Philips TAPH802BK/00 user manual [pl]

Nauszne

Seria 8000Seria 8000

PH802

Podręcznik użytkownika

Zarejestruj swój produkt i uzyskaj wsparcie na stronie

www.philips.com/support

Spis treści

1 Ważne informacje na temat

bezpieczeństwa 2

Bezpieczeństwo słuchu 2
Ogólne informacje 2

2 Twoje słuchawki nauszne

Bluetooth 3

Zawartość opakowania 3
Inne urządzenia 3
Ogólne informacje na temat

Twojego bezprzewodowego
zestawu słuchawek Bluetooth 4

3 Rozpoczynanie 5

Ładowanie akumulatora 5
Parowanie słuchawek ze swoim

telefonem komórkowym 5

4 Korzystanie ze słuchawek 6

Podłączanie słuchawek do

urządzenia Bluetooth 6

Zarządzanie połączeniami

i muzyką 6

5 Dane techniczne 8

6 Informacja 9

Deklaracja zgodności 9
Utylizacja starego produktu

i akumulatora 9

Demontaż zintegrowanego

akumulatora 9

Zgodność z dyrektywą

dotyczącą oddziaływania pól

elekromagnetycznych (EMF) 9
Informacje dotyczące środowiska 10
Informacja o zgodności 10

7 Znaki handlowe 11

8 Często zadawane pytania 12

PL

1 Ważne

Ogólne informacje

informacje
na temat
bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo słuchu

Niebezpieczeństwo

 Aby uniknąć utraty słuchu, ogranicz czas korzystania

ze słuchawek przy wysokim poziomie głośności i
ustaw je na bezpiecznej głośności. Im wyższy poziom
głośności, tym krótszy bezpieczny czas słuchania.

Podczas korzystania z zestawu słuchawek
przestrzegaj poniższych wytycznych.

• Nie używaj słuchawek przy zbyt dużej
głośności i przez zbyt długi czas.

• Nie zwiększaj głośności, ponieważ
twój słuch przystosowuje się do
aktualne poziomu.

• Nie zwiększaj głośności do poziomu,
przy którym nie będziesz słyszeć
dźwięków otoczenia.

• W przypadku niebezpiecznych sytuacji
zachowaj ostrożność lub tymczasowo
wyłącz słuchawki.

• Zbyt duże ciśnienie akustyczne ze
słuchawek dousznych i nausznych
może powodować utratę słuchu.

• Korzystanie ze słuchawek
przykrywających uszy podczas jazdy nie
jest zalecane, a na niektórych obszarach
może być niezgodne z prawem.

• Dla własnego bezpieczeństwa unikaj
rozpraszającej muzyki lub połączeń
telefonicznych, gdy poruszasz się w
ruchu ulicznym lub znajdujesz się w
innych potencjalnie niebezpiecznych
sytuacjach.

W celu uniknięcia uszkodzenia lub
nieprawidłowego działania:

Środek ostrożności

 Nie wolno narażać słuchawek na działanie znacznego

ciepła.

 Nie wolno upuszczać słuchawek.
 Nie wolno narażać słuchawek na działanie

ściekających lub rozpryskiwanych cieczy.

 Nie dopuszczać do zanurzenia słuchawek w wodzie.
 Nie używać środków czyszczących zawierających

alkohol, amoniak, benzen ani substancje ścierne.

 Jeśli wymagane jest czyszczenie, użyć miękkiej

szmatki, a jeżeli to konieczne zamoczyć szmatkę
w małej ilości wody lub roztworze mydła w wodzie
celem oczyszczenia produktu.

 Nie wolno narażać zintegrowanego akumulatora na

działania znacznego ciepła tj. światła słonecznego,
ognia lub podobnych.

 W przypadku nieprawidłowej wymiany akumulatora

istnieje możliwość wybuchu. Wymienić na taki sam
typ lub równoważny.

Informacje o obsłudze, temperaturach
przechowywania i wilgotności

• Ze słuchawek można korzystać
w miejscach, gdzie temperatura
wynosi od -15°C (5°F) do 55°C (131 °F)
(przy wilgotności względnej wynoszącej
do 90%).

• W wysokich lub niskich temperaturach
żywotność baterii może ulec skróceniu.

PL

2 Twoje

słuchawki
nauszne
Bluetooth

Gratulujemy zakupu i witamy w gronie
klientów rmy Philips! Aby w pełni korzystać
ze wsparcia oferowanego przez rmę
Philips zarejestruj swój produkt na
stronie www.philips.com/welcome.
Dzięki słuchawkom nausznym Philips
możesz:

• cieszyć się wygodnymi i
bezprzewodowymi połączeniami;

• cieszyć się muzyką i sterować nią
bezprzewodowo;

• przełączać się pomiędzy połączeniami
i muzyką.

Zawartość opakowania

Kabel audio

Przewodnik szybkiego uruchamiania

Inne urządzenia

Telefon komórkowy lub urządzenia (np. Laptop,
PAD, adaptery Bluetooth, odtwarzacze MP3
itp.), które obsługują funkcjonalność Bluetooth
i są kompatybilne z zestawem słuchawek (patrz
„Dane techniczne” na stronie 8).

Słuchawki nauszne Bluetooth Philips
TAPH802

Kabel USB do ładowania (tylko do
ładowania)

PL

Ogólne informacje na temat
Twojego bezprzewodowego
zestawu słuchawek Bluetooth

1

2

3

4

Gniazdo dźwiękowe jack
Mikrofon
Dioda LED

(Zasilanie wł. / wył. / parowanie)

Micro - gniazdo ładowania

5

PL

3 Rozpoczynanie

Naładuj baterię

Uwaga

 Zanim użyjesz swojego zestawu słuchawek po raz

pierwszy, umieść słuchawki w obudowie ładującej
i ładuj akumulator przez 3 godziny, aby uzyskać
optymalną pojemność i żywotność akumulatora.

 Korzystaj tylko z oryginalnego kabla USB do

ładowania, aby uniknąć jakichkolwiek uszkodzeń.

 Przed ładowaniem zestawu słuchawek zakończ

swoje połączenie, ponieważ podłączenie zestawu
do ładowania spowoduje wyłączenie zestawu
słuchawek.

Obudowa do ładowania

Podłącz dostarczony kabel USB do
ładowania do:

• Gniazdo ładowania USB w słuchawkach
oraz

• Ładowarka/gniazdo USB w komputerze.

Dioda LED zaświeci się na czerwono
podczas ładowania i wyłączy się, gdy
słuchawki będą w pełni naładowane.

Wskazówka

 Zwykle pełne naładowanie zajmuje 2 godziny.

Sparuj słuchawki ze swoim
telefonem komórkowym.

Przed pierwszym użyciem słuchawek
z telefonem komórkowym, musisz sparować
je z nim sparować. Pomyślne parowanie
powoduje ustanowienie unikalnego
i szyfrowanego połączenia pomiędzy
słuchawkami a telefonem komórkowym.
Słuchawki przechowują w pamięci ostatnie
8 urządzeń. Jeśli spróbujesz sparować więcej
niż 8 urządzeń, nowe urządzenie zastąpi
najwcześniej sparowane.

Upewnij się, że słuchawki są w pełni
naładowane i wyłączone.

Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund,
do momentu aż dioda LED zacznie
migać na czerwono i niebiesko.

Słuchawki pozostają w trybie
parowania przez 2 minuty.

Upewnij się, że telefon komórkowy jest
włączony, a funkcja Bluetooth
aktywowana.

Sparuj słuchawki z telefonem
komórkowym. Szczegółowe informacje
znajdują się w instrukcji obsługi Twojego
telefonu komórkowego.

Następujący przykład pokazuje sposób
parowania słuchawek z telefonem
komórkowym.

Aktywuj funkcję Bluetooth na swoim
telefonie komórkowych, wybierz Philips

PH802

Philips PH802

PL

4 Korzystanie

z zestawu

Zarządzanie połączeniami
i muzyką

słuchawek

Podłącz słuchawki do
urządzenia Bluetooth

Włącz swój telefon komórkowy/
urządzenie Bluetooth.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk wł./wył,
aby włączyć słuchawki.

Niebieska dioda LED włączy się na 3 s.
Słuchawki łączą się automatycznie
z ostatnim połączonym telefonem
komórkowym/urządzeniem Bluetooth.

Wskazówka

 Jeśli włączysz telefon komórkowy/urządzenie

Bluetooth lub aktywujesz funkcję Bluetooth po
włączeniu słuchawek, będziesz musiał ponownie
połączyć ręcznie słuchawki z telefonem
komórkowym/urządzeniem Bluetooth.

Uwaga

 Jeśli słuchawki nie połączą się z ostatnim

urządzeniem Bluetooth w ciągu 2 minut, uruchomi
się tryb parowania, a zostaną automatycznie
wyłączone, gdy po 8 minutach nie połączą się
z żadnym urządzeniem Bluetooth.

 Jeśli słuchawki nie mają historii połączeń i nie

połączą się z żadnym urządzeniem Bluetooth w
ciągu 2 minut, zostaną automatycznie wyłączone.

Połączenie przewodowe

Możesz także korzystać ze słuchawek
używając dostarczonego kabla audio.
Podłącz dostarczony kabel audio do
słuchawek i zewnętrznego urządzania audio.

Wł./Wył.

Działanie

Włącz
słuchawki.

Wyłącz
słuchawki.

Przycisk

Wł./wył.
Muzykę/
sterowanie
połączeniami

Wł./wył.
Muzykę/
sterowanie
połączeniami

Sterowanie muzyką

Działanie
Odtwarzanie i

zatrzymywanie
muzyki.

Regulacja głośności.
Kolejny utwór.

Poprzedni utwór.

Przycisk
Wł./wył.

Muzykę/
sterowanie
połączeniami

Sterowanie połączeniami

Działanie

Odbierz/rozłąc
z połączenie.

Przełączanie
rozmówcy
podczas
połączenia.

Przycisk

Wł./wył.
Muzykę/
sterowanie
połączeniami

Wł./wył.
Muzykę/
sterowanie
połączeniami

Operacje

Naciśnij i
przytrzymaj
przez 3 sekundy.

Naciśnij i
przytrzymaj przez
3 sekundy.

Niebieska
dioda LED
jest włączona
i przygasa.

Operacje

Naciśnij raz.

Naciśnij raz.
Długie

naciśnięcie.

Długie
naciśnięcie.

Operacje

Naciśnij raz.

Naciśnij
dwukrotnie.

Wskazówka

 W trakcie używania trybu liniowego klawisz funkcyjne

są wyłączone.

PL

Inne stany wskaźnika słuchawek

Stan słuchawek

Słuchawki są połączone
z urządzeniem
Bluetooth, gdy znajdują
się w trybie oczekiwania
lub podczas słuchania
muzyki.

Słuchawki są gotowe
do parowania.

Słuchawki są włączone,
ale nie połączone z
urządzeniem Bluetooth.

Niski poziom
naładowania baterii.

Bateria jest w pełni
naładowana.

Wskaźnik

Świeci się niebieska
dioda LED.

Dioda LED miga na
niebiesko i czerwono
na przemian.

Czerwona dioda LED
wolno miga. Jeśli nie
można połączyć
urządzeń, słuchawki
wyłączą się w czasie
8 minut.

Czerwona dioda LED
miga raz na 2 sekundy
do moment
wyczerpania energii

Czerwona dioda LED
nie świeci się.

PL

5 Dane techniczne

Słuchawki

Czas odtwarzania: 30 godzin
Czas rozmowy: 30 godzin
Czas czuwania: 160 godzin
Czas ładowania: 2 godzin
Akumulator litowo-polimerowy nadający
się do ponownego ładowania (680 mAh)
Wersja Bluetooth: 4,2
Kompatybilne prole Bluetooth:

• HFP (Hands-Free Prole)

• A2DP (Advanced Audio Distribution
Prole)

• AVRCP (Audio Video Remote
Control Prole)

Obsługiwane kodeki audio: SBC
Zakres częstotliwości: 2,402-2,480 GHz
Moc przekaźnika: < 10 dBm
Zakres roboczy: Do 10 metrów (33 stopy)
Redukcja szumu i cyfrowego echa
Automatyczne wyłączanie
Gniazdo USB do ładowania
Obsługuje SBC
Ostrzeżenie o niskim poziomie
naładowania baterii: dostępne

Uwaga

 Specykacja może ulec zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

PL

6 Informacja

Deklaracja zgodności

MMD Hong Kong Holding Limited niniejszym
oświadcza, że ten produkt jest zgodny z
podstawowymi wymaganiami oraz innymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy
2014/53/UE. Deklarację zgodności można
znaleźć na stronie www.p4c.philips.com.

Utylizacja starego produktu
i akumulatora

Urządzenie zostało wyprodukowane z wysokiej
jakości materiałów i podzespołów, które
można wykorzystać ponownie i poddać
recyklingowi.

Ten symbol na produkcie oznacza, że jest on
objęty dyrektywą europejską 2012/19/UE.

Ten symbol oznacza, że produkt zawiera
wbudowany akumulator podlegający
dyrektywie europejskiej 2013/56/UE, którego
nie można wyrzucać razem ze zwykłymi
odpadami domowymi. Zalecamy zabranie
produktu do ocjalnego punktu zbiórki
lub centrum serwisowego Philips, aby
profesjonalnie zdemontować akumulator.
Zapoznaj się z lokalnym systemem
selektywnej zbiórki produktów elektrycznych
i elektronicznych oraz akumulatorami.
Przestrzegaj lokalnych przepisów i nigdy
nie wyrzucaj produktu ani akumulatorów
z normalnymi odpadami domowymi.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
i akumulatorów pomaga zapobiec
negatywnym skutkom dla środowiska
i zdrowia ludzkiego.

Demontaż zintegrowanego
akumulatora

Jeśli w Twoim kraju nie ma systemu zbierania/
recyklingu produktów elektronicznych,
możesz chronić środowisko poprzez wyjęcia
i recykling akumulatora przed utylizacją
słuchawek.

• Przed zdemontowanie akumulatora
upewnij się, że zestaw słuchawek jest
odłączony od stacji ładującej.

Zgodność z dyrektywą
dotyczącą oddziaływania
pól elekromagnetycznych
(EMF)

Ten produkt jest zgodny z wszystkimi
stosownymi normami i przepisami w
odniesieniu do narażenia na działania
pól elektromagnetycznych.

PL

Informacje dotyczące
środowiska

Wszystkie zbędne opakowania zostały
pominięte. Dołożyliśmy wszelkich starań,
aby opakowanie można było w łatwy sposób
rozdzielić na trzy materiały: tekturę (pudełko),
pianka poliestrowa (bufor) i polietylen
(torebki, arkusz pianki ochronnej).
Twój system składa się z materiałów, które
można poddać recyklingowi i wykorzystać
ponownie, jeśli zostaną zdemontowane
przez wyspecjalizowaną rmę. Prosimy
przestrzegać miejscowych przepisów
dotyczących utylizacja opakowań, zużytych
akumulatorów i sprzętu.

Informacja o zgodności

To urządzenie jest zgodne z treścią Części
15 Przepisów FCC. Działanie podlega dwóm
następującym warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować
szkodliwych zakłóceń ani

2. To urządzenie musi przyjmować wszelkie
zakłócenia, w tym zakłócenia mogące
powodować niepożądane działanie.

Przepisy FCC

Ten sprzęt został przetestowany i stwierdzono
zgodność z wartościami granicznymi dla
urządzeń cyfrowych Klasy B, zgodnie
z częścią 15. przepisów FCC. Te wartości
graniczne zostały stworzone, aby
zagwarantować właściwą ochronę przez
szkodliwymi zakłóceniami w przypadku
instalacji w budynkach mieszkalnych.
Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje
i może wytwarzać promieniowanie energii
częstotliwości radiowych, i jeśli nie zostało
zainstalowane ani nie jest używane zgodnie
z instrukcją obsługi może powodować
szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej.
Jednakże nie ma gwarancji, że zakłócenia te
nie pojawią się w przypadku danych instalacji.
Jeśli urządzenie to powoduje szkodliwe
zakłócenia urządzeń radiowych lub odbioru

PL

telewizji, co można określić poprzez
wyłączenie i ponowne włączenie urządzania,
zachęca się użytkownika do zniwelowania
tych zakłóceń za pomocą jednego lub więcej
poniższych sposobów:

Zmień kierunku ustawienia lub położenia
anteny odbiorczej.
Zwiększ odległości pomiędzy tym
urządzeniem a odbiornikiem.
Podłącz sprzęt do gniazdka i innego obwodu,
niż ten do którego podłączony jest odbiornik.

Skonsultuj się ze sprzedawcą lub
doświadczonym technikiem
radiotelewizyjnym celem uzyskania pomocy.

Oświadczenie FCC o narażeniu na
promieniowanie

Niniejszy sprzęt jest zgodny z limitami narażenia
na promieniowanie FCC ustanowionymi dla
niekontrolowanego środowiska.
Ten nadajnik nie może być umieszczony lub
działać w połączeniu z jakimikolwiek innymi
antenami ani nadajnikami.

Środek ostrożności: Użytkownik otrzymał
ostrzeżenie, że zmiany lub modykacje
niezatwierdzone przez stronę odpowiedzialną
za zachowanie zgodności mogą unieważnić
prawo użytkownika do korzystania z urządzenia.

Kanada:

To urządzenie zawiera nadajnik(i)/odbiornik(i)
nieobjęte obowiązkiem uzyskania pozwolenia
radiowego, które są zgodne z wymaganiami
licencji z wyłączeniem standardów RSS
kanadyjskiej agencji Innovation, Science and
Economic Development (agencji ds. innowacji,
nauki i rozwoju ekonomicznego Kanady).
Działanie podlega dwóm następującym
warunkom: (1) to urządzenie nie może
powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) to
urządzenie musi akceptować wszelkie
otrzymywane zakłócenia, w tym zakłócenia
mogące powodować niepożądane działanie
urządzenia.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Oświadczenie IC o narażeniu na promieniowanie

Niniejszy sprzęt jest zgodny z kanadyjskimi
limitami narażenia na promieniowanie
ustanowionymi dla niekontrolowanego
środowiska.
Ten nadajnik nie może być umieszczony lub
działać w połączeniu z jakimikolwiek innymi
antenami ani nadajnikami.

7 Znaki

handlowe

Bluetooth

Znak słowny Bluetooth® Oraz logo są

zarejestrowanymi znakami handlowymi
należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a wszelkie
wykorzystanie takich znaków przez Top
Victory Investment Limited odbywa się na
zasadzie licencji. Inne znaki handlowe i
nazwy handlowe należą do ich właściwych
właścicieli.

Siri

Siri jest znakiem handlowym Apple Inc.,
zarejestrowanym w U.S.A. i innych krajach.

PL

8 Często

zadawane
pytania

Mój zestaw Bluetooth nie włącza się.

Poziom naładowania baterii jest niski. Naładuj
zestaw słuchawek.

Nie mogę sparować zestawu słuchawek
Bluetooth z moim urządzeniem Bluetooth.

Opcja Bluetooth jest wyłączona. Włącz funkcję
Bluetooth na urządzeniu Bluetooth i włącz
to urządzenie przed włączeniem zestawu
słuchawek.

Jak zresetować parowanie.

Pozostaw słuchawki w trybie parowania
(czerwona i niebieska dioda będą migać na
zmianę), naciśnij przycisk zasilania do góry
(+) i przytrzymaj przez ponad 5 sekund do
momentu zaświecenia się oletowej diody LED.

Słyszę muzykę, ale nie mogę nią sterować
z mojego urządzenia Bluetooth (np.
odtwarzać/zatrzymywać/przewijać do
przodu/cofać).

Upewnij się, że urządzenie źródłowe Bluetooth
obsługuję standard AVRCP (patrz „Dane
techniczne” na stronie 8).

Poziom głośności zestawu słuchawek jest
zbyt niski.

Niektóre urządzenia Bluetooth nie są w stanie
połączyć poziomu głośności z zestawem
słuchawek za pośrednictwem synchronizacji
głośności. W takim przypadku musisz
niezależnie dostosować poziom głośności na
urządzeniu Bluetooth, aby osiągnąć pożądaną
głośność.

Urządzenie Bluetooth nie może znaleźć
zestawu słuchawkowego.

• Ten zestaw może być podłączony do
poprzednio sparowanego urządzenia.
Wyłącz połączone urządzenie lub wynieś
je poza zasięg.

• Parowanie mogło zostać zresetowane
lub zestaw słuchawek został poprzednio
sparowany z innym urządzeniem.
Ponownie sparuj zestaw słuchawek
z urządzeniem Bluetooth tak, jak opisano
w podręczniku użytkownika. (Patrz
„Parowanie zestawu słuchawek z
urządzeniem Bluetooth po raz pierwszy”
na stronie 5).

Mój zestaw słuchawek Bluetooth jest
podłączony do telefonu komórkowego
z obsługą funkcji Bluetooth, ale muzyka
odtwarzana jest z telefonu.

Patrz instrukcja obsługi Twojego telefonu
komórkowego. Wybierz opcję odsłuchiwania
muzyki przez zestaw słuchawek.

Jakość dźwięku jest słaba i pojawia się
trzeszczenie.

• Urządzenie Bluetooth jest poza zasięgiem.
Zbliż się zestaw słuchawek i urządzenie
Bluetooth lub usuń przeszkody pomiędzy
nimi.

• Naładuj zestaw słuchawek.

Jakoś dźwięku jest niska, gdy szybkość
przesyłania strumieniowego jest wolna lub
strumieniowe przesyłanie dźwięku w ogóle nie
działa.

Upewnij się, że telefon komórkowy obsługuje
nie tylko opcję HFP (mono) ale także A2DP
i jest kompatybilny ze wersją BT4.0x (lub
wyższą) (patrz „Dane techniczne” na stronie 8).

PL

Aby uzyskać dalsze wsparcie, odwiedź www.philips.com/support.

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial
e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicas
aplicados. Para maiores informações, consulte a site da ANATEL:
www.anatel.gov.br

Philips oraz emblemat tarczy Philips są zarejestrowanymi znakami
handlowymi Koninklijke Philips N.V. i są używane na zasadzie licencji.
Ten produkt został wyprodukowany przez i jest sprzedawany w ramach
odpowiedzialności MMD Hong Kong Holding Limited lub jednej ze spółek
zależnych, a MMD Hong Kong Holding Limited jest gwarantem w
odniesieniu do tego produktu.

06614-19-12451

UM_TAPH802_00_PL_V0.4