Philips TAW8506/10 user manual [al]

TAW8506

Manuali i përdorimit

Regjistroni produktin tuaj dhe merrni ndihmë në
www.philips.com/support

Subwoofer me valë

Seria 8000

Përmbajtja

1 E rëndësishme 3

Siguria 3
Kujdesi për produktin 4
Kujdesi për mjedisin 4
Pajtueshmëria 4
Ndihmë dhe mbështetje 4

2 Subwoofer juaj 5

Çfarë ka në kuti 5
Subwoofer 5

3 Lidhja 6

Lidhja me energjinë 6
Lidhja me Wi-Fi (punim me valë) 6
Përmirësimi i firmuerit 9
Rivendosje e parametrave të fabrikës 9

4 Të dhënat e produktit 10

5 Zgjidhja e problemeve 11

2

Shqip

1 E rëndësishme

Lexoni dhe kuptoni të gjitha udhëzimet para
se ta përdorni produktin. Garancia nuk është
e vlefshme nëse dëmtimi shkaktohet nga
mosndjekja e udhëzimeve.

Siguria

Njihuni me këto simbole sigurie

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

KUJDES: PËR TË PAKËSUAR RREZIKUN E GODITJEVE
ELEKTRIKE, MOS E HIQNI KAPAKUN (OSE PJESËN E PASME).
BRENDA NUK KA PJESË QË MUND TË RIPAROHEN NGA
PËRDORUESI. VETËM PERSONELI I KUALIFIKUAR DUHET T’I
BËJË RIPARIMET.

Kjo është një pajisje CLASS II me

Tensioni AC

Përdorni vetëm furnizimet me energji

PARALAJMËRIM!

Pikëçuditësja shërben për ta

Rrezik goditjesh elektrike ose zjarri!

• Para se të bëni ose të ndryshoni ndonjë

lidhje, sigurohuni që të gjitha pajisjet të
jenë shkëputur nga energjia.

• Asnjëherë mos e ekspozoni produktin dhe

aksesorët ndaj shiut ose ujit. Asnjëherë
mos vendosni enë me lëngje, si për
shembull vazo, pranë produktit. Nëse mbi
produkt ose brenda produktit derdhen
lëngje, hiqeni nga priza menjëherë.
Kontaktoni shërbimin e kujdesit ndaj
klientit për ta kontrolluar produktin para se
ta përdorni.

DO NOT OPEN

izolim të dyfishtë, dhe nuk ka tokëzim
mbrojtës.

që tregohen në manualin e
përdorimit.

Paralajmërim: rrezik goditjeje
elektrike!

lajmëruar përdoruesin për praninë e
udhëzimeve të rëndësishme të
përdorimit.

• Asnjëherë mos e vendosni produktin dhe

aksesorët pranë flakëve të ndezura ose
burimeve të tjera të nxehtësisë, si për
shembull drita direkte e diellit.

• Asnjëherë mos futni objekte në hapësirat e

ventilimit ose në hapësirat e tjera në produkt.

• Në rastet kur spina e energjisë ose një

bashkues i pajisjeve përdoret si mjet për
shkëputjen nga energjia, mjeti i shkëputjes
duhet të jetë në pozicion që arrihet me
lehtësi.

• Shkëputeni produktin nga energjia para se

të ndodhin stuhitë me vetëtima.

• Kur e shkëputni kordonin e energjisë,

tërhiqni gjithmonë spinën, asnjëherë kabllin.

• Përdoreni produktin në klima tropikale

dhe/ose mesatare.

Rrezik qarku të shkurtër ose zjarri!

• Për të parë shenjat identifikuese dhe vlerat

e energjisë, shikoni etiketën e të dhënave
mbrapa ose poshtë produktit.

• Para se ta lidhni produktin me prizën e

energjisë, sigurohuni që tensioni i energjisë
të përputhet me vlerën e printuar mbrapa
ose poshtë produktit. Asnjëherë mos e
lidhni produktin me prizën e energjisë nëse
tensioni është i ndryshëm.

Rrezik lëndimi ose dëmtimi në këtë produkt!

• Për montimin në mur, ky produkt duhet

të fiksohet në mur sipas udhëzimeve për
montimin. Përdorni vetëm kllapën e dhënë
për montimin në mur (nëse ka). Montimi jo
i mirë në mur mund të shkaktojë aksidente
ose dëmtime. Nëse keni ndonjë pyetje,
kontaktoni kujdesin për klientin në vendin
tuaj.

• Asnjëherë mos e vendosni produktin

ose ndonjë objekt tjetër mbi kordonët e
energjisë ose mbi pajisje të tjera elektrike.

• Nëse produkti transportohet në

temperatura nën 5°C, shpaketojeni
produktin dhe prisni derisa temperatura të
arrijë temperaturën e ambientit para se ta
lidhni me prizën e energjisë.

• Disa pjesë të këtij produkti mund të jenë

prej xhami. Trajtojeni me kujdes për të
shmangur lëndimet dhe dëmtimet.

Rrezik i nxehtësisë së lartë!

• Asnjëherë mos e instaloni produktin në

një hapësirë të mbyllur. Lini gjithnjë një
hapësirë prej të paktën dhjetë centimetra
anembanë produktit për ajrim. Sigurohuni
perdet ose objekte të tjera të mos
mbulojnë hapësirat e ventilimit në produkt.

3

Kujdesi për produktin

Përdorni leckë me mikrofibra për ta pastruar
produktin.

Kujdesi për mjedisin

Hedhja e produktit të vjetër dhe e baterive

Produkti është projektuar dhe prodhuar

me materiale dhe komponentë të
cilësisë së lartë, të cilat mund të
riciklohen dhe të ripërdoren.

Ky simbol mbi një produkt do të thotë

se produkti mbulohet nga Direktiva
Evropiane 2012/19/EU.

Ky simbol do të thotë se produkti

përmban bateri që mbulohen nga
Direktiva Evropiane 2013/56/EU të cilat
nuk mund të hidhen së bashku me
mbetjet e zakonshme shtëpiake.
Informohuni lidhur me sistemet
vendëse për grumbullimin e produkteve
elektrike dhe elektronike dhe të
baterive. Ndiqni rregullat vendëse dhe
asnjëherë mos e hidhni produktin dhe
bateritë së bashku me mbetjet e
zakonshme shtëpiake. Hedhja e duhur
e produkteve të vjetra ndihmon në
parandalimin e pasojave negative për
mjedisin dhe shëndetin e njeriut.

Për pajisje 5G WiFi

Pajisja për operim në bandën 5150–5350 MHz
është vetëm për përdorim të brendshëm për
të pakësuar potencialin për interferenca të
dëmshme ndaj sistemeve satelitore celulare
co-channel.

Këtu TP Vision Europe B.V. deklaron se ky
produkt është në përputhje me kërkesat
themelore dhe masat e tjera përkatëse të
Direktivës RED 2014/53/EU dhe Rregullave të
Mbretërisë së Bashkuar për Pajisjet Radio 2017.
Mund ta gjeni deklaratën e konformitetit në
www.philips.com/support.

Ndihmë dhe mbështetje

Për ndihmë të mëtejshme online, vizitoni
www.philips.com/support to:

• shkarkoni manualin e përdorimit dhe

udhëzuesin e shpejtë

• shikoni udhëzuesit me video (të

disponueshme vetëm për disa modele)

• gjeni përgjigje për pyetje të bëra shpesh

(FAQ)

• na dërgoni pyetje me email

• bisedoni me përfaqësuesit tanë.

Ndiqni udhëzimet në faqen e internetit për të
zgjedhur gjuhën, dhe më pas vendosni numrin
e modelit të produktit.

Ose mund të kontaktoni shërbimin e klientit
në vendin tuaj. Para se të kontaktoni, mbani
shënim numrin e modelit dhe numrin e serisë
së produktit. Mund t’i gjeni këto informacione
mbrapa ose poshtë produktit.

Markat tregtare:

Për patentat DTS, shikoni http://patents.dts.
com. Prodhuar nën licencë nga DTS, Inc. (për
kompanitë me seli në SHBA/Japoni/Tajvan)
ose me licencë nga DTS Licensing Limited (për
të gjitha kompanitë e tjera). DTS, DTS Play-Fi,
Play-Fi dhe logot DTS Play-Fi dhe Play-Fi
janë marka të regjistruara tregtare ose marka
tregtare të DTS, Inc. në Shtetet e Bashkuara
dhe në shtete të tjera. © 2021 DTS, Inc. TË
GJITHA TË DREJTAT E REZERVUARA.

Pajtueshmëria

Produkti u përmbahet kërkesave të Komunitetit
Evropian për interferencat radio.

4

Logoja Wi-Fi CERTIFIED™ është një markë e
regjistruar tregtare e Wi-Fi Alliance®.

Shqip

2 Subwoofer juaj

Subwoofer

Urime për blerjen tuaj, dhe mirë se vini
në Philips! Për të përfituar plotësisht nga
mbështetja që jep Philips, regjistroni produktin
në www.philips.com/support.

Çfarë ka në kuti

Kontrolloni dhe shikoni çfarë ka në kuti:

• Subwoofer x 1

• Kordoni i energjisë * x 2

• Manuali i përdorimit /

Fleta e garancisë / Fleta e sigurisë x 1

1

2

CCC UL VDE VDEBS BS SAA BIS

për Kinë / Tajvan

për SHBA / Kanada

TAW8506 / 93 / 96 TAW8506 / 10TAW8506 / 37 TAW8506 / 98

për Evropë / Mbretëri

të Bashkuar

• Sasia e kordonit të energjisë dhe lloji i

spinës mund të ndryshojë sipas zonave.

• Imazhet, ilustrimet dhe vizatimet që

tregohen në këtë manual përdorimi janë
vetëm për referencë, produkti i vërtetë
mund të ndryshojë në pamje.

Warranty Information

3

për Azi për Indi

TAW8506 / 94

Kjo pjesë përmban një përmbledhje të
Subwoofer me valë.

a

b

c

USB service

AC in ~

U
S
B
se

r
v
i
c
e

A
C
in

~

1 Priza ~ AC in

Lidhja me energjinë.

2 Priza USB service

Priza USB është vetëm për shërbimin.

3 Butoni / treguesi i (Wi-Fi Setup)

• Aktivizoni konfigurimin e Wi-Fi për
Play-Fi.

• Mbani shtypur butonin për 8 sekonda për
të aktivizuar modalitetin AP.

• Mbani shtypur butonin për 4 sekonda për
të aktivizuar modalitetin WPS.

• Mbani shtypur butonin për 15 sekonda
për të rivendosur parametrat e fabrikës të
Subwoofer.

Veprimi Drita LED Statusi

U lidh / U
çiftua me
sukses

Modaliteti
Wi-Fi Access
Point (AP)

Modaliteti
Wi-Fi
Protected
Setup (WPS)

Rivendosje e
parametrave
të fabrikës

Mbajeni
shtypur

8 sekonda

Mbajeni
shtypur

4 sekonda

Mbajeni
shtypur

15 sekonda

Ndezur
konstante

Pulson

Pulson dy
herë

5

3 Lidhja

Kjo pjesë ju ndihmon që ta lidhni Subwoofer
me televizorin dhe me pajisje të tjera, dhe më
pas ta konfiguroni.
Për informacion rreth lidhjeve bazë të
Subwoofer dhe aksesorëve, shikoni udhëzuesin
e shpejtë.

Shënim

• Për të parë shenjat identifikuese dhe vlerat

e energjisë, shikoni etiketën e të dhënave
mbrapa ose poshtë produktit.

• Para se të bëni ose të ndryshoni ndonjë

lidhje, sigurohuni që të gjitha pajisjet të jenë
shkëputur nga energjia.

Lidhja me Wi-Fi (punim me valë)

(për versionin iOS dhe Android)

Duke i lidhur këtë aparat dhe telefonat celularë,
tabletë (si iPad, iPhone, iPod touch, telefona
Android, etj.) me të njëjtin rrjet Wi-Fi, mund ta
përdorni më pas aplikacionin Philips Sound të
mundësuar nga DTS Play-Fi për të kontrolluar
Subwoofer për të dëgjuar skedarë audio.

1 Lidheni telefonin ose tabletën me të njëjtin

rrjet Wi-Fi me të cilin doni të Subwoofer.

2 Shkarkoni dhe instaloni në një telefon

ose tabletë aplikacionin Philips Sound të
mundësuar nga DTS Play-Fi.

Lidhja me energjinë

• Para se të lidhni kordonin e energjisë AC,

sigurohuni që të keni bërë të gjitha lidhjet
e tjera.

• Rrezik i dëmtimit të produktit! Sigurohuni

që tensioni i energjisë përputhet me
tensionin që është printuar mbrapa ose
poshtë aparatit.

1 Lidheni kabllon e energjisë me prizën AC

in~ të Subwoofer dhe më pas në një prizë
energjie.

or

* Kordoni i energjisë dhe lloji i spinës

ndryshon sipas vendeve.

AC in ~

U
S
B
se
r
vi

c
e

AC in ~

• Sigurohuni që routeri është i ndezur dhe

që funksionon si duhet.

3 Mbani shtypur butonin (Wi-Fi) që

ndodhet në kabinetin e pasmë për 8 sek
për të aktivizuar lidhjen Wi-Fi.

» Derisa boksi të lëshojë një ton të dytë,

dhe më pas lëshojeni butonin.

4 Prisni derisa treguesi i dritës Wi-Fi në

kabintin e pasmë të kalojë nga një
pulsim i shpejtë te një pulsim i ngadaltë.
Kur të fillojë të pulsojë me ngadalë, kjo
do të thotë që altoparlanti po hyn në
modalitetin e konfigurimit të Wi-Fi.

5 Hapni aplikacionin Philips Sound të

mundësuar nga DTS Play-Fi. Ndiqni
udhëzimet në aplikacion për ta lidhur këtë
produkt me rrjetin Wi-Fi.

6

Shqip

Shënim

Vetëm për versionin iOS

Rrjeti Wi-Fi i përdorur përkohësisht nga iPhone
duhet të kalohet përkohësisht te pajisja
Play-Fi AP dhe rihapeni aplikacionin Philips
Sound për të përfunduar konfigurimin Wi-Fi të
produktit. Shikoni hapat e mëposhtëm:

• Shkoni te Cilësimet.

• Zgjidhni pajisjen

Play-Fi në
konfigurimin e Wi-Fi.

• Zgjidhni konfigurimin

Wi-Fi.

• Kthehuni te

aplikacioni Philips
Sound për të vazhduar
konfigurimin.

Shënim

• Pas lidhjes, produkti mund të bëjë një

përditësim të softuerit. Kërkohet përditësim
pas konfigurimit fillestar. Pa bërë
përditësimin, jo të gjitha veçoritë e produktit
mund të jenë të disponueshme.

• Kur konfigurimi për herë të parë nuk është i

suksesshëm, mbani shtypur butonin Wi-Fi në
Subwoofer për 8 sekonda derisa të dëgjohet
toni dhe drita e Wi-Fi të ndryshohet në puls të
ngadaltë. Rivendosni lidhjen Wi-Fi, rihapeni
aplikacionin dhe filloni konfigurimin përsëri.

• Nëse doni të kaloni nga një rrjet te një tjetër,

duhet të konfiguroni lidhjen përsëri. Mbani
shtypur butonin
8 sekonda për të rivendosur lidhjen Wi-Fi.

(Wi-Fi) në Subwoofer për

Modaliteti WPS

Nëse routeri juaj ka Wi-Fi Protected Setup
(WPS), mund ta konfiguroni lidhjen pa formuar
fjalëkalim.

1 Mbani shtypur butonin (Wi-Fi) për

4 sekonda. Do të dëgjoni një ton dhe drita
Wi-Fi do të fillojë të pulsojë dy herë.

2 Shtypni butonin WPS në router. Zakonisht,

butoni është shënuar me këtë logo WPS.

6 Pas lidhjes me sukses të Wi-Fi, treguesi i

dritës Wi-Fi do të ndalojë së pulsuari dhe
do të qënrojë ndezur. Pasi ta konfiguroni
këtë produkt në rrjetin tuaj Wi-Fi, mund ta
kontrolloni nga cilido smartfon ose tabletë
në të njëjtin rrjet.

7 Pas lidhjes, mund ta ndryshoni emrin e

pajisjes. Ka disa emra mes të cilëve mund
të zgjidhni ose mund të krijoni tuajijn duke
zgjedhur Emër i personalizuar në fund të
listës së emrave. Përndryshe, ndjek emrin
standard.

8 Pas lidhjes, ky produkt mund të bëjë

një përditësim të sistemit. Përditësojeni
softuerin në versionin më të fundit kur
të bëni konfigurimin për herë të parë.
Përditësimi i softuerit mund të zgjatë disa
minuta. Mos e shkëputni boksin, mos e
fikni pajisjen ose mos e u largoni nga rrjeti
gjatë përditësimit.

WPS

3 Ndiqni udhëzimet në aplikacionin Philips

Sound të mundësuar nga DTS Play-Fi për
të filluar çiftimin.

Shënim

• WPS nuk është një veçori standarde në të

gjithë routerët. Nëse routeri juaj nuk ka WPS,
atëherë përdorni Standard Wi-Fi Setup.

• Shtypni butonin (Wi-Fi) një herë nëse doni

të dilni nga modaliteti WPS, përndryshe ai do
të mbyllet automatikisht pas 2 minutash.

7

Lidheni Subwoofer me aplikacionin
Philips Sound

Lidheni Subwoofer me një televizor
me Philips Play-Fi

1 Pas lidhjes me sukses të Wi-Fi, treguesi i

dritës Wi-Fi do të ndalojë së pulsuari dhe
do të qëndrojë ndezur.

2 Hapni aplikacionin Philips Sound të

mundësuar nga DTS Play-Fi.

3 Zgjidhni altoparlantin kryesor [TAW8506].

USB service

Solid

AC in ~

Philips Sound

XXXXX

1 Ndizeni televizorin me DTS Play-Fi të

lidhur me internetin.
» Zëri i televizorit është i heshtur.

2 Hyni te cilësimet në menunë e televizorit.

» Cilësimet > Zëri > DTS Play-Fi.

1

TV

USB service

Solid

Settings

Picture >

Sound >

2

Ambilight >

Eco settings >

General settings >

Regionand language >

Android settings >

Universal access >

AC in ~

Sound style

Personal mode settings >

TV placement

DTS Play-Fi

Room calibration >

Mimi Sound Personalization ... >

Advanced

Dolby Atmos notication

3

Speakers

TAW8506

Primary Speaker

8

Shqip

Konfigurimi i audios së televizorit

Stream this TV's audio to wireless speakes
throughout your home.

Learn more about DTS Play-Fi enabled speakers
at play-.com

Connect Speakers

1

DTS Play-Fi TV Audio

1

The home theater speakers are now

independent speakers.

3

2

This TV

2 Speakers

Ndiqni konfigurimin në ekran.

DTS Play-Fi TV Audio

Stream this TV's audio to wireless speakes
throughout your home.

Learn more about DTS Play-Fi enabled speakers
at play-.com

Connect Speakers

1

DTS Play-Fi TV Audio

Play-Fi Speaker

Connect Speakers

Select Speakers

2

Volume

Konfigurimi i tingullit rrethues.

Ndiqni konfigurimin në ekran.

TAW8506 është i pajtueshëm me televizorët
Philips me DTS Play-Fi. Ju lutem shkoni në
www.philips.com/TAW8506/support për më
shumë informacion.

www.philips.com/TAW8506/support

Përmirësimi i firmuerit

Për të marrë veçoritë dhe suportin më të mirë,
përditësojeni produktin me versionin më të
fundit të firmuerit.

3TAW8506

Përmirësoni firmuerin nëpërmjet Philips Sound
(Cilësimet > Akordimi me imtësi / Përditëso
firmuerin)

Firmueri për MCU dhe DSP mund të
përditësohet në versionin më të fundit
nëpërmjet Philips Sound të mundësuar nga
DTS Play-Fi. Ju lutemi shkoni te menuja e
cilësimeve dhe zgjidhni opsionin PS Fine
Tune / Përditsëo firmuerin për ta provuar.
Nëse përditësimi ka dalë, ikona e përditësimit
mund të shtypet për të kryer përditësimin
automatikisht.
Pasi ky produkt të lidhet me Wi-Fi, ai mund
të marrë përditësimin e firmuerit over-the-air.
Përditësojeni gjithnjë në versionin më të fundit
të firmuerit për të përmirësuar performancën e
këtij produkti.

Rivendosje e parametrave të fabrikës

Rivendosni pajisjen në konfigurimin standard.

1 Konfigurimi është ON, mbani shtypur

butonin Wi-Fi për 15 sekonda.

» Do të dëgjoni një ton dhe më

pas Subwoofer do të rindizet
automatikisht.

2 Subwoofer rivendoset në parametrat

standarde të fabrikës.

9

4 Të dhënat e

produktit

Shënim

• Të dhënat dhe dizajni mund të ndryshohen

pa u njoftuar.

Rrjeti që mbështetet

• WiFi IEEE 802.11a/b/g/n/ac Banda e

frekuencave Wireless (Wi-Fi) / Fuqia e
transmetuar e frekuencave radio

• 2.4 G Wi-Fi:

2400 MHz ~ 2483,5 MHz / ≤ 20 dBm

• 5 G Wi-Fi:

5150 MHz ~ 5350 MHz / ≤ 20 dBm
5470 MHz ~ 5725 MHz / ≤ 27 dBm
5725 MHz ~ 5850 MHz / ≤ 14 dBm

Subwoofer

• Furnizimi me energji: 100 - 240 V~,

50/60 Hz

• Fuqia në dalje (nominale): 150 W RMS @

10 % THD

• Konsumi i energjisë: 40 W

• Konsumi i energjisë në gjendje joaktive:

≤ 0,5 W

• USB: 5 V 500 mA Max

• Përgjigja e frekuencës: 40 Hz - 150 Hz

• Impedanca: 3 Ω

• Përmasat (Gje x La x The):

240 x 400 x 390 mm

• Pesha: 8,6 kg

• Temperatura e operimit: 0°C - 45°C

10

Shqip

5 Zgjidhja e

problemeve

Paralajmërim

• Rrezik goditjeje elektrike. Asnjëherë mos e

hiqni kasën e produktit.

Për ta mbajtur garancinë të vlefshme, asnjëherë
mos u mundoni ta riparoni produktin vetë.
Nëse keni probleme me përdorimin e produktit,
shikoni pikat e mëposhtme para se të kërkoni
shërbime. Nëse ende keni problem, kërkoni
ndihmë në www.philips.com/support.

Nuk ndizet

• Sigurohuni që kordoni AC është lidhur si

duhet.

• Sigurohuni që në prizën AC ka energji.

Zëri

• Kur luajtja ngrin dhe nuk ka zë në

modalitetin e Wi-Fi, ju lutemi kontrolloni
nëse rrjeti i shtëpisë suaj është normal.

Tingulli është i shtrembëruar ose ka eko.

• Nëse luani audio nga televizori nëpërmjet

këtij produkti, sigurohuni që televizori
është i heshtur.

Play-Fi

Nuk është e mundur të gjenden pajisjet që
mbështetin Play-Fi në aplikacion.

• Sigurohuni që pajisja është lidhur me

Wi-Fi.

Nuk është e mundur të luhet muzikë Play-Fi.

• Disa shërbime ose përmbajtje rrjeti që

disponohen përmes pajisjes, mund të mos
jenë të përdorshme në rast se ofruesi i
shërbimit e mbyll shërbimin e tij.

• Nëse konfigurimi për herë të parë nuk

bëhet me sukses, mbylleni aplikacionin
Philips Sound të mundësuar nga DTS
Play-Fi. Hapeni përsëri aplikacionin.

• Kur boksi vendoset në Stereo Pairs ose

Surround Sound, boksi duhet të shkëputet
nga aplikacioni para se të përdoret
veçmas.

Wi-Fi

Nuk është bërë lidhja Wi-Fi.

• Shikoni disponueshmërinë e rrjetit WLAN

në router.

• Vendoseni routerin më pranë routerit Wi-Fi

në aparat.

• Sigurohuni që fjalëkalimi është i saktë.

• Kontrolloni funksionin WLAN ose rindizeni

modemin dhe routerin Wi-Fi.

11

Specikimet mund të ndryshohen pa u njoftuar. Ju lutem vizitoni
www.Philips.com/support për përditësimet dhe dokumentet më të fundit.

Philips dhe Philips Shield Emblem janë marka tregtare të regjistruara të
Koninklijke Philips N.V. dhe përdoren me licencë.

Ky produkt është prodhuar nga, dhe shitet nën përgjegjësinë e MMD Hong Kong

Holding Limited, ose të një prej lialeve të tij, dhe MMD Hong Kong Holding

Limited është garantuesi i vetëm në lidhje me këtë produkt.