
Зміст
1 Важливі інструкції з техніки
безпеки 2
Безпека слуху 2
Загальна інформація 2
2 Ваші справді безпровідні
навушники Philips True 3
Комплектація 3
Інші пристрої 3
Загальна інформація про
безпровідні навушники True 4
3 Початок роботи 5
Заряджання акумулятора 5
Надягання 6
Перше з’єднання навушників із
пристроєм Bluetooth 6
Сполучення навушників з іншим
пристроєм Bluetooth 7
4 Використання навушників 8
З’єднання навушників із
пристроєм Bluetooth 8
Увімкнення/вимкнення 8
Керування музикою та дзвінками
(режим стерео) 8
Керування музикою та дзвінками
(режим моно) 9
Голосовий помічник 9
Світлодіодний індикатор стану
навушників 9
Світлодіодний індикатор стану
зарядного чохла 9
7 Примітки 11
Сертифікат відповідності 11
Утилізація старого пристрою
та елементів живлення 11
Видалення вбудованого
акумулятора 11
Відповідність нормам щодо
електромагнітних полів (ЕМП) 12
Екологічна інформація 12
Сповіщення про відповідність 12
8 Торгові марки 14
9 Запитання й відповіді 15
5 Скидання налаштувань 10
6 Технічні дані 10

1 Важливі
Загальна інформація
інструкції
з техніки
безпеки
Безпека слуху
Небезпечно
• Щоб запобігти пошкодженню слуху, обмежуйте
час використання навушників на високій гучності
та встановлюйте безпечний рівень гучності. Що
вищий рівень гучності, то менша тривалість
безпечного прослуховування.
Під час використання навушників обов'язково
дотримуйтеся наведених далі рекомендацій.
• Слухайте музику на помірних рівнях
гучності впродовж помірних проміжків
часу.
• Не підвищуйте рівень гучності дедалі
більше, доки слух не адаптується.
• Встановлюйте такий рівень гучності, щоб
чути навколишні звуки.
• У потенційно небезпечних ситуаціях
слід користуватися навушниками з
обережністю або тимчасово їх вимикати.
• Надмірний звуковий тиск від навушників
може спричинити втрату слуху.
• Не надягайте навушники на обидва вуха
під час водіння. Це небезпечно, а в деяких
регіонах може бути заборонене законом.
• З міркувань безпеки не слід відволікатися
на музику чи телефонні розмови на дорозі
або в інших потенційно небезпечних
умовах.
Щоб запобігти пошкодженню або
несправності пристрою, дотримуйтеся
наведених нижче правил:
Увага
• Не піддавайте навушники надмірному
нагріванню.
• Бережіть навушники від падіння.
• Бережіть навушники від потрапляння крапель та
бризок води (див. клас IP-захисту виробу).
• Не допускайте занурення навушників у воду.
• Не заряджайте навушники, якщо роз’єм або
розетка вологі.
• Не використовуйте очищувальні засоби, що
містять спирт, аміак, бензол або абразивні
речовини.
• У разі потреби використовуйте для очищення
виробу м'яку губку, злегка змочену водою або
слабким розчином м'якого мила.
• Бережіть вбудований акумулятор від надмірного
нагрівання, наприклад від сонячних променів,
вогню тощо.
• Неправильна заміна акумулятора може
призвести до вибуху. Установлюйте лише
акумулятор такого самого або аналогічного
типу.
• Задля збереження зазначеного класу IP-захисту
порт для заряджання має бути закритий
заглушкою.
• Не кидайте акумулятор у вогонь, гарячу піч
чи духовку, не розрізайте й не ламайте його
механічними засобами, оскільки це може
спричинити вибух.
• Не залишайте акумулятор у місцях з
надзвичайно високою температурою,
оскільки це може спричинити вибух або витік
легкозаймистої рідини чи газу.
• Бережіть акумулятор від надзвичайно низького
атмосферного тиску, оскільки це може
спричинити вибух або витік легкозаймистої
рідини чи газу.
Робоча температура, температура зберігання
та вологість
• Температура зберігання: від -20°C до 50°C
за відносної вологості до 90%.
• Робоча температура: від 0°C до 45°C за
відносної вологості до 90%.
• В умовах високих чи низьких температур
час роботи акумулятора може
скорочуватися.
• Заміна акумулятора на акумулятор
невідповідного типу може спричинити
серйозне пошкодження навушників
і акумулятора (наприклад, у разі
використання деяких типів літієвих
акумуляторів).
2 UK

2 Ваші справді
безпровідні
навушники
Philips True
Вітаємо вас із придбанням та
запрошуємо приєднатися до клубу
Philips! Щоб у повній мірі скористатися
підтримкою, яку пропонує Philips,
зареєструйте свій виріб на сторінці
www.philips.com/support.
З цими безпровідними навушниками
Philips True ви зможете:
• здійснювати дзвінки у зручному
безпровідному режимі hands-free;
• слухати музику та керувати її
відтворенням в безпровідному
режимі;
• перемикатися між дзвінками й
музикою.
Зарядний кабель USB-C
(лише для заряджання)
Headphones
Series
CTN
Короткий посібник користувача
Міжнародна гарантія
Інструкція з техніки безпеки
Комплектація
Безпровідні навушники Philips True
PhilipsTAT3217
Силіконові амбушури x 3 пари
Інші пристрої
Мобільний телефон або пристрій
(наприклад, ноутбук, планшет,
адаптери Bluetooth, Mp3-плеєри тощо)
з підтримкою Bluetooth, сумісний з
навушниками.
3UK

Загальна інформація про
безпровідні навушники
True
3
1
2
3
4
5
6
7
a Багатофункціональна сенсорна
панель (MFT)
b Світлодіодний індикатор
(навушники)
c Мікрофон
d Світлодіодний індикатор
(Bluetooth-сполучення й
перезавантаження)
e Кнопка Bluetooth-сполучення
f Світлодіодний індикатор
(стан акумулятора або стан
заряджання)
g Порт USB-С для заряджання
4 UK

3 Початок ро-
боти
Заряджання акумулятора
Примітка
• Перед використанням навушників покладіть
їх у зарядний чохол і заряджайте акумулятор
протягом 2 годин. Це забезпечить оптимальний
рівень заряду та ємність акумулятора.
• Щоб запобігти можливим пошкодженням,
використовуйте лише оригінальний кабель для
заряджання USB-C.
• Перед заряджанням завершіть усі дзвінки.
Приєднання до зарядного пристрою призведе
до вимкнення навушників.
Навушники
Вийміть навушники й зніміть ізоляційні
наклейки.
Покладіть навушники назад у зарядний
чохол і закрийте кришку.
• Навушники почнуть заряджатися,
й засвітиться синій світлодіодний
індикатор.
• Коли навушники будуть повністю
заряджені, синє світло згасне.
Зарядний чохол
Підключіть штекер кабелю USB Type-C до
зарядного чохла, а інший кінець кабелю —
до джерела живлення.
Порада
• Зарядний чохол слугує портативним резервним
акумулятором для заряджання навушників.
У повністю зарядженому стані чохол для
заряджання здатен 3 рази повністю зарядити
навушники.
Порада
• Зазвичай, для повного заряджання через
USB-кабель потрібно 2 години (і для навушників,
і для зарядного чохла).
5UK