphones

Series

Series

CTN

για πάρτι

Συγχαρητήρια για την αγορά σας
και καλωσορίσατε στη Philips! Για
να επωφεληθείτε πλήρως από την
υποστήριξη που προσφέρει η Philips,
καταχωρίστε το ηχείο σας για πάρτι στη
διεύθυνση www.philips.com/support.

Τι περιλαμβάνεται στη
συσκευασία

• Η ποσότητα και ο τύπος βύσματος

του καλωδίου ρεύματος διαφέρουν
ανάλογα με την περιοχή.

CCC VDEBSUL VDEBSSAA BIS

για τις ΗΠΑ /

για την Κίνα

TAX7207/93 TAX7207/37 TAX7207/10 TAX7207/98 TAX7207/94

Headphones

Series

CTN

για την Ευρώπη /

τον Καναδά

το Ην. Βασίλειο για την Ασία για την Ινδία

SNI

για την

Ινδονησία

TAX7207/70

TISI

για την

Ταϊλάνδη

TAX7207/67

Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα είδη που
περιλαμβάνονται στη συσκευασία:

Ηχείο για πάρτι x 1

Καλώδιο ρεύματος * x 1

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης x 1

Κάρτα εγγύησης x 1

ation

form

n

ety I

Saf

Δελτίο Ασφαλείας x 1

• Οι εικόνες, τα σχήματα και τα
σχέδια που εμφανίζονται σε αυτό
το εγχειρίδιο χρήσης είναι μόνο για
αναφορά και το πραγματικό προϊόν
ενδέχεται να διαφέρει σε εμφάνιση.

8 9ELEL

Ηχείο για πάρτι

6

7

1 2 3 4 5

67

1 2 3 4 5

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει μια
επισκόπηση του ηχείου για πάρτι.

a Πλήκτρο αφής (Φωτισμός)

• Πατήστε για να αλλάξετε τη

μορφή φωτισμού του ηχείου.

• Πατήστε παρατεταμένα για
3 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε
τη φωτεινότητα του ηχείου.

b Πλήκτρο αφής DBB

Ρύθμιση εφέ ΜΠΑΣΩΝ.

c Πλήκτρο αφής +/－ (Ένταση ήχου)

Αύξηση/Μείωση της έντασης.

d Πλήκτρο αφής

(Αναπαραγωγή/Παύση)

• Έναρξη, παύση ή συνέχιση της

αναπαραγωγής.

• Πατήστε παρατεταμένα για
μετάβαση στο επόμενο κομμάτι.

e Πλήκτρο αφής (Αναμονή ενεργή)

• Πατήστε παρατεταμένα

για 3 δευτερόλεπτα για
να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε τη μονάδα.

• Πατήστε για να ελέγξετε τη
στάθμη της μπαταρίας, σε
κατάσταση ενεργοποίησης.

f Φωτισμός ηχείου

8

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

20

Πλήκτρο Κατάσταση

Σύντομο
πάτημα

g Ένδειξη LED

• Ένδειξη στάθμης μπαταρίας

• Κατάσταση λειτουργίας

Μορφή φωτισμού 1

Φωτισμός ανενεργός

LED Λειτουργία Χρώμα

LED1 DBB Σταθερό κίτρινο

Αναμονή Σταθερό κόκκινο

LED2

Φωνητική
εξασθένιση

Bluetooth

Ζεύξη TWS

LED3

Σύνδεσμος πάρτι
σε σύνδεση

Μεταλλάκτης
φωνής

LED4

Σύνδεσμος πάρτι
σε ζεύξη

Σταθερό λευκό

Σταθερό μπλε ή
σε αναβόσβημα

Αναβόσβημα
μπλε-λευκό

Σταθερό λευκό

Σταθερό
πράσινο

Αναβόσβημα
πράσινο-λευκό

h Κουμπί Φωνητική εξασθένιση

Πατήστε επανειλημμένα για
ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
της φωνητικής εξασθένισης.

i Κουμπί μεταλλάκτη φωνής

Πατήστε επανειλημμένα για
εναλλαγή μεταξύ διαφορετικών
φωνητικών τόνων: Γυναικεία φωνή
/ Ανδρική φωνή / Παιδική φωνή /
Κανονικό εφέ.

j Κουμπί Σύνδεσμος πάρτι

Πατήστε για είσοδο στη μορφή
ζεύξης Συνδέσμου πάρτι

k Κουμπί Ζεύξη TWS

• Πατήστε για είσοδο στη μορφή

ζεύξης Αληθινά Ασύρματη
Στερεοφωνική (True Wireless
Stereo - TWS).

• Λειτουργεί μόνο όταν έχετε δύο
ίδια ηχεία.

l Κουμπί Bluetooth / ζεύξης

• Μετάβαση σε λειτουργία

Bluetooth.

• Πατήστε παρατεταμένα για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ζεύξης στη μορφή Bluetooth
ή για να αποσυνδέσετε την
υφιστάμενη συσκευή Bluetooth
σε ζεύξη.

10 11ELEL

m Υποδοχές εισόδου Μικροφώνου

(Mic1 in / Mic2 in)

Συνδέστε ένα μικρόφωνο (δεν
παρέχεται) στην υποδοχή εισόδου
μικροφώνου 1 ή 2 της μονάδας.

n Κουμπί ρύθμισης έντασης

Μικροφώνου 1 +/－

Ρυθμίστε την ένταση του
μικροφώνου.

o Κουμπί ρύθμισης έντασης

Μικροφώνου 2 +/－

Ρυθμίστε την ένταση του
μικροφώνου.

p Κουμπί ρύθμισης Ηχούς +/－

Ρυθμίστε το επίπεδο ηχούς του
μικροφώνου.

q Υποδοχή USB (5V, 0,5A)

• Συνδέστε τη συσκευή USB για

αναπαραγωγή μουσικής.

• Αναβαθμίστε το λογισμικό αυτού
του προϊόντος.

r Υποδοχή εισόδου ήχου

Είσοδος ήχου από, για παράδειγμα,
συσκευή αναπαραγωγής MP3
(υποδοχή 3,5 mm).

s Υποδοχή εξόδου ήχου

Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου (δεν
παρέχεται) στην υποδοχή Εξόδου
ήχου της μονάδας και στην υποδοχή
εισόδου ήχου της εξωτερικής
συσκευής και η μονάδα θα εξάγει
αυτόματα τον ήχο προς την
εξωτερική συσκευή.

t Υποδοχή εισόδου ρεύματος AC

Συνδέστε στο τροφοδοτικό.

3 Ξεκινώντας

Αν χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα
για πρώτη φορά ή αν έχει μείνει
αχρησιμοποίητη για μεγάλο χρονικό
διάστημα, επαναφορτίστε την μπαταρία
πλήρως.

Η ποσότητα και ο τύπος βύσματος του
καλωδίου ρεύματος διαφέρουν ανάλογα
με την περιοχή.

Ενεργοποίηση και
Απενεργοποίηση

Σημείωση

• Για την αναγνώριση και τις ονομαστικές τιμές

τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου
στο πίσω ή στο κάτω μέρος του προϊόντος.

• Πριν πραγματοποιήσετε ή τροποποιήσετε

οποιεσδήποτε συνδέσεις, βεβαιωθείτε ότι όλες
οι συσκευές είναι αποσυνδεδεμένες από την
πρίζα.

Σύνδεση σε τροφοδοσία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν!

Βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας
αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στο
πίσω ή στο κάτω μέρος του προϊόντος.

• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Όταν αποσυνδέετε

το καλώδιο ρεύματος, να τραβάτε πάντα το φις
από την πρίζα. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο.

• Πριν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC,

βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει όλες τις
άλλες συνδέσεις.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
στην υποδοχή εισόδου ρεύματος AC
του ηχείου για πάρτι και κατόπιν σε μια
πρίζα.

or

ή

ή

or

AC in ~

Πατήστε παρατεταμένα για
3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο αφής για να
ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τη
μονάδα.

Σημείωση

• Το ηχείο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν

παραμείνει επί 15 λεπτά χωρίς λειτουργία από
τον χρήστη ή αναπαραγωγή μουσικής.

• Σε περίπτωση μη απόκρισης του κουμπιού ή

σφάλματος λειτουργίας, μπορείτε να πατήσετε
παρατεταμένα τα κουμπιά Vocal fader και

για 10 δευτερόλεπτα προκειμένου να
πραγματοποιήσετε αναγκαστικό τερματισμό
της λειτουργίας και κατόπιν να ενεργοποιήσετε
ξανά τη μονάδα για να χρησιμοποιηθεί
κανονικά.

Έλεγχος έντασης ήχου

Πατήστε το πλήκτρο αφής +/－ για να
αυξήσετε ή να μειώσετε το επίπεδο της
έντασης ήχου.

Συμβουλή

• Κατά τη ρύθμιση της έντασης, ο λευκός

φωτισμός του ηχείου θα μετακινηθεί προς τα
πάνω ή προς τα κάτω για 3 δευτερόλεπτα.

• Όταν η ένταση ήχου φτάσει στο μέγιστο

επίπεδο, ο λευκός φωτισμός του ηχείου θα
ανάψει πλήρως για 3 δευτερόλεπτα.

• Όταν η ένταση ήχου φτάσει στο ελάχιστο

επίπεδο, ο λευκός φωτισμός του ηχείου θα
σβήσει για 3 δευτερόλεπτα.

Έλεγχος DBB

20%

Low Battery

50%

80%

100

%

Πατήστε σύντομα το πλήκτρο αφής DBB
για να αλλάξετε το επίπεδο DBB (μπάσα).

Λειτουργία LED1 (Κίτρινο)

DBB1 Το LED1 αναβοσβήνει

DBB2 Το LED1 αναβοσβήνει

DBB
ανενεργό

μία φορά και μετά
παραμένει σταθερό

δύο φορές και μετά
παραμένει σταθερό

Το LED1 σβήνει

Φόρτιση της
ενσωματωμένης
μπαταρίας

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC για να
φορτίσετε την ενσωματωμένη μπαταρία.
Οι φωτεινές ενδείξεις μπαταρίας
αναβοσβήνουν με διαφορετικούς
τρόπους για να υποδηλώσουν την
κατάσταση φόρτισης.

Σημείωση

• Οι τέσσερις ενδείξεις στη μονάδα θα σβήσουν

σε 15 δευτερόλεπτα μετά την πλήρη φόρτιση
της μπαταρίας.

12 13ELEL

20%

50%

80%

%

100

100

%

Ελέγξτε τη στάθμη της μπαταρίας

• Το ηχείο είναι σχεδιασμένο με ένα

χαρακτηριστικό έξυπνου ελέγχου της
μπαταρίας για την εξυπηρέτησή σας.

• Όταν το ηχείο δεν είναι σε φόρτιση,
πατήστε το πλήκτρο αφής για να
εμφανιστεί η στάθμη της μπαταρίας
στα ενδεικτικά LED.

Σημείωση

• Όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή,

όλα τα LED ενδείξεων της μπαταρίας θα
αναβοσβήνουν ταυτόχρονα και θα ακούγεται
ένας τόνος προτροπής.

Χαμηλή
στάθμη
μπαταρίας

Αλλαγή εφέ φωτισμού

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
τον φωτισμό του ηχείου

Στη μορφή ενεργοποίησης, πατήστε
επανειλημμένα το πλήκτρο αφής

(Φωτισμός) για εναλλαγή μεταξύ των
διαφορετικών μορφών φωτισμού του
ηχείου.

Μορφή
φωτισμού 1

Μορφή
φωτισμού 2

Φωτισμός
ανενεργός

20%

50%

80%

100

≥ 3 δευτ.

Αλλαγή φωτεινότητας

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο
αφής (Φωτισμός) για 3 δευτερόλεπτα

%

για να αλλάξετε τη φωτεινότητα του
φωτισμού ηχείου.

Αναπαραγωγή από
συσκευές Bluetooth

Το προϊόν μπορεί να αναπαράγει συνεχή
ροή μουσικής από τη συσκευή σας
Bluetooth στο σύστημα, μέσω Bluetooth.

Σημείωση

• Μια συσκευή Bluetooth που υποστηρίζει

προφίλ Bluetooth A2DP, AVRCP και με έκδοση
Bluetooth όπως 5.0 + EDR.

• Το μέγιστο εύρος λειτουργίας μεταξύ του

ηχείου για πάρτι και μιας συσκευής Bluetooth
είναι 30 μέτρα κατά προσέγγιση.

• Η συσκευή αναπαραγωγής θα αποσυνδεθεί

επίσης αν η συσκευή σας μετακινηθεί πέραν του
εύρους λειτουργίας.

• Δεν είναι εγγυημένη η συμβατότητα με όλες τις

συσκευές Bluetooth.

Κατάσταση

LED3

Αναβοσβήνει
σε μπλε

Σταθερό μπλε Συνδεδεμένο

1 Πατήστε το κουμπί για να αλλάξετε

τη μορφή λειτουργίας του ηχείου για
πάρτι σε Bluetooth.

» Η ένδειξη LED (LED3) και

ο φωτισμός ηχείου θα
αναβοσβήνουν σε μπλε χρώμα.

2 Στη συσκευή Bluetooth,

ενεργοποιήστε το Bluetooth,
αναζητήστε και επιλέξτε το
Philips TAX7207 για να ξεκινήσετε τη
σύνδεση.

» Κατά τη σύνδεση, η ένδειξη

LED (LED3) και ο φωτισμός του
ηχείου θα αναβοσβήνουν σε μπλε
χρώμα.

3 Περιμένετε μέχρι να ακούσετε τη

φωνητική προτροπή από το ηχείο
για πάρτι.

Κατάσταση

• Έτοιμο για σύζευξη

• Σε επανασύνδεση

της συσκευής που
συνδέθηκε τελευταία

» Όταν το ηχείο είναι συνδεδεμένο,

το ενδεικτικό LED (LED3)
και ο φωτισμός του ηχείου
μετατρέπονται σε σταθερό μπλε.

4 Επιλέξτε και αναπαράγετε αρχεία

ήχου ή μουσική στη συσκευή σας
Bluetooth.

Πλήκτρο Ενέργεια

Σύντομο
πάτημα

Παρατεταμένο
πάτημα

Έναρξη, παύση
ή συνέχιση της
αναπαραγωγής.

Μετάβαση στο επόμενο
κομμάτι.

5 Για έξοδο από το Bluetooth,

μπορείτε να:

• Εναλλάξετε τη μονάδα σε άλλη
πηγή.

• Απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
από τη συσκευή σας Bluetooth. Ή
να τοποθετήσετε τη συσκευή σας
Bluetooth εκτός του μέγιστου
εύρους λειτουργίας. Η συσκευή
Bluetooth θα αποσυνδεθεί από
τη μονάδα μετά τη φωνητική
προτροπή.

• Πατήστε παρατεταμένα το
κουμπί έως ότου το ενδεικτικό
LED να αναβοσβήνει σε μπλε.

Σημείωση

• Για να αποσυνδέσετε μια συσκευή, πατήστε

παρατεταμένα το για 3 δευτερόλεπτα
έως ότου το ενδεικτικό LED να αναβοσβήνει
γρήγορα σε μπλε.

• Όταν ενεργοποιείτε το ηχείο, πάντα προσπαθεί

αυτόματα να επανασυνδεθεί στην συσκευή που
συνδέθηκε επιτυχώς τελευταία.

• Πριν συνδέσετε μια άλλη συσκευή Bluetooth,

αποσυνδέστε πρώτα την τρέχουσα συσκευή.

• Όταν η συσκευή Bluetooth είναι πέραν της

έγκυρης απόστασης Bluetooth, η μονάδα θα
αποσυνδεθεί αυτόματα από τη συσκευή.

• Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

στη μονάδα για 8 δευτερόλεπτα, για να
αποσυνδέσετε την τρέχουσα συσκευή και να
διαγράψετε τις πληροφορίες ζεύξης Bluetooth.

14 15ELEL

Έλεγχος πολλαπλών σημείων

Το προϊόν υποστηρίζει τη λειτουργία
πολλαπλών σημείων και μπορεί να
συνδέσει ταυτόχρονα δύο συσκευές
Bluetooth.

• Όταν η δεύτερη συσκευή Bluetooth
συνδέεται στο ηχείο για πάρτι
ακούγεται μια ηχητική προτροπή.

• Όταν διακόπτεται ή αποσυνδέεται
η πρώτη συσκευή Bluetooth, η
δεύτερη συσκευή Bluetooth μπορεί
να διοχετεύσει τον ήχο της στο ηχείο
για πάρτι.

• Η εισερχόμενη κλήση έχει
προτεραιότητα έναντι της
αναπαραγωγής μουσικής,
ανεξάρτητα αν γίνεται από την
πρώτη ή τη δεύτερη συσκευή.

Σημείωση

• Στη μορφή λειτουργίας TWS και PartyLink,

ο έλεγχος πολλαπλών σημείων δεν
υποστηρίζεται.

Ζεύξη για στερεοφωνική
λειτουργία (TWS)

Δύο ηχεία μπορούν να συνδυαστούν
μεταξύ τους για στερεοφωνικό ήχο.

Σημείωση

• Η μορφή TWS λειτουργεί μόνο εάν υπάρχουν

δύο πανομοιότυπα ηχεία (Philips TAX7207).

Επιλέξτε το κύριο ηχείο με μη
αυτόματο τρόπο

1 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο

για 3 δευτερόλεπτα για να
ενεργοποιήσετε και τα δύο ηχεία και
να μεταβείτε στη λειτουργία ζεύξης
Bluetooth.

» Η ένδειξη LED (LED3)

αναβοσβήνει με μπλε χρώμα και
στα δύο ηχεία.

2 Επιλέξτε ένα ηχείο ως το κύριο και

συνδέστε το στο Bluetooth.

» Το LED3 στο κύριο ηχείο

μετατρέπεται σε σταθερό μπλε
μόλις συνδεθεί το Bluetooth.

3 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

(TWS) και στα δύο ηχεία για

3 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη
μορφή λειτουργίας στερεοφωνικής
ζεύξης (TWS).

» Το LED3 αναβοσβήνει εναλλάξ σε

μπλε και λευκό και στα δύο ηχεία

4 Όταν γίνει η μετάβαση σε TWS, θα

ακούσετε μια φωνητική προτροπή.

» Το LED3 μετατρέπεται σε

σταθερό μπλε και στα δύο ηχεία.

5 Για έξοδο από τη μορφή TWS,

πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

(TWS) σε οποιοδήποτε ηχείο.

Επιλέξτε το κύριο ηχείο με
αυτόματο τρόπο

1 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο

αφής για 3 δευτερόλεπτα, για να
ενεργοποιήσετε και τα δύο ηχεία.

» Η ένδειξη LED (LED3)

αναβοσβήνει με μπλε χρώμα και
στα δύο ηχεία.

2 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

TWS και στα δύο ηχεία για

3 δευτερόλεπτα, για να μεταβείτε σε
λειτουργία στερεοφωνικής ζεύξης.

» Το πρώτο ηχείο που περνά στη

λειτουργία TWS είναι το κύριο
και το LED3 στο κύριο ηχείο
μετατρέπεται σε μπλε.

» Το επίπεδο έντασης, η

κατάσταση αναπαραγωγής /
παύσης, η λειτουργία φωτισμού
στο βοηθητικό ηχείο θα
συγχρονιστούν από το κύριο
ηχείο αφού συνδεθεί σε TWS.

3 Για έξοδο από τη μορφή TWS,

πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

(TWS) σε οποιοδήποτε ηχείο.

Σημείωση

• Κατά τη μορφή λειτουργίας ζεύξης TWS,

τόσο το κύριο όσο και το βοηθητικό ηχείο θα
επιστρέψουν στην προηγούμενη κατάσταση
αυτόματα, αν παραμείνουν για 1 λεπτό χωρίς
λειτουργίες χρήστη ή αν η ζεύξη TWS δεν είναι
επιτυχής.

Λειτουργία αναπαραγωγής TWS

Όταν είναι σε ζεύξη TWS, τα βοηθητικά
ηχεία θα συγχρονίζονται από το κύριο
ηχείο για τις ακόλουθες λειτουργίες.

• Εφέ φωτισμού

• Επίπεδο έντασης ήχου

• Αναπαραγωγή / παύση

• Επίπεδο DBB (μπάσα)

Πλήκτρο &
Λειτουργία

Πατήστε το
πλήκτρο σε
οποιοδήποτε ηχείο

Πατήστε το
πλήκτρο

Ένταση ήχου

+/－ σε

οποιοδήποτε ηχείο

Πατήστε το
πλήκτρο DBB σε
οποιοδήποτε ηχείο

16 17ELEL

Ενέργεια

Αναπαραγωγή/
παύση της
μουσικής και στα
δύο ηχεία

Αυξήστε ή μειώστε
την ένταση ήχου
και στα δύο ηχεία

Αλλάξτε τη
ρύθμιση DBB και
στα δύο ηχεία

Πλήκτρο &
Λειτουργία

Πατήστε
παρατεταμένα
το πλήκτρο σε
οποιοδήποτε ηχείο
για 3 δευτερόλεπτα

Πατήστε
παρατεταμένα
το πλήκτρο σε
οποιοδήποτε ηχείο
για 3 δευτερόλεπτα
σε κατάσταση
αναμονής

Πατήστε το
πλήκτρο σε
οποιοδήποτε ηχείο

Πατήστε
παρατεταμένα
το πλήκτρο σε
οποιοδήποτε ηχείο
για 3 δευτερόλεπτα

Πατήστε
παρατεταμένα

το κουμπί σε
οποιοδήποτε ηχείο
για 3 δευτερόλεπτα

Ενέργεια

Απενεργοποιήστε
και τα δύο ηχεία

Ενεργοποιήστε το
επιλεγμένο ηχείο
και προχωρήστε σε
επανασύνδεση TWS

Αλλάξτε τη μορφή
φωτισμού και στα
δύο ηχεία

Αλλάξτε τη
φωτεινότητα σε
όλα τα ηχεία

Έξοδος από τη
μορφή λειτουργίας
TWS

Μορφή λειτουργίας
PartyLink

Το ηχείο μπορεί να συνδέσει μαζί έως και
50 ηχεία για πάρτι και να αναπαράγουν
ήχο ταυτόχρονα.

Είσοδος στη μορφή λειτουργίας
PartyLink

1 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο

για 3 δευτερόλεπτα για να
ενεργοποιήσετε τα ηχεία για πάρτι
και να μεταβείτε στη λειτουργία
ζεύξης Bluetooth.

» Η ένδειξη LED (LED3)

αναβοσβήνει με μπλε χρώμα και
στα δύο ηχεία.

2 Επιλέξτε ένα ηχείο ως το κύριο και

συνδέστε το στο Bluetooth.

» Το LED3 στο κύριο ηχείο

μετατρέπεται σε σταθερό μπλε
μόλις συνδεθεί το Bluetooth.

3 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

PartyLink σε όλα τα ηχεία για

3 δευτερόλεπτα για μετάβαση στη
μορφή λειτουργίας ζεύξης PartyLink.

» Το LED4 αναβοσβήνει εναλλάξ

σε πράσινο και λευκό σε όλα τα
ηχεία.

4 Όταν γίνει η μετάβαση σε PartyLink,

θα ακούσετε μια φωνητική
προτροπή.

» Το LED3 στα βοηθητικά ηχεία

γίνεται σταθερό λευκό.

» Το LED4 συνεχίζει να

αναβοσβήνει εναλλάξ σε πράσινο
και λευκό εναλλάξ στο κύριο
ηχείο.

» Το επίπεδο έντασης, η

κατάσταση αναπαραγωγής /
παύσης, η λειτουργία φωτισμού
στα βοηθητικά ηχεία θα
συγχρονιστούν από το κύριο
ηχείο αφού συνδεθεί στη μορφή
PartyLink.

5 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

PartyLink στο κύριο ηχείο. Όλα

τα ηχεία θα βγουν από τη μορφή
λειτουργίας PartyLink.

Σημείωση

• Κατά τη μορφή λειτουργίας ζεύξης PartyLink,

το βοηθητικό ηχείο θα επιστρέψει στην
προηγούμενη κατάσταση αυτόματα, αν
παραμείνει για 1 λεπτό χωρίς λειτουργίες
χρήστη ή αν η ζεύξη PartyLink δεν είναι
επιτυχής.

• Δεν υπάρχει χρονικό όριο για το κύριο ηχείο.

PartyLink μεταξύ TAX7207 και

TAX4207

Μπορείτε να συνδέσετε το TAX7207
με ένα άλλο ηχείο για πάρτι TAX4207,
αφού και τα δύο μοντέλα διαθέτουν τη
λειτουργία PartyLink.

Όταν είναι σε ζεύξη PartyLink, τα
βοηθητικά ηχεία θα συγχρονίζονται
από το κύριο ηχείο για τις ακόλουθες
λειτουργίες.

• Επίπεδο έντασης ήχου

• Αναπαραγωγή / παύση

• Επίπεδο DBB (μπάσα)

Λειτουργία αναπαραγωγής
PartyLink

Όταν είναι σε ζεύξη PartyLink, τα
βοηθητικά ηχεία θα συγχρονίζονται
από το κύριο ηχείο για τις ακόλουθες
λειτουργίες.

• Εφέ φωτισμού

• Επίπεδο έντασης ήχου

• Αναπαραγωγή / παύση

• Επίπεδο DBB (μπάσα)

Πλήκτρο &
Λειτουργία

Πατήστε το
πλήκτρο
στο κύριο ηχείο

Πατήστε το
πλήκτρο

Ένταση ήχου

+/－ στο κύριο

ηχείο

Πατήστε το
πλήκτρο DBB
στο κύριο ηχείο

Πατήστε
παρατεταμένα
το πλήκτρο
ενεργοποίησης

στο κύριο

ηχείο για
3 δευτερόλεπτα

Ενέργεια

Αναπαραγωγή/παύση
της μουσικής σε όλα τα
συνδεδεμένα ηχεία

Αυξήστε ή μειώστε την
ένταση ήχου σε όλα τα
συνδεδεμένα ηχεία

Αλλάξτε τη ρύθμιση
DBB σε όλα τα ηχεία

Απενεργοποιήστε το
κύριο ηχείο και όλα
τα βοηθητικά ηχεία
θα εξέλθουν από τη
λειτουργία PartyLink

Πλήκτρο &
Λειτουργία

Πατήστε
παρατεταμένα
το πλήκτρο
στο επιλεγμένο
βοηθητικό
ηχείο για
3 δευτερόλεπτα

Πατήστε
παρατεταμένα
το πλήκτρο
στο επιλεγμένο
ηχείο σε
κατάσταση
αναμονής

Πατήστε το
πλήκτρο στο
κύριο ηχείο

Πατήστε το
πλήκτρο
στα βοηθητικά
ηχεία

Πατήστε
παρατεταμένα
το πλήκτρο
στο κύριο ηχείο
για
3 δευτερόλεπτα

Πατήστε
το κουμπί
PartyLink στο
επιλεγμένο
βοηθητικό
ηχείο

Πατήστε
παρατεταμένα
το κουμπί
PartyLink στο
κύριο ηχείο για
3 δευτερόλεπτα

Ενέργεια

Απενεργοποιήστε το
επιλεγμένο βοηθητικό
ηχείο. Δεν θα υπάρξει
καμία επίδραση στο
κύριο ηχείο και στα
άλλα βοηθητικά ηχεία

Ενεργοποιήστε το
επιλεγμένο ηχείο
και πατήστε ξανά το
πλήκτρο PartyLink
για να μεταβείτε στη
μορφή λειτουργίας
PartyLink

Αλλάξτε τη μορφή
φωτισμού σε όλα τα
συνδεδεμένα ηχεία

Δεν υπάρχει αλλαγή
της μορφής φωτισμού
σε όλα τα συνδεδεμένα
ηχεία

Αλλάξτε τη
φωτεινότητα σε όλα τα
ηχεία

Αποσυνδέστε το
επιλεγμένο βοηθητικό
ηχείο από το κύριο
ηχείο

Αποσυνδέστε όλα τα
ηχεία και βγείτε από
τη μορφή λειτουργίας
PartyLink

Αναπαραγωγή ήχου μέσω
USB

Απολαύστε τον ήχο σε μια συσκευή
αποθήκευσης USB, όπως μια συσκευή
αναπαραγωγής MP3 και μνήμη ash USB
κ.λπ.

Σημείωση

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή USB έχει

περιεχόμενα ήχου στις υποστηριζόμενες
μορφές, με δυνατότητα αναπαραγωγής.
Υποστηριζόμενες μορφές: MP3, WAV, WMA,
FLAC. Η μορφή ήχου FLAC υποστηρίζει μόνο
ρυθμό έως 16 bit.

• Η μονάδα υποστηρίζει USB έως 128G και με

μορφή αρχείου FAT16/FAT32/exFAT.

• Υποστήριξη θύρας USB: 5V 0,5A.

1 Τοποθετήστε τη συσκευή USB.

» Η μονάδα θα μεταβεί

στη λειτουργία USB και η
αναπαραγωγή θα αρχίσει
αυτόματα.

Πλήκτρο Ενέργεια

Σύντομο
πάτημα

Παρατεταμένο
πάτημα

Έναρξη, παύση
ή συνέχιση της
αναπαραγωγής.

Μετάβαση στο
επόμενο κομμάτι.

18 19ELEL

Ακρόαση από εξωτερική
συσκευή

Με αυτό το προϊόν, μπορείτε να κάνετε
ακρόαση από μια εξωτερική συσκευή
ήχου, όπως μια συσκευή αναπαραγωγής
MP3.

Αναπαραγωγή από συσκευή MP3

1 Συνδέστε ένα καλώδιο εισόδου ήχου

(δεν παρέχεται) με βύσμα 3,5 mm και
στα δύο άκρα:

• Στην υποδοχή Audio in στη
μονάδα.

• Στην υποδοχή ακουστικών στη
συσκευή αναπαραγωγής MP3.

Audio in

Ακουστικά

Headphone

(3,5 mm)

(3.5mm)

AUDIO OUT

» Η μονάδα μεταβαίνει αυτόματα

στη μορφή λειτουργίας εισόδου
ήχου.

2 Αναπαραγωγή ήχου στη συσκευή

αναπαραγωγής MP3 (ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο χρήσης της).

Εξόδου ήχου

Αυτή η μονάδα διαθέτει μια υποδοχή
Audio out. Μπορείτε να εξάγετε τα
αναλογικά σήματα στερεοφωνικού ήχου
σε εξωτερικές συσκευές, όπως σε ένα
ενεργό ηχείο.

Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου (δεν
παρέχεται) στην υποδοχή Εξόδου ήχου
της μονάδας και στην υποδοχή εισόδου
ήχου της εξωτερικής συσκευής και η
μονάδα θα εξάγει αυτόματα τον ήχο
προς την εξωτερική συσκευή.

Τραγουδήστε από το
μικρόφωνο

Ρυθμίστε την ένταση του
μικροφώνου

Συνδέστε ένα μικρόφωνο (δεν παρέχεται)
στην υποδοχή Mic in της μονάδας και
ρυθμίστε την ένταση του μικροφώνου
περιστρέφοντας το κουμπί Mic vol.

Τώρα, απολαύστε τραγουδώντας
καραόκε!

Ρύθμιση ηχούς

Ρυθμίστε την ηχώ του μικροφώνου στο
επιθυμητό επίπεδο περιστρέφοντας το
κουμπί Echo.

Φωνητική εξασθένιση

Πατήστε το κουμπί Vocal fader για
εναλλαγή μεταξύ ενεργοποίησης και
απενεργοποίησης της φωνητικής
εξασθένισης.

Μεταλλάκτης φωνής

Πατήστε το κουμπί Voice changer
στο πάνελ για εναλλαγή μεταξύ
διαφορετικών φωνητικών τόνων:
Γυναικεία φωνή / Ανδρική φωνή /
Παιδική φωνή / Κανονικό εφέ.

Επαναφορά
εργοστασιακών
ρυθμίσεων

Ενημερώστε το
υλικολογισμικό μέσω
USB

1 Ελέγξτε αν είναι διαθέσιμη η πιο

πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού
στη σελίδα
www.philips.com/support.
Αναζητήστε το μοντέλο σας και
κάντε κλικ στην επιλογή “Λογισμικό
& προγράμματα οδήγησης”.

Επαναφέρετε τη συσκευή στην
προεπιλεγμένη ρύθμιση.

1 Ενεργοποιήστε το ηχείο, πατήστε

παρατεταμένα τα κουμπιά + και
για 10 δευτερόλεπτα.

» Τα LED ενδείξεων χωρητικότητας

της μπαταρίας αναβοσβήνουν
τρεις φορές.

» Εκτελείται επαναφορά του

ηχείου για πάρτι και περνά σε
κατάσταση αναμονής.

1

Software update les

2

Red

Κόκκινο

3

8sec

2 Αντιγράψτε τα αρχεία ενημέρωσης

λογισμικού στον δίσκο ash USB
και τοποθετήστε το ash USB στη
μονάδα.

3 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο

DBB για 8 δευτερόλεπτα, σε
κατάσταση ενεργοποίησης με το
βύσμα του καλωδίου ρεύματος.

20 21ELEL

LED2 (Κόκκινο) Κατάσταση

Αναβοσβήνει
αργά

Αναβοσβήνει
γρήγορα

LED σβηστό

Είσοδος στη λειτουργία
αναβάθμισης

Έναρξη αναβάθμισης

Ολοκληρώθηκε η
αναβάθμιση και
επανεκκίνηση

Στερέωση του ηχείου για
πάρτι σε τρίποδο

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα από το κάτω

μέρος του ηχείου για πάρτι (φυλάξτε
το κάλυμμα).

2 Ανεβάστε το ηχείο σε ένα τρίποδο

ηχείου (πωλείται χωριστά).

3 Προσαρμόστε το τρίποδο του ηχείου

στο κατάλληλο ύψος.

Κάτω όψη

Bottom View

1

4 Προδιαγραφές

προϊόντος

Σημείωση

• Οι προδιαγραφές και ο σχεδιασμός υπόκεινται

σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Ενισχυτής

Ισχύς εξόδου AC (RMS) 80 W

Ισχύς εξόδου AC (μέγιστη) 160 W

Ισχύς εξόδου μπαταρίας 30 W

Απόκριση συχνότητας

Αναλογία σήματος προς
θόρυβο

Συνολική αρμονική
παραμόρφωση

Ηχείο

Αντίσταση ηχείου 4 ohm + 8 ohm x 2

Ευαισθησία 91 dB ±3dB/m/W

40Hz-20KHz,
±3dB

≥ 65 dBA

< 10%

Bluetooth

Έκδοση Bluetooth V 5.0

Ζώνη συχνοτήτων
Bluetooth

2

3

Ισχύς πομπού ≤10dBm

Εύρος Bluetooth 30 m (ελεύθερος

Μορφή συνεχούς ροής: AAC, SBC, μετάδοση
μουσικής (A2DP), Έλεγχος αναπαραγωγής
/ έντασης ήχου: Υποστήριξη AVRCP
MultiPoint (πολλαπλή σύζευξη)

Ζώνη ISM
2,402 GHz ~
2,480 GHz

χώρος)

USB

Έκδοση USB direct 2.0 Πλήρους ταχύτητας

Έξοδος USB 5V, 0,5A

Επέκταση Κωδι-

.mp3

.wav

.wma

.ac

κοποιητής

MPEG 1
Βαθμίδα 1

MPEG 1
Βαθμίδα 2

MPEG 1
Βαθμίδα 3

MPEG 2 /
MPEG 2.5
Βαθμίδα 1

MPEG 2 /
MPEG 2.5
Βαθμίδα 2

MPEG 2/
MPEG 2.5
Βαθμίδα 3

WAV 16 ~ 48 kHz

WMA 8 ~ 48 kHz

FLAC

Ρυθμός δειγμα­τοληψίας

16 ~ 48 kHz

16 ~ 48 kHz

16 ~ 48 kHz

16 ~ 48 kHz

16 ~ 48 kHz

16 ~ 48 kHz

Έως 48 kHz /
16 bit

Ρυθμός

bit

32 ~ 448
kbps

8 ~ 384
kbps

8 ~ 320
kbps

8 ~ 256
kbps

8 ~160
kbps

8 ~ 160
kbps

Έως 1536
kbps

5 ~ 320
kbps

Μπαταρία

Χωρητικότητα
μπαταρίας

Διάρκεια ζωής της
μπαταρίας

Χρόνος φόρτισης
μπαταρίας

14,4V, 2600mAh

(Ενσωματωμένη
επαναφορτιζόμενη)

12 ώρες

6,5 ώρες

Γενικές πληροφορίες

Ισχύς AC

Οικολογική
εφεδρεία, λιγότερη
κατανάλωση

Διαστάσεις (ΠxΥxΒ) 300x310x300 χιλ.

Βάρος 7,5 κ.

Θερμοκρασία
λειτουργίας

100-240V~
50/60Hz, 35W

≤ 0,5W

0°C - 45°C

5 Αντιμετώπιση

προβλημάτων

Σημείωση

• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του

προϊόντος.

Για να διατηρήσετε έγκυρη την Εγγύηση,
μην επιχειρήσετε ποτέ να επισκευάσετε
μόνοι σας το σύστημα.

Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά
τη χρήση αυτής της μονάδας, ελέγξτε τα
ακόλουθα σημεία, πριν ζητήσετε σέρβις.
Αν το πρόβλημα παραμένει άλυτο,
μεταβείτε στον ιστότοπο της Philips
(www.philips.com/support).

Όταν επικοινωνείτε με τη Philips,
βεβαιωθείτε ότι έχετε τη μονάδα σας
κοντά και ότι ο αριθμός μοντέλου και ο
σειριακός αριθμός είναι διαθέσιμοι.

Χωρίς ισχύ

• Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι

πλήρως φορτισμένη ή συνδεδεμένη
με μια πηγή ρεύματος.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα απαιτούμενα
καλώδια είναι συνδεδεμένα με
ασφάλεια.

• Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι
ενεργοποιημένη.

• Για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας,
η μονάδα μεταβαίνει αυτόματα σε
κατάσταση αναμονής 15 λεπτά μετά
το τέλος μιας αναπαραγωγής και αν
δεν ασκηθεί κάποιος χειρισμός.

Χωρίς ήχο

• Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.

• Ελέγξτε την πηγή εισόδου ήχου.

22 23ELEL

Καμία απόκριση κουμπιού ή
σφάλμα λειτουργίας

• Πατήστε παρατεταμένα το

Vocal fader και τα κουμπιά για
10 δευτερόλεπτα για αναγκαστικό
τερματισμό και κατόπιν
ενεργοποιήστε ξανά τη μονάδα για
να χρησιμοποιηθεί κανονικά.

Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση
ορισμένων αρχείων στη συσκευή
USB

• Ο αριθμός των φακέλων ή των

αρχείων στη συσκευή USB έχει
υπερβεί ένα συγκεκριμένο όριο.
Αυτό το φαινόμενο δεν αποτελεί
δυσλειτουργία.

• Οι μορφές αυτών των αρχείων δεν
υποστηρίζονται.

Η συσκευή USB δεν υποστηρίζεται

• Η συσκευή USB δεν είναι συμβατή με

τη μονάδα. Δοκιμάστε μία άλλη.

Αποσυνδέστε αυτή τη συσκευή και
δοκιμάστε ξανά.

Η συζευγμένη συσκευή συνδέεται και
αποσυνδέεται συνεχώς

• Η λήψη Bluetooth είναι κακή.

Μετακινήστε τη συσκευή πιο κοντά
σε αυτό το προϊόν ή αφαιρέστε κάθε
εμπόδιο μεταξύ τους.

• Για ορισμένες συσκευές, η
σύνδεση Bluetooth μπορεί να
απενεργοποιηθεί αυτόματα, ως ένα
χαρακτηριστικό εξοικονόμησης
ενέργειας. Αυτό δεν υποδηλώνει
κάποια δυσλειτουργία αυτού του
προϊόντος.

Σχετικά με τη συσκευή Bluetooth

Η ποιότητα του ήχου είναι κακή μετά τη
σύνδεση σε μια συσκευή με δυνατότητα
Bluetooth

• Η λήψη Bluetooth είναι κακή.

Μετακινήστε τη συσκευή πιο κοντά
σε αυτό το προϊόν ή αφαιρέστε κάθε
εμπόδιο μεταξύ τους.

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη
συσκευή

• Η λειτουργία Bluetooth της

συσκευής δεν είναι ενεργοποιημένη.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης
της συσκευής για τον τρόπο
ενεργοποίησης της λειτουργίας.

• Αυτό το προϊόν είναι ήδη
συνδεδεμένο με μια άλλη συσκευή
με δυνατότητα Bluetooth.

Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.Philips.com/support για τις πιο
πρόσφατες ενημερώσεις και τα έγγραφα.

Η επωνυμία Philips και το έμβλημα ασπίδας της Philips είναι
καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Koninklijke Philips N.V. και
χρησιμοποιούνται με άδεια χρήσης.

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί και πωλείται υπό την ευθύνη της
MMD Hong Kong Holding Limited ή μίας των θυγατρικών της και η
MMD Hong Kong Holding Limited είναι ο πάροχος εγγύησης του
προϊόντος.

TAX7207RE_UM_EL_V1.0_20220217