Philips TAPB405/10 user manual [la]

Smart soundbar

PB405

Lietotāja

rokasgrāmata

Reģistrējiet savu preci un saņemiet atbalstu vietnē
www.philips.com/welcome

Saturs

1 Svarīgi 2

Palīdzība un atbalsts 2
Svarīgi drošības norādījumi 2
Preces kopšana 3
Vides aizsardzība 3
Atbilstība 4

2 Jūsu SoundBar 4

Galvenā iekārta 4
Tālvadība 6
Savienotāji 7

3 Pievienošana 7

Izvietojums 7
Pievienot SoundBar un zemfrekvences
skaļruni 8
Zemfrekvences skaļruņa manuāla
savienošana pārī 8
Pievienot audio no TV un citām ierīcēm 9

4 SoundBar lietošana 10

Noregulēt skaļumu 10
MP3 atskaņotājs 10
TV atskaņošana 11
Audio atskaņošana caur Bluetooth 11
Google Voice Assistant 12
Google Chromecast Built-in 12
AirPlay 2 13
Lietot rūpnīcas iestatījumus 14

5 Sienas montāža 14

6 Izstrādājuma specifikācijas 15

7 Problēmu novēršana 16

LV 1

1 Svarīgi

Pirms preces izmantošanas izlasiet un izprotiet
visas instrukcijas. Ja bojājumus rada instrukciju
neievērošana, garantija netiek piemērota.

Palīdzība un atbalsts

Lai iegūtu plašu tiešsaistes atbalstu, apmeklējiet
vietni
www.philips.com/support, lai:

• lejupielādētu lietotāja rokasgrāmatu un ātrās
sākšanas rokasgrāmatu

• skatītu video pamācības (pieejamas tikai
atsevišķiem modeļiem)

• atrastu atbildes uz bieži uzdotajiem
jautājumiem (BUJ)

• nosūtītu mums jautājumu

• tērzētu ar mūsu atbalsta pārstāvi.

Izpildiet vietnē sniegtos norādījumus, lai atlasītu
valodu, un pēc tam ievadiet produkta modeļa
numuru.
Alternatīvi, jūs varat sazināties ar klientu
apkalpošanas centru savā valstī. Pirms sazināšanās
pierakstiet preces modeļa un sērijas numuru.
Šo informāciju varat atrast preces aizmugurē vai
apakšā.

Svarīgi drošības norādījumi

• Izlasiet šīs instrukcijas.

• Saglabājiet šīs instrukcijas.

• Ņemiet vērā visus brīdinājumus.

• Izpildiet visas instrukcijas.

• Nelietojiet šo aparātu ūdens tuvumā.

• Notīriet tikai ar sausu drānu.

• Nebloķējiet ventilācijas atveres. Uzstādiet

to saskaņā ar ražotāja norādījumiem.

• Neuzstādiet tādu siltuma avotu tuvumā
kā radiatori, sildītāji, krāsnis vai citas ierīces
(ieskaitot pastiprinātājus), kas izdala siltumu.

• Neanulējiet polarizētās vai iezemētās tipa
kontaktdakšas drošības mērķi. Polarizētai

kontaktdakšai ir divas tapas, viena platāka

nekā otra. Zemējuma veida kontaktdakšai
ir divas tapas un trešā iezemējuma dakša.
Jūsu drošībai ir paredzēta platā tapa vai trešā
dakša. Ja piegādātā kontaktdakša neiederas
kontaktligzdā, novecojušās kontaktligzdas
nomaiņai sazinieties ar elektriķi.

• Sargājiet strāvas vadu no staigāšanas pa to

vai saspiešanas, it īpaši pie kontaktdakšas,
kontaktligzdas un vietas, kur tas iziet no
aparāta.

• Izmantojiet tikai ražotāja norādītos
pielikumus/piederumus.

• Izmantojiet tikai kopā ar
ratiņiem, statīvu, trijkāji,

kronšteinu vai galdu, ko norādījis
ražotājs vai ko pārdod kopā ar
aparātu. Ja tiek izmantoti ratiņi,
pārvietojot ratiņus/aparātu, uzmanieties, lai
izvairītos no traumām apgāšanās dēļ.

• Atvienojiet šo aparātu pērkona negaisa
laikā vai ilgstošas nelietošanas gadījumā.

• Jebkādu labošanu atstājiet kvalificēta servisa
personāla ziņā. Šāda labošana var būt
nepieciešama, ja aparāts ir bojāts jebkādā
veidā, ja ir bojāts strāvas vads, aparātā ir
iekļuvis šķidrums vai iekrituši priekšmeti,
aparāts ticis pakļauts lietus apstākļiem vai
mitrumam, nestrādā normāli vai nokritis
zemē.

• Baterijas lietošana UZMANĪBU -- Lai
novērstu akumulatora noplūdi, kas var
izraisīt miesas bojājumus, īpašuma bojājumus
vai ierīces bojājumus, rīkojieties šādi.

• Ievietojiet visas baterijas pareizi, ar + un

-, kā norādīts uz ierīces.

• Nejauciet baterijas (vecas un jaunas vai
oglekļa un sārmu, utt.).

• Ja iekārta ilgstoši netiek lietota, izņemiet
baterijas.

• Baterijas nedrīkst pakļaut pārmērīgam
karstumam, piemēram, saules staru
iedarbībai, vai tml.

• Perhlorāta materiāls - var tikt piemērota
īpaša apstrāde. Skatiet vietni: www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

LV2

• Izstrādājumā/tālvadības pultī var būt
monētas/pogas tipa baterija, kuru var
norīt. Vienmēr glabājiet bateriju bērniem
nepieejamā vietā! Ja tā tiek norīta, baterija
var izraisīt nopietnu traumu vai pat nāvi.
Smagi iekšēji apdegumi var rasties divu
stundu laikā pēc norīšanas.

• Ja jums ir aizdomas, ka baterija tika norīta vai
ievietota kādā ķermeņa vietā, nekavējoties
meklējiet medicīnisko palīdzību.

• Mainot baterijas, vienmēr glabājiet visas
jaunās un lietotās baterijas bērniem
nepieejamā vietā. Pēc baterijas nomaiņas
pārliecinieties, vai bateriju nodalījums ir
pilnībā noslēgts.

• Ja bateriju nodalījumu nevar pilnībā noslēgt,
pārtrauciet izstrādājuma lietošanu. Sargājiet
no bērniem un sazinieties ar ražotāju.

• Aparātu nedrīkst pakļaut pilieniem vai
šļakstiem.

• Nenovietojiet uz aparāta bīstamības
avotus (piem., ar šķidrumu pildītus

priekšmetus, iedegtas sveces).

• Šis aparāts var saturēt svinu un dzīvsudrabu.
Atbrīvojieties no tā saskaņā ar vietējiem,
valsts vai federālajiem likumiem. Lūdzu,
sazinieties ar vietējām varas iestādēm
informācijas uzziņai par utilizāciju vai
atkārtotu pārstrādi. Lai iegūtu papildu
palīdzību par pārstrādes iespējām, lūdzu,
apmeklējiet vietni: www.mygreenelectronics.
com vai www.eiae.org vai
www.recycle.philips.com.

• Ja kā atvienošanas ierīci izmanto TĪKLA
kontaktdakšu vai ierīces savienotāju,
atvienošanas ierīcei ir jābūt viegli darbināmai.

• Nenovietojiet šo aparātu uz mēbelēm, kuras
bērns un pieaugušais var apgāzt, tās velkot,
atbalstoties, stāvot vai kāpjot uz tām. Krītošs
aparāts var izraisīt nopietnas traumas vai pat
nāvi.

• Šo aparātu nedrīkst ievietot iebūvētā
iekārtā, piemēram, grāmatu skapī vai statīvā,
ja nav nodrošināta pareiza ventilācija. Ap šo
aparātu noteikti atstājiet vismaz 20 cm lielu
atstarpi.

II klases aprīkojuma simbols

Šis simbols norāda, ka iekārtai ir dubultā izolācijas
sistēma.

Pārziniet šos drošības simbolus

Šis 'zibens attēls' norāda uz neizolētu
materiālu jūsu iekārtā, kas var izraisīt
elektriskās strāvas triecienu. Lai

garantētu drošību ikvienam jūsu
mājsaimniecībā, lūdzu, nenoņemiet izstrādājuma
pārsegu.

'Izsaukuma zīme’ pievērš uzmanību

īpašībām, par kurām jums rūpīgi

jāizlasa pievienotajā dokumentācijā,

lai novērstu darbības un apkopes
problēmas.

BRĪDINĀJUMS: lai samazinātu ugunsgrēka vai
elektriskās strāvas trieciena risku, šo aparātu
nedrīkst pakļaut lietum vai mitrumam, un uz
šī aparāta nedrīkst novietot priekšmetus, kas
piepildīti ar šķidrumiem, piemēram, vāzes.

UZMANĪBU: lai novērstu elektriskās strāvas
triecienu, ievietojiet plato kontaktdakšas tapu
pilnībā platajā slotā.

Preces kopšana

Preces tīrīšanai izmantojiet tikai mikrošķiedras
audumu.

Vides aizsardzība

Vecās preces un akumulatora utilizācija

Jūsu prece ir izstrādāta un izgatavota no augstas
kvalitātes materiāliem un komponentiem, kurus
var pārstrādāt un izmantot atkārtoti.

LV 3

2 Jūsu SoundBar

Šis simbols uz preces nozīmē, ka uz izstrādājumu
attiecas Eiropas Direktīva 2012/19/ES.

Šis simbols nozīmē, ka precē ir baterijas, uz
kurām attiecas Eiropas Direktīva 2013/56/ES, un
kuras nevar izmest kopā ar parastajiem sadzīves
atkritumiem.
Uzziniet par vietējo elektrisko un elektronisko
izstrādājumu un bateriju dalītās vākšanas
sistēmu. Ievērojiet vietējos noteikumus un nekad
neizmetiet preci un baterijas kopā ar parastajiem
sadzīves atkritumiem. Pareiza vecu preču un
bateriju iznīcināšana palīdz novērst negatīvas
sekas videi un cilvēku veselībai.

Vienreiz lietojamo bateriju izņemšana

Lai izņemtu vienreiz lietojamās baterijas, skatiet
baterijas uzstādīšanas sadaļu.

Atbilstība

Šī prece atbilst Eiropas Kopienas radiosakaru
traucējumu prasībām.
Ar šo MMD Hong Kong Holding Limited paziņo,
ka šī prece atbilst Direktīvas 2014/53/ES
būtiskajām prasībām un citiem attiecīgajiem
noteikumiem. Atbilstības deklarāciju varat atrast
vietnē: www.p4c.philips.com.

LV4

Apsveicam ar jūsu pirkumu un laipni lūgti Philips!
Lai pilnībā izmantotu atbalstu, ko piedāvā Philips,
reģistrējiet savu SoundBar vietnē:
www.philips.com/welcome.

Galvenā iekārta

Šajā sadaļā ietverts galvenās iekārtas pārskats.

Ieslēdziet SoundBar gaidīšanas režīmā.

(SOURCE (avots))

Atlasiet skaļruņa ievades avotu.

Skaļums+/-

Palielināt vai samazināt skaļumu.

Nospiediet pogu, lai ieslēgtu/izslēgtu
mikrofona izslēgšanu.

Mikrofons
SoundBar LED indikators

IESLĒGŠANA:

• rāda noklusējuma ievades avota LED
indikatoru pirmo reizi, pēc tam pāriet
uz pēdējo statusu, piem., ievades avots,
LED indikators, skaļuma līmenis un
izslēgts vai izslēgts mikrofons

(piezīmes: ja 3 minūšu laikā netiek
veiktas nekādas darbības, avota LED
indikators automātiski izslēdzas).

• Gaidīšanas režīms: avota LED indikators
parādās blāvi sarkanā krāsā.

BASA UN DISKANTA STATUSS:

(līmeņa diapazons: -12 ~ + 12,
noklusējuma līmenis: 0)

• (PIEZĪMES: JA BASA UN DISKANTA
līmenis
ir virs 0, iedegas četras RGB LED lampiņas
no kreisās uz labo pusi;
BASA UN DISKANTA līmenis ir 0,
nav indikatora; BASA UN DISKANTA
līmenis ir zem 0, iedegas četras RGB
LED lampiņas no labās uz kreiso pusi.)

• Viena no četrām RGB LED lampiņām
izgaismojās no blāva līdz pastāvīgam
spilgtumam, ja BASA UN DISKANTA
līmenis ir + 3/-3 pēc 0,5 sek.

• Divas no četrām RGB LED lampiņām
iedegas, ja BASA UN DISKANTA
līmenis ir +6/-6 pēc 0,5 sek., 1. LED
lampiņa turpina degt, bet 2. LED
lampiņa izgaismojās no blāva līdz
vienmērīgam spilgtumam.

• Trīs no četrām RGB LED lampiņām
iedegas, ja BASA UN DISKANTA
līmenis ir +9/-9 pēc 0,5 sek., pirmās
divas LED lampiņas deg vienmērīgi, bet

3. LED lampiņa izgaismojās no blāva līdz
vienmērīgam spilgtumam.

• Četras RGB LED lampiņas iedegas, ja
BASA UN DISKANTA līmenis ir
+12/-12 pēc 0,5 sek., 3. LED lampiņas deg
vienmērīgi, bet 4. LED lampiņa izgaismojās
no blāva līdz vienmērīgam spilgtumam.

BLUETOOTH STATUSS:

• Savienojuma pārī režīms: zilā LED
lampiņa ātri mirgo

• Savienots: pastāvīgi zila kāsa

• Atvienots: zilā LED lampiņa mirgo lēni

MIC MUTE STATUSS:

• Mikrofona skaņa izslēgta: 4 RGB oranžā
krāsa

AUX IN STATUSS:

• AUX IN (ievade)/Audio in (ievade):
pastāvīgi zaļa krāsa

OPTICAL IN (optiska ievade)
STATUSS:

• OPTICAL IN (optiska ievade): Pastāvīgi
violeta krāsa

HDMI IN (ievade) STATUSS:

• HDMI ARC: Pastāvīgi ciānzila krāsa

VOLUME MUTE (skaļuma izslēgšana):

• Nospiediet skaļuma izslēgšanas pogu uz
tālvadības pults, pašreizējā LED lampiņa
mainās uz baltu krāsu (saglabājiet
skaņu izslēgtu, mainot uz citu avotu).
Nospiediet skaļuma izslēgšanas pogu
vēlreiz, LED lampiņa nomainās atpakaļ
uz pašreizējo avotu.

GOOGLE ASSISTANT TRIGER:

• Sistēmas palielināšana: 4RGB LED
lampiņas lēni mirgo baltā krāsā.

• Rūpnīcas noklusējuma atiestatīšana:
4RGB LED lampiņas deg baltā pastāvīgā
krāsā, kas izslēdzas pēc 0,5 sekundēm.

• Gaida 'hotword' trigeri: 4RGB LED
izslēdzas.

• 'Hotword' aktivizēts: skatiet UX google
assistant animācijas.

• Kad sakāt balss komandu: skatiet UX
google assistant animācijas.

• Balss komandas procesa rezultāts:
skatiet UX google assistant animācijas.

• Sniedziet balss komandas rezultātu:
skatiet UX google assistant animācijas.

• Komandas noildze: 4RGB LED lampiņa
mirgo ātri 3 reizes Programmaparatūras
jaunināšana 4RGB LED lampiņa lēni
mirgo baltā krāsā.

• Sasniegt maksimālo skaļumu: visas 4RGB
ātri mirgo divas reizes baltā krāsā.

Zemfrekvences skaļruņa LED indikators

• Savienojuma pārī režīms: sarkana LED
lampiņa

• mirgo Savienots: pastāvīgi sarkana krāsa

LV 5