Page 1
Słuchawki
Bluetooth
Seria 3000
TAT3 50 8
Instrukcja użytkownika
Zarejestruj swój produkt i uzyskaj wsparcie na stronie
www.philips.com/support
Page 2
Spis treści
1
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Ochrona słuchu 2
Ogólne informacje 2
2 Słuchawki True Wireless 3
Zawartość opakowania 3
Inne urządzenia 3
Ogólne informacje na temat
słuchawek True Wireless 4
3 Rozpoczynanie 5
Ładowanie baterii 5
Sposób noszenia 6
Pobieranie aplikacji 6
Pierwsze parowanie słuchawek z
urządzeniem Bluetooth 6
Parowanie z innym urządzeniem
Bluetooth 7
4 Korzystanie ze słuchawek 8
Łączenie słuchawek z urządzeniem
Bluetooth 8
Sterowanie ANC (aktywna redukcja
szumów) 8
Włączanie/wyłączanie zasilania 9
Obsługa połączeń i muzyki 9
Asystent Głosowy 9
Stan wskaźnika LED słuchawek
dousznych 9
Stan wskaźnika LED etui do
ładowania 10
2
5 Resetowanie słuchawek 11
6 Dane techniczne 11
7 Uwagi 12
Deklaracja zgodności 12
Utylizacja produktu i baterii 12
Usuwanie zintegrowanej baterii 12
Zgodność z EMF 13
Informacje środowiskowe 13
Informacje o zgodności 13
8 Znaki handlowe 15
9 Często zadawane pytania 16
Page 3
1
Ważne
instrukcje
bezpieczeństwa
Ochrona słuchu
Niebezpieczeństwo
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, należy
ograniczyć czas korzystania ze słuchawek przy
dużej głośności i ustawić głośność na
bezpiecznym poziomie. Im większa głośność,
tym krótszy jest bezpieczny czas słuchania.
Podczas korzystania ze słuchawek należy
przestrzegać następujących wytycznych.
• Słuchaj muzyki przez umiarkowany
czas, utrzymując rozsądny poziom
głośności.
• Nie zwiększaj głośności w sposób
ciągły, ponieważ twój słuch ma
zdolność adaptacji.
• Nie zwiększaj głośności do tego
stopnia, że nie słychać, co się dzieje
dookoła.
• W sytuacjach potencjalnie
niebezpiecznych należy zachować
ostrożność lub czasowo zaprzestać
używania produktu.
• Zbyt duże ciśnienie akustyczne w
słuchawkach może spowodować
utratę słuchu.
• Używanie obu słuchawek podczas
jazdy nie jest zalecane, a w niektórych
regionach może być nielegalne.
• Dla własnego bezpieczeństwa unikaj
rozpraszania się muzyką lub
rozmowami telefonicznymi podczas
jazdy w ruchu ulicznym lub w innych
potencjalnie niebezpiecznych
miejscach.
2 PL
Ogólne informacje
Aby uniknąć uszkodzenia lub
nieprawidłowego działania:
Pouczenie
• Nie narażać słuchawek na działanie znacznego ciepła.
• Nie rzucać słuchawkami.
• Nie narażać słuchawek Bluetooth na kontakt z kapiącą
czy pryskającą wodą. (Należy zapoznać się z klasą
ochrony IP danego produktu)
• Nie należy dopuszczać do zanurzenia słuchawek w
wodzie.
• Nie ładować słuchawek, gdy złącze lub gniazdo są
mokre.
• Nie należy używać żadnych środków czyszczących
zawierających alkohol, amoniak, benzen lub materiały
ścierne.
• Jeśli wymagane jest czyszczenie, należy używać
miękkiej szmatki, w razie potrzeby zwilżonej
minimalną ilością wody lub rozcieńczonego
łagodnego mydła.
• Zintegrowana bateria nie powinna być narażona na
działanie nadmiernego ciepła, takiego jak promienie
słoneczne, ogień lub podobne czynniki.
• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku
nieprawidłowej wymiany baterii. Wymieniaj baterie na
takiego samego typu lub ich odpowiedniki.
• W celu osiągnięcia danej klasy ochrony IP, gniazdo
ładowania musi być zamknięte.
• Wrzucenie baterii do ognia lub gorącego pieca, a
także mechaniczne zgniecenie lub przecięcie baterii
może spowodować wybuch.
• Pozostawienie baterii w warunkach bardzo wysokiej
temperatury otoczenia może spowodować wybuch
lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.
• Poddanie baterii działaniu bardzo niskiego ciśnienia
powietrza może spowodować eksplozję lub wyciek
łatwopalnej cieczy lub gazu.
• Aby uniknąć ryzyka pożaru, urządzenie powinno być
zasilane wyłącznie z zewnętrznego źródła zasilania,
którego moc wyjściowa jest zgodna z PS1 (o mocy
wyjściowej mniejszej niż 15W).
Informacje o temperaturach roboczej i
przechowywania oraz wilgotności powietrza
• Przechowywać w miejscu, gdzie
temperatura wynosi od -20 °C (-4 °F) do
50 °C (122 °F) przy wilgotności
względnej do 90%.
• Użytkować w miejscu, gdzie temperatura
wynosi od 0 °C (32 °F) do 45 °C (113 °F)
przy wilgotności względnej do 90%.
• Żywotność baterii może zostać krótsza w
przypadku użytkowania w wysokiej lub
niskiej temperaturze.
• Wymiana na baterię niewłaściwego typu
grozi poważnym uszkodzeniem
elementów słuchawki oraz baterii (na
przykład w przypadku niektórych typów
baterii litowych).
Page 4
2 Słuchawki
True Wireless
Gratulujemy zakupu i witamy w gronie
klientów Philips! Aby w pełni skorzystać z
pomocy oferowanej przez �rmę Philips,
należy zarejestrować swój produkt na
stronie www.philips.com/support.
Z tymi słuchawkami Philips True Wireless
możesz:
• Cieszyć się wygodnymi i
bezprzewodowymi połączeniami
• Słuchać muzyki i sterować nią
bezprzewodowo
• Przełączać się pomiędzy połączeniami i
muzyką
Zawartość opakowania
Skrócona instrukcja obsługi
Gwarancja
Broszura bezpieczeństwa
Inne urządzenia
Telefon komórkowy lub inne urządzenie
(np. notebook, tablet, adapter Bluetooth,
odtwarzacz MP3 itp.), które obsługuje
technologię Bluetooth i jest kompatybilne
ze słuchawkami.
Bezprzewodowe słuchawki Philips True
Wireless Philips TAT3508
Wkładki x 6
Kabel ładujący Type-C (tylko do ładowania)
3 PL
Page 5
Ogólne informacje na temat
słuchawek True Wireless
1
2
3
4
1
Przycisk wielofunkcyjny (MFT)
2
Wskaźnik LED (słuchawki)
Przycisk parowania Bluetooth
3
Wskaźnik LED (stan baterii lub stan
4
ładowania)
5
Gniazdo ładowania USB-C
4 PL
5
Page 6
3
Rozpoczynanie
Ładowanie baterii
• Przed użyciem słuchawek należy je umieścić w
etui do ładowania i ładować przez 2 godziny
tak, aby uzyskać optymalną pojemność i
żywotność baterii.
• Aby zapobiec uszkodzeniom, należy korzystać
wyłącznie z oryginalnego przewodu ładującego
USB-C.
• Zakończ połączenie przed rozpoczęciem
ładowania. Podłączenie słuchawek w celu
ładowania wyłączy ich zasilanie.
• Jeśli słuchawki nie będą używane przez dłuższy
czas, poziom naładowania baterii zacznie
spadać. Aby uniknąć pogorszenia żywotności
baterii, prosimy o jej pełne naładowanie
przynajmniej raz na trzy miesiące.
Etui do ładowania
Podłącz jeden koniec kabla USB-C do etui
do ładowania, a drugi do źródła
zasilania.
Słuchawki
Umieść słuchawki w etui do ładowania.
• Słuchawki zaczynają się ładować i
zapala się biała dioda LED
• Gdy słuchawki są w pełni
naładowane, biała dioda gaśnie
Zazwyczaj pełne naładowanie, za pomocą kabla
USB, (słuchawek lub etui do ładowania) trwa
2 godziny.
Etui do ładowania służy jako przenośny
akumulator do ładowania słuchawek. Gdy etui
jest w pełni naładowane, może ono dwukrotnie
naładować słuchawki.
5 PL
Page 7
Sposób noszenia
Pobieranie aplikacji
Wybierz odpowiednie wkładki douszne
dla optymalnego mocowania
Ciasne, pewne dopasowanie zapewni
najlepszą jakość dźwięku i redukcję
szumów.
Sprawdź, które wkładki douszne
1
zapewniają największy komfort i
najlepszą dźwięku.
Dostępne są 3 rozmiary silikonowych
2
wkładek: duże, średnie i małe.
L M S
Załóż słuchawki
Sprawdź położenie słuchawki lewej i
1
prawej.
Aby pobrać aplikację, zeskanuj kod
QR/wciśnij przycisk „Pobierz” lub wyszukaj
„Philips Headphones” w Apple App Store
lub Google Play.
Aplikacja Philips Headphones daje Ci
kontrolę nad muzyką, której słuchasz.
Możesz w pełni dostosowywać dźwięk
tak, aby muzyka i połączenia zawsze
najlepiej odpowiadały Twoim potrzebom.
Pierwsze parowanie
słuchawek z urządzeniem
Bluetooth
1
Upewnij się, że słuchawki są
całkowicie naładowane i wyłączone.
Włóż słuchawki do uszu i lekko je
2
przekręć, aż do uzyskania pewnego
dopasowania.
6 PL
2
Otwórz pokrywę etui do ładowania,
słuchawki przejdą w tryb parowania i
będą gotowe do połączenia.
Diody LED na obu słuchawkach
zaczną migać na przemian na
biało i niebiesko
Słuchawki znajdują się teraz w
trybie parowania i są gotowe do
sparowania z urządzeniem
Bluetooth (np. telefonem
komórkowym)
Page 8
Włącz funkcję Bluetooth w
3
urządzeniu, które chcesz sparować z
słuchawkami.
Sparuj słuchawki z urządzeniem
4
Bluetooth. Odnieś się do instrukcji
obsługi urządzenia Bluetooth.
Po włączeniu zasilania, jeśli słuchawki nie mogą
znaleźć żadnego wcześniej podłączonego
urządzenia Bluetooth, proszę wprowadzić je w
tryb parowania (naciśnij przycisk na etui przez
3 sekundy, z obiema słuchawkami w środku i
otwartą pokrywą).
W poniższym przykładzie przedstawiono
sposób parowania słuchawek z
urządzeniem Bluetooth.
Parowanie słuchawek z
urządzeniem Bluetooth
Jeśli chcesz sparować inne urządzenie
Bluetooth ze słuchawkami, po prostu
przełącz je w tryb parowania (naciśnij
przycisk na etui przez 3 sekundy, z obiema
słuchawkami w środku i otwartą pokrywą),
a następnie odnajdź drugie urządzenie jak
przy normalnym parowaniu.
03"
Włącz funkcję Bluetooth urządzenia i
1
wybierz Philips TAT3508.
Jeśli wyświetlony zostanie monit,
2
wprowadź hasło „0000” (4 zera). W
przypadku urządzeń wyposażonych
w interfejs Bluetooth 3.0 lub wyższy
nie ma potrzeby wprowadzania
hasła.
Philips TAT3508
Pojedyncza słuchawka (tryb mono)
Wyjmij prawą lub lewą słuchawkę z etui do
ładowania, aby korzystać z trybu mono.
Słuchawka włączy się automatycznie.
Wyjmij drugą słuchawkę z etui do ładowania, a
zostaną one automatycznie sparowane ze sobą.
Słuchawki przechowują w pamięci cztery
urządzenia. Jeśli spróbujesz sparować więcej niż
4 urządzeń, najwcześniej sparowane urządzenie
zostanie zastąpione nowym.
Połączenie wielopunktowe
Parowanie
• Sparuj słuchawki z 2 urządzeniami, np.
telefonem komórkowym i notebookiem.
Przełączanie pomiędzy urządzeniami
• W danej chwili można słuchać muzyki
tylko z 1 urządzenia. Kolejne urządzenie
będzie służyło do prowadzenia rozmów
telefonicznych.
• Wstrzymaj odtwarzanie dźwięku z
pierwszego urządzenia, a następnie
rozpocznij odtwarzanie z drugiego
urządzenia.
Uwagi
Podczas odtwarzania dźwięku z pierwszego
urządzenia odebranie połączenia z drugiego
urządzenia spowoduje automatyczne wstrzymanie
odtwarzania na tym pierwszym. A rozmowa zostanie
automatycznie przekierowana na słuchawki.
• Zakończenie połączenia spowoduje automatyczne
wznowienie odtwarzania z pierwszego urządzenia.
7 PL
Page 9
4 Korzystanie ze
słuchawek
Łączenie słuchawek z
urządzeniem Bluetooth
Włącz funkcję Bluetooth w
1
urządzeniu, które chcesz sparować z
słuchawkami.
Otwórz etui do ładowania.
2
Niebieska dioda LED miga.
Słuchawki wyszukają ostatnio
podłączone urządzenie Bluetooth
i połączą się z nim automatycznie.
Jeśli ostatnio połączone
urządzenie nie jest dostępne,
słuchawki wyszukają i ponownie
połączą się z drugim ostatnio
połączonym urządzeniem.
Sterowanie ANC (aktywna
redukcja szumów)
Włączanie ANC
Różne tryby ANC można przełączać
poprzez podwójne naciśnięcie lewej
słuchawki.
• Funkcja ANC jest automatycznie
aktywowana po umieszczeniu
słuchawki w uchu.
• Dwukrotne naciśnięcie przycisku MFT
spowoduje wyłączenie funkcji ANC.
• Po ponownym dwukrotnym
naciśnięciu przycisku MFT, słuchawki
przejdą w tryb transparentny.
ANC WŁĄCZ
Tryb Awareness
(Świadomości)
ANC
WYŁĄCZ
Jeśli funkcja Bluetooth w urządzeniu zostanie
uruchomiona po włączeniu słuchawek, należy
przejść do menu Bluetooth urządzenia i ręcznie
połączyć słuchawki z urządzeniem.
W przypadku niektórych urządzeń Bluetooth
połączenie może nie być automatyczne. W takim
przypadku należy przejść do menu Bluetooth w
urządzeniu i ręcznie podłączyć słuchawki.
8 PL
Zadanie
ANC WŁĄCZ Lewa
Tryb
transparentny
ANC
WYŁĄCZ
Quick
awareness
(Wysoka
świadomość)
MFT Operacja
słuchawka
Lewa
słuchawka
Lewa
słuchawka
Lewa
słuchawka
Naciśnij dwa
razy
Naciśnij dwa
razy
Naciśnij dwa
razy
Kontynuuj
naciskanie
po sygnale
dźwiękowym
Page 10
Włączanie/wyłączanie
zasilania
Zadanie
Włączenie
słuchawek
Wyłączanie
słuchawek
MFT Operacja
Wyjmij
słuchawki z etui
do ładowania w
celu włączenia
Umieść słuchawki z
powrotem w etui
do ładowania w
celu wyłączenia
Asystent Głosowy
Uruchom
asystenta
głosowego
(Siri/Google)
Zatrzymaj
asystenta
głosowego
Prawa
słuchawka
Prawa
słuchawka
OperacjaZadanie Przycisk
Kontynuuj
naciskanie po
sygnale
dźwiękowym
Naciśnij raz
Obsługa połączeń i muzyki
Kontrola muzyki
Zadanie MFT Operacja
Odtwarzanie
lub
zatrzymywanie
muzyki
Następny
utwór
Poprzedni
utwór
Dostosuj
głośność +
Dostosuj
głośność -
Sterowanie połączeniami
Zadanie
Odbieranie/
zawieszanie
połączenia
Zawieszenie/
odrzucenie
połączenia
Prawa
słuchawka
Prawa
słuchawka
Lewa
słuchawka
Prawa
słuchawka
Lewa
słuchawka
MFT
Prawa/
lewa
słuchawka
Prawa/
lewa
słuchawka
Naciśnij dwa
razy
Naciśnij
trzykrotnie
Naciśnij
trzykrotnie
Naciśnij raz i
przytrzymaj
Naciśnij raz i
przytrzymaj
Operacja
Naciśnij raz
Naciśnij dwa
razy
Stan wskaźnika LED
słuchawek dousznych
Stan słuchawek
Słuchawki douszne
są połączone z
urządzeniem
Bluetooth
Słuchawki są
gotowe do
parowania
Słuchawki są
włączone, ale nie
połączone z
urządzeniem
Bluetooth
Niski poziom
baterii (słuchawki)
Bateria jest w pełni
naładowana (etui
do ładowania)
Wskaźnik
Biała dioda LED
miga raz
Dioda LED miga na
przemian na
niebiesko i biało
Biała dioda LED
miga co 1 s
(automatyczne
wyłączenie po
3 min)
Biała dioda LED
miga 3x co
5 sekund
Patrz Dioda LED
etui do ładowania
9 PL
Page 11
Stan wskaźnika LED etui do
ładowania
Podczas
ładowania
Niski poziom
baterii
Względnie
wystarczający
poziom baterii
W użyciu oraz z
otwartą pokrywą
Niski poziom
baterii
Względnie
wystarczający
poziom baterii
Wskaźnik
Zapala się
bursztynowa dioda
LED
Zapala się biała
dioda LED
Wskaźnik
Biała dioda LED
miga powoli przez
4 cykle
Wyłączony
10 PL
Page 12
5 Resetowanie
6 Dane
słuchawek
Jeśli wystąpi problem z parowaniem lub
połączeniem, możesz wykonać poniższą
procedurę, aby przywrócić domyślne
ustawienia fabryczne słuchawek.
W urządzeniu Bluetooth przejdź do
1
menu Bluetooth i usuń urządzenie
Philips TAT3508 z listy urządzeń.
Wyłącz funkcję Bluetooth w
2
urządzeniu, które chcesz sparować z
słuchawkami.
Umieść słuchawki z powrotem w etui
3
do ładowania i otwórz pokrywę.
Naciśnij dwukrotnie przycisk na etui.
4
Wykonaj czynności opisane w
5
punkcie „Korzystanie ze słuchawek Łączenie słuchawek z urządzeniem
Bluetooth”.
Sparuj słuchawki z urządzeniem
6
Bluetooth i wybierz Philips TAT3508.
Jeśli słuchawki nie odpowiadają, możesz
wykonać poniższe kroki, aby je
zresetować.
techniczne
• Czas odtwarzania muzyki (ANC
włączone): 7 + 14 godzin
• Czas odtwarzania muzyki (ANC
wyłączone): 9 + 18 godzin
• Czas czuwania: 200 godziny
• Czas ładowania: 2 godziny
• Bateria litowo-jonowa 55 mAh w
każdej słuchawce, Bateria
litowo-jonowa 400 mAh w etui do
ładowania
• Wersja Bluetooth: 5.3
• Kompatybilne pro�le Bluetooth:
• HFP (Pro�l głośnomówiący)
• A2DP (Pro�l zaawansowanej
dystrybucji audio)
• AVRCP (Pro�l pilota zdalnego
sterowania audio-wideo)
• TMAP( Telefonia i Pro�l Media
Audio)
• Obsługiwane kodeki audio: LC3, SBC
• Zakres częstotliwości:
2,402-2,480 GHz
• Moc nadajnika: < 10 dBm
• Zakres działania: do 10 metrów
(33 stóp)
• Automatyczne wyłączanie zasilania
• Gniazdo USB-C do ładowania
• Ostrzeżenie o niskim poziomie baterii:
dostępne
Umieść słuchawki z powrotem w etui
do ładowania i otwórz pokrywę oraz
przyciśnij przycisk na etui przez ponad
10 sekund.
Specy�kacja może ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.
11 PL
Page 13
7 Uwagi
Deklaracja zgodności
Niniejszym �rma MMD Hong Kong Holding
Limited oświadcza, że ten produkt jest
zgodny z zasadniczymi wymaganiami i
innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy
RED Directive 2014/53/EU oraz UK Radio
Equipment Regulations SI 2017 No 1206.
Deklarację zgodności można znaleźć na
stronie www.philips.com/support.
Utylizacja produktu i baterii
Produkt ten został zaprojektowany i
wyprodukowany z wysokiej jakości
materiałów i komponentów, które można
poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać.
Ten symbol na produkcie oznacza, że jest
on objęty dyrektywą European Directive
2012/19/EU.
Usuwanie zintegrowanej
baterii
Jeśli w danym kraju nie ma systemu
zbierania/recyklingu produktów
elektronicznych, przed wyrzuceniem
słuchawek można je poddać recyklingowi,
chroniąc w ten sposób środowisko.
• Przed usunięciem baterii upewnij się,
że słuchawki odłączone są od etui do
ładowania.
• Przed usunięciem baterii upewnij się,
że etui do ładowania odłączone jest
od kabla ładującego USB.
Ten symbol oznacza, że produkt zawiera
wbudowaną baterię objętą dyrektywą
European Directive 2013/56/EU i nie można
go utylizować wraz z normalnymi odpadami
domowymi. Zdecydowanie zalecamy
oddanie produktu do o�cjalnego punktu
odbioru lub centrum serwisowego �rmy
Philips w celu usunięcia baterii przez
specjalistę. Zapoznaj się z lokalnym
systemem selektywnej zbiórki odpadów
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i
akumulatorów. Należy przestrzegać
lokalnych przepisów i nigdy nie wyrzucać
produktu oraz baterii wraz z normalnymi
odpadami domowymi. Prawidłowa
utylizacja zużytych produktów i
akumulatorków pomaga zapobiegać
negatywnym skutkom dla środowiska.
12 PL
Page 14
Zgodność z EMF
Produkt ten jest zgodny ze wszystkimi
obowiązującymi normami i przepisami
dotyczącymi narażenia na działanie pól
elektromagnetycznych.
Informacje środowiskowe
Wszystkie zbędne opakowania zostały
pominięte. Postaraliśmy się, aby
opakowania można było łatwo rozdzielić
na trzy materiały: tekturę (pudełko),
styropian (bufor) i polietylen (torby,
ochronna folia piankowa).
Produkt składa się z materiałów, które po
zdemontowaniu przez wyspecjalizowaną
�rmę mogą zostać poddane recyklingowi i
ponownie wykorzystane. Proszę
przestrzegać lokalnych przepisów
dotyczących utylizacji materiałów
opakowaniowych, zużytych baterii i
starych urządzeń.
Informacje o zgodności
Urządzenie jest zgodne z przepisami FCC,
część 15. Jego funkcjonowanie
uwzględnia dwa następujące warunki:
1. Urządzenie to nie może powodować
szkodliwych zakłóceń; oraz
2. Urządzenie musi przyjmować
wszelkie zakłócenia, w tym
zakłócenia, które mogą powodować
niepożądane działanie.
Przepisy FCC
Niniejsze urządzenie zostało
przetestowane i uznane za zgodne z
ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych
klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów
FCC. Ograniczenia te zostały opracowane
w celu zapewnienia rozsądnej ochrony
przed szkodliwymi zakłóceniami w
instalacji domowej. Urządzenie to
generuje, wykorzystuje i może emitować
energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie
jest zainstalowane i używane zgodnie z
instrukcją obsługi, może powodować
szkodliwe zakłócenia w komunikacji
radiowej.
Nie ma jednak żadnych gwarancji, że w
danej instalacji nie wystąpią zakłócenia.
Jeśli urządzenie powoduje szkodliwe
zakłócenia w odbiorze radiowym lub
telewizyjnym, co można stwierdzić
poprzez wyłączenie i włączenie
urządzenia, zachęca się użytkownika do
podjęcia próby skorygowania zakłóceń za
pomocą jednego lub kilku z następujących
środków:
Zmienić położenie lub przenieść antenę
odbiorczą w inne miejsce
Zwiększyć odległość między
urządzeniem a odbiornikiem
Podłączyć urządzenie do gniazdka w
innym obwodzie niż ten, do którego
podłączony jest odbiornik
Skontaktuj się ze sprzedawcą lub
doświadczonym technikiem
radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania
pomocy
Oświadczenie FCC o narażeniu na
promieniowanie:
Urządzenie to jest zgodne z limitami
ekspozycji na promieniowanie FCC
określonymi dla niekontrolowanego
środowiska.
Tego nadajnika nie wolno umieszczać w
innym miejscu ani używać w połączeniu z
żadną inną anteną lub nadajnikiem.
Pouczenie: Niniejszym ostrzegamy
użytkownika, że zmiany lub mody�kacje,
które nie zostały wyraźnie zatwierdzone
przez stronę odpowiedzialną za
zgodność, mogą unieważnić uprawnienia
użytkownika do obsługi urządzenia.
Kanada:
Niniejsze urządzenie zawiera
nadajnik(i)/odbiornik(i) zwolnione z
licencji, które są zgodne z RSS(i)
zwolnione z licencji kanadyjskiego urzędu
ds. innowacji, nauki i rozwoju
gospodarczego. Jego funkcjonowanie
uwzględnia dwa następujące warunki: (1)
Urządzenie to nie może powodować
szkodliwych zakłóceń. (2) Urządzenie to
musi przyjmować wszelkie zakłócenia, w
tym zakłócenia, które mogą powodować
niepożądane działanie urządzenia.
13 PL
Page 15
L’émetteur/récepteur exempt de licence
contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts
de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) L’appareil ne
doit pas produire de brouillage; (2)
L’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Oświadczenie IC dotyczące narażenia na
promieniowanie:
Urządzenie to jest zgodne z kanadyjskimi
limitami ekspozycji na promieniowanie
określonymi dla niekontrolowanego
środowiska.
Tego nadajnika nie wolno umieszczać w
innym miejscu ani używać w połączeniu z
żadną inną anteną lub nadajnikiem.
14 PL
Page 16
8 Znaki
handlowe
Bluetooth
Słowny znak towarowy i logo Bluetooth®
są zarejestrowanymi znakami
towarowymi należącymi do Bluetooth
SIG, Inc. i wszelkie wykorzystanie tych
znaków przez MMD Hong Kong Holding
Limited odbywa się na podstawie licencji.
Inne znaki towarowe i nazwy handlowe
należą do odpowiednich właścicieli.
Siri
Siri jest znakiem towarowym �rmy Apple
Inc. zarejestrowanym w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Google
Google i Google Play są znakami
towarowymi �rmy Google LLC.
15 PL
Page 17
9 Często
zadawane
pytania
Moje słuchawki Bluetooth nie włączają
się.
Niski poziom naładowania baterii.
Naładuj słuchawki.
Nie mogę sparować moich słuchawek z
urządzeniem Bluetooth.
Bluetooth jest wyłączony. Włącz funkcję
Bluetooth w urządzeniu oraz uruchom je
przed włączeniem słuchawek.
Moje słuchawki Bluetooth podłączone są
do telefonu komórkowego z funkcją
stereofoniczną Bluetooth, ale muzyka
odtwarzana jest tylko przez głośnik
telefonu komórkowego.
Odnieś się do instrukcji obsługi telefonu
komórkowego. Wybierz opcję słuchania
muzyki przez słuchawki.
Jakość dźwięku jest niska i pojawia się
trzeszczenie.
• Urządzenie Bluetooth jest poza
zasięgiem. Zmniejsz odległość między
słuchawkami a urządzeniem
Bluetooth lub usuń znajdujące się
między nimi przeszkody.
• Naładuj słuchawki.
Funkcja parowanie nie działa.
• Umieść obie słuchawki w etui do
ładowania.
• Upewnij się, że wyłączyłeś funkcję
Bluetooth we wszystkich wcześniej
podłączonych urządzeniach
Bluetooth.
• Usuń pozycję „Philips TAT3508” z listy
Bluetooth na Twoim urządzeniu.
• Sparuj swoje słuchawki (patrz
„Pierwsze parowanie słuchawek z
urządzeniem Bluetooth” na stronie 6).
Urządzenie Bluetooth nie może
wyszukać słuchawek.
• Słuchawki mogą być połączone z
poprzednio sparowanym
urządzeniem. Wyłącz połączone
urządzenie lub wynieś je poza zasięg.
• Funkcja parowania mogła zostać
zresetowana lub słuchawki zostały
wcześniej sparowane z innym
urządzeniem. Ponownie sparuj
słuchawki z urządzeniem Bluetooth w
sposób opisany w instrukcji obsługi.
(patrz „Pierwsze parowanie
słuchawek z urządzeniem Bluetooth”
na stronie 6).
Podczas przesyłania audio z telefonu
komórkowego jakość dźwięku jest słaba
bardzo wolna lub przesyłanie audio w
ogóle nie działa.
Upewnij się, że Twój telefon komórkowy
nie tylko obsługuje (monofoniczne) HFP,
ale także A2DP i jest kompatybilny z
BT4.0x (lub nowszym) (patrz „Dane
techniczne” na stronie 11).
16 PL
Page 18
2023 © MMD Hong Kong Holding Limited. Wszystkie prawa
zastrzeżone. Specy�kacja może ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia. Philips i emblemat Philips Shield są
zarejestrowanymi znakami towarowymi Koninklijke Philips N.V. i
używane są na podstawie licencji. Ten produkt został
wyprodukowany i sprzedawany jest na odpowiedzialność �rmy
MMD Hong Kong Holding Limited lub jednej z jej spółek
zależnych, a �rma MMD Hong Kong Holding Limited jest
gwarantem w odniesieniu do tego produktu. Wszystkie inne
nazwy �rm i produktów mogą być znakami towarowymi
odpowiednich �rm, z którymi są związane.
UM_TAT3508_00_PL_V2.0
Loading...