Philips TAPB603/10 user manual [hu]

6000 sorozat

Használati

TAPB603

útmutató

Regisztrálja a termékét és szerezzen támogatást itt:
www.philips.com/welcome

Tartalom

1 Fontos 3

Súgó és támogatás 3
Biztonság 3
A termék gondozása 4
A természet óvása 4
FCC figyelmeztetés és IC nyilatkozat a
felhasználók számára (csak az USA és
Kanada) 5
Megfelelőség 5

2 Az Ön SoundBarja 6

Főegység 6
Vezeték nélküli mélynyomó 6
Távirányító 6
Csatlakozók 7
Készítse elő a távirányítót 8
Elhelyezés 8

3 Csatlakoztatás 9

Dolby Atmos® 9
Csatlakoztatás a HDMI (ARC) aljzatra 9
Csatlakoztatás optikai aljzatra 10
Csatlakoztatás AUX aljzatra 10
Csatlakoztatás tápellátásra 10
Párosítás a mélynyomóval 11

4 A Soundbar használata 12

Be- és kikapcsolás 12
Automatikus készenlét 12
Módok kiválasztása 12
A hangerő beállítása 12
A kiegyenlítő (EQ) hatás kiválasztása 12
A Bass/Treble szint beállítása 12
Dolby hang mód 13
A kijelző fényességének beállítása 13
Bluetooth művelet 13
AUX/OPTIKAI/HDMI ARC működés 14
USB használata 15

5 Fali rögzítés 15

6 Termékspecikációk 16

7 Hibaelhárítás 17

2

1 Fontos

A termék használata előtt olvassa el és értse meg
az összes utasítást. A szavatosság elveszti érvényét,
ha az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt
megkárosodik a termék.

Súgó és támogatás

Ha bővebb online támogatásra van szüksége,
látogassa meg a www.philips.com/welcome
weboldalt, ahol:

• letöltheti a használati útmutatót és az első

lépéseket

• videó bemutatókat nézhet meg (csak a

kiválasztott modellekhez elérhető)

• válaszokat kaphat a gyakori kérdésekre (GYIK)

• e-mailben kérdezhet bennünket

• chatelhet a támogatási képviselőnkkel.

A nyelv kiválasztásához kövesse a weboldalon
található utasításokat, majd adja meg a terméke
modellszámát

Másik lehetőségként forduljon az országos
Ügyfélszolgálathoz. Mielőtt felveszi a kapcsolatot,
jegyezze le termékének modellszámát és
sorozatszámát. Ezt az információt a termék
hátulján vagy alján találja.

Biztonság

Áramütés vagy tűz veszélye!

• Mielőtt létrehozna vagy megváltoztatna

csatlakoztatásokat, győződjön meg róla,
hogy az összes eszköz ki van húzva a
csatlakozóaljzatból.

• Soha ne engedje, hogy eső vagy víz érje a

terméket és a tartozékokat. Sohase helyezzen
folyadékot tartalmazó tartóedényeket, például
vázákat a termék közelébe. Ha folyadékok
ömlenek a termékre vagy annak belsejébe,
húzza ki azonnal a csatlakozódugóját az
aljzatból. Az Ügyfélszolgálattal ellenőriztesse
a terméket használat előtt.

• Sohase helyezze a terméket és a tartozékait

nyílt láng vagy egyéb hőforrások közelébe,
ideértve a közvetlen napsugárzást.

• Sohase tegyen semmilyen tárgyat a termék

szellőzőnyílásaiba vagy egyéb nyílásaiba.

• Ha a hálózati csatlakozót vagy egy

készülékkapcsolót használ szétkapcsoló
készülékként, a szétkapcsoló készüléknek
könnyen használhatónak kell maradnia.

• Az elemet (elemegység vagy beépített

elem) ne tegye ki közvetlen napfénynek,
tűznek és egyéb hőforrásoknak.

• Válassza le a terméket a csatlakozóaljzatról

zivatarok előtt.

• Amikor kihúzza a csatlakozókábelt, mindig a

dugónál, sohase a kábelnél fogva húzza ki.

Rövidzárlat vagy tűz veszélye!

• Az azonosításhoz és a tápellátás névleges

teljesítményére vonatkozóan nézze meg
a termék hátulján vagy alján található
típustáblát.

• Mielőtt a csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja

a terméket, győződjön meg róla, hogy a
hálózati feszültség megfelel-e a termék
hátulján vagy alján megadott értéknek.
Sohase csatlakoztassa a terméket a
csatlakozóaljzatra, ha a feszültség eltér.

Sérülés és termékkárosodás veszélye!

• Falra szerelésnél stabilan, a szerelési

utasításoknak megfelelően kell a terméket
a falhoz rögzíteni. Kizárólag a tartozék fali
rögzítőkonzolt (ha van) használja. A nem
megfelelő fali rögzítés balesetet, sérülést
vagy kárt okozhat. Ha bármilyen kérdése van
keresse fel az országos Ügyfélszolgálatot

• Sohase helyezze a terméket vagy egyéb

tárgyakat a csatlakozókábelekre vagy egyéb
elektromos berendezésekre.

• Ha a terméket 5°C alatti hőmérsékleteken

szállítják, csomagolja ki a terméket, és
várja meg, amíg a hőmérséklete el nem
éri a szobahőmérsékletet, mielőtt a
csatlakozóaljzatra csatlakoztatja.

• A termék egyes részei üvegből készülhetnek.

Óvatosan bánjon vele, hogy elkerülje a
sérüléseket és károkat.

Magyar

3

Túlmelegedés veszélye!

• Sohase telepítse ezt a terméket szűk helyen.

Mindig hagyjon legalább tíz centiméter
helyet a termék körül a szellőzés biztosítása
érdekében. Ügyeljen arra, hogy sohase
takarják függönyök vagy egyéb tárgyak a
termék szellőzőnyílásait.

Szennyeződés veszélye!

• Ne cserélje fel az elemeket (régi és új vagy

szén és alkáli stb.).

• VIGYÁZAT: A hibásan elhelyezett elemek

felrobbanhatnak. Az elemeket kizárólag
azonos vagy egyenértékű típusra cserélje.

• Vegye ki az elemeket, ha lemerültek, vagy

ha hosszabb ideig nem fogja használni a
távirányítót.

• Az elemek olyan vegyi anyagokat

tartalmaznak, amelyeket megfelelő módon
kell ártalmatlanítani

Elemek lenyelésének veszélye!

• A termék/távirányító tartalmazhat érme/

gomb típusú elemet, amelyet le lehet
nyelni. Az elemet mindig tartsa távol a
gyermekektől! Lenyelés esetén az elem
súlyos sérülést vagy halált okozhat. Súlyos
belső égési sérüléseket okozhat az emésztés
első két órájában.

• Ha azt gyanítja, hogy egy elemet lenyelték

vagy a test bármely részébe bekerült,
azonnal forduljon orvoshoz.

• Az elem cseréjekor mindig tartsa távol a

gyermekektől az új és a használt elemet.
Bizonyosodjon meg róla, hogy az elem
cseréje után megfelelően rögzítette-e az
elemtartót.

• Ha az elemtartót nem tudja biztonságosan

rögzíteni, akkor ne használja tovább a
terméket. Tartsa távol a gyermekektől, és
keresse fel a gyártót

A termék gondozása

A termék tisztítására kizárólag mikroszálas ruhát
használjon.

A természet óvása

A régi terméket és elem ártalmatlanítása

A termékét olyan kiváló minőségű anyagokból
és alkatrészekből tervezték, illetve gyártották,
amelyek újrahasznosíthatók és újra
felhasználhatók.

Ez a terméken lévő szimbólum azt jelenti, hogy
a termékre a 2012/19/EU európai irányelv
vonatkozik.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék olyan
elemeket tartalmaz, amelyekre a 2013/56/EU
európai irányelv vonatkozik, illetve amelyeket
nem szabad a háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani. Tájékozódjon az elektromos és
elektronikai termékek, illetve elemek helyi külön
gyűjtő rendszeréről. Kövesse a helyi szabályokat, és
soha ne ártalmatlanítsa a terméket és az elemeket
a normál háztartási hulladékokkal együtt. A régi
termékek és elem helyes ártalmatlanítása segít
megelőzni a környezetre és az emberi egészségre
gyakorolt negatív következményeket.

Az egyszer használatos elemek eltávolítása

Az egyszer használatos elemek eltávolításához
nézze meg az elem behelyezése részt.

Ez egy kettős szigetelésű, II. OSZTÁLY-ba tartozó

készülék, és nincs védőföldelés biztosítva.

4

FCC gyelmeztetés és IC
nyilatkozat a felhasználók
számára (csak az USA és
Kanada)

FCC INFORMÁCIÓK

Figyelmeztetés:

• Ezt a berendezést a radiátortól és az Ön

testétől legalább 20 cm-re kell telepíteni és
működtetni

• A megfelelőségért felelős szervezet kifejezett

engedélye nélküli változtatások vagy
módosítások esetén a felhasználó elveszítheti
a jogot a berendezés használatára.

MEGJEGYZÉS

eredményei szerint megfelel a B besorolású
digitális eszközökre vonatkozó előírásoknak
az FCC szabályzat 15.része szerint. Ezek a
határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a
káros interferencia ellen háztartási használat
esetén. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát
kelt, használ, és sugározhat, és amennyiben nem
a használati útmutatónak megfelelően telepítik,
interferenciát okozhat a rádiókommunikációban.

Nem garantálhatjuk azonban, hogy egy adott

készülékben nem keletkezik interferencia. Ha a
berendezés káros interferenciát okoz a rádió­vagy televíziókészülékekben, melyet a berendezés
kikapcsolásával állapíthat meg, javasoljuk, hogy
tegye az alábbiakat:

• Irányítsa át vagy helyezze át a

• Helyezze távolabb egymástól a

• Csatlakoztassa a berendezést a vevőtől

• Kérje a kereskedő vagy megfelelően

: A készülék a tesztek

vevőantennát.

berendezést és a vevőt.

eltérő áramkör aljzatához.

képzett rádió-/TV-szerelő segítségét.

Ez az eszköz nem engedélyköteles adóvevő(ke)
t/vevő(ke)t tartalmaz, amelyek megfelelnek a

Kanadai Innovációs, Tudományos és Gazdasági

Fejlesztési Hivatal nem engedély köteles
eszközökre vonatkozó RRS szabványának
(szabványainak). Az eszköz a következő két
feltétel teljesítése esetén használható:

1. Ez az eszköz nem okozhat interferenciákat.

2. Az eszköznek el kel viselnie minden
interferenciát, ideértve a nem kívánatos
működését okozó interferenciát is.

Megfelelőség

Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádió
interferenciás követelményeknek.

Az MMD Hong Kong Holding Limited kijelenti
hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb releváns
rendelkezéseinek.

A megfelelőségi tanúsítvány itt találhatja:
www.p4c.philips.com.

Magyar

5

2 Az Ön

SoundBarja

Gratulálunk a vásárlásához, és üdvözöljük a

Philipsnél! A Philips által nyújtott támogatás teljes
körű előnyeihez regisztrálja a Soundbarját a
www.philips.com/welcome weboldalon.

Főegység

Ebben a részben találhatja a főegység
áttekintésével kapcsolatos információkat.

Távirányító érzékelő

Kijelzőpanel

Vezeték nélküli mélynyomó

Ebben a részben találhatja a vezeték nélküli
mélynyomó áttekintését:

AC~ aljzat

Csatlakoztassa a tápellátásra.

PAIR gomb

Nyomja meg a mélynyomó párosítási

módjának kiválasztásához.

Mélynyomó jelzőlámpa

• Az eszköz bekapcsolásakor a jelzőlámpa

kigyullad.

• A mélynyomó és a főegység közötti

vezeték nélküli párosítás során a
jelzőlámpa narancssárgán gyorsan villog.

• Sikeres párosítás után a jelzőlámpa

folyamatosan narancssárgán világít.

• Sikertelen párosítás után a jelzőlámpa

narancssárgán lassan villog.

(Készenlét)

Kapcsolja be vagy készenléti módba a
Soundbart.

(Forrás)

Válassza ki a Soundbar bemeneti forrását.

- (Hangerő)

Hangerő csökkentése.

+ (Hangerő)

Hangerő emelése.

6

Távirányító

Ebben a részben találhatja a távirányító
áttekintését.

(Készenlét)

Kapcsolja be vagy készenléti módba a
Soundbart.

(Forrás)

Válassza ki a Soundbar bemeneti forrását.

/

Ugorjon az előző vagy következő számra
USB/BT módban.

Indítsa el, szüneteltesse vagy folytassa a
lejátszást USB/BT módban.

Tartsa lenyomva, hogy aktiválja a párosítási
funkciót a Bluetooth módban, vagy válassza
le a meglevő párosított Bluetooth eszközt.

+/- (Hangerő)

Emelje vagy csökkentse a hangerőt.

Mute

Némítsa el vagy állítsa vissza a hangerőt.

Dimmer

Állítsa be a Soundbar kijelzőpanelének

fényességét.

Kapcsolja BE/KI a Dolby módot.

EQ

Válassza ki a kiegyenlítő (EQ) hatást.

(Előző/Következő)

(Lejátszás/Szünet)

(Dolby)

Bass

Aktiválja a mély hang beállítást.

Treble

Aktiválja a magas hang beállítást.

Csatlakozók

Ebben a részben találhatja a Soundbarhoz
elérhető csatlakozókat.

AC~

Csatlakoztassa a tápellátásra.

OPTIKAI

Csatlakozzon egy optikai audio kimenethez
a TV-n vagy egy digitális eszközön.

USB

• Hangbemenet USB tárolóeszközről.

• A termék szoftverfrissítése.

AUX

Hangbemenet például MP3-lejátszóról
(3,5 mm-es jack).

HDMI OUT (ARC)

Csatlakoztassa a TV HDMI bemenetére

HDMI 1/ HDMI 2

Csatlakoztassa a TV HDMI bemenetére

Fali konzolhoz nyílás

Magyar

7

Készítse elő a távirányítót

• A tartozék távirányító használatával távolról

tudja működtetni a készüléket.

• Ha a távirányítót 6 méteres hatótávolságból

működteti, akkor is lehetetlenné válhat a
távirányítás, ha akadályok vannak a készülék
és a távirányító között.

• Ha a távirányítót olyan más termékek

közelében működteti, amelyek infravörös
sugarakat generálnak, vagy ha infravörös
sugarakat használó más távirányító
eszközöket használ a készülék közelében,
a működésben hiba léphet fel. Ugyanígy a
többi termék működésében is hiba léphet
fel.

Első használat:

A készülékben előre
beszerelt lítium CR2025
elem van. Vegye le a
védőfület a távirányító
elemének aktiválásához.

A távirányító elemének cseréje

• A távirányítóba CR2025, 3V lítium elemet

kell rakni.

Tolja az elemtálca oldalán levő fület a tálca

1

felé.

Ezután csúsztassa ki az elemtálcát a

2

távirányítóból.

Vegye ki a régi elemet. Helyezzen egy új

3

CR2025 elemet az elemtálcára a jelzett
polaritás (+/-) figyelembe vételével.

Csúsztassa vissza az elemtálcát a távirányító

4

nyílásába.

Az elemekkel kapcsolatos
óvintézkedések

• Amikor a távirányítót hosszabb (egy

hónapnál tovább tartó) ideig nem fogja
használni, vegye ki az elemet a távirányítóból
a szivárgás megelőzése érdekében.

• Ha az elemek szivárognak, törölje ki a

szivárgást az elemtartó belsejéből, és cserélje
újakra az elemeket.

• Ne használjon az előírtaktól eltérő elemeket.

• Ne hevítse, és ne szerelje szét az elemeket.

• Sohase dobja őket tűzbe vagy vízbe

• Ne szállítson és ne tároljon elemeket

más fémes tárgyakkal együtt. Ellenkező
esetben az elemek zárlatosak lehetnek,
szivároghatnak vagy felrobbanhatnak.

• Sohase töltsön újra elemet, amíg meg nem

győződik róla, hogy újratölthető típusú.

Elhelyezés

Helyezze a mélynyomót legalább 1 méter
távolságra a Soundbartól, illetve tíz centiméterre
a faltól.

A lehető legjobb eredmények érdekében az
alábbi módon helyezze el a mélynyomóját.

10 cm/4"

1 m

8

3 Csatlakoztatás

Ez a rész bemutatja, hogyan csatlakoztassa
SoundBarját a TV-hez és más eszközökhöz, majd
hogyan állítsa be. A SoundBar és a tartozékok
alapcsatlakoztatásával kapcsolatban lásd az első
lépéseket.

Megjegyzés

• Az azonosításhoz és a tápellátás névleges

teljesítményére vonatkozóan nézze meg a termék
hátulján vagy alján található típustáblát.

• Mielőtt létrehozna vagy megváltoztatna

csatlakoztatásokat, győződjön meg róla, hogy az
összes eszköz ki van-e húzva a csatlakozóaljzatból.

Dolby Atmos®

Megjegyzés

• A teljes Dolby Atmos élmény csak akkor érhető el,

ha a Soundbar HDMI 2.0 kábelen keresztül van a
forrásra csatlakoztatva.

• A Soundbar akkor is működni fog, ha más

módszerekkel (például digitális, optikai kábellel)
van csatlakoztatva, de ezek nem tudják az összes
Dolby funkciót támogatni. Ezért ajánlatos HDMI
kábellel elvégezni a csatlakoztatást a teljes Dolby
támogatás elérése érdekében.

Csatlakoztatás a HDMI (ARC) aljzatra

Egyes HDR Tv-k esetében szükség van a HDMI
bemenetre, vagy a képbeállításokat HDR­tartalom vételére kell beállítani. A HDR-kijelző
további beállítási adataira vonatkozóan olvassa el
a Tv-készülékének kezelési útmutatóját.

Magyar

A Dolby Atmos a fej fölötti hang, valamint a Dolby
hang teljes gazdagsága, tisztasága és teljesítménye
révén eddig soha nem hallott bámulatos élményt

kínál Önnek.

A Dolby Atmos® használatához

A Dolby Atmos® csak HDMI módban
érhető el. A csatlakoztatás leírását a „

csatlakoztatása

Ahhoz, hogy a Dolby Atmos® opciót

1

használni tudja a HDMI 1/HDMI 2/HDMI
ARC módban, Tv-készülékének támogatnia
kell a Dolby Atmos® opciót.

Győződjön meg róla, hogy „Nincs

2

kódolás” van-e kiválasztva a bistreamhez
a csatlakoztatott külső eszköz (pl. Blu­ray DVD-lejátszó, TV stb.) digitális
hangkimenetében

Amikor a Dolby Atmos/Dolby Digital/

3

PCM formátumot választja ki, a hangsávban

DOLBY ATMOS/DOLBY AUDIO/PCM

AUDIO jelenik meg.

” részben találhatja meg.

HDMI

1. lehetőség: ARC (Audio Return Channel)

Az Ön Soundbarja támogatja az Audio Return

Channel (ARC) opcióval rendelkező HDMI-t.

Ha az Ön TV-készüléke HDMI ARC kompatibilis,

egyetlen HDMI-kábel használatával hallhatja a TV
hangját a Soundbaron keresztül.

HDMI (ARC)

HDMI (ARC)

Nagysebességű HDMI-kábel használatával

1

csatlakoztassa a Soundbar

(ARC)-TO TV
ARC

csatlakozójára.

• A TV

eltérő címkézés lehet. A részletekre
vonatkozóan olvassa el a TV használati
útmutatóját.

Kapcsolja be Tv-készülékén a HDMI-CEC

2

funkciókat. A részletekre vonatkozóan
olvassa el a TV használati útmutatóját.

csatlakozóját a TV

HDMI ARC

HDMI OUT

HDMI

csatlakozóján ettől

9

Megjegyzés

• Tv-készülékének támogatnia kell a HDMI-CEC és

ARC funkciót. A HDMI-CEC és ARC funkciókat be
kell kapcsolni.

• A HDMI-CEC és az ARC beállítási módszere a Tv-

től függően eltérő lehet. Az ARC funkció részletes
leírását olvassa el a TV használati útmutatójában.

• Csak HDMI 1.4 kompatibilis kábelek támogathatják

az ARC funkciót.

Optikai kábel használatával csatlakoztassa

1

a Soundbar
vagy más készülék

OPTIKAI

csatlakozóját a TV

OPTIKAI KIMENET

csatlakozójára

• A digitális optikai csatlakozó

SPDIF OUT

jelöléssel rendelkezhet.

SPDIF

Csatlakoztatás AUX aljzatra

vagy

2. lehetőség: Standard HDMI

Ha az Ön TV-készüléke nem HDMI ARC

kompatibilis, standard HDMI csatlakozón
keresztül csatlakoztassa a Soundbart a TV-re.

HDMI ARC

HDMI kábel (tartozék) használatával

1

HDMI 1/HDMI 2

HDMI OUT

HDMI IN

csatlakoztassa a Soundbar HDMI OUT

aljzatát a TV HDMI IN aljzatához.

HDRMI kábel (tartozék) használatával

2

csatlakoztassa a Soundbar HDMI IN
(1 vagy 2) aljzatát a külső készülékekre
(pl. játékkonzolok, DVD-lejátszók és Blu-ray).

Csatlakoztatás optikai aljzatra

OPTICAL

• 3,5 mm-3,5 mm hangkábellel (tartozék)

csatlakoztassa a TV fejhallgató aljzatát a
készülék AUX aljzatához.

AUX

Fejhallgató

AUX

AUDIO OUT

• RCA-3,5 mm hangkábellel (tartozék)

csatlakoztassa a TV hangkimeneti aljzatát a
készülék AUX aljzatához.

Csatlakoztatás tápellátásra

10

OPTICAL OUT

• A váltóáramú tápkábel csatlakoztatása előtt

győződjön meg róla, hogy minden más
csatlakoztatást elvégzett-e.

Terméksérülés veszélye!

•

Győződjön

meg róla, hogy a tápfeszültség megfelel-e
a készülék hátulján vagy alján megadott
feszültségnek.

• Csatlakoztassa a tápkábelt a készülék AC~

aljzatához, majd a hálózati aljzathoz

• Csatlakoztassa a tápkábelt a mélynyomó
AC~ aljzatához, majd a hálózati aljzathoz.

* A tápkábel mennyisége és dugótípusa

régiónként eltérhet.

Párosítás a mélynyomóval

Automatikus párosítás

Csatlakoztassa a Soundbar és a mélynyomó
csatlakozódugóját a hálózati aljzatokhoz, majd
nyomja meg a készüléken vagy a távirányítón a
bekapcsológombot a bekapcsoláshoz.

A mélynyomó és a Soundbar automatikusan
párosítva lesz.

• Amíg a mélynyomó és a Soundbar párosítása

folyamatban van, a
villog a mélynyomón.

• Amikor a mélynyomó és a Soundbar

párosítása befejeződött, a Pair jelzőlámpa
folyamatosan világít a mélynyomón.

• Csak akkor nyomja meg a Pair gombot a

mélynyomó hátulján, ha manuális párosítást
végez.

Pair

jelzőlámpa gyorsan

Manuális párosítás

Ha nem hallható hang a vezeték nélküli
mélynyomóról, manuálisan párosítsa a
mélynyomót.

Húzza ki ismét mindkét készülék

1

csatlakozódugóját a hálózati aljzatból, majd
dugaszolja őket vissza 3 perc múlva.

Tartsa lenyomva néhány másodpercig a

2

gombot a mélynyomó hátulján.

A mélynyomón a Pair jelzőlámpa

gyorsan villog.

Ezután nyomja meg a gombot a

3

készüléken vagy a távirányítón a készülék
bekapcsolásához.

A mélynyomón a

folyamatosan világít, ha sikeres volt a
művelet.

Ha a Pair jelzőlámpa még mindig villog,

4

ismételje meg az 1-3. lépéseket.

Tipp

• A mélynyomó legfeljebb 6 méterre lehet a

Soundbartól nyitott térben (minél közelebb van
hozzá, annál jobb).

• Távolítsa el az esetleges akadályokat a mélynyomó

és a Soundbar közül.

• Ha a vezeték nélküli csatlakozás ismét sikertelen,

ellenőrizze, hogy nincs-e konfliktus vagy erős zavar
(pl. elektronikus eszközből származó zavar) a
helyen. Távolítsa el ezeket a konfliktusokat vagy erős
zavarokat, és ismételje meg a fenti eljárásokat.

• Ha a főegység nem csatlakozik a mélynyomóhoz,

és bekapcsolt módban van, a „CHECK
SUBWOOFER” (ellenőrizze a mélynyomót)
üzenet jelenik meg a kijelzőn, a mélynyomón a Pair
jelzőlámpa pedig lassan villog.

Pair

jelzőlámpa

PAIR

Magyar

11

4 A Soundbar

használata

Ez a rész segít a Soundbar használatában, amellyel
csatlakoztatott eszközökről tud hangot lejátszani.

Mielőtt elkezdené

• Végezze el az első lépésekben és a

felhasználói útmutatóban leírt szükséges
csatlakoztatásokat.

• Kapcsolja a SoundBart a más eszközök

számára megfelelő forrásra.

Be- és kikapcsolás

• Amikor először csatlakoztatja a készüléket
a hálózati aljzatra, a készülék KÉSZENLÉT

módban lesz. A KÉSZENLÉT jelzőlámpa
pirosan világít.

• Nyomja meg a gombot a távirányítón a
főegység be- vagy kikapcsolásához.

• Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati

aljzatból, ha teljesen ki szeretné kapcsolni a
készüléket.

• Ha TV-t vagy külső készüléket (csak AUX

aljzat esetében) csatlakoztat, a készülék
automatikusan bekapcsol, amikor a TV-t vagy
a külső eszközt bekapcsolja.

Automatikus készenlét

Módok kiválasztása

Nyomja meg ismételten a gombot a

1

készüléken, vagy nyomja meg a
gombot a távirányítón az

HDMI ARC, HDMI 1, HDMI 2, BT, USB

mód kiválasztásához.

A kiválasztott mód fog megjelenni a

kijelzőn.

Forrás

AUX, OPTICAL

,

A hangerő beállítása

Nyomja meg a

1

a hangszint emeléséhez vagy csökkentéséhez.

• A hang némításához nyomja meg a

Mute

• A hang visszakapcsolásához nyomja

meg még egyszer a
nyomja meg a
gombot.

Vol+/Vol- (hangerő)

gombot.

Vol+/Vol- (Hangerő)

Mute

gombot, vagy

gombot

A kiegyenlítő (EQ) hatás kiválasztása

Válassza ki a videójának vagy zenéjének megfelelő,
előre meghatározott hang módokat.

Nyomja meg az EQ gombot a távirányítón

1

a kívánt, előre beállított kiegyenlítő hatások
kiválasztásához:

Movie -

•

Music -

•

News -

•

Moive/Music/News

filmek megtekintéséhez

zenehallgatáshoz

hírek hallgatásához

:

A készülék automatikusan készenlét módra
kapcsol 15 perc után, ha a TV-t vagy a külső
készüléket leválasztja vagy kikapcsolja.

• A készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a

csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

• Teljesen kapcsolja ki a készüléket

energiamegtakarítás céljából, ha nem fogja
használni.

12

A Bass/Treble szint beállítása

A Bass szint beállítása

Nyomja meg a

1

mély-hang szint beállításának aktiválásához.

A kijelzőn

Nyomja meg ismételten a

2

a mély-hang szint beállításához.

bass + 5 / bass - 5

Bass

gombot a távirányítón a

BASS

jelenik meg.

Vol+/Vol-

gombot

A Treble szint beállítása

Nyomja meg a

1

távirányítón a magas-hang szint beállításának
aktiválásához.

A kijelzőn

Nyomja meg ismételten a

2

a magas-hang szint beállításához.

treble + 5 / treble - 5

A középső hang beállítása

Nyomja meg a

1

a középső hang szint beállításának
aktiválásához.

A kijelzőn

Nyomja meg ismételten a

2

a középső hang szint beállításához.

Kb. 5 másodperc után a készülék kilép a

3

bass/Center/treble beállításból.

A kijelzőn a kiválasztott aktuális mód

látható.

Ekkor állíthatja be a hangerőt a Vol+/

Vol- gomb megnyomásával.

Treble

gombot a

TREB

jelenik meg.

Vol+/Vol-

Treble

gombot a távirányítón

CEN

jelenik meg.

Vol+/Vol-

gombot

gombot

Dolby hang mód

Tapasztalja meg a páratlan hangélményt a Dolby
hang módokkal.

Nyomja meg a gombot a távirányítón a

1

Dolby mód be- vagy kikapcsolásához.

• Be: Hozzon létre Dolby szintű élményt.

• Ki: Kétcsatornás sztereóhang.
Zenehallgatáshoz ideális.

A nem-HDMl1, HDMl2, ARC állapotban nyomja
meg ezt a gombot, a készülék kijelzője lefelé
görgetve jeleníti meg a „

IN THIS SOURCE

forrásban” üzenetet.

NOT SUPPORTED

” (nem támogatott ebben a

A kijelző fényességének beállítása

Dimmer

A
a termék kijelzőpaneljén eltérő fényesség szintet.

ismételt megnyomásával választhat ki

Bluetooth művelet

Bluetooth-on keresztül csatlakoztassa a
Soundbart a Bluetooth eszközével (mint például
iPaddel, iPhone-nal, iPod touch-csal, Androidos
telefonnal, vagy laptoppal), és ezután már
hallgathatja is a Soundbar hangszórókon az
eszközén tárolt hangfájlokat

Amire szüksége van

• Egy olyan Bluetooth eszközre, amely

támogatja az A2DP Bluetooth-profilt, az
AVRCP-t, illetve a Bluetooth 4.2 + EDR
verzióját.

• A SoundBar és a Bluetooth eszköz közti

maximális működési tartomány körülbelül
10 méter

Nyomja meg a gombot ismételten a

1

készüléken, vagy nyomja meg a
gombot a távirányítón a Soundbar Bluetooth
módjának bekapcsolásához.

NO BT

A Bluetooth eszközön kapcsolja

2

be a Bluetooth-t, keresse meg és
válassza ki a
csatlakozás megkezdéséhez (a Bluetooth
engedélyezéséhez lásd a Bluetooth eszköz
használati útmutatóját).

Várjon addig, amíg hangüzenetet nem hall a

3

Soundbarról.

Sikeres csatlakoztatás esetében BT

Válassza ki és játssza le a Bluetooth eszközén

4

lévő hangfájlokat vagy zenét.

• Ha lejátszás közben bejövő hívás érkezik,

• Ha a Bluetooth eszköze támogatja az

jelenik meg a kijelzőpanelen.

PHILIPS TAPB603

jelenik meg a kijelzőpanelen

a zene lejátszása szünetel. A lejátszás
akkor folytatódik, amikor a hívás véget
ér.

AVRCP profilt, akkor a dal átugrásához
nyomja meg a távirányítón a /
gombot, vagy nyomja meg a /
gombot a lejátszás szüneteltetéséhez/
folytatásához.

Forrás

-at a

Pair

Magyar

13

A Bluetooth-ból való kilépéshez válasszon

5

egy másik forrást.

• Amikor visszakapcsol a Bluetooth

módba, a Bluetooth csatlakozás aktív
marad.

Megjegyzés

• A zene streamelését megszakíthatják az eszköz

és a SoundBar közötti akadályok; például fal,
fémburkolat, ami takarja a készüléket, vagy más, a
közelben található, azonos frekvencián működő
eszközök.

• Ha csatlakoztatni szeretné a Soundbarját egy másik

Bluetooth eszközhöz, tartsa nyomva a /
gombot a távirányítón a jelenleg csatlakoztatott
Bluetooth eszköz lecsatlakoztatásához.

PAIR

AUX/OPTIKAI/HDMI ARC működés

Ügyeljen arra, hogy a készülék csatlakozzon a Tv­re vagy audioeszközre.

Nyomja meg ismételten a gombot a

1

készüléken, vagy nyomja meg a
gombot a távirányítón az

HDMI ARC, HDMI 1, HDMI 2

kiválasztásához.

Forrás

AUX, OPTICAL

mód

Tipp

• Amikor az OPTICAUHDMI ARC módban van, ha

nincs hangkimenet a készülékről, és az állapotjelző
villog, szükség lehet a
jelkimenet aktiválására a forrás készülékén (pl. TV,
DVD- vagy Blu-ray lejátszó).

• Előfordulhat, hogy a készülék nem tudja dekódolni

az összes digitális hangformátumot a bemeneti
forrásról. Ebben az esetben a készülék néma

lesz. Ez NEM jelent hibát. Ügyeljen arra, hogy a

bemeneti forrás (pl. TV, játékkonzol, DVD-lejátszó
stb.) hangbeállítása PCM-re vagy Dolby Digital­ra legyen állítva (Lásd a bemeneti forráseszköz
felhasználói útmutatójában a hangbeállítások
leírását) a HDMI 1/HDMI 2/HDMI ARC/optikai
bemenetnél.

• HDMI módban, amikor a DOLBY ATMOS

hangformátumot választja ki, a Soundbar kijelzőjén

DOLBY ATMOS jelenik meg.

• Amikor a DOLBY DIGITAL hangformátumot
választja ki, a Soundbar kijelzőjén DOLBY AUDIO

jelenik meg.

• Amikor a PCM hangformátumot választja ki, a

Soundbar kijelzőjén PCM AUDIO jelenik meg.

• Amikor nem-PCM vag DOLBY DIGITAL

hangformátumot választ ki, ha nincs hangkimenet

a készüléken, a kijelzőn NO SUPPORT (nem

támogatott) jelenik meg.

PCM

vagy

Dolby Digital

,

Közvetlenül lejátszási funkcióhoz használja az

2

audioeszközét.

VOL +/-

3

A

gombok megnyomásával állítsa

be a hangerőt a kívánt szintre.

14

USB használata

5 Fali rögzítés

Élvezze a hangot USB tárolóeszközről, például
MP3-lejátszóról és USB pendrive-ról stb.

Helyezze be az USB eszközt

1

Nyomja meg ismételten a gombot a

2

USB

Forrás

mód

készüléken, vagy nyomja meg a
gombot a távirányítón az
kiválasztásához.

Lejátszás alatt:

3

Gomb Művelet

Lejátszás indítása, szüneteltetése vagy
folytatása

/ Ugrás az előző vagy következő

számra.

Tipp

• A készülék legfeljebb 32 GB memóriáig támogat

USB eszközöket.

• A készülék MP3/WAV/WMA fájlokat tud lejátszani.

• USB port támogatása: 5 V , 500 mA.

Megjegyzés

• A nem megfelelő fali rögzítés balesetet, sérülést

vagy kárt okozhat. Ha bármilyen kérdése van,
keresse fel az országos Ügyfélszolgálatot.

• A fali rögzítés előtt győződjön meg róla, hogy a fal

képes megtartani a Soundbar tömegét.

• Fali rögzítés előtt nem el eltávolítani a Soundbar

alján található négy gumilábat, ellenkező esetében
nem rögzíthetők vissza a gumilábak.

Csavarási hossz/átmér

A fal típusától függően győződjön meg róla,
hogy a megfelelő hosszú és átmérőjű csavarokat
használja-e a Soundbar rögzítéséhez.

3,5-4 mm

> 25 mm

Nézze meg az első lépésekben lévő illusztrációt a

Soundbar fali rögzítéséhez.

1) Fúrjon két lyukat a falba.

2) Biztosítsa a tipliket és a csavarokat a
lyukakban.

3) Akassza fel a Soundbart a rögzítőcsavarokra.

ő

4 mm

Magyar

15

6 Termékspeci - Termékspeci-

kációk

Megjegyzés

• A specikációk és a dizájn értesítés nélkül

megváltoztatható.

Bluetooth/Vezeték nélküli

• Bluetooth prolok: A2DP, AVRCP

• Bluetooth verzió: 4.2 + EDR

• Frekvenciasáv/Kimeneti teljesítmény:
2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 2 dBm

• 5,8 G vezeték nélküli frekvenciatartomány:

5730 MHz - 5845 MHz

• 5,8 G vezeték nélküli maximális teljesítmény:

6 dBm

Főegység

• Tápellátás: 100-240 V~ 50/60 Hz

• MAX kimeneti teljesítmény hangszórónként:

25 W x 4 + 50 W x 2

• Energiafogyasztás: 25 W

• Készenléti fogyasztás: < 0,5 W

• USB: 5 V 500 mA

• Frekvenciaválaszt: 120 Hz-20 KHz

• Hang bemeneti érzékenység (AUX):

500 mV

• Hangszórók impedanciája: 8 Ω x 2 + 4 Ω

• Méret (Sz x Ma x Mé):

950 x 75 x 134 mm

• Tömeg: 3,2 kg

• Üzemi hőmérséklet: 0°C-45°C

Mélynyomó

• Tápellátás: 100-240 V~, 50-60 Hz

• Kimeneti teljesítmény: 120 W

• Energiafogyasztás: 20 W

• Készenléti energiafogyasztás: < 0,5 W

• Frekvenciaválaszt: 40 Hz-120 KHz

• Impedancia: 3 Ω

• Méret (Sz x Ma x Mé):

150 x 412 x 310 mm

• Tömeg: 5,7 kg

• Üzemi hőmérséklet: 0°C-45°C

Távirányító

• Távolság/Szög: 6 m/30°

• Elem típusa: CR2025

Támogatott

HDMI ARC:

•

Dolby Digital, Dolby Digital plus, LPCM 2 csat

HDMI 1. bem./2. bem:

•

Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True
HD, Dolby Atmos, LPCM 2 csat

OPTIKAI:

•

Dolby Digital, Dolby Digital plus, LPCM 2 csat

BLUETOOTH:

•

SBC

USB:

•

MP3, WAV, WMA

16

7 Hibaelhárítás

Figyelmeztetés

• A specikációk és a dizájn értesítés nélkül

megváltoztatható.

A jótállás érvényességének megőrzése érdekében
soha ne próbálja saját maga megjavítani a
terméket.

Ha problémája akad a termék használata
közben, a szerviz kérelmezése előtt ellenőrizze a
következő pontokat.

Ha továbbra is fennáll a probléma, kérjen segítséget
a www.philips.com/welcome weboldalon.

Nincs feszültség

• Ellenőrizze, hogy a váltóáramú tápkábel

megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a

váltóáramú kimeneten.

• Nyomja meg a készenlét gombot a

távirányítón vagy a Soundbaron a Soundbar
bekapcsolásához.

Nincs hang

• Emelje a hangerőt. Nyomja meg a hangerő

fel gombot a távirányítón vagy a Soundbaron.

• Nyomja meg a MUTE gombot a távirányítón, és

ellenőrizze, hogy nincs-e némítva a Soundbar.

• Nyomja meg a forrás gombokat más

bemeneti forrás kiválasztásához.

• Amikor bármelyik digitális bemenetet

használja, ha nincs hang:

- Próbálja a TV kimenetét PCM-re állítani,

vagy.

- Csatlakoztasson közvetlenül a Blu-ray/

egyéb forrására, bizonyos TV-k nem
engedik át a digitális hangot.

• Előfordulhat, hogy a Tv-je változó
hangkimenetre van állítva. Győződjön meg

róla, hogy a hang kimenet beállítása FIXED

(rögzített) vagy STANDARD, nem pedig

VARIABLE (változó). Olvassa el a részletes
leírást a TV felhasználói útmutatójában.

• Bluetooth használatakor ügyeljen arra, hogy a

forrás eszközön a hangerő fel legyen tekerve,
és hogy a készülék ne legyen elnémítva.

Magyar

A távirányító nem működik

• Mielőtt bármilyen lejátszás szabályozó

gombot megnyom, először válassza ki a
megfelelő forrást.

• Csökkentse a távolságot a távirányító és a

készülék között.

• Helyezze be az elemet a jelzett polaritások

(+/-) figyelembe vételével.

• Cserélje ki az elemet.

• Irányítsa a távirányítót közvetlenül a készülék

előlapján levő érzékelőre.

Nem találom a készülék Bluetooth
nevét a Bluetooth eszközömön

• Ügyeljen arra, hogy a Bluetooth funkció

aktiválva legyen a Bluetooth eszközön.

• Párosítsa újra a készüléket a Bluetooth

eszközével.

Ez egy 15 perces kikapcsolási
funkció, az ERPII szabvány
energiamegtakarításra vonatkozó egyik
követelménye

• Amikor a készülék külső bemeneti jelszintje

túl alacsony, a készülék automatikusan
kikapcsol 15 perc után. Kérjük, emelje a külső
készülékének a hangszintjét.

A mélynyomó nem működik, vagy a
mélynyomó jelzőlámpája nem gyullad
ki

• Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati

aljzatból, és dugaszolja vissza 3 perc után a
mélynyomó visszaállításához.

17

A Bluetooth® szó, jel és logók a Bluetooth SIG, Inc tulajdonát képező bejegyzett védjegyek.
A HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface és a HDMI logó a HDMI Licensing Administrator,

Inc védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Gyártva a Dolby Laboratories engedélye alapján. A Dolby, Dolby Audio és a kettős D szimbólum a Dolby

Laboratories védjegyei.

A specifikációk értesítés nélkül változhatnak.

A Philips és a Philips Shield Emblem a Koninklijke Philips N.V. bejegyzett védjegyei,

illetve licencmegállapodás keretében használja őket. A jelen terméket kizárólag
az MMD Hong Kong Holding Limited vagy az egyik leányvállalatának felügyelete
alatt gyártják és árusítják, illetve az MMD Hong Kong Holding Limited a termékkel
kapcsolatos szavatoló.