Page 1
Оригинальное
радио
TAVS700
Руководство пользователя
Зарегистрируйте изделие и получайте поддержку на сайте
www.philips.com/welcome
Page 2
Содержание
1 Важно .................................................................2
Важные инструкции по безопасности.....................2
Примечание .........................................................................2
2 Ваше радио FM/DAB ...................................... 4
Введение ................................................................................ 4
Информация о DAB .......................................................... 4
Комплект поставки............................................................4
Обзор основного устройства ......................................5
3 Начало работы ................................................ 6
Подготовка телескопической антенны ...................6
Подключение к сети питания ...................................... 6
Настройка яркости дисплея .........................................6
Установка часов ................................................................ 6
Включение ............................................................................7
Переключение в режим ожидания .......................... 7
Настройка уровня громкости ......................................7
4 Прослушивание радио ................................. 7
Прослушивание DAB-радио ......................................... 7
Прослушивание FM радио ............................................ 8
5 Bluetooth ............................................................ 9
Воспроизведение с Bluetooth-устройства ............. 9
Управление воспроизведением .................................9
6 Другие функции ............................................10
Установка таймера отключения ...............................10
7 Информация об изделии ...........................10
8
Устранение неполадок..........................................11
RU 1
Page 3
2 RU
1 Важно
Важные инструкции по безопасности
- Прочитайте эти инструкции.
- Сохраните эти инструкции.
- Обратите внимание на все
предупреждения.
- Выполняйте все инструкции.
- Не используйте устройство возле воды.
- Чистите только сухой тканью.
- Не блокируйте отверстия для вентиляции.
Устанавливайте в соответствии с
инструкциями производителя.
- Не устанавливайте возле источников
нагревания, таких как радиаторы,
обогреватели, печи или другие динамики
(в том числе усилители), которое
вырабатывает тепло.
- Защищайте шнур питания от случайного
наступания или защемления, особенно у
вилки, розетки и места выхода из прибора.
- Используйте только дополнения и
аксессуары, указанные производителем.
- Отключайте устройство во время грозы или
при бездействии в течение длительного
периода времени.
- Все обслуживание должен выполнять
квалифицированный персонал. При любом
повреждении динамика необходимо
обслуживание, например при повреждении
шнура питания, проливании жидкости или
попадании предметов в динамик, а также
если устройство подверглось воздействию
дождя или влаги, не работает должным
образом или упало.
- Не подвергайте динамик воздействию
капель или брызг.
- Не ставьте на динамик предметы, которые
могут вызвать его повреждение (например,
сосуды с жидкостью или зажженные
свечи).
- Используйте только источники питания,
указанные в этом руководстве.
- ВИЛКА или соединитель используется
для отключения устройства, отключение
устройства всегда должно быть доступно.
Предупреждение
• Никогда не снимайте корпус динамика.
• Не смазывайте части динамика.
• Устанавливайте динамик на ровную, прочную и
устойчивую поверхность.
• Никогда не помещайте динамик на другое
электрическое оборудование.
• Эксплуатируйте динамик только в помещении.
Храните динамик на расстоянии от воды, влаги
и сосудов с жидкостью.
• Не допускайте контакта динамика с прямыми
солнечными лучами, открытым пламенем или
теплом.
Примечание
Данным компания TP Vision Europe B.V.
заявляет, что динамик соответствует
основным требованиям и другим положениям
Директивы 2014/53/EU. Заявление о
соответствии можно найти на сайте
www.philips.com/support.
Этот динамик сконструирован и изготовлен
из высококачественных материалов и
компонентов, которые подлежат переработке
и вторичному использованию.
Символ перечеркнутого мусорного ведра на
колесиках на изделии означает, что на изделие
распространяется действие директивы
Европейского Союза 2012/19/EU.
Ознакомьтесь с информацией о системе
отдельного сбора электрического и
электронного оборудования в вашей стране.
Действуйте согласно местным правилам и не
утилизируйте ваши старые изделия вместе с
обычными бытовыми отходами. Правильная
утилизация старого товара способствует
предотвращению возможных негативных
последствий для окружающей среды и
здоровья людей.
Page 4
RU 3
Динамик включает аккумуляторы, на которые
распространяется действие директивы
Европейского Союза 2013/56/EU и которые
запрещается выбрасывать в обычные бытовые
отходы. Ознакомьтесь с информацией о
системе отдельного собора аккумуляторов
в вашей стране. Правильная утилизация
позволяет предотвращать негативное
воздействие на окружающую среду и на
здоровье человека.
Информация о защите окружающей
среды
Использовалась только необходимая
упаковка. Мы стараемся сделать так, чтобы
нашу упаковку было легко разделить на
три материала: картон (коробка), пенопласт
(буфер) и полиэтилен (пакеты, защитный лист).
Ваш динамик состоит из материалов,
которые можно переработать и повторно
использовать, если это будет делать
специализированная компания. Соблюдайте
местные правила утилизации упаковочного
материала, отработавших аккумуляторов и
старого оборудования.
Примечание
• Типовая табличка находится на задней
поверхности динамика.
Page 5
4 RU
2 Ваше радио
Чтобы узнать больше о покрытии и услугах
цифрового радио, посетите сайт www.drdb.org.
FM/DAB
Компания Philips приветствует вас и
поздравляет с приобретением! Чтобы в
полной мере воспользоваться поддержкой
Philips, зарегистрируйте свой динамик по
адресу www.philips.com/welcome.
Введение
Благодаря этому динамику вы сможете
прослушивать FM-радио и DAB-радио.
Информация о DAB
Цифровое звуковое радиовещание
(DAB)
Цифровое радио DAB – это новый способ
радиотрансляции через сеть наземных
передатчиков. Оно предоставляет слушателем
больший выбор в кристально чистом звучании
без помех.
– Технология позволяет фиксировать
приемник на самом сильном найденном
сигнале.
–
Благодаря цифровым станциям DAB не
нужно запоминать частоты, приемники
настраиваются по названию станции,
поэтому при движении ничего не сбивается.
Что такое мультиплекс?
Работа цифрового радио состоит из единого
блока частот под названием мультиплекс.
Каждый мультиплекс работает в спектре
частот, таких как Band III для трансляции DAB.
ВЕЩАТЕЛИ DAB И DLS
Каждый вещатель DAB (или оператор
мультиплекс) также предоставляет услуги
текстовых и звуковых данных.
Некоторые программы поддерживаются
функцией Dynamic Label Segments (DLS).
Это данные, которые можно прочитать в
виде текста на дисплее вашего DAB-радио.
Некоторые станции передают последние
новости, информацию о поездках и погоде,
программу передач, адреса сайтов и номера
телефонов.
Комплект поставки
Проверьте содержимое упаковки:
• Основное устройство
• Шнур питания
• Краткое руководство
• Международная гарантия
Page 6
RU 5
Обзор основного устройства
1. Маленькая ручка (слева)
- Нажать: Включение динамика или
переключение в режим ожидания
- Вращение: Выбор источника
2. Большая ручка (слева)
- Вращение: Выбор предварительно
установленной радиостанции
3. Панель дисплея
- Текущее состояние
4. Маленькая ручка (справа)
Нажать
- подтверждение выбора меню
- в режиме DAB/FM сохранение
радиостанций
- в режиме BT начало или приостановка
воспроизведения
Двойное нажатие
- возврат в предыдущее меню
Нажатие и удержание
- вход в меню
Поворот
- настройка громкости
5. Большая ручка (справа)
Поворот
- выбор меню
- в режиме DAB выбор DAB-станции
- в режиме FM выбор FM-станции
- в режиме BT переход к предыдущей/
следующей дорожке
6. Переменный ток
- Подключение шнура питания
7. Телескопическая антенна
8. 5 В 2 A
- Для зарядки внешнего оборудования
~
Page 7
6 RU
3 Начало работы
Внимание
• Использование элементов управления,
настроек или процедур, которые отличаются от
указанных здесь, может привести к опасному
излучению.
Всегда последовательно придерживайтесь
инструкций в этом разделе.
Если вы обратитесь в компанию Philips, у
вас спросят модель и серийный номер этого
динамика. Модель и серийный номер указаны
на задней части динамика. Запишите эти
номера здесь:
№ модели
Серийный номер
Подготовка телескопической антенны
Для оптимального приема полностью
раскройте и настройте направление
телескопической антенны.
• Разместите антенну как можно дальше от
Подключение к сети питания
• Риск повреждения изделия! Убедитесь,
• Опасность электрического удара! При
• Используйте только шнур питания,
________________________
___________________
Подсказка
телевизора или других источников излучения,
чтобы не было помех.
Внимание
что напряжение питания соответствует
напряжению, указанному на задней или нижней
панели изделия.
отключении шнура питания всегда тяните за
вилку. Никогда не тяните за шнур.
рекомендованный производителем или идущий
в комплекте с динамиком.
Подключите разъем AC~ динамика к
электрической розетке на стене при помощи
кабеля питания.
Настройка яркости дисплея
В режиме ожидания нажмите и
1
удерживайте маленькую ручку справа
в течение не менее 2 секунд, чтобы
отобразилось меню.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
2
выбрать меню «DIM».
Нажмите на маленькую ручку справа,
3
чтобы подтвердить выбор.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
4
выбрать другой уровень яркости дисплея.
Установка часов
В режиме ожидания нажмите и
1
удерживайте маленькую ручку справа в
течение не менее 2 секунд, «CLOCK».
Нажмите на маленькую ручку справа,
2
чтобы подтвердить активацию режима
настройки часов, формат времени [12H]
или [24H] начнет мигать.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
3
выбрать [12H] или [24H].
Нажмите на маленькую ручку справа,
4
чтобы подтвердить выбор, цифры часов
начнут мигать.
Повторите указанные шаги 3-4 для
5
установки часов и минут.
Примечание
• Если ни одна кнопка не будет нажата в течение
10 секунд, динамик автоматически выйдет из
режима настройки часов.
Примечание
• Типовая табличка находится на задней
поверхности динамика.
Page 8
RU 7
Автоматическая синхронизация
времени часов
Если часы не установлены, при настройке
на радиостанцию RDS/DAB, которая
передает сигналы времени, динамик может
автоматически синхронизироваться со
временем, передаваемым станцией RDS/DAB.
4 Прослушива-
ние радио
Примечание
• Убедитесь, что антенна полностью раскрыта.
Ручная синхронизация времени
часов
Если часы установлены, при настройке на
радиостанцию RDS/DAB, которая передает
сигналы времени, вы можете вручную
синхронизировать время следующим образом:
Нажмите и удерживайте маленькую ручку
1
справа в течение не менее 2 секунд, чтобы
отобразилось меню.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
2
выбрать меню «INFO».
Нажмите на маленькую ручку справа,
3
чтобы подтвердить выбор.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
4
выбрать меню «CT».
Нажмите на маленькую ручку справа,
5
чтобы синхронизировать время.
Включение
Нажмите маленькую ручку слева, динамик
переключится на последний выбранный
источник.
Переключение в режим ожидания
Нажмите маленькую ручку слева, чтобы
переключить динамик в режим ожидания.
Появится время (если установлено).
Настройка уровня громкости
Вращайте маленькую ручку справа, чтобы
увеличить/уменьшить уровень громкости.
Прослушивание DAB-радио
Настройка на радиостанцию DAB
Поверните маленькую ручку слева, чтобы
1
выбрать радио DAB.
Вращайте большую ручку справа для
2
навигации по доступным станциям DAB.
Сканирование радиостанций DAB
Нажмите и удерживайте маленькую ручку
1
справа в течение не менее 2 секунд, чтобы
отобразилось «SCAN» меню.
Нажмите маленькую ручку справа для
2
навигации по доступным станциям DAB,
после чего включится первая доступная
станция.
- «SCANNING» начнет мигать.
Ручное сохранение радиостанций
DAB
Примечание
• Вы можете сохранить до 20 радиостанций DAB.
Вращайте большую ручку справа для
1
настройки на радиостанцию DAB.
Нажмите маленькую ручку справа, чтобы
2
активировать режим программирования.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
3
выбрать номер установки.
Нажмите маленькую ручку справа, чтобы
4
сохранить станцию.
Повторите шаги от 1 до 4 для сохранения
5
других станций DAB.
Page 9
8 RU
Примечание
• После отключения динамика или сбоя питания
установленные станции не будут сохранены.
Выбор предварительно
установленной радиостанции DAB
Вращайте большую ручку слева, чтобы
выбрать номер установки.
Динамик настроится на выбранную станцию
автоматически.
Информационный дисплей DAB
Вы можете просматривать служебную
информацию DAB в следующих режимах.
Нажмите и удерживайте маленькую ручку
1
справа в течение не менее 2 секунд, чтобы
отобразилось меню.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
2
выбрать меню «INFO».
Нажмите на маленькую ручку справа,
3
чтобы подтвердить выбор.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
4
просмотреть информацию.
Нажмите на маленькую ручку справа,
5
чтобы выйти из просмотра информации.
Информация представлена в
следующем порядке:
- Название станции
- Название исполнителя
- Часы
- DLS (Dynamic Label Segment)
- Уровень сигнала
- Тип программы
- Частота
- Скорость цифрового потока
- Аудио
Примечание
• В зависимости от выбранной радиостанции
DAB, некоторые режимы информации могут
быть недоступны.
Прослушивание FM радио
Ручная настройка на FMрадиостанцию
Поверните маленькую ручку слева, чтобы
1
выбрать радио FM.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
2
настроить FM-частоту, пока вы не найдете
нужную станцию
Сохранение FM-радиостанций
Примечание
• Вы можете сохранить до 20 FM-радиостанций.
Автоматически
Нажмите и удерживайте маленькую ручку
1
справа в течение не менее 2 секунд, чтобы
отобразилось «SCAN» меню.
Нажмите маленькую ручку справа
2
для сохранения всех доступных FMрадиостанций, после чего включится
первая доступная станция.
- «SCANNING» начнет мигать.
Вручную
Вращайте большую ручку справа для
1
настройки на радиостанцию FM.
Нажмите маленькую ручку справа, чтобы
2
активировать режим программирования.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
3
выбрать номер установки.
Нажмите маленькую ручку справа, чтобы
4
сохранить станцию.
Повторите шаги от 1 до 4 для сохранения
5
других станций FM.
Примечание
• После отключения динамика или сбоя питания
установленные станции не будут сохранены.
.
Page 10
RU 9
Выбор предварительно
установленной FM-радиостанции
Вращайте большую ручку слева, чтобы
выбрать номер установки.
Динамик настроится на выбранную станцию
автоматически.
Отображение информации RDS
RDS (Radio Data System) – это служба, которая
позволяет FM-станциям демонстрировать
дополнительную информацию.
Нажмите и удерживайте маленькую ручку
1
справа в течение не менее 2 секунд, чтобы
отобразилось меню.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
2
выбрать меню «INFO».
Нажмите на маленькую ручку справа,
3
чтобы подтвердить выбор.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
4
просмотреть информацию.
Нажмите на маленькую ручку справа,
5
чтобы выйти из просмотра информации.
Информация представлена в
следующем порядке:
- Название станции
- Тип программы, например [NEWS]
(новости), [SPOR T] (спорт), [POP M] (попмузыка)...
- Время
- Текст
- Частота
Примечание
• В зависимости от выбранной станции RDS,
некоторые режимы информации могут быть
недоступны.
5 Bluetooth
Воспроизведение с Bluetooth-устройства
Вы можете транслировать аудио с
устройства на динамик, используя Bluetoothподключение.
Примечание
• Не забудьте включить Bluetooth перед
сопряжением, чтобы устройство было
обнаружено.
• Динамик и устройство должны находиться на
расстоянии не более 10 метров друг от друга.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
1
выбрать меню «BT».
На Bluetooth-устройстве включите
2
Bluetooth, чтобы устройство можно было
обнаружить.
Выберите «Philips VS700» на устройстве для
3
сопряжения.
- Для старых устройств введите пароль
сопряжения 0000.
- «BT» будет непрерывно гореть после
успешного подключения.
Нажмите кнопку B на Bluetooth-устройстве,
4
чтобы начать трансляцию музыки.
Управление воспроизведением
Во время воспроизведения
- Вращайте маленькую ручку справа, чтобы
увеличить/уменьшить громкость.
- Нажмите на маленькую ручку справа для
воспроизведения/паузы.
-
Вращайте большую ручку справа для
перехода к предыдущей/следующей дорожке.
Отключите сопряжение по Bluetooth
Нажмите и удерживайте маленькую ручку
1
справа в течение не менее 2 секунд, чтобы
отобразилось «CLEAR BT». меню.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
2
выбрать меню «BT».
Page 11
1� RU RU
6 Другие
7 Информация
функции
Установка таймера отключения
Вы можете установить автоматическое
отключение динамика через определенный
период времени.
Когда динамик будет включен, нажмите
1
и удерживайте маленькую ручку справа
в течение не менее 2 секунд, чтобы
отобразилось меню.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
2
выбрать меню «SLEEP».
Нажмите на маленькую ручку справа,
3
чтобы подтвердить выбор.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
4
выбрать период времени (в минутах: 15, 30,
45, 60).
Примечание
• Если выбрать OFF, таймер отключения будет
отключен.
Вращайте большую ручку справа, чтобы
5
выбрать меню «Zz».
об изделии
Общая информация
Требования по
электропитанию
Потребляемая мощность 22 Вт
Размеры (Ш х В х Г) 335 x 185 x 148 мм
Вес (основное устройство) 2,52 кг
Тюнер
Диапазон настройки FM: 87,5 - 108 МГц
DAB
Диапазон частот Band III (174 – 240 МГц)
Усилитель
Выходная мощность 10 W x 2
Частотная характеристика 100 - 20000 Гц
Коэффициент «сигнал-шум» > 70 дБ
Динамики
Импеданс динамиков 4
Максимальная входная
мощность колонки
Мембрана динамика 3" полный диапазон
100-240 В, 50/60 Гц
Ω
10 Вт
Bluetooth
Версия Bluetooth 5.0
Диапазон частот 2402 - 2480 МГц
Максимальная передаваемая
мощность
Максимальный рабочий
диапазон
Поддерживаемые профили
Bluetooth
Примечание
• Информация об изделии может изменяться без
предварительного уведомления.
5 дБм
прибл. 10 м
A2DP
Page 12
RU 1111
8
Устранение неполадок
Предупреждение
• Никогда не снимайте корпус динамика.
Чтобы гарантия оставалась действительной,
никогда не выполняйте ремонт динамика
самостоятельно.
Если у вас возникли проблемы с
использованием динамика, проверьте
следующие пункты перед вызовом службы.
Если проблема остается, перейдите на сайт
Philips (www.philips.com/welcome). При
обращении в Philips устройство должно быть
поблизости, чтобы вы могли узнать номер
модели и серийный номер.
Нет питания
• Убедитесь в том, что шнур питания
правильно подключен.
• Убедитесь в том, что в розетке есть
напряжение.
Нет звука
• Настройте громкость.
Воспроизведение музыки недоступно
на этом динамике даже после
успешного подключения по Bluetooth
- Устройство не может использоваться
для воспроизведения музыки через этот
динамик по беспроводной связи.
Плохое качество звука после
соединения с устройством с Bluetooth.
- Плохой прием Bluetooth. Переместите
динамик ближе к изделию или устраните
препятствия между ними.
Не удается подключиться к динамику
- Устройство не поддерживает профили,
необходимые для этого динамика.
- Функция Bluetooth на этом динамике не
включена. См. руководство пользователя
к динамику, чтобы узнать, как включить
функцию.
- Этот динамик не находится в режиме
сопряжения.
- Этот динамик уже подключен к другому
устройству Bluetooth. Отключите
устройство и повторите попытку.
Динамик не реагирует
• Повторно включите устройство в розетку,
затем включите динамик.
Плохой прием радио
• Увеличьте расстояние между динамиком
и телевизором или другим источником
излучения.
• Полностью раскройте антенну.
Настройка часов сбилась
• Питание было прервано или шнур питания
был отключен.
• Установите часы еще раз.
Page 13
Philips и эмблема щита Philips являются зарегистрированными
торговыми знаками компании Koninklijke Philips N.V. и используются
в соответствии с лицензией.
Это изделие изготовлено и продается под ответственностью
компании TP Vision Europe B.V. или одного из ее филиалов, и
компания TP Vision Europe B.V. предоставляет все гарантии в
отношении этого изделия.
TAVS700_10_UM_V1.0
Loading...