Philips TAPB405/10 user manual [ro]

Sistem SoundBar
inteligent

PB405

Manual de

utilizare

Înregistrați-vă produsul și obțineți asistență la
www.philips.com/welcome

RO 1

Conținut

1 Important 2

Ajutor și asistență 2
Instrucțiuni importante de siguranță 2
Întreținerea produsului dvs. 3
Grijă pentru mediu 3
Conformitate 4

2 Sistemul dvs. SoundBar 4

Unitatea principală 4
Telecomandă 6
Conectori 7

3 Conectare 7

Poziționare 7
Conectați sistemul SoundBar și subwoofer-ul 8
Asocierea manuală a subwoofer-ului 8
Conectați audio de la televizor și alte
dispozitive 9

4 Utilizarea sistemului dvs. SoundBar 10

Reglarea volumului 10
Player MP3 10
Redare TV 11
Redare audio prin Bluetooth 11
Asistent vocal Google 12
Google Chromecast integrat 12
AirPlay 2 13
Aplicați setările din fabrică 14

5 Montare pe perete 14

6 Specificațiile produsului 15

7 Depanare 16

RO2

Important1

Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile înainte de a
utiliza produsul dvs. Garanția produsului nu se aplică
în cazul în care eventuala deteriorare se datorează
nerespectării acestor instrucțiuni.

Ajutor și asistență

Pentru asistență online cuprinzătoare, vizitați
www.philips.com/support pentru a:

descărca manualul de utilizare și ghidul de

•

pornire rapidă
urmări tutoriale video (disponibile numai

•

pentru modelele selectate)
găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ)

•

ne trimite o întrebare prin e-mail

•

discuta cu reprezentantul nostru de asistență.

•

Respectați instrucțiunile de pe site-ul web pentru a
vă selecta limba, apoi introduceți numărul de model
al produsului dvs.
Alternativ, puteți contacta centrul de asistență
pentru clienți din țara dvs. Înainte de a contacta
centrul, notați numărul de model și numărul de
serie ale produsului dvs. Puteți găsi aceste informații
pe partea din spate sau partea inferioară a
produsului.

Instrucțiuni importante de siguranță

Citiți aceste instrucțiuni.

•

Păstrați aceste instrucțiuni.

•

Citiți toate avertismentele.

•

Respectați toate instrucțiunile.

•

Nu utilizați acest aparat în apropierea apei.

•

Curățați numai cu o cârpă uscată.

•

Nu blocați nicio fantă de ventilație.

•

Instalați în conformitate cu instrucțiunile
producătorului.
Nu instalați lângă nicio sursă de căldură•

precum radiatoare, aparate de căldură, sobe
sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care
generează căldură.
Nu anulați funcția de siguranță• a mufei
polarizate sau cu împământare. O mufă

polarizată are două lame, cu una mai lată
decât cealaltă. O mufă cu împământare are
două lame și un știft de împământare. Lamele
late sau al treilea știft sunt furnizate pentru
siguranța dvs. Dacă mufa furnizată nu se
potrivește cu priza dvs., consultați un electrician
pentru înlocuirea prizei scoase din uz.

Nu permiteți călcarea sau comprimarea

•

cablului de alimentare, mai ales în zona
mufelor, prizelor multiple pentru aparate și
locul în care acestea ies din aparat.

Utilizați numai prelungitoarele/accesoriile

•

specificate de producător.

Utilizați numai cu căruciorul,

•

stativul, trepiedul, consola sau
masa specificate de producător sau
comercializate cu aparatul. Atunci
când se utilizează un cărucior,
manipulați cu atenție căruciorul, combinația de
aparate pentru a evita vătămările cauzate de
răsturnare.
Decuplați de la alimentare aparatul• în timpul
furtunilor cu fulgere sau în cazul în care acesta
nu se utilizează pentru perioade lungi de timp.
Realizați toate lucrările de service • cu
personal de service calificat. Lucrările de
service sunt necesare atunci când aparatul
a fost deteriorat în orice mod, precum
deteriorări ale cablului de alimentare cu
energie electrică sau ale mufei, s-a vărsat lichid
sau au căzut obiecte pe aparat, aparatul a fost
expus la ploaie sau umezeală, nu funcționează
normal sau a fost scăpat.
Utilizarea bateriei ATENȚIE• - Pentru
a preveni scurgerea bateriei, care poate
conduce la vătămări corporale, daune asupra
proprietății sau deteriorări ale unității:

Instalați • toate bateriile în mod corect, + și

- astfel cum sunt marcate pe unitate.
Nu amestecați bateriile (• vechi și noi sau
carbon și alcaline etc.).
Scoateți bateriile când unitatea nu se

•

utilizează pentru o perioadă lungă de
timp.
Bateriile nu trebuie expuse la căldură

•

excesivă precum cea generată de razele
solare, foc sau altele similare.
Material perclorat - se pot aplica măsuri

•

speciale de manipulare. Accesați www.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

RO 3

Produsul/telecomanda pot conține o baterie

•

de tipul unei monezi/unui nasture, care poate
fi înghițită. Nu păstrați bateria la îndemâna
copiilor! Dacă este înghițită, bateria poate
cauza rănirea gravă sau decesul. Pot avea loc
arsuri interne grave în termen de două ore de
la ingestie.
Dacă suspectați că o baterie a fost înghițită

•

sau dacă a ajuns altfel în alte părți ale corpului,
solicitați imediat îngrijire medicală.
Când schimbați bateriile, mențineți întotdeauna

•

bateriile noi și uzate în locuri neaccesibile
pentru copii. Verificați compartimentul pentru
baterie pentru a vă asigura că este complet
sigur după înlocuirea bateriei.
În cazul în care compartimentul pentru baterie

•

nu este complet sigur, nu mai utilizați produsul.
Nu lăsați la îndemâna copiilor și contactați
producătorul.

Aparatul nu trebuie expus la picurare sau

•

stropire.
Nu amplasați obiecte care pot conduce la

•

situații periculoase pe aparat (de exemplu,
obiecte umplute cu lichid, lumânări aprinse).
Acest aparat poate conține plumb și mercur.

•

Eliminați în conformitate cu legile locale, de
stat sau federale. Pentru informații privind
eliminarea sau reciclarea, contactați autoritățile
dvs. locale. Pentru asistență suplimentară
privind opțiunile de reciclare, contactați
www.mygreenelectronics.com, www.eiae.org
sau www.recycle.philips.com.
Dacă se utilizează o priză de rețea sau un

•

comutator drept dispozitiv de deconectare,
dispozitivul va rămâne întotdeauna operațional.
Nu amplasați acest aparat pe mobilă care

•

poate fi răsturnată de un copil și un adult care
se sprijină, trage, stă sau se urcă pe aparat.
În cădere, aparatul poate cauza vătămări
corporale grave sau chiar deces.
Aparatul nu ar trebui amplasat într-o facilitate

•

încastrată, precum o bibliotecă sau raft cu
excepția cazului în care se asigură o ventilație
corespunzătoare. Asigurați un spațiu de
7,8 inch (20 cm) sau mai mare în jurul
aparatului.

Simbol pentru echipament clasa II

Acest simbol indică faptul că unitatea are un sistem
de izolare dublă.

Familiarizați-vă cu aceste simboluri

„Fulgerul” indică material neizolat
în interiorul unității dvs., care poate
cauza pericol de electrocutare. Pentru
siguranța tuturor persoanelor din jur,

nu demontați carcasa produsului.

„Semnul de exclamație” atrage atenția
asupra funcțiilor pentru care trebuie să
citiți documentațiile atașate cu atenție,
pentru a preveni problemele de

operare și întreținere.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu

sau de electrocutare, acest aparat nu trebuie expus
la ploaie sau umezeală, iar obiectele pline cu lichide,
precum vaze, nu trebuie amplasate pe acest aparat.

ATENȚIE: Pentru a preveni pericolul de
electrocutare, potriviți lama lată a mufei în fanta lată,
și introduceți complet.

Întreținerea produsului dvs.

Utilizați numai cârpă din microfibră pentru a curăța
produsul.

Grijă pentru mediu

Eliminarea produsului dvs. și bateriei vechi

Produsul dumneavoastră este proiectat și fabricat
cu materiale și componente de calitate ridicată care
pot fi reciclate și reutilizate.

RO4

Sistemul dvs. 2

Acest simbol pe un produs înseamnă că produsul este
reglementat de Directiva Europeană 2012/19/UE.

Acest simbol înseamnă că produsul conține baterii
reglementate de Directiva Europeană 2013/56/UE,
care nu pot fi eliminate împreună cu gunoiul
menajer.
Vă rugăm să vă informați despre sistemul de
colectare separată pentru produse electrice și
electronice și baterii. Respectați reglementările
locale și nu eliminați niciodată produsul și bateriile
cu gunoiul menajer. Eliminarea corectă a produselor
vechi și a bateriilor ajută la prevenirea consecințelor
negative asupra mediului și sănătății umane.

Îndepărtarea bateriilor de unică folosință

Pentru a îndepărta bateriile de unică folosință,
consultați secțiunea de montare a bateriilor.

Conformitate

Acest produs respectă cerințele Comunității
Europene referitoare la interferențele radio.
Prin prezenta, MMD Hong Kong Holding Limited
declară că acest produs este în conformitate cu
cerințele de bază și alte prevederi relevante ale
Directivei 2014/53/UE. Declarația de conformitate
este disponibilă la adresa www.p4c.philips.com.

SoundBar

Felicitări pentru achiziția dumneavoastră și bine
ați venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de
asistența oferită de Philips, înregistrați-vă sistemul
SoundBar la www.philips.com/welcome.

Unitatea principală

Această secțiune include o prezentare generală a
unității principale.

Pornește sistemul SoundBar sau comută la
modul standby.

(SURSĂ)

Selectați o sursă de intrare pentru sistemul
SoundBar.

Volum +/-

Mărirea sau reducerea volumului.

Apăsați butonul pentru Anulare sunet
microfon pornit/oprit.

Microfon

RO 5

Indicator LED sistem Soundbar

ALIMENTARE PORNITĂ:
Afișează indicatorul LED al sursei de

•

intrare implicite prima dată, apoi comută
la ultima stare, de ex., sursa de intrare,
indicatorul LED, nivelul de volum și
anularea sunetului sau pornirea sunetului
microfonului
(note: dacă nu se realizează acțiuni în 3 min.,
indicatorul LED sursă se va opri automat).
Standby: Indicatorul LED al sursei

•

luminează roșu cu luminozitate scăzută.

STARE BAS ȘI SUNETE ÎNALTE:

(interval nivel:-12~+12, nivel implicit: 0)
(NOTE: DACĂ nivelul BAS ȘI SUNETE

•

ÎNALTE este mai mult de 0, cele patru
LED-uri RGB luminează de la stânga la
dreapta;
nivelul BAS ȘI SUNETE ÎNALTE este
0, niciun indicator nu luminează; nivelul
BAS ȘI SUNETE ÎNALTE este sub 0, cele
patru LED-uri RGB LEDS luminează de la
dreapta la stânga.)

Unul dintre patru LED-uri RGB luminează

•

de la luminozitate scăzută la puternică
atunci când nivelul BAS ȘI SUNETE
ÎNALTE este la +3/-3 în 0,5 s.

Două dintre cele patru LED-uri RGB

•

luminează când nivelul BAS ȘI SUNETE
ÎNALTE se află la +6/-6 în 0,5 s, primul
LED luminează constant, dar al 2-lea
luminează de la luminozitate scăzută la
puternică.

Trei dintre cele patru LED-uri RGB

•

luminează când nivelul BAS ȘI SUNETE
ÎNALTE se află la +9/-9 în 0,5 s, primele
două LED-uri luminează constant, dar al
3-lea luminează de la luminozitate scăzută
la puternică.

Patru LED-uri RGB luminează când

•

nivelul BAS ȘI SUNETE ÎNALTE este la
+12/-12 în 0,5 s, 3 LED-uri luminează
constant, dar al 4-lea LED luminează de la
luminozitate scăzută la puternică.

STARE BLUETOOTH:

Mod asociere: clipire rapidă LED albastru

•

Conectat: albastru constant

•

Deconectat: clipire lentă LED albastru

•

STARE ANULARE SUNET
MICROFON:

Anulare sunet microfon: 4 RGB

•

portocaliu

STARE INTRARE AUXILIARĂ:

AUX IN/Audio in: verde constant

•

STARE INTRARE OPTICĂ:

INTRARE OPTICĂ: purpuriu constant

•

STARE INTRARE HDMI:

HDMI ARC: turcoaz constant

•

ANULARE SUNET:

Apăsați butonul de anulare a sunetului pe

•

telecomandă, LED-ul curent se modifică
în alb (păstrați anularea sunetului când
comutați la o altă sursă). Apăsați butonul
de anulare a sunetului din nou, LED-ul se
modifică înapoi la LED-ul sursei curente.

DECLANȘARE GOOGLE ASSISTANT:

Intensificare sistem: 4 LED-uri RGB de

•

culoare albă cu clipire lentă.
Revenire la setările din fabrică: 4 LED-uri

•

RGB de culoare albă cu clipire lentă cu
estompare în 0,5 s.
Așteptare pentru cuvânt de declanșare:

•

4 LED-uri RGB lumină oprită.
Cuvânt de declanșare: consultați animațiile

•

asistentului Google UX.
În timpul rostirii comenzii vocale: consultați

•

animațiile asistentului Google UX.
Prelucrarea rezultatului comenzii vocale:

•

consultați animațiile asistentului Google
UX.
Furnizarea rezultatului comenzii vocale:

•

consultați animațiile asistentului Google
UX.
Expirare comandă: 4 LED-uri RGB clipire

•

rapidă de 3 ori Actualizare firmware:
4 LED-uri RGB toate de culoare albă cu
clipire lentă.
Volum maxim atins: 4 RGB toate cu

•

lumină albă cu clipire rapidă de două ori.

Indicator LED subwoofer

Mod asociere: clipire LED roșu

•

Conectat: roșu constant

•