Philips TAW6205/10 user manual [hu]

Vezeték nélküli
hangszóró

TAW6205

Használati útmutató

Regisztrálja termékét, és kérjen segítséget a következő oldalon:
www.philips.com/support

Tartalomjegyzék

Fontos tudnivalók 3

1

Biztonság 3
Segítség és támogatás 3

Az Ön vezeték nélküli

2

hangszórója 4

A doboz tartalma 4
Hangszóró áttekintése 4

3

Első lépések 6

Tápkábel bedugása 6
Be- és kikapcsolás 6

4

Csatlakoztatás 7

Wi-Fi-s kapcsolódás (vezeték nélküli
működtetés) 7

Világítás működtetése 10

5

Párosítás Ambilight TV-vel 10
Zenekövető használata 10
Hangulatvilágítási mód 11
Fényerő beállítása 11
LED-világítás kikapcsolása 12
Áttekintés 12

8

Hibaelhárítás 16

9

Megjegyzés 18

Zenelejátszás 13

6

Bluetooth-os készülékről való lejátszás 13
Lejátszás szabályozása 13
Külső eszköz csatlakoztatása 13
Spotify hallgatása 13
Firmware frissítése 14

Termékinformációk 15

7

2

1 Fontos

tudnivalók

Biztonság

Fontos biztonsági előírások

• Győződjön meg róla, hogy a hálózati
feszültség megegyezik az egység hátulján
vagy alján feltüntetett feszültséggel.

• Ne cseppentsen vagy fröccsentsen
folyadékot a hangszóróra.

• Ne helyezzen veszélyforrást jelentő
tárgyakat (pl. folyadékkal teli tárgyakat,
égő gyertyát) a hangszóróra.

• Győződjön meg róla, hogy kellő szabad
hely áll rendelkezésre a hangszóró körül a
megfelelő légmozgáshoz.

• Kérjük, megfelelő körültekintéssel
használja a hangszórót, 0 °C és 45 °C
közötti hőmérsékletű környezetben.

• Kizárólag a gyártó által előírt tartozékokat
és kiegészítőket használja.

Figyelmeztetés

• Soha ne távolítsa el a hangszóró burkolatát.

• Soha ne kenje be semmivel a hangszóró bármely

részét.

• Sík, kemény, stabil felületre helyezze a hangszórót.

• Soha ne helyezze a hangszórót más elektromos

berendezésre.

• Csak beltéren használja a hangszórót. Tartsa távol
a hangszórót a víztől, nedvességtől és a
folyadékkal teli tárgyaktól.

• Tartsa távol a hangszórót a közvetlen napfénytől,
nyílt lángtól és magas hőmérséklettől.

• Robbanásveszély léphet fel, amennyiben az
akkumulátort nem megfelelő típussal helyettesítik.

5G-s Wi-Fi-készülékek esetén

A készülék 5150-5350 MHz-es
frekvenciatartományon belüli üzemeltetése
csak beltéri használatra vonatkozik, hogy
csökkenjen a mobil műholdrendszerekkel
való káros interferencia.

Segítség és támogatás

Bővebb segítségért, látogasson el a
www.philips.com/support oldalra, hogy:

• letölthesse a használati útmutatót és a
gyors üzembe helyezési útmutatót;

• videós útmutatókat tekinthessen meg
(csak bizonyos modellek esetén elérhető);

• választ kaphasson a gyakran ismétlődő
kérdésekre (GYIK);

• kérdést tehessen fel e-mailben;

• cseveghessen ügyfélszolgálati

munkatársunkkal.

Kövesse a weboldalon található utasításokat
a nyelv kiválasztásához, majd adja meg a
termék modellszámát.
Emellett, az országában található Fogyasztói
ügyfélszolgálathoz is fordulhat. Mielőtt
felvenné a kapcsolatot, jegyezze le a
terméken található modellszámot vagy
sorozatszámot. Ez a termék hátulján vagy
alján található meg.

3

2 Az Ön vezeték

nélküli
hangszórója

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított támogatás teljes körű
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a
www.philips.com/support oldalon.

A doboz tartalma

Ellenőrizze, és keresse meg a csomag
tartozékait:

• Hangszóró

• Tápkábel

• Gyors üzembe helyezési útmutató

• Biztonsági adatok

• Nemzetközi garancia

Hangszóró áttekintése

ELÜLSŐ OLDAL

• Az állapotot jelzi.

• Nyomja meg, és tartsa lenyomva 3

másodpercig az Ambilight TV-vel
történő párosítási mód elindításához.

• Nyomja meg a LED-világítási mód
kiválasztásához.

• Nyomja meg a hangerő növeléséhez
vagy csökkentéséhez

• Nyomja meg a és a gombokat
egyszer a LED-világítás fényerejének
növeléséhez.

• Nyomja meg a és a gombokat
egyszer a LED-világítás fényerejének
csökkentéséhez.

• A Bluetooth-os/Play-Fi-s lejátszás
elindítása, szüneteltetése vagy
folytatása.

• Nyomja meg a és a gombokat
egyszer a LED-világítás következő
színének kiválasztásához.

.

Wi-Fi LED-jelzőfény (fehér)

LED-állapot Állapot

Villogás

Kettős
villogás

Folyamatos
világítás

Wi-Fi hozzáférési pont
(AP) mód

Védett Wi-Fi-beállítás
(WPS) mód

Csatlakoztatva/Sikeres
párosítás

HÁTOLDAL

4

Wi-Fi-beállítás gomb

• Aktiválja a Wi-Fi beállítását a

11

Play-Fi-hez.

• Nyomja meg, és tartsa lenyomva 3
másodpercig a WPS-mód aktiválásához.

• Nyomja meg, és tartsa lenyomva 8
másodpercig az AP-mód aktiválásához.

Csak szolgáltatási célból

• Az USB-foglalat csak a hangszóró
szoftverfrissítéseihez használható. Ezen
keresztül nem lehet audiót lejátszani

10

AC ~ bemenet

• Csatlakoztassa a hálózati adapterhez.

.

• Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
párosítási funkció aktiválásához vagy a
már összekapcsolt Bluetooth-os
készülék leválasztásához.

RESET

• Nyomja meg egy hegyes tárggyal 5
másodpercig a gyári beállítások
visszaállításához

10

AUX IN bemenet

• Audiobemeneti foglalat (3,5 mm-es)
egy külső audioeszköz
csatlakoztatásához.

11

Beépített LED-jelzőfény

.

5

3 Első lépések

Tápkábel bedugása

• A hangszóró a váltóáramú bemenetből kap
tápellátást.

• Csatlakoztassa a hangszórón található AC IN
csatlakozót egy konnektorhoz (19 V 2,1 A)
a biztosított tápkábel segítségével.

• Vigyázat, a termék károsodhat! Biztosítsa,
hogy a hálózati feszültség megegyezik az
egység hátulján vagy alján feltüntetett
feszültséggel.

LED-állapot Állapot

Kék forgás 20
másodpercen keresztül

Kikapcsolva

Vörös villogás 5
másodpercig

Be- és kikapcsolás

Húzza ki a tápkábelt a konnektorból a
hangszóró kikapcsolásához.

Csatlakozási kísérlet a
routerhez

A Wi-Fi-kapcsolat
sikeres

A Wi-Fi-kapcsolat
sikertelen

Megjegyzés

• A hangszóró 15 perc tétlenség (felhasználói
parancsok vagy zenelejátszás nélkül) után
automatikusan kikapcsol.

6

4 Csatlakoztatás

Wi-Fi-s kapcsolódás
(vezeték nélküli működtetés)

(iOS-es és Androidos verzió esetén)

Ha sikerült ugyanarra a Wi-Fi-hálózatra
csatlakoztatnia az egységet és
mobiltelefonját vagy táblagépét (pl. iPadjét,
iPhone-ját, iPod touchját, Androidos
telefonját stb.), akkor a DTS Play-Fi által
biztosított Philips Sound App alkalmazás
segítségével is vezérelheti a hangsugárzót a
hangfájlok lejátszása érdekében.

1

Csatlakoztassa telefonját vagy táblagépét
ugyanarra a Wi-Fi-hálózatra, mint
amelyikre vezeték nélküli hangszóróját
csatlakoztatta.

Töltse le, majd telepítse fel a DTS Play-Fi

2

által biztosított Philips Sound App
alkalmazást telefonjára vagy táblagépére.

Várjon, amíg a felső panelen található

4

Wi-Fi-jelzőfény gyors villogásról lassú
pulzálásra vált át. A lassú pulzálás azt
jelzi, hogy a hangszóró Wi-Fi-beállítás
módba kapcsol.

Gyors villogás Lassú pulzálás

Indítsa el a DTS Play-Fi által biztosított

5

Philips Sound App alkalmazást. Kövesse
az alkalmazásban található instrukciókat
a termék Wi-Fi-hálózathoz való
csatlakoztatásához.

• Győződjön meg róla, hogy a routert
visszakapcsolta és az megfelelően működik.

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a hátsó

3

részen található (Wi-Fi) gombot 8
másodpercig a Wi-Fi-kapcsolat
beindításáért.

Várja meg a hangszóró második
hangjelzését, majd engedje el a gombot.

Két hang

7

Megjegyzés

Csak iOS-es verzió esetén

Az iPhone által használt Wi-Fi-hálózatot
ideiglenesen a Play-Fi-készülék hozzáférési
pontjára kell csatlakoztatni, majd újra kell indítani
a Philips Sounds App alkalmazást a termék
Wi-Fi-s beállításának befejezéséhez. Tekintse
meg a lenti lépéseket:

• Lépjen be a
Beállításokba.

• Válassza ki a
Play-Fi-készüléket a
Wi-Fi-beállításokban

• Válassza ki a
Wi-Fi-beállításokat.

• Lépjen vissza a Philips
Sound APP a beállítás
folytatásához.

A kapcsolódást követően meg fogja

7

tudni változtatni a készülék nevét.
Számtalan név közül választhat, illetve
saját, egyedi nevet is megadhat a
névlista végén található „Custom Name”
opció kiválasztásával.. Ellenkező
esetben, a készülék az alapértelmezett
nevet fogja használni.

8

A kapcsolódást követően a termék
szoftverfrissítést hajthat végre. Frissítse
a terméket a legfrissebb verzióra, ha
először használja azt. A szoftverfrissítés
több percig is eltarthat. A frissítés ideje
alatt ne húzza ki a hangszórót, ne
kapcsolja ki a készüléket, illetve ne
lépjen le a hálózatról.

A sikeres Wi-Fi-kapcsolódás után a felső

6

panelen található Wi-Fi-jelzőfény
befejezi a pulzálást, és folyamatosan fog
világítani. Miután beállította a termék
Wi-Fi-kapcsolatát, a készüléket irányítani
tudja majd az ugyanazon hálózatra
kapcsolódó okostelefonokról vagy
táblagépekről.

8

AirPlay beállítása

Használja az AirPlay funkciót iOS-es
készülékének (iOS7 vagy frissebb verzió
szükséges) és a hangprojektornak a Wi-Fi-s
csatlakoztatásához.

1

iOS-es készülékek esetén: Beállítások >
Wi-Fi > válassza ki otthoni hálózatát

[Play-Fi-Device (xxxxxx)].

2

Indítsa el a DTS Play-Fi által biztosított
Philips Sound App alkalmazást. Kövesse az
alkalmazásban található instrukciókat a
termék Wi-Fi-hálózathoz való
csatlakoztatásához.

A sikeres Wi-Fi-kapcsolódást követően
az elülső oldalon található
Wi-Fi-jelzőfény befejezi a pulzálást, és
folyamatosan világítani fog.
Miután beállította a termék
Wi-Fi-kapcsolatát, a készüléket
irányítani tudja majd az ugyanazon
hálózatra kapcsolódó okostelefonokról
vagy táblagépekről.

Ha az alkalmazást használja a
zenelejátszáshoz, a kijelzőn a PLAY-FI
felirat lesz látható .

A kapcsolódást követően meg fogja tudni

3

változtatni a készülék nevét. Számtalan
név közül választhat, illetve saját, egyedi
nevet is megadhat a névlista végén
található „Custom Name” opció
kiválasztásával.. Ellenkező esetben, a
készülék az alapértelmezett nevet fogja
használni.

Megjegyzés

• A kapcsolódást követően a termék szoftverfrissítést
hajthat végre. A kezdeti beállítást követően frissítésre
lesz szükség. A frissítés nélkül nem minden
termékfunkció lesz elérhető.

• Ha a kezdeti beállítás sikertelen volt, tartsa lenyomva
a hangszóró Wi-Fi-gombját 8 másodpercig, amíg meg
nem hallja a második hangot és a Wi-Fi-jelzőfény
lassú pulzálásra nem vált. Indítsa újra a
Wi-Fi-kapcsolatot és az alkalmazást, majd indítsa el
ismét a beállítást.

• Ha egyik hálózatról egy másikra szeretne váltani,
ismét be kell állítania a hálózati kapcsolatot. Nyomja
meg, és tartsa lenyomva a hangszóró (Wi-Fi)
Wi-Fi-gombját 8 másodpercig a Wi-Fi-kapcsolat
újraindításához.

WPS-mód

Ha a routere Védett Wi-Fi-beállítás (WPS)
funkcióval rendelkezik, akkor a jelszó
megadása nélkül is el tudja végezni a
kapcsolódást.

1

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
Wi-Fi-gombot 4 másodpercig. Egy
jelzőhangot fog hallani, a Wi-Fi-jelzőfény
pedig kettősen fog villogni.

2

Nyomja meg a router
WPS-gombját.
Ez a gomb általában
WPS-logóval van
feltüntetve.

Kövesse a DTS Play-Fi által biztosított

3

Philips Sound App alkalmazásban
található utasításokat a párosítás
elkezdéséhez.

Megjegyzés

A kapcsolódást követően a termék

4

szoftverfrissítést hajthat végre.
Frissítse a terméket a legfrissebb verzióra,
ha először használja azt. A szoftverfrissítés
több percig is eltarthat. A frissítés ideje
alatt ne húzza ki a hangszórót, ne
kapcsolja ki a készüléket, illetve ne lépjen
le a hálózatról.

• A WPS nem minden routeren szabványos funkció. Ha

a routere nem rendelkezik WPS-sel, akkor használja
a hagyományos Wi-Fi-beállítást.

• Nyomja meg a (Wi-Fi) gombot egyszer, ha ki
szeretne lépni a WPS-módból, különben az 2 perc
elteltével automatikusan bezárul.

9

5 Világítás

működtetése

Ön beállíthatja, hogy a hangszóró beépített
LED-világítása kövesse Philips Ambilight
TV-je színét. Emellett, egy előzetesen
beállított színstílust is kiválaszthat, illetve
kikapcsolhatja a világítást.

Nyomja meg ismételten a hangszórón
található gombot a világítási mód
átváltásához: 1. Ambilighttal való működés,

2. Hangulatvilágítás, 3. Kikapcsolva.

Párosítás Ambilight TV-vel

Állítsa be a hangszórókat, hogy kövessék az
Ambilight TV színeit. A hangszóró ki fogja
bővíteni a TV-képernyő Ambilight hatását.

A beállítás megkezdése előtt győződjön

1

meg róla, hogy a hangszóró és a TV
ugyanarra a Wi-Fi-hálózatra van
csatlakoztatva.

2

Kapcsolja be a Philips Ambilight TV-t. Az
Ambilight TV párosításának beállítását a
TV-n keresztül kell elvégezni.

3

Aktiválja a kongurálást az Ambilight
TV-n megjelenítettek alapján.

Settings > Ambilight > Ambilight
extension > Ambilight+Philips Wireless
Home Speakers > Congure.

4

Kövesse a TV-n látható beállítási
utasításokat. A beállítási varázsló arra
fogja kérni, hogy tartsa lenyomva a
hangszórón található gombot hosszan
az Ambilight TV-vel való párosítási
módba való lépéshez.

A hangszóró a következő sorozatú Philips
Ambilight TV-kkel kompatibilis:

Régió/év 2019-es sorozat 2020-as sorozat

OLED984/OLED934
OLED854/OLED804

Európa

Csendes-

óceáni térség

és Ázsia

• A párosítási kísérlet 2 perc után befejeződik.

10

8804/8204
7504/7394/7354/
7334/7304

OLED984
OLED804
7374

Megjegyzés

OLED935
OLED865/OLED855/
OLED805
9435/9235/9005
8555/8545/
8535/8505

OLED935
OLED805
8265/8215

Amikor a hangszóró készen áll a

5

párosításra, a LED-ek sárgán fognak
villogni.

6

Miután a hangszóró párosítva lett az
Ambilight TV-vel, a hangszórón
található LED-világítás követni fogja az
Ambilight TV-t.

Zenekövető használata

Ha nincs csatlakoztatva Ambilight TV vagy
ha a TV szétkapcsolt, a hangszórón
található LED-világítás automatikusan
Zenekövető módra kapcsol zenelejátszás
közben.

Szabadon választhat a hangdinamikát
követő stílusok közül.

A LED-világítás beállításához nyomja

1

meg a hangszórón található
gombot a „1. mód - Ambilighttal való
működés” opció kiválasztásához.

Az előre beállított színstílusok közül is

2

választhat. Nyomja meg a és a
gombokat a kívánt színstílus
kiválasztásához.

A következő Zenekövető stílusok elérhetők:

• Melegfehér – Alapértelmezett
folyamatos szín

• Forró láva – Vörös színvariációk

• Mélykék – Kék színvariációk

• Zöld természet – Zöld színvariációk

• Narancs – Narancssárga színvariációk

• Citrom – Sárga színvariációk

• Levendula – Világoslila színvariációk

hangulatvilágítási mód

A hangszóró hangulatvilágítási módján belül
(Lounge mód) audiolejátszástól függetlenül
tudja bekapcsolni a LED-világítást (folyamatos
fény).

Így tetszés szerint világíthatja ki szobáját
LED-világítással.

A LED-világítás beállításához nyomja

1

meg a hangszórón található gombot
az „2. mód - Hangulatvilágítás” opció
kiválasztásához.

Az előre beállított színstílusok közül is

2

választhat. Nyomja meg a és a
gombokat a kívánt színstílus
kiválasztásához.

Az elérhető hangulatvilágítási stílusok a
következők:

• Melegfehér – Alapértelmezett

folyamatos szín

• Forró láva – Folyamatos vörös szín

• Mélykék – Folyamatos kék szín

• Zöld természet – Folyamatos zöld szín

• Narancs – Folyamatos narancssárga szín

• Citrom – Folyamatos sárga szín

• Levendula – Folyamatos világoslila szín

Megjegyzés

• Tartsa csatlakoztatva a tápegységet hangulatvilágítási
módban. A hangulatvilágítási módhoz nincs szükség
hálózati vagy Bluetooth-kapcsolatra.

Fényerő beállítása

Állítsa be a LED-világítás fényerejét.

• Nyomja meg egyszer a és a gombot
a LED-világítás fényerejének növeléséhez.

• Nyomja meg egyszer a és a
gombot a LED-világítás fényerejének
csökkentéséhez.

11

LED-világítás kikapcsolása

A LED-világítás kikapcsolásához nyomja meg
a gombot a hangszórón a „3. mód ­Kikapcsolva” opció kiválasztásához.

Áttekintés

Mód Ambilight TV LED-állapot Tevékenység

Ambilight TV
követése

1

Zenekövetés

Hangulatvilágítás
(Lounge mód)

2

3

Kikapcsolva Kikapcsolva

Párosítva

Nincs párosítva

Ambilight TV színének
követése

Az audio ritmusához
igazodás a zenelejátszás
alatt

Állandó szín

• Nyomja meg, és tartsa lenyomva a

• Nyomja meg a és a gombot

• Nyomja meg a és a /

gombot 3 másodpercig a párosítási
módba való lépéshez.

a szín kiválasztásához.

gombot a fényerő
növeléséhez/csökkentéséhez.

12

6 Zenelejátszás

Bluetooth-os készülékről
való lejátszás

Ezzel a hangszóróval Bluetooth-os
készülékén keresztül élvezheti audióit.

Megjegyzés

• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-funkció
aktiválva van az Ön készülékén.

• A hangszóró és az Ön Bluetooth-os készüléke közötti
párosításhoz szükséges maximális távolság 20 méter
(66 láb).

• Tartsa távol a terméket bármilyen más elektronikus
készüléktől, amely interferenciát okozhat.

1

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
készülék hátoldalán található gombot
8 másodpercig a Bluetooth-os párosítási
módba való belépéshez.

2

Kapcsolja be a Bluetooth-t a
Bluetooth-os készüléken, majd keresse
meg, és válassza ki a „Play-Fi Device
(XXXXXX)-BT” nevű eszközt a kapcsolat
megkezdéséhez.

3

Válassza ki, és játssza le az audiofájlokat
vagy zenéket a Bluetooth-os készülékén.

LED-jelzőfény Leírás

Lassú, kék
villogás

Állandó kék fény Csatlakoztatva

• Készen áll a párosításra

• Újracsatlakozás a

legutóbb csatlakoztatott
eszközhöz

Lejátszás szabályozása

Zenelejátszás közben

Nyomja meg a lejátszás
szüneteltetéséhez vagy folytatásához

Állítsa be a hangerőt

Külső eszköz csatlakoztatása

Csatlakoztassa MP3-lejátszóját audiofájljai
vagy zenéi lejátszásához.

Amire szüksége lesz:

• egy MP3-lejátszó;

• egy 3,5 mm-es audiokábel.

A 3,5 mm-es sztereó audiokábel

1

használatával csatlakoztassa az
MP3-lejátszót a terméken található
AUDIO IN-csatlakozóhoz.

2

Nyomja meg az MP3-lejátszóján található
gombokat az audiofájlok vagy zenék
kiválasztásához és lejátszásához.

Megjegyzés

• A készülék leválasztásához nyomja meg, és tartsa
lenyomva 2 másodpercig a gombot, amíg a
LED-jelzőfény kéken, gyorsan villogni nem fog.

• Ha bekapcsolja a hangszórót, a termék automatikusan
megpróbál újracsatlakozni a legutóbb sikeresen
csatlakoztatott készülékhez.

• A párosítási információk törléséhez nyomja meg, és
tartsa lenyomva 2 másodpercig a gombot, amíg a
LED-jelzőfény lassan, kéken 3-szor fel nem villan.

Spotify hallgatása

Használja telefonját, táblagépét vagy
számítógépét távirányítóként a Spotifyhoz.

Lépjen a spotify.com/connect weboldalra a
részletekért.

13

Firmware frissítése

A legjobb funkciók és támogatás érdekében
frissítse termékét a legújabb
rmware-verzióval.

1. lehetőség:
Firmware frissítése a Philips Sound App

(Settings > „PS Fine Tune”)

Az MCU-hoz és DSP-hez tartozó rmware a
DTS Play-Fi által biztosított Philips Sound
App alkalmazás segítségével frissíthető a
legújabb verzióra. Kérjük, látogasson el a

Settings menübe, és válassza ki a „PS Fine
Tune” lehetőséget az ellenőrzéshez.

Amennyiben frissítés elérhető, nyomja meg a
Frissítés ikont az automatikus folytatáshoz.
Amennyiben a termék csatlakoztatva van a
Wi-Fi-hez, vezeték nélküli
rmware-frissítésre is van lehetőség. Mindig
frissítsen a legújabb rmware-verzióra a
termék teljesítményének javítása érdekében.

2. lehetőség:
Firmware frissítése USB-n keresztül

Ellenőrizze, hogy a

1

www.philips.com/support weboldalon
elérhető-e a legfrissebb rmware-verzió.
Keresse meg saját modelljét, és
kattintson a „Szoftver és driverek
(Software and drivers)” lehetőségre.

Töltse le a rmware-t egy

2

USB-ashmeghajtóra.

3

Kövesse az utasításokat a rmware
frissítéséhez.

14

7 Termékin-

formációk

Megjegyzés

• A termékinformációk előzetes értesítés nélkül
bármikor megváltozhatnak.

Általános információk

Tápellátás 100-240 V ~, 50/60 Hz
Méretek

(Szé x Ma x Mé)

Tömeg (főegység) 1,79 kg

Erősítő

Kimeneti teljesítmény 40 W RMS
Frekvenciaválasz

Jel-zaj viszony

Hangszórók

Impedancia 40 Hm

Bemeneti teljesítmény

Hangszóró

115 x 212 x 116 mm

20-20000 Hz

> 70 db

30 W (mélynyomó),
10 W (magassugárzó)

1 db 3,5” mélynyomó,
1 db 1” magassugárzó,
2 db passzív hangfal

Támogatott hálózat

Vezeték nélküli hálózat 802.11 a/b/g/n/ac

2,4 G-s Wi-Fi-adó­frekvenciatartomány

2,4 G-s
Wi-Fi-adóteljesítmény

5 G-s Wi-Fi-adó­frekvenciatartomány

5 G-s
Wi-Fi-adóteljesítmény

2412-2472 MHz

20±2 dBm

5725-5825 MHz

12±2 dBm

Bluetooth

Bluetooth-verzió: 4.2
Frekvenciatartomány

Maximális átviteli
teljesítmény

Kompatibilis
Bluetooth-prolok

Bluetooth-hatótávolság

2402-2480 MHz

3 dBm

A2DP

kb. 20 méter

15

8 Hibaelhárítás

Figyelmeztetés

• Vigyázat, áramütés-veszély! Soha ne távolítsa el a

termék burkolatát.

A garancia megőrzése érdekében soha ne
próbálja saját maga megjavítani a terméket.
Ha problémái vannak a készülék használata
során, ellenőrizze az alábbi pontokat, mielőtt
karbantartást igényelne. Ha a problémái
továbbra is fennállnak, kérjen segítséget a
következő oldalon: www.philips.com/support.

Általános információk

Nincs áram

• Gondoskodjon róla, hogy a konnektorban
van áram.

• Győződjön meg róla, hogy a hangszóró AC
IN bemenete helyesen van csatlakoztatva.

• Energiatakarékos funkcióként, hangjel
hiányában vagy amennyiben nincs
audioeszköz csatlakoztatva, a hangszóró 15
perc után automatikusan kikapcsol.

Bluetooth

A csatlakoztatott Bluetooth-os
készülékről való hanglejátszás minősége
gyenge.

• A Bluetooth-jelerősség gyenge. Helyezze
közelebb a készüléket a hangszóróhoz,
vagy távolítson el minden olyan akadályt,
ami a készülék és a hangszóró között
található.

Nem találom az egység Bluetooth-os
nevét a Bluetooth-os készülékemen

• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-funkció
aktiválva van-e Bluetooth-os készülékén.

• Párosítsa újra az egységet Bluetooth-os
készülékével.

Nem lehet csatlakozni a Bluetooth-os
készülékemhez

• Készüléke Bluetooth-funkciója nincs
engedélyezve. Hivatkozzon készüléke
használati útmutatójára, hogy megtudja,
hogyan engedélyezheti a funkciót.

• A hangszóró nincs párosítási módban.

• A hangszóró már egy másik Bluetooth-os

készülékhez van csatlakoztatva. Válassza
le, és próbálja újra.

Wi-Fi

Nincs hang

• Állítsa be a hangerőt ezen a hangszórón.

• Állítsa be az audioeszköz hangerejét.

• AUDIO IN-módban győződjön meg róla,

hogy a Bluetooth-on keresztüli
zenelejátszás le van állítva.

• Győződjön meg róla, hogy Bluetooth-os
készüléke az üzemi tartományon belül van.

A hangszóró nem reagál

• Indítsa újra a hangszórót.

16

A Wi-Fi-kapcsolat nem hozható létre

• Ellenőrizze a WLAN-hálózat elérhetőségét
a routeren.

• Helyezze Wi-Fi-routerjét közelebb az
egységhez.

• Győződjön meg róla, hogy helyes jelszót
adott meg.

• Ellenőrizze a WLAN-funkciót vagy indítsa
újra a modemet és a Wi-Fi-routerjét.

Play-Fi

Nincs található Play-Fi által támogatott
eszköz az alkalmazáson belül

• Győződjön meg róla, hogy a készülék

csatlakozik a Wi-Fi-hez.

Nem lehet Play-Fi-zenéket lejátszani

• Bizonyos hálózati szolgáltatások vagy a

készüléken keresztül elérhető tartalmak
nem biztos, hogy elérhetők, amennyiben a
szolgáltató megszünteti azok
szolgáltatását.

• Amennyiben az első alkalommal sikertelen
a beállítás, zárja be a DTS Play-Fi által
biztosított Philips Sound App alkalmazást.
Indítsa újra az alkalmazást.

• Miután a hangszórót sztereópárként vagy
térhatású hangszóróként állította be, az
önálló használat előtt le kell választania azt
az alkalmazáson belül.

17

9 Megjegyzés

A készülék MMD Hong Kong Holding Limited
kifejezett engedélye nélkül történő bármilyen
változtatása vagy módosítása semmissé teheti
a felhasználó termékhasználati jogát.

Megfelelés

A TP Vision Europe BV ezennel kijelenti, hogy
ez a termék megfelel az 2014/53/EU rendelet
alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozó előírásainak. A megfelelőségi
nyilatkozatot a www.philips.com/support
oldalon találja.

Környezetvédelem

A régi termék kiselejtezése

Készüléke olyan prémiumminőségű
anyagokból és alkotóelemekből került
megtervezésre és legyártásra, amelyek
újrahasznosíthatók és ismét felhasználhatók.

A legtöbb ország rendelkezik hulladékgyűjtési
rendszerrel az elektromos és elektronikus
termékekhez, valamint az akkumulátorokhoz.
Tartsa be a helyi szabályokat, és soha ne
dobja a terméket és az akkumulátorokat a
háztartási hulladékok közé. Az elhasznált
termék és az elemek vagy akkumulátorok
megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a
környezettel és az emberi egészséggel
kapcsolatos negatív következmények
megelőzésében.

Környezeti információk

Minden felesleges csomagolóanyag
mellőzésre került. Törekedtünk arra, hogy a
csomagolás könnyedén három anyagra
bontható legyen: karton (doboz),
polisztirolhab (térkitöltő) és polietilén (táska,
habos védőréteg).
Az Ön által használt termék újrahasznosítható
és felhasználható, amennyiben annak
szétbontását egy arra szakosodott cég végzi.
Kérjük, tájékozódjon a csomagolóanyagok, a
tönkrement akkumulátorok és a régi eszközök
szelektálásának helyi feltételeiről.

FCC-nyilatkozat (USA és
Kanada esetén)

A készülék megfelel az FCC-szabványok 15.
részében foglaltaknak. A használat a
következő két feltételhez kötött: (1) ez az
eszköz nem okozhat káros interferenciát; és
(2) ennek az eszköznek fogadnia kell a
beérkező interferenciákat, beleértve azokat
is, amelyek nem kívánt működést
eredményezhetnek.

Ez a szimbólum azt jelenti a terméken, hogy
az megfelel a 2012/19/EU rendeletnek.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék a
2013/56/EU rendeletnek megfelelő elemekkel
vagy akkumulátorokkal rendelkezik, amelyeket
nem lehet kidobni a normál háztartási
hulladékgyűjtőkbe. Tájékozódjon a helyi
hulladékgyűjtési szokásokról.

18

Figyelmeztetés

• A megfelelésért felelős fél által nem jóváhagyott
változtatások és módosítások érvényteleníthetik a
felhasználó eszközhasználati jogát.

Megjegyzés

• Az eszköz vizsgálata során megállapították, hogy az
megfelel az FCC-szabványok 15. szakasza szerinti „B”
osztályú digitális eszközökre vonatkozó
határértékeknek.

Ezek a határértékek a lakótelepeken belüli
káros interferenciával szembeni védelem
biztosítására lettek kifejlesztve.
Ez az eszköz rádiófrekvenciás energiát generál,
használ és sugároz, valamint amennyiben nem
a használati utasítás szerint telepítik és
használják, káros interferenciát okozhat a
rádiós kommunikációban. Azonban nem
garantálható, hogy bizonyos telepítési formák
alatt ne lépjen fel interferencia. Amennyiben a
készülék káros interferenciát okoz a rádiós vagy
televíziós adás vételében - ezt a készülék ki- és
bekapcsolásával tudja meghatározni -, a
felhasználó a következő intézkedésekkel
kísérelheti meg korrigálni a fellépő
interferenciát: (1) Állítsa át vagy helyezze át a
vevőantennát. (2) Növelje meg az eszköz és a
vevőkészülék közötti távolságot. (3)
Csatlakoztassa az eszközt a vevőkészülék
jelenleg csatlakoztatott áramkörétől eltérő
áramkörhöz. (4) Amennyiben segítségre van
szüksége, konzultáljon a viszonteladóval vagy
egy rádiókhoz/TV-készülékekhez értő
szakemberrel.

RF-gyelmeztetés

A vizsgálatok során a készülék megfelelt az
általános RF-sugárzási követelményeknek. Az
eszköz hordozható expozíciós körülmények
között korlátozás nélkül használható.

IC-Canada: CAN IECES-3(B)/NMB-3(B)

Ez az eszköz olyan engedélymentes
adó(kat)/vevő(ket) tartalmaz, amely(ek) eleget
tesz(nek) az Innovation, Science and Economic
Development Canada engedélymentes
RSS-szabványának. A használat a következő
két feltételhez kötött:
(1) az eszköz semmilyen interferenciát nem

okozhat;

(2) az eszköznek minden interferenciát

fogadnia kell, azokat is, amelyek az eszköz
nem megfelelő működését
eredményezhetik.

19

Védjegyjogi megjegyzés

A DTS-szabadalmakat illetően tekintse meg a http://patents.dts.com weboldalt. A terméket a DTS, Inc. (az egyesült
államokbeli/japán/tajvani székhellyel rendelkező vállalatok esetén) vagy a DTS Licensing Limited (az összes többi
vállalat esetén) szabadalmi engedélye alapján gyártják.
A DTS, a Play-Fi és a DTS Play-Fi logók a DTS, Inc. bejegyzett vagy hagyományos védjegyei az Egyesült Államokban
és más országokban. 2020 DTS, Inc. MINDEN JOG FENNTARTVA.

A Wi-Fi CERTIFIED logó a Wi-Fi Alliance® tanúsító védjegye.

Az AirPlay 2-kompatibilis hangszóró irányításához iOS 11.4 vagy későbbi verzió szükséges. Az „Apple-kompatibilis”
szimbólum azt jelenti, hogy a tartozék úgy került megtervezésre, hogy kifejezetten a szimbólummal azonosított
technológiával működjön, illetve hogy a gyártó által hitelesített módon megfeleljen az Apple
teljesítménykövetelményeinek.

Az Apple® és az Airplay® az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.

A Spotify szoftverre harmadik fél licencei vonatkoznak, amelyek a következő weboldalon megtalálhatók:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

A Bluetooth® szó és a hozzá tartozó logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló bejegyzett védjegyek, amelyek az
MMD Hong Kong Holding Limited Top Victory Investment Limited által történő használata licenc keretében történik.
A további védjegyek és márkanevek a tulajdonosaik tulajdonát képezik.

A Google, a Google Play és a beépített Chromecast a Google LLC védjegyei. A Google Asszisztens bizonyos
nyelveken és országokban nem elérhető.

20

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
A legújabb frissítésekkel és dokumentumokkal kapcsolatos információkért kérjük, látogasson el a

www.philips.com/support weboldalra.
A Philips és a Philips Shield Emblem a Koninklijke Philips N.V. bejegyzett, engedéllyel használt védjegyei.

Ezt a terméket az MMD Hong Kong Holding Limited vagy annak egy leányvállalata felelősségi körében
gyártották és értékesítették. A termékért garanciálisan az MMD Hong Kong Holding Limited felel.

TAW6205_10_UM_V1.0