Philips TAW6205/10 user manual [ro]

Difuzor fără r

TAW6205

Manual de

utilizare

Înregistrați-vă produsul și obțineți asistență la:
www.philips.com/support

Cuprins

Important 3

1

Siguranţă 3

Ajutor și asistenţă 3

Difuzorul dvs. fără r 4

2

Ce conţine cutia 4

Prezentare de ansamblu a difuzorului 4

3

Primii pași 6

Conectare la sursa de alimentare 6

Pornire și oprire 6

4

Conectare 7

Conectare la Wi-Fi (funcţionare fără fir) 7

Funcționarea iluminării 10

5

Asociere cu televizor Ambilight 10

În ritmul muzicii 10

Mod Lumină ambientală 11

Reglarea luminozităţii 11

Lumină LED oprită 12

Prezentare de ansamblu 12

Depanare 16

8

Observații 18

9

Redare 13

6

Redare de la dispozitive Bluetooth 13

Controlul redării 13

Ascultarea conţinutului de pe un dispozitiv

extern 13

Ascultarea serviciului Spotify 13

Upgrade de firmware 14

Specicații despre produs 15

7

2

1 Important

Siguranță

Instrucţiuni importante de siguranţă

• Asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare
corespunde tensiunii de pe eticheta aparatului.

• Difuzorul nu trebuie expus la picurare sau de
stropire.

• Nu amplasaţi pe difuzor obiecte care pot conduce
la situaţii periculoase (de ex.: lumânări aprinse,
recipiente de lichide).

• Asiguraţi-vă că în jurul difuzorului e suficient spaţiu
pentru ventilarea acestuia.

• Folosiţi difuzorul în siguranţă într-un mediu în care
temperatura e între 0°C și 45°C.

• Utilizaţi numai prelungitoarele și accesoriile
specificate de producător.

Avertisment

• Nu demontaţi niciodată carcasa acestui difuzor.

• Nu lubrifiaţi piesele din interiorul acestui difuzor.

• Așezaţi difuzorul pe o suprafaţă stabilă, plană și rigidă.

• Nu amplasaţi niciodată acest difuzor pe alte echipamente

electrice.

• Folosiţi difuzorul numai în interior. Ţineţi difuzorul la
depărtare de apă, umezeală sau recipiente de lichid.

• Păstraţi acest difuzor departe de lumina directă a soarelui,
flăcări deschise sau căldură.

• Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip
incorect.

Pentru dispozitiv WiFi 5G

Dispozitivul funcţionează în banda 5150 - 5350 MHz e
doar pentru uz interior pentru a reduce potenţialele
interferenţe dăunătoare sistemelor mobile de recepţie
prin satelit.

Ajutor și asistență

Pentru asistenţă online suplimentară, vizitaţi pagina
www.philips.com/support pentru:

• a descărca manualul de utilizare și ghidul rapid de
utilizare

• priviţi instrucţionalele video (disponibile doar
pentru anumite modele)

• găsiţi răspunsuri la întrebările frecvente (FAQ)

• ne trimiteţi întrebări prin e-mail

• discutaţi pe chat cu un reprezentant service

Respectaţi instrucţiunile de pe pagina web pentru a
selecta limba dvs. și apoi introduceţi numărul
modelului produsului.
În mod alternativ, puteţi contacta serviciul de
asistenţă clienţi din ţara dvs. Înainte de a contacta
serviciul de asistenţă clienţi, notaţi numărul
modelului și numărul de serie ale produsului. Puteţi
găsi aceste informaţii pe partea din spate a
produsului dvs.

3

2 Difuzorul dvs.

fără r

Felicitări pentru achiziţia dumneavoastră și bine aţi
venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de
asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la
www.philips.com/support.

Ce conține cutia

• Indică starea.

• Ţineţi apăsat pe timp de 3 secunde pentru a

intra în asociere cu televizorul Ambilight.

• Apăsaţi pentru a selecta modul de iluminare
LED.

• Apăsaţi pentru a mări sau micșoraţi volumul

• Apăsaţi și o dată pentru a mări

luminozitatea LED-ului.

• Apăsaţi și o dată pentru a micșora
luminozitatea LED-ului.

.

Verificaţi și identificaţi conţinutul ambalajului dvs.:

• Difuzor

• Cablu de alimentare

• Ghid rapid de utilizare

• Fișă de siguranţă

• Garanţie mondială

Prezentare de ansamblu a
difuzorului

PARTEA DE SUS

PARTEA DIN SPATE

• Porniţi redarea, o întrerupeţi sau o reluaţi în
modul de redare Bluetooth/Play-Fi.

• Apăsaţi și o dată pentru a selecta
următoarea culoare a LED-ului.

Indicator LED Wi-Fi (alb)

Stare LED Stare

Clipește

Clipește dublu

Aprins constant

Mod Wi-Fi Acces Point
(AP)(punct de acces)

Modul Wi-Fi Protected
Setup (WPS)(configurare
protejată Wi-Fi)

Conectare / asociere
reușită

Buton congurare Wi-Fi

• Porniţi configurarea Wi-Fi pentru Play-Fi.

• Ţineţi apăsat butonul timp de 3 secunde

11

pentru a activa modul WPS.

• Ţineţi apăsat butonul timp de 8 secunde
pentru a activa modul AP.

Pentru service

• Priză USB doar pentru upgrade de software
al difuzorului. Nu are funcţie de redare

.

Intrare cablu de alimentare CA

• Conectarea la alimentare.

10

4

• Ţineţi apăsat pentru a activa funcţia de
asociere sau pentru a deconecta dispozitivul
Bluetooth existent conectat.

RESET

• Apăsaţi cu un obiect ascuţit timp de 5
secunde pentru a reseta dispozitivul la
setările iniţiale

.

10

AUX IN

• Mufă de intrare audio (3,5 mm) pentru un
dispozitiv audio extern.

11

Lumină LED integrată

5

3 Primii pași

Conectare la sursa de alimentare

• Difuzorul e alimentat de la priză.

• Conectaţi mufa de alimentare CA (AC IN) de

pe difuzor la o priză (19V 2,1A) folosind
cablul alimentare furnizat.

• Risc de deteriorare a produsului! Asiguraţi-vă
că tensiunea de alimentare corespunde
tensiunii imprimate pe eticheta de pe
spatele aparatului.

Stare LED Stare

Se aprinde albastru timp
de 20 de secunde

Oprit

Clipește roșu timp de 5
secunde

Pornire și oprire

Deconectaţi cablul de alimentare de la priză pentru a
opri difuzorul.

Se încearcă conectarea la
router

Conexiune reușită la Wi-Fi

Conexiune nereușită la
Wi-Fi

Observație

• Difuzorul se va opri automat după 15 minute dacă utilizatorul
nu acţionează comenzile sau dacă nu se redă muzică.

6

4 Conectare

Conectare la Wi-Fi
(funcționare fără r)

(Pentru versiune iOS și Android)

Dacă veţi conecta acest dispozitiv și telefonul mobil
sau tableta (iPad, iPhone, iPod touch, telefon
Android etc) la aceeași reţea Wi-Fi, puteţi folosi
aplicaţia Philips Sound App de la DTS Play-Fi pentru
a controla bara sonoră să ascultaţi fișiere audio.

1

Conectaţi telefonul sau tableta la aceeași
reţea Wi-Fi la care intenţionaţi să conectaţi și
difuzorul fără fir.

Descărcaţi și instalaţi aplicaţia Philips Sound

2

App de la DTS Play-Fi pe telefon sau pe tabletă.

Așteptaţi până când indicatorul Wi-Fi de pe

4

panoul superior clipește lent după ce anterior a
clipit rapid. Atunci când clipește lent înseamnă
că difuzorul a intrat în modul de configurare
Wi-Fi.

Clipire rapidă Impuls lent

Lansaţi aplicaţia Philips Sound App de la DTS

5

Play-Fi. Urmaţi instrucţiunile din aplicaţie pentru
a conecta acest produs la reţeaua dvs. Wi-Fi.

• Asiguraţi-vă că routerul e pornit și
funcţionează corect.

Ţineţi apăsat pe butonul (Wi-Fi) amplasat

3

pe partea din spate a difuzorului timp de 8
secunde pentru a activa conexiunea Wi-Fi.

Ţineţi apăsat până când difuzorul emite
un al doilea semnal sonor, apoi eliberaţi
butonul.

Două sunete

7

Observaţie

Doar pentru versiunile iOS

Reţeaua Wi-Fi folosită de iPhone trebuie să fie comutată
temporar la AP dispozitiv Play-Fi și reporniţi aplicaţia
Philips Sound App pentru a finaliza configurarea reţelei
Wi-Fi a produsului. Puteţi vedea pașii mai jos:

• Mergeţi la Setări. • Selectaţi setarea Wi-Fi.

• Selectaţi dispozitivul Play-Fi

în configurarea Wi-Fi

• Reveniţi la aplicaţia
Philips Sound App pentru
a continua configurarea.

După conexiune, puteţi schimba numele

7

dispozitivului. Puteţi alege din mai multe nume
sau vă puteţi crea unul propriu cu ajutorul
opţiunii Custom Name (nume personalizat) de
la finalul listei cu nume. În caz contrar, va alege
un nume implicit.

După ce se conectează, acest produs va efectua

8

o actualizare software. Faceţi upgrade la cel mai
recent software după prima configurare.
Operaţiunea de upgrade de software poate
dura câteva minute. Nu întrerupeţi alimentarea
difuzorului, nu-l opriţi și nu vă deconectaţi de la
reţea în timpul actualizării.

După conectarea la Wi-Fi, indicatorul luminos

6

Wi-Fi de pe panoul frontal al difuzorului nu va
mai licări și va rămâne aprins. Odată ce aţi
configurat produsul pe reţeaua dvs. Wi-Fi, îl
puteţi controla de pe telefon sau tableta
conectată la aceeași reţea.

8

Congurare AirPlay

Folosiţi AirPlay pentru a configura conexiunea Wi-Fi la
dispozitive iOS (iOS7 sau mai recent) și bara de sunet.

Dispozitiv iOS: Setări > Wi-Fi > selectaţi reţeaua

1

casei [Play-Fi Device (xxxxxx)].

Lansaţi aplicaţia Philips Sound App de la DTS

2

Play-Fi. Urmaţi instrucţiunile din aplicaţie pentru
a conecta acest produs la reţeaua dvs. Wi-Fi.

După conectarea la Wi-Fi, indicatorul
luminos Wi-Fi din partea din faţă a
difuzorului nu va mai licări și va rămâne
aprins.
Odată ce aţi configurat produsul pe reţeaua
dvs. Wi-Fi, îl puteţi controla de pe telefon
sau tableta conectată la aceeași reţea.

Când folosiţi aplicaţia pentru a reda muzică,
pe afișaj va apărea simbolul PLAY-FI .

După conexiune, puteţi schimba numele

3

dispozitivului. Puteţi alege din mai multe nume
sau vă puteţi crea unul propriu cu ajutorul
opţiunii Custom Name (nume personalizat) de la
finalul listei cu nume. În caz contrar, va alege un
nume implicit.

Observaţie

• După ce se conectează, produsul va efectua o actualizare
software. E necesar să faceţi upgrade după configurarea iniţială.
Fără upgrade, nu pot fi disponibile toate caracteristicile
produsului.

• Dacă prima configurare nu e reușită, ţineţi apăsat pe butonul
Wi-Fi de pe difuzor timp de 8 secunde până când auziţi un alt
semnal sonor, iar indicatorul luminos Wi-Fi clipește încet.
Resetaţi conexiunea Wi-Fi, reporniţi aplicaţia și reluaţi
configurarea.

• Dacă vreţi să vă conectaţi de la o reţea la alta, trebuie să
configuraţi din nou conexiunea. Ţineţi apăsat pe butonul
(Wi-Fi) de pe difuzor timp de 8 secunde pentru a reseta
conexiunea Wi-Fi.

Mod WPS

Dacă routerul are caracteristica Wi-Fi Protected Setup
(WPS)(Configurare protejată Wi-Fi), puteţi configura
conexiunea fără a introduce o parolă.

Ţineţi apăsat pe butonul Wi-Fi timp de 4

1

secunde. Veţi auzi un ton și indicatorul luminos
Wi-Fi va licări de două ori.

2

Apăsaţi butonul WPS de
pe router.
De obicei, pe acest buton
se află sigla WPS.

După ce se conectează, acest produs va efectua o

4

actualizare software.
Faceţi upgrade la cel mai recent software după
prima configurare. Operaţiunea de upgrade de
software poate dura câteva minute. Nu întrerupeţi
alimentarea difuzorului, nu-l opriţi și nu vă
deconectaţi de la reţea în timpul actualizării.

Urmaţi instrucţiunile din aplicaţia Philips Sound

3

App de la DTS Play-Fi pentru a începe
asocierea.

Observaţie

• WPS nu e o caracteristică standard prezentă pe toate routerele.

Dacă routerul nu are WPS, folosiţi configurarea Wi-Fi standard.

• Apăsaţi pe butonul (Wi-Fi) o dată dacă vreţi să părăsiţi
modul WPS sau acesta va fi închis automat după 2 minute.

9

5 Funcționarea

iluminării

Puteţi seta lumina LED integrată a difuzorului să
imite lumina televizorului dvs. Philips Ambilight. În
mod alternativ, puteţi seta lumina să urmărească un
stil de culoare presetat sau o puteţi opri.

Înainte de a începe configurarea, asiguraţi-vă că

1

televizorul și difuzorul sunt conectate la aceeași
reţea Wi-Fi.

Porniţi televizorul Philips Ambilight.

2

Configurarea asocierii televizorului Ambilight se
va face pe televizor.

Activaţi configurarea așa cum se arată pe

3

televizorul Ambilight:

Apăsaţi pe butonul în mod repetat pentru a
comuta modurile de iluminare: 1. Colaborare cu
Amblight, 2. Lumină ambientală, 3. Oprit.

Asociere cu televizor Ambilight

Configuraţi difuzoarele să se sincronizeze cu culorile
de pe televizorul Ambilight. Difuzorul va extinde
efectul Ambilight al televizorului.

Difuzorul e compatibil cu următoarele serii de
televizoare Philips cu caracteristica Ambilight:

Regiune/An Seria 2019 Seria 2020

OLED984/OLED934
OLED854/OLED804

Europa

Asia Pacific

• Asociat va expira după 2 minute.

8804/8204
7504/7394/7354/
7334/7304

OLED984
OLED804
7374

Observaţie

OLED935
OLED865/OLED855/
OLED805
9435/9235/9005
8555/8545/
8535/8505

OLED935
OLED805
8265/8215

Settings > Ambilight > Ambilight extension >
Ambilight+Philips Wireless Home Speakers >
Configure.

Respectaţi instrucţiunile de configurare de pe

4

televizor.
Vă va indica să ţineţi apăsat pe butonul de
pe difuzor pentru a intra în modul de asociere
cu televizorul Ambilight.

Atunci când difuzorul pornește și intră în

5

modul de asociere, LED-ul clipește în galben.

Atunci când difuzorul e asociat cu un televizor

6

Ambilight, lumina LED de pe difuzor se va
aprinde conform televizorului Ambilight.

În ritmul muzicii

Dacă difuzorul nu e conectat la un televizor
Ambilight sau dacă televizorul e deconectat, lumina
LED a difuzorului va comuta automat la modul În
ritmul muzicii în timpul redării conţinutului audio.

Puteţi selecta unul dintre stilurile care urmează
ritmul sunetului.

10

Pentru a seta lumina LED-ului, apăsaţi pe

1

butonul de pe difuzor în modul Mode 1
„Work with Ambilight”.

Puteţi selecta unul dintre stilurile de culoare

2

presetate. Pentru a seta culoarea, apăsaţi
și pentru a selecta stilul de culoare
dorit.

Stilurile În ritmul muzicii disponibile sunt:

• Alb cald - culoarea implicită

• Lavă fierbinte - nuanţe de roșu

• Apă adâncă - nuanţe de albastru

• Verde natural - nuanţe de verde

• Portocaliu - nuanţe de portocaliu

• Lămâie - nuanţe de galben

• Lavandă - nuanţe de mov

Mod Lumină ambientală

• Verde natural - culoare verde

• Portocaliu - culoare portocalie

• Lămâie - culoare galbenă

• Lavandă - culoare mov

Observaţie

• Lăsaţi difuzorul conectat la sursa de alimentare în modul
Lumină ambientală. Conexiunea la reţea sau Bluetooth nu e
necesară în modul Lumină ambientală.

Reglarea luminozității

Setarea luminozităţii luminii LED.

• Apăsaţi și o dată pentru a mări
luminozitatea LED-ului.

Modul Lumină ambientală (modul Lounge) al
difuzorului vă permite să aprindeţi lumina LED (lumină
statică) chiar dacă difuzorul redă sau nu conţinut
audio.

Puteţi lumina camera cu ajutorul luminii LED.

Pentru a seta lumina LED-ului, apăsaţi pe

1

butonul de pe difuzor în modul Mode 2
„Lumină ambientală”.

Puteţi selecta unul dintre stilurile de culoare

2

presetate. Pentru a selecta culoarea, apăsaţi
și pentru a selecta stilul de culoare dorit.

Stilurile de lumină ambientală disponibile sunt:

• Alb cald - culoarea implicită

• Lavă fierbinte - culoare roșie

• Apă adâncă - culoare albastră

• Apăsaţi și o dată pentru a micșora

luminozitatea LED-ului.

11

Lumină LED oprită

Pentru a opri lumina LED, apăsaţi pe butonul de pe
difuzor până accesaţi modul Mode 3 „Off”.

Prezentare de ansamblu

Mod

Colaborare cu
Ambilight

1

În ritmul muzicii

Lumină
ambientală

2

(mod Lounge)
Oprit Oprit

3

TV cu Ambilight

Asociat

Neasociat

Stare LED Acțiune

Imită culoarea televizorului
cu Ambilight

Variază cu ritmul melodiei în
timpul redării

Culoare statică

• Ţineţi apăsat pe timp de 3 secunde

pentru a intra în modul de asociere.

• Apăsaţi butoanele &
pentru a selecta culoarea.

• Apăsaţi butoanele &
pentru a mări/micșora
luminozitatea.

12

6 Redare

Redare de la dispozitive
Bluetooth

Prin intermediul acestui difuzor, puteţi asculta conţinut
audio de la dispozitivul dvs. Bluetooth.

Observație

• Asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth e activată pe dispozitivul dvs.

• Distanţa maximă la care puteţi asocia difuzorul cu dispozitivul

dvs. Bluetooth este 20 de metri (66 de picioare).

• Păstraţi la distanţă de orice alte dispozitive electronice care pot
cauza interferenţe.

1

Ţineţi apăsat pe butonul din spatele
dispozitivului timp de 8 secunde pentru a intra în
modul de asociere Bluetooth.

2

Pe dispozitivul Bluetooth, porniţi Bluetooth,
căutaţi și selectaţi „Play-Fi Device (XXXXXX)-BT”
pentru a realiza conexiunea.

Selectaţi și redaţi fișiere audio sau muzică pe

3

dispozitivul dvs. Bluetooth.

Indicator LED Descriere

Clipește lent
albastru

Albastru Conectat

• Pregătit pentru asociere

• Se reconectează la

ultimul dispozitiv
conectat

Controlul redării

Când redă muzică

Apăsaţi pentru a întrerupe sau relua redarea

Reglarea volumului

Ascultarea conținutului de pe
un dispozitiv extern

Conectaţi mp3 playerul pentru a reda fișiere audio
sau muzică.

Ce aveți nevoie

• Un mp3 player.

• Cablu stereo audio 3,5mm.

Cu ajutorul cablului stereo cu mufe de 3,5 mm,

1

conectaţi mp3 playerul la conectorul AUDIO IN
al produsului.

2

Apăsaţi butoanele de pe mp3 playerul dvs.
pentru a selecta și reda fișierele audio sau
muzicale.

Observație

• Pentru a deconecta un dispozitiv, ţineţi apăsat timp de 2
secunde, până când indicatorul LED clipește rapid albastru.

• Atunci când porniţi difuzorul, încearcă mereu să se reconecteze
la ultimul dispozitiv la care a fost conectat.

• Pentru a șterge informaţiile de asociere, ţineţi apăsat timp
de 2 secunde, până când indicatorul LED încet clipește încet de
3 ori albastru.

Ascultarea serviciului Spotify

Folosiţi telefonul, tableta sau computerul ca
telecomandă pentru Spotify.

Accesaţi spotifiy.com/connect pentru a afla cum.

13

Upgrade de rmware

Pentru a primi cele mai bune caracteristici și
asistenţă, actualizaţi produsul cu cea mai recentă
versiune firmware.

Opțiunea 1:

Actualizați rmware-ul prin intermediul
aplicației Philips Sound App (Settings > PS
Fine Tune)

Firmware-ul pentru MCU și DSP poate fi upgradat la
cea mai recentă versiune prin intermediul aplicaţiei
Philips Sound App de la DTS Play-Fi. Accesaţi meniul
Settings și selectaţi opţiunea PS Fine Tune și
selectaţi-o. Dacă upgrade-ul e lansat, puteţi apăsa pe
pictograma Upgrade pentru a continua automat.
Odată ce produsul e conectat la reţeaua Wi-Fi, poate
primi actualizări de firmware. Faceţi întotdeauna
upgrade la cel mai recent firmware pentru a
îmbunătăţi performanţa produsului.

Opțiunea 2:

Actualizare rmware prin USB

Verificaţi cea mai recentă versiune firmware pe

1

pagina www.philips.com/support. Căutaţi
modelul dvs. și faceţi clic pe „software i drivere
(Software and drivers)”.

2

Descărcaţi firmware-ul pe un dispozitiv de
memorie USB.

Urmaţi instrucţiunile pentru upgrade-ul de

3

firmware.

14

7 Specicații

despre produs

Observație

• Informaţiile despre produs pot fi modificate fără notificare
prealabilă.

Informații generale

Sursă de alimentare 100 - 240V CA, 50/60 Hz
Dimensiuni (L x Î x l)

Masă (Aparatul principal) 1,79 kg

Amplicator

Putere de ieșire 40W RMS
Răspuns în frecvenţă

Raport semnal/zgomot

Difuzoare

Impedanţă 4 Ohm

Putere de intrare

Difuzor

115 x 212 x 116mm

20 - 20.000 Hz

> 70 dB

30W (difuzor frecvenţe
joase), 10W (difuzor
frecvenţe înalte)

1 x 3,5” difuzor frecvenţe
joase, 1 x 1” difuzor
frecvenţe înalte,
2 x radiatoare pasive

Rețea acceptată

Reţea fără fir 802.11 a/b/g/n/ac

Gamă de frecvenţă de
transmisie 2,4G Wi-Fi

Putere de transmisie
2,4G Wi-Fi

Gamă de frecvenţă de
transmisie 5G Wi-Fi

Putere de transmisie
5G Wi-Fi

2412-2472MHz

20 ± 2 dBm

5725-5825MHz

12 ± 2 dBm

Bluetooth

Versiune Bluetooth 4.2
Gamă de frecvenţă

Puterea maximă de
transmisie

Profiluri Bluetooth
compatibile

Rază de funcţionare
Bluetooth

2402-2480MHz

3 dBm

A2DP

approx.20m

15

8 Depanare

Avertisment

• Risc de șoc electric. Nu demontaţi niciodată carcasa

produsului..

Pentru a păstra valabilitatea garanţiei, nu încercaţi
niciodată să reparaţi produsul pe cont propriu.
Dacă întâmpinaţi probleme în utilizarea produsului,
verificaţi următoarele puncte înainte de a apela la
service. Dacă problema persistă, încercaţi să obţineţi
asistenţă la www.philips.com/support.

General

Nu există alimentare

• Asiguraţi-vă că priza de alimentare CA e activă.

• Asiguraţi-vă că aţi introdus corect cablul în mufa

AC IN din difuzor.

• Pentru a economisi energie, difuzorul se oprește
automat după 15 minute în care nu primește
semnal audio sau dacă nu e conectat la niciun
dispozitiv audio.

Bluetooth

Calitatea audio a conținutului redat de la un
dispozitiv Bluetooth conectat e deficitară.

• Recepţia Bluetooth e deficitară. Apropiaţi
dispozitivul de difuzor sau eliminaţi obstacolele
dintre difuzor și dispozitiv.

Nu pot găsi numele Bluetooth al acestei
unități pe dispozitivul meu Bluetooth

• Asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth e activată pe
dispozitivul dvs. Bluetooth.

• Asociaţi din nou unitatea cu dispozitivul Bluetooth.

Nu pot conecta unitatea cu dispozitivul
Bluetooth

• Funcţia Bluetooth a dispozitivului dvs. nu e
activată. Consultaţi manualul de utilizare al
dispozitivului pentru a afla cum se activează
această funcţie.

• Acest difuzor nu e în modul de asociere.

• Acest difuzor e deja conectat la alt dispozitiv

Bluetooth. Deconectaţi-l și încercaţi din nou.

Nu există sunet

• Reglaţi volumul difuzorului.

• Reglaţi volumul dispozitivul conectat.

• în modul AUDIO IN, asiguraţi-vă că redarea muzicii

prin Bluetooth s-a oprit.

• Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. Bluetooth se află în
interiorul razei de acţiune.

Difuzorul nu răspunde la comenzi

• Reporniţi difuzorul.

16

Wi-Fi

Conexiunea Wi-Fi nu poate fi realizată

• Verificaţi disponibilitatea reţelei WLAN pe router.

• Apropiaţi routerul Wi-Fi de unitate.

• Asiguraţi-vă că parola e corectă.

• Verificaţi funcţia WLAN sau reporniţi modemul sau

routerul Wi-Fi.

Play-Fi

Nu pot descoperi în aplicație dispozitive care
acceptă caracterisica Play-Fi.

• Asiguraţi-vă că dispozitivul e conectat la Wi-Fi.

Nu pot reda muzică prin Play-Fi

• Anumite servicii de reţea sau conţinut disponibil

prin intermediul dispozitivului pot să nu fie
accesibile în cazul în care furnizorul de servicii
întrerupe furnizarea acestora.

• Dacă nu reușește configurarea de prima oară,
închideţi aplicaţia Philips Sound App de la DTS
Play-Fi. Reporniţi aplicaţia.

• Atunci când difuzorul a fost setat ca Stereo Pairs
(pereche stereo) sau Surround sound (sunet
surround), difuzorul trebuie să fie deconectat de la
aplicaţie înainte de a se putea utiliza separat.

17

9 Observații

Orice schimbări sau modificări aduse acestui
dispozitiv, care nu sunt aprobate expres de MMD
Hong Kong Holding Limited pot anula din autoritatea
utilizatorului de a opera produs.

Conformitate

Prin prezenta, TP Vision Europe B.V. declară că acest
dispozitiv respectă cerinţele esenţiale și alte prevederi
relevante ale Directivei 2014/53/ UE. Declaraţia de
conformitate este disponibilă la adresa
www.philips.com/support.

Grijă pentru mediu

Eliminarea produsului vechi

Produsul este conceput și fabricat cu materiale și
componente de calitate ridicată, ce pot fi reciclate și
reutilizate.

colectare separată pentru produsele electronice
și baterii. Respectaţi normele locale și nu
eliminaţi produsul și bateriile cu deșeurile
menajere normale. Eliminarea corectă a
produselor dumneavoastră vechi și a bateriilor va
ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător și sănătăţii
umane.

Informaţii de mediu

Toate ambalajele care nu sunt necesare pot fi
eliminate. Am încercat să folosim ambalaje din 3
materiale ce pot fi separate ușor: carton (cutia),
polistiren (suporturi) și polietilenă (pungi, spuma
de protecţie)
Sistemul dvs. e realizat din materiale care pot fi
reciclate și refolosite dacă sunt dezasamblate de
companii specializate. Vă rugăm să respectaţi
reglementările locale referitoare la eliminarea
materialelor de ambalare, a bateriilor deteriorate
și a echipamentelor vechi.

Declarația FCC (doar SUA și
Canada)

Acest dispozitiv respectă Partea 15 din Regulile
FCC. Operarea dispozitivului e supusă
următoarelor două condiţii:(1) Acest dispozitiv
trebuie să nu provoace interferenţe dăunătoare și
(2) Acest dispozitiv trebuie să accepte orice
interferenţe recepţionate, inclusiv cele care
afectează funcţionarea dispozitivului.

Acest simbol prezent pe produs înseamnă că produsul
respectă Directiva Europeană 2012/19/EU.

Acest simbol înseamnă că produsul conţine o baterie
care, conform Directivei Europene 2013/56/EU, nu
poate fi eliminată împreună cu despre sistemele
naţionale de colectare separată menajere. Informaţi-vă
privind sistemele naţionale de

18

Avertisment

• Schimbările sau modificările neaprobate de partea
responsabilă cu conformitatea pot anula autoritatea
utilizatorului de a folosi acest echipament.

Observație

• Acest echipament a fost testat și s-a dovedit că respectă limitele
unui dispozitiv digital de Clasă B, conform Secţiunii 15 din
Regulile FCC.

Aceste limite sunt trasate pentru a asigura protecţie
rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare în
instalaţii rezidenţiale.
Acest echipament generează, folosește și radiază
frecvenţe radio, dacă nu e instalat în conformitate cu
manualul de instrucţiuni, poate cauza interferenţe
dăunătoare comunicaţiilor radio. Cu toate astea, nu
putem garanta că într-un anumit mod de instalare nu
pot apărea interferenţe. Dacă acest echipament
generează interferenţe cu recepţia radio sau TV, care pot
fi constatate prin oprirea și pornirea echipamentului,
utilizatorul este încurajat să încerce corectarea
interferenţelor prin una sau mai multe dintre
următoarele măsuri: (1) Reorientaţi sau repoziţionaţi
antena de recepţie. (2) Măriţi separaţia dintre
echipament și receptor. (3) Conectaţi echipamentul la o
priză aflată pe un circuit diferit de cel la care e conectat
receptorul. (4) Consultaţi distribuitorul dvs. sau un
tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor.

Declarați de atenționare pentru frecvențe
radio

Dispozitivul a fost evaluat pentru îndeplinirea cerinţelor
de expunere RF. Dispozitivul poate fi folosit în condiţii de
expunere portabilă fără restricţie.

IC-Canada :CAN IECES-3(B)/NMB-3(B)

Acest dispozitiv conţine transmiţător(oare)/receptor(are)
scutite de licenţă care respecta RSS Innovation, Science
and Economic Development (specificaţiile standardelor
radio Inovaţie, Știinţa și Dezvoltare Economică) scutite
de licenţă din Canada. Operarea dispozitivului e supusă
următoarelor două condiţii
1 Acest dispozitiv nu poate cauza interferenţe

dăunătoare.

2 Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe,

inclusiv interferenţe care pot cauza reacţii nedorite
ale dispozitivului.

19

Noticare de marcă comercială

Pentru brevete DTS, consultaţi http://patents.dts.com. Fabricat sub licenţă de la DTS, Inc. (pentru companiile cu sediul în
SUA/Japonia/Taiwan) sau sub licenţă de la DTS Licensing Limited (pentru celelalte companii).
Sigla DTS, Play-Fi și DTS Play-Fi sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale DTS, Inc. în Statele Unite și în alte ţări. 2020
DTS, Inc. TOATE DREPTURILE REZERVATE.

Sigla Wi-Fi CERTIFIED (certificat Wi-Fi) e o emblemă de certificare a Wi-Fi Alliance®.

Pentru a controla acest difuzor cu caracteristica AirPlay 2, e nevoie să aveţi un dispozitiv cu sistem de operare iOS 11.4 sau mai recent.
Utilizarea emblemei „Works with Apple” (compatibil cu Apple) pe un dispozitiv înseamnă că acesta funcţionează specific cu tehnologia
înscrisă pe emblemă și a fost certificat de dezvoltator să îndeplinească standardele de performanţă ale Apple.

Apple® și Airplay® sunt mărci comerciale ale Apple Inc. înregistrate în SUA și în alte ţări.

Software-ul Spotify este supus unor licenţe ale unor terţi, pe care le puteţi găsi aici: www. spotify.com/connect/third-party-licenses.

Cuvântul Bluetooth® și siglele sale sunt mărci înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către MMD
Hong Kong Holding Limited se face sub licenţă. Alte mărci și denumiri comerciale aparţin deţinătorilor respectivi.

Google, Google Play și Chromecast built-in sunt mărci comerciale ale Google LLC. Google Assistant nu e disponibil în anumite limbi
și ţări.

20

Specicaţiile pot  modicate fără înștiinţare în prealabil.
Vizitaţi pagina web www.philips.com/support pentru cele mai recente actualizări și documente.
Philips și emblema scut Philips sunt mărci comerciale înregistrate ale Koninklijke Philips N.V. și se utilizează conform

unei licenţe. Acest produs a fost fabricat de și este vândut sub responsabilitatea MMD Hong Kong Holding Limited
sau unul dintre aliaţii săi, iar MMD Hong Kong Holding Limited este garantul în relaţie cu acest produs.

TAW6205_10_UM_V1.0