Philips TAT1207BL/00, TAT1207WT/00, TAT1207BK/00, TAT1207YL/00 user manual [sl]

Slušalke

Serija 1000

TAT1207

Navodila za uporabo

Registrirajte svoj izdelek in pridobite podporo na spletnem mestu

www.philips.com/support

Vsebina

1 Pomembna varnostna navodila 2

Zaščita sluha 2
Splošne informacije 2

2 Vaše brezžične slušalke True 3

Kaj je v škatli 3
Druge naprave 3
Pregled vaših brezžičnih slušalk True 4

3 Začnite 5

Polnjenje baterije 5
Kako nositi 5
Prvo seznanjanje slušalk s svojo

Bluetooth napravo 6
Seznanjanje slušalk z drugo
Bluetooth napravo 7

4 Uporaba slušalk 8

Povezava slušalk z vašo
Bluetooth napravo 8
Vklop/izklop 8
Upravljanje glasbe in klicev
(stereo način) 8
Upravljanje glasbe in klicev
(mono način) 9
Glasovni pomočnik 9
LED indikator stanja slušalk 9
LED indikator stanja
polnilne škatlice 9

8 Blagovne znamke 14

9 Pogosto zastavljena vprašanja 15

5 Ponastavitev slušalk 10

6 Tehnični podatki 10

7 Obvestilo 11

Izjava o skladnosti 11
Odlaganje starega izdelka

in baterije 11
Odstranite vgrajeno baterijo 11

Skladnost z EMF 12
Okoljske informacije 12
Obvestilo o skladnosti 12

1 Pomembna

Splošne informacije

varnostna
navodila

Zaščita sluha

Nevarnost

• Da se izognete poškodbam sluha, omejite čas

uporabe slušalk pri visoki glasnosti in nastavite
glasnost na varno raven. Večja kot je glasnost,
krajši je čas varnega poslušanja.

Pri uporabi slušalk upoštevajte naslednja

navodila.

• Poslušajte pri razumni glasnosti v

razumnih časovnih obdobjih.

• Pazite, da glasnosti nenehno ne

povečujete, medtem ko se vaš sluh

prilagaja.

• Ne povečujte glasnosti tako visoko, da

ne boste slišali, kaj je okoli vas.

• Bodite previdni ali pa začasno prekinite

uporabo v potencialno nevarnih
situacijah.

• Prevelik zvočni pritisk iz ušenih slušalk in

naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo

sluha.

• Uporaba naglavnih slušalk z zakritimi

ušesi med vožnjo ni priporočljiva in je na
nekaterih območjih lahko nezakonita.

• Zaradi vaše varnosti se v prometu ali

drugih potencialno nevarnih okoljih
izogibajte motečim vsebinam zaradi
glasbe ali telefonskih klicev.

Da preprečite poškodbe ali okvare:

Pozor

• Slušalk ne izpostavljajte prekomerni vročini.

• Pazite, da vam slušalke ne padejo na tla.

• Slušalke ne smejo biti izpostavljene kapljanju ali

brizganju tekočine. (Glejte stopnjo zaščite IP za
določen izdelek)

• Ne dovolite, da bi vaše slušalke bile potopljene

v vodo.

• Slušalk ne polnite, če je priključek ali vtičnica

mokra.

• Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo alkohol,

amoniak, benzen ali abrazivna sredstva.

• Če je potrebno čiščenje, za čiščenje izdelka

uporabite mehko krpo, po potrebi navlaženo
z minimalno količino vode ali razredčenega

blagega mila.

• Vgrajena baterija ne sme biti izpostavljena

prekomerni vročini, kot so sonce, ogenj ali

podobno.

• Če se baterija zamenja na napačen način,

obstaja nevarnost eksplozije. Zamenjajte samo z
enakim ali enakovrednim tipom.

• Za doseganje specične stopnje zaščite IP mora

biti pokrov reže za polnjenje zaprt.

• Odlaganje baterije v ogenj ali vročo pečico ali

mehansko drobljenje ali rezanje baterije lahko
povzroči eksplozijo.

• Če baterijo pustite v okolju z izjemno visoko

temperaturo, lahko pride do eksplozije ali
uhajanja vnetljive tekočine ali plina.

• Baterija, ki je izpostavljena izjemno nizkemu

zračnemu tlaku, lahko povzroči eksplozijo ali
uhajanje vnetljive tekočine ali plina.

Delovne in skladiščne temperature ter
vlažnost

• Shranjujte na mestu, kjer temperatura

znaša med -20°C in 50°C z do 90 %
relativne vlažnosti.

• Uporabljajte v prostoru, kjer je

temperatura med 0°C in 45°C z do 90 %
relativne vlažnosti.

• Življenjska doba baterije je lahko krajša

pri visokih ali nizkih temperaturah.

• Zamenjava baterije z napačno vrsto

lahko resno poškoduje slušalke in
baterijo (na primer pri nekaterih vrstah
litijevih baterij).

2 SL

2 Vaše

brezžične

Headphones

Series

CTN

slušalke True

Čestitke za nakup in dobrodošli pri
Philipsu! Če želite v celoti izkoristiti
podporo, ki jo ponuja Philips, registrirajte
svoj izdelek na spletnem mestu

www.philips.com/support.

S temi brezžičnimi slušalkami
Philips True lahko:

• Uživajte v priročnih brezžičnih

prostoročnih klicih

• Brezžično uživali v glasbi in jo upravljali

• Preklapljajte med klici in glasbo

Kaj je v škatli

Vodnik za hitri začetek

Globalna garancija

Varnostna navodila

Druge naprave

Mobilni telefon ali naprava (npr.
prenosni računalnik, tablica, Bluetooth
adapterji, predvajalniki MP3 itd.), ki
podpira Bluetooth in je združljiva s
slušalkami.

Brezžične slušalke Philips True
Philips TAT1207

Zamenljive gumijasti čepki za ušesa
x 3 pari

Polnilni kabel USB-C (samo za polnjenje)

3SL

Pregled vaših brezžičnih
slušalk True

1 LED indikator (slušalka)
2 Multifunkcijski gumb

3 Reža za polnjenje USB-C
4 LED indikator (stanje baterije)

1

2

3

4

4 SL

3 Začnite

Polnjenje baterije

Opomba

• Preden uporabite slušalke, jih položite v

polnilno škatlico in polnite baterijo 2 uri za
optimalno zmogljivost in življenjsko dobo

baterije.

• Uporabljajte samo originalni polnilni kabel

USB-C, da se izognete poškodbam.

• Končajte klic pred polnjenjem. Če slušalke

priključite na polnjenje, se bodo izklopili.

Slušalka

Polnilna škatlica

En konec kabla USB-C priključite v
polnilno škatlico, drugi konec pa v vir

napajanja.

Nasvet

• Polnilna škatlica služi kot prenosna rezervna

baterija za polnjenje slušalk. Ko je polnilna
škatlica povsem napolnjena, bo slušalke
popolnoma napolnila 2-krat.

Odstranite slušalke in odstranite izolirne
nalepke.

Slušalke vstavite nazaj v polnilno škatlico
in zaprite pokrov.

• Slušalke se začnejo polniti in modra
LED lučka se prižge

• Ko so slušalke povsem napolnjene,
modra lučka ugasne

Nasvet

• Običajno celotno polnjenje s kablom USB traja

2 uri (za slušalke ali polnilno škatlico).

Kako nositi

Izberite primerne ušesne čepke za

optimalno prileganje

Tesno in varno prileganje bo zagotovilo
najboljšo kakovost zvoka ter izolacijo

hrupa.

1 Preizkusite, kateri ušesni čepek vam

zagotavlja najboljši zvok in udobje pri

nošenju.

2 Na voljo so 3 velikosti čepkov za ušesa:

veliki, srednji in majhni.

L M S

5SL

Vstavljanje slušalk

1 Preverite levo ali desno usmerjenost

slušalke.

2 Slušalke vstavite v ušesa in jih rahlo

zasukajte, dokler ne dosežete

ustreznega prileganja.

Prvo seznanjanje slušalk s

svojo Bluetooth napravo

1 Prepričajte se, da so slušalke povsem

napolnjene in izklopljene.

2 Vzemite slušalke iz polnilne škatlice,

slušalke se bodo samodejno vklopile
in prešle v način seznanjanja.

Opomba

• Če slušalke po vklopu ne najdejo nobene

predhodno povezane Bluetooth naprave, se
samodejno preklopijo v način seznanjanja.

Naslednji primer prikazuje, kako
seznanite slušalke z Bluetooth napravo.

1 Vklopite funkcijo Bluetooth

v Bluetooth napravi, izberite

PhilipsTAT1207.

2 Če boste pozvani, vnesite geslo za

slušalke »0000« (4 ničle). Za tiste
naprave, ki imajo Bluetooth 3.0 ali
novejši, ni treba vnesti gesla.

Philips TAT1207

» LED lučki na obeh slušalkah

izmenično utripata belo in modro

» Slušalke so zdaj v načinu

seznanjanja in so pripravljene na
seznanjanje z Bluetooth napravo

(npr. mobilni telefon)

3 Vklopite funkcijo Bluetooth na vaši

Bluetooth napravi.

4 Seznanite slušalke s svojo Bluetooth

napravo. Glejte uporabniški priročnik

vaše Bluetooth naprave.

6 SL

Ena slušalka (mono način)

Vzemite desno ali levo slušalko iz polnilne
škatlice za mono uporabo. Slušalka se bo
samodejno vklopila.

Opomba

• Vzemite drugo slušalko iz polnilne škatlice in

samodejno se bosta seznanili med seboj.

Seznanjanje slušalk z

drugo Bluetooth napravo

Če želite s slušalkami seznaniti drugo
Bluetooth napravo, jih preprosto
preklopite v način seznanjanja (pritisnite
in držite multifunkcijski gumb na levi in
desni slušalki za 5sekund), nato poiščite
drugo napravo skladno z običajnim

seznanjanjem.

Opomba

• Slušalke v pomnilnik shranijo 4 naprave. Če

boste poskušali seznaniti več kot 4 naprave, se

bodo prva seznanjena naprava nadomestila z
novo.

7SL

4 Uporaba

Vklop/izklop

slušalk

Povezava slušalk z vašo

Bluetooth napravo

1 Vklopite funkcijo Bluetooth na vaši

Bluetooth napravi.

2 Odprite pokrov škatlico za polnjenje.

» Modra LED lučka utripa
» Slušalke bodo poiskale zadnjo

povezano Bluetooth napravo in
se samodejno znova povezali z
njo.

Nasvet

• Če vklopite funkcijo Bluetooth na vaši Bluetooth

napravi po vklopu slušalk, morate iti v meni
Bluetooth naprave in slušalke ročno povezati z

napravo.

Opomba

• Če se slušalke ne povežejo z nobeno Bluetooth

napravo v 3 minutah, se samodejno izklopijo, da
varčujejo na življenjski dobi baterije.

• V nekaterih Bluetooth napravah povezava

morda ni samodejna. V tem primeru morate iti v

meni Bluetooth vaše naprave in ročno povezati
slušalke z Bluetooth napravo .

Opravilo Multifunk-

cijski gumb

Vklop slušalk Za vklop

Izklop slušall Slušalke

Delovanje

vzemite

slušalke iz
polnilne ška-

tlice

vstavite nazaj
v polnilno

škatlico, da jih
izklopite

Upravljanje glasbe in

klicev (stereo način)

Nadzor glasbe

Opravilo Multifunk-

cijski gumb

Predvajajte

ali začasno
ustavite

glasbo

Naslednja

skladba

Prilagoditev
glasnosti +/-

Nadzor klicev

Opravilo Multifunk-

Prevzem /

prekinitev
klica

Zavrnite klic L / D

L / D

slušalka

L / D

slušalka

cijski gumb

L / D

slušalka

slušalka

Delovanje

Pritisnite enkrat

Pritisnite

dvakrat

Upravljanje

prek mobilnega

telefona

Delovanje

Pritisnite enkrat

Pritisnite in

držite 2sekundi

8 SL

Upravljanje glasbe in

klicev (mono način)

LED indikator stanja
slušalk

Nadzor glasbe

Opravilo Multifunk-

cijski gumb

Predvajajte

ali začasno
ustavite

glasbo

Naslednja

skladba

Prilagoditev
glasnosti +/-

L / D

slušalka

L / D

slušalka

Nadzor klicev

Opravilo Multifunk-

cijski gumb

Prevzem /

prekinitev
klica

Zavrnite klic L / D

L / D

slušalka

slušalka

Delovanje

Pritisnite enkrat

Pritisnite

dvakrat

Upravljanje

prek mobilnega

telefona

Delovanje

Pritisnite enkrat

Pritisnite in

držite 2sekundi

Stanje slušalk Indikator

Slušalke so povezane

z Bluetooth napravo

Slušalke so
pripravljene za
seznanjanje

Slušalke so
vklopljene, vendar

niso povezane z
Bluetooth napravo

Skoraj prazna
baterija (slušalke)

Baterija je povsem
napolnjena (polnilna

škatlica)

Bela LED utripa

vsakih 5 sekund

LED lučka izmenično

utripa modro in belo

Modra LED lučka
utripa vsako
sekundo (samodejni
izklop po 3 minutah)

Bela LED utripne 3x
vsako 1 minuto

Glejte LED lučko na
škatlici

LED indikator stanja
polnilne škatlice

Med polnjenjem Indikator

Baterija skoraj

prazna

Relativno zadostno
napolnjena baterija

Zasveti oranžna
LED lučka

Zasveti bela

LED lučka

Glasovni pomočnik

Opravilo Gumb Delovanje

Sprožitev

glasovnega

pomočnika
(Siri/Google)

Ustavitev
glasovnega

pomočnika

Leva

slušalka

Leva

slušalka

Pritisnite in

držite 2sekundi

Pritisnite enkrat

Med uporabo in ko
je pokrov odprt

Baterija skoraj

prazna

Relativno zadostno
napolnjena baterija

Indikator

Oranžna LED lučka
počasi utripa 4 cikle

Izklop

9SL

5 Ponastavitev

6 Tehnični

slušalk

Če naletite na kakršno koli težavo pri
seznanjanju ali povezavi, lahko sledite
naslednjemu postopku, da ponastavite
slušalke na tovarniško privzeto vrednost.

1 Na svoji Bluetooth napravi pojdite

v meni Bluetooth in odstranite
PhilipsTAT1207 s seznama naprav.

2 Izklopite funkcijo Bluetooth vaše

Bluetooth naprave.

3 Vrnite slušalke v polnilno škatlico,

zaprite pokrov in ponovno odprite
pokrov.

4 Vzemite slušalke iz polnilne škatlice.

5 Dvakrat pritisnite in držite

multifunkcijski gumb na levi in desni
slušalki 5 sekund.

6 Sledite korakom v razdelku »Uporaba

slušalk – povežava slušalk z Bluetooth

napravo«.

7 Seznanite slušalke z Bluetooth

napravo, izberite Philips TAT1207.

Če se slušalke ne odzovejo, lahko sledite
spodnjim korakom za da ponastavitev
strojne opreme vaših slušalk.

• Pritisnite in držite multifunkcijski
gumb 10 sekund.

podatki

• Čas predvajanja glasbe: 6 + 12 ur

• Čas pogovora: 6 ur

• Čas polnjenja: 2 ur

• Različica Bluetooth: 5.2

• Združljivi proli Bluetooth:

• HFP (Hands-Free Prole -

Prostoročni prol)

• A2DP (Advanced Audio
Distribution Prole - Napredni
prol distribucije zvoka)

• AVRCP (Audio Video Remote
Control Prole - Avdio video prol
daljinskega upravljalnika)

• Podprti zvočni kodeki: SBC

• Frekvenčni razpon: 2,402-2,480 GHz

• Moč oddajnika: < 10 dBm

• Razpon delovanja: Do 10 metrov

• Vhod USB-C za polnjenje

• Opozorilo o prazni bateriji: na voljo

Opomba

• Specikacije se lahko spremenijo brez

predhodnega obvestila.

10 SL

7 Obvestilo

Odstranite vgrajeno
baterijo

Izjava o skladnosti

Podjetje MMD Hong Kong Holding Limited
izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določbami
Direktive 2014/53/EU. Izjavo o skladnosti

najdete na spletnem mestu
www.p4c.philips.com.

Odlaganje starega izdelka
in baterije

Vaš izdelek je zasnovan in izdelan
iz visokokakovostnih materialov in
komponent, ki jih je mogoče reciklirati in

ponovno uporabiti.

Ta simbol na izdelku pomeni, da je izdelek
zajet v evropski direktivi 2012/19/EU.

Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje
vgrajeno baterijo za ponovno polnjenje,
za katero velja evropska direktiva
2013/56/EU, ki je ni mogoče odvreči med
običajne gospodinjske odpadke. Toplo
vam priporočamo, da izdelek odnesete

na uradno zbirno mesto ali v Philipsov

servisni center, kjer strokovnjak odstrani

baterijo za ponovno polnjenje. Informirajte

se o lokalnem sistemu ločenega zbiranja
električnih in elektronskih izdelkov ter

baterij za ponovno polnjenje. Upoštevajte

lokalne predpise in izdelka in baterij za
ponovno polnjenje nikoli ne odvrzite med
običajne gospodinjske odpadke.
Pravilno odlaganje starih izdelkov in baterij
za ponovno polnjenje pomaga preprečiti
negativne posledice za okolje in zdravje

ljudi.

Če v vaši državi ni sistema zbiranja/
recikliranja elektronskih izdelkov, lahko
zaščitite okolje tako, da odstranite in
reciklirate baterijo, preden odvržete
slušalke.

• Preden odstranite baterijo, se

prepričajte, da so slušalke odklopljene

od polnilne postaje.

• Preden odstranite baterijo, se

prepričajte, da je ohišje za polnjenje
odklopljeno od polnilnega kabla USB.

11SL

Skladnost z EMF

Ta izdelek je v skladu z vsemi veljavnimi

standardi in predpisi glede izpostavljenosti

elektromagnetnim poljem.

Okoljske informacije

Vsa nepotrebna embalaža je iz dobave
izpuščena. Embalažo smo skušali narediti
tako, da je enostavno ločljiva na tri
materiale: karton (škatla), polistirenska
pena (blažilnik) in polietilen (vrečke,
zaščitna folija iz pene).
Vaš sistem je sestavljen iz materialov,
ki jih je mogoče reciklirati in ponovno
uporabiti, če jih razstavi specializirano
podjetje. Upoštevajte lokalne predpise
glede odlaganja embalažnega materiala,

iztrošenih baterij in stare opreme.

Obvestilo o skladnosti

Naprava je skladna s pravili FCC, 15. del.

Delovanje je odvisno od naslednjih dveh

pogojev:

1. Ta naprava ne sme povzročati
škodljivih motenj in

2. Ta naprava mora sprejemati vse prejete

motnje, vključno z motnjami, ki lahko
povzročijo neželeno delovanje.

Pravila FCC

Ta oprema je bila preizkušena in bilo je
ugotovljeno, da je skladna z omejitvami za
digitalno napravo razreda B v skladu s 15.
delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane
tako, da zagotavljajo razumno zaščito
pred škodljivimi motnjami v stanovanjski
namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in
lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in
lahko povzroči škodljive motnje v radijskih
komunikacijah, če ni nameščena ter
uporabljena v skladu z navodili za uporabo.

Vendar ni nobenega zagotovila, da pri
določeni namestitvi ne bo prišlo do motenj.
Če ta oprema povzroča škodljive motnje
radijskemu ali televizijskemu sprejemu, kar
je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom
opreme, uporabnika spodbujamo, da
poskusi odpraviti motnje z enim ali več od
naslednjih ukrepov:

• Preusmerite ali prestavite sprejemno

anteno.

• Povečajte oddaljenost med opremo in

sprejemnikom.

• Priključite opremo v vtičnico v tokokrogu,

ki se razlikuje od tistega, na katerega je
priključen sprejemnik.

• Za pomoč se obrnite na prodajalca ali

izkušenega radijskega/TV tehnika.

Izjava FCC o izpostavljenosti sevanju:

Ta oprema je v skladu z omejitvami FCC za
izpostavljenost sevanju, ki so določene za
nenadzorovano okolje.
Ta oddajnik ne sme biti nameščen ali
upravljan v povezavi s katero koli drugo
anteno ali oddajnikom.

Pozor: Uporabnik je opozorjen, da lahko
spremembe ali modikacije, ki jih stranka,
odgovorna za skladnost, ne odobri izrecno,
razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za

upravljanje opreme.

Kanada:

Ta naprava vsebuje oddajnike/sprejemnike,
izvzete iz licence, ki so v skladu s kanadskimi
pravili RSS, ki so izvzeti iz licence. Delovanje
je odvisno od naslednjih dveh pogojev: (1)
Ta naprava ne sme povzročati motenj. (2) Ta
naprava mora sprejeti vse motnje, vključno
z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno

delovanje naprave.

12 SL

L’émetteur/récepteur exempt de licence
contenu dans le présent appareil est

conforme aux CNR d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne

doit pas produire de brouillage;

(2) L’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Izjava o izpostavljenosti sevanju IC:

Ta oprema je v skladu z omejitvami
izpostavljenosti sevanju Kanade, določenimi
za nenadzorovana okolja.
Ta oddajnik ne sme biti nameščen ali
upravljan v povezavi s katero koli drugo
anteno ali oddajnikom.

13SL

8 Blagovne

znamke

Bluetooth

Besedna znamka in logotipi Bluetooth®
so registrirane blagovne znamke v lasti
Bluetooth SIG, Inc. in vsaka uporaba teh
znamk s strani MMD Hong Kong Holding

Limited je pod licenco. Druge blagovne

znamke in trgovska imena so last njihovih
lastnikov.

Siri

Siri je blagovna znamka podjetja Apple
Inc., ki je registrirano v ZDA in drugih
državah.

Google

Google in Google Play sta blagovni

znamki podjetja Google LLC.

14 SL

9 Pogosto

zastavljena
vprašanja

Moje Bluetooth slušalke so povezane z
mobilnim telefonom, ki podpira stereo
Bluetooth, vendar se glasba predvaja

samo na zvočniku mobilnega telefona.

Glejte uporabniški priročnik vašega

mobilnega telefona. Izberite poslušanje

glasbe prek slušalk.

Moje Bluetooth slušalke se ne vklopijo.

Nivo napolnjenosti baterije je nizek.
Napolnite slušalke.

Ne morem seznaniti svojih Bluetooth
slušalk z Bluetooth napravo.

Bluetooth je onemogočen. Omogočite
funkcijo Bluetooth na svoji Bluetooth
napravi in vklopite Bluetooth napravo,
preden vklopite slušalke.

Seznanjanje ne deluje.

• Obe slušalki vstavite v polnilno
škatlico.

• Prepričajte se, da ste onemogočili
funkcijo Bluetooth vseh predhodno

povezanih Bluetooth naprav.

• Na Bluetooth napravi izbrišite »Philips
TAT1207« s seznama Bluetooth

naprav.

• Seznanite slušalke (glejte »Prvo
seznanjanje slušalk z Bluetooth
napravo« na strani 6).

Bluetooth naprava ne najde slušalk.

• Slušalke lahko povežete s predhodno
seznanjeno napravo. Izklopite
povezano napravo ali jo premaknite

izven dosega.

• Seznanjanje je bilo morda

ponastavljeno ali pa so bile slušalke

predhodno seznanjene z drugo

napravo. Znova seznanite slušalke z
Bluetooth napravo, kot je opisano
v uporabniškem priročniku. (glejte
»Prvo seznanjanje slušalk z Bluetooth
napravo« na strani 6).

Kakovost zvoka je slaba in sliši se zvok
pokanja.

• Naprava Bluetooth je izven dosega.

Zmanjšajte razdaljo med slušalkami in

Bluetooth napravo ali odstranite ovire
med njima.

• Napolnite slušalke.

Kakovost zvoka je pri pretakanju iz
mobilnega telefona slaba, je zelo

počasen ali pretakanje sploh ne deluje.

Prepričajte se, da vaš mobilni telefon ne
podpira samo (mono) HSP/HFP, ampak
podpira tudi A2DP in je združljiv z BT4.0x
(ali novejšim) (glejte »Tehnični podatki«
na strani 10).

15SL

2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. Vse pravice
pridržane. Specikacije se lahko spremenijo brez predhodnega

obvestila.

Philips in emblem Philips Shield sta registrirani blagovni znamki
Koninklijke Philips N.V. in se uporabljata pod licenco. Ta izdelek
je izdelalo in prodaja pod odgovornostjo MMD Hong Kong
Holding Limited ali enega od njegovih podružnic, MMD Hong
Kong Holding Limited pa je garant za ta izdelek. Vsa druga
imena podjetij in izdelkov so lahko blagovne znamke ustreznih
podjetij, s katerimi so povezana.

Model: TAT1207JH, TAT1207LC
UM_TAT1207_00_SL_V1.0