Philips TAPB400/10 user manual [kz]

Смарт саундбар

PB400

Пайдаланушы

нұсқаулығы

Мына сайтта өніміңізді тіркеңіз және қолдау алыңыз:

www.philips.com/welcome

Мазмұны

1 Маңызды 2

Анықтама және қолдау 2
Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар 2
Өніміңізді күту 3
Қоршаған ортаны күту 3
Талаптарға сәйкестік 4

2 Саундабарыңыз 4

Негізгі құрылғы 4
Қашықтан басқару құралы 6
Жалғағыштар 7

3 Қосылу 7

Орналастыру 7
Теледидардағы және басқа
құрылғылардағы аудионы қосу 8

4 Саундбарды пайдалану 9

Дыбыс деңгейін реттеу 9
MP3 ойнатқышы 9
Теледидардан ойнату 10
Аудионы Bluetooth арқылы ойнату 10
Google Voice Assistant 11
Chromecast Built-in 11
Зауыттық параметрлерді қолдану 12

5 Қабырғаға бекіту 12

6 Өнімнің техникалық

сипаттамалары 13

7 Ақаулықтарды жою 14

KK 1

1 Маңызды

Өнімді пайдалану алдында барлық нұсқауларды
оқып, түсініңіз. Зақымды нұсқауларды орындамау
тудырса, кепілдік қолданылмайды.

Анықтама және қолдау

Кеңейтілген онлайн қолдау алу үшін www.philips.
com/support сайтына мыналар үшін кіріңіз:

пайдаланушы нұсқаулығын және қысқаша

•

бастау нұсқаулығын жүктеп алу
бейне оқулықтарды көру (тек кейбір үлгілер

•

үшін қолжетімді)
жиі қойылатын сұрақтарға (ЖҚС)

•

жауаптарды табу
бізге сұрақты электрондық хабармен жіберу

•

қолдау бөлімінің өкілімен сөйлесу.

•

Тілді таңдау үшін веб-сайттағы нұсқауларды
орындаңыз, содан кейін өнім үлгісінің нөмірін
енгізіңіз.
Я болмаса, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау
орталығына хабарласа аласыз. Хабарласу
алдында өніміңіздің үлгі нөмірін және сериялық
нөмірін жазып алыңыз. Бұл ақпаратты өніміңіздің
артқы немесе төменгі жағында таба аласыз.

Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар

Бұл нұсқауларды оқып шығыңыз.

•

Бұл нұсқауларды сақтап қоойыңыз.

•

Барлық ескертулерді ескеріңіз.

•

Барлық нұсқауларды орындаңыз.

•

Бұл құрылғыны судың жанында

•

пайдаланбаңыз.
Тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

•

Ешбір желдету саңылауларын

•

жаппаңыз. Өндірушінің нұсқауларына
сай орнатыңыз.
Ешбір жылу көздерінің жанында

•

орнатпаңыз, мысалы, радиаторлардың,
жылытқыштардың, плиталардың немесе
жылу тудынатын басқа құрылғының (соның
ішінде зорайтқыштардың).

Поляризацияланған немесе жерге

•

қосылатын түрге жататын ашаның
қауіпсіздігін бұзбаңыз. Поляризацияланған

ашаның біреуі екіншісінен кеңірек екі
істігі бар. Жерге қосылатын түрге жататын
ашаның екі істігі және үшінші жерге қосатын
істігі бар. Кең істік немесе үшінші істік
қауіпсіздігіңіз үшін қамтамасыз етілген.
Қамтамасыз етілген аша розеткаңызға
сыймаса, ескірген розетканы ауыстыру үшін
электрикке хабарласыңыз.
Қуат сымын үстінен жүруден немесе

•

қысылудан қорғаңыз, әсіресе, ашалардың,
ыңғайлы ойықтардың және құрылғыдан
шығатын жердің үстінен.
Тек өндіруші көрсеткен тіркемелерді/

•

қосалқы құралдарды пайдаланыңыз.

Тек өндіруші көрсеткен немесе

•

құрылғымен бірге сатылған арбашықпен,
тұрғымен, штативпен, кронштейнмен
немесе үстелмен бірге
пайдаланыңыз. Арбашық
пайдаланылса, аударылуынан
жарақаттанбау үшін арбашық/
құрылғы тіркесімін жылжытқанда
сақ болыңыз.
Найзағай кезінде немесе ұзақ уақыт

•

бойы пайдаланылмаса, бұл құрылғыны
розеткадан ажыратыңыз.
Бүкіл қызмет көрсетуді білікті қызмет

•

көрсету мамандарына тапсырыңыз.
Құрылғы кез келген түрде зақымдалса,
мысалы, қуатпен қамту сымы немесе аша
зақымдалса, құрылғы ішіне сұйықтық төгілсе
немесе заттар құласа, құрылғыға жаңбыр
немесе ылғал әсер етсе, тиісті түрде жұмыс
істемесе немесе түсіріп алынса, қызмет
көрсету қажет.

Батареяны пайдалану туралы САҚТЫҚ

•

ЕСКЕРТУ Дене жарақатына, мүліктің
зақымдалуына немесе құрылғының
зақымдалуына әкелуі мүмкін батарея
сұйықтығының ағуын болдырмау үшін:

Барлық батареяларды дұрыс

•

орнатыңыз. + және - құрылғыда
белгіленгендей болуы керек.
Батареяларды араластырмаңыз

•

(ескілерін және жаңаларын немесе
көміртектілерін және сілтілілерін,

т.б.).
Құрылғы ұзақ уақыт бойы

•

пайдаланылмаса, батареяларды алып
тастаңыз.
Батареяларға күн жарығы, от немесе

•

сол сияқты артық жылу әсер етпеуі
керек.
Перхлорат материалы - арнайы жұмыс

•

KK2

істеу шаралары қолданылуы мүмкін.
www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/
perchlorate бетін қараңыз.

Өнім/қашықтан басқару құралы жұтылуы

•

мүмкін тиын/түймешік түріне жататын
батареяны қамтуы мүмкін. Батареяны
әрқашан балалардан аулақ ұстаңыз!
Жұтылса, батарея ауыр жарақатқа немесе
өлімге әкелуі мүмкін. Жұтқаннан кейін екі
сағат ішінде қатты ішкі күйіктер орын алуы
мүмкін.
Батарея жұтылған немесе дененің кез

•

келген бөлігінің ішіне қойылған деп
күдіктенсеңіз, дереу медициналық көмек
алыңыз.
Батареяларды ауыстырғанда, әрқашан

•

барлық жаңа және пайдаланылған
батареяларды балалардан аулақ ұстаңыз.
Батареяны ауыстырғаннан кейін батарея
бөлімі толығымен қорғалғанына көз
жеткізіңіз.
Батарея бөлімін толығымен қорғау мүмкін

•

болмаса, өнімді пайдалануды тоқтатыңыз.
Балалардан аулақ ұстаңыз және өндірушіге
хабарласыңыз.

Құрылғыға тамшылардың немесе

•

шашырандылардың әсерін тигізбеу
керек.
Құрылғыға ешбір қауіп көздерін

•

қоймаңыз (мысалы, сұйықтықпен
толтырылған заттарды, жанып тұрған
майшамдарды).
Бұл құрылғы қорғасынды және сынапты

•

қамтуы мүмкін. Жергілікті, штаттық немесе
федералдық заңдарға сай қоқысқа
лақтырыңыз. Қоқысқа лақтыру немесе қайта
өңдеу туралы ақпаратты алу үшін жергілікті
билік органдарына хабарласыңыз. Қайта
өңдеу опцияларына қатысты қосымша
көмек алу үшін www.mygreenelectronics.
com, www.eiae.org немесе www.recycle.
philips.com сайты арқылы хабарласыңыз.
Желілік аша немесе құрылғы

•

жалғастырғышы ажырату құралы
ретінде пайдаланғанда, ажырату құралы
пайдалануға дайын болуы керек.
Құрылғыны сүйенген, тартатын, үстінде

•

тұрған немесе үстіне мінген бала және
ересек адам еңкейте алатын жиһазға
қоймаңыз. Құлаған құрылғы ауыр жарақатқа
немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.
Бұл құрылғыны кітаптар шкафы немесе

•

сөре сияқты кірістірілген орнату орнына
тиісті желдету қамтамасыз етілсе ғана қоюға

болады. Бұл құрылғының айналасында
7,8 дюйм (20 см) немесе көбірек кеңістік
қалдырыңыз.

II сыныпты жабдық таңбасы

Бұл таңба құрылғыда қос оқшаулау жүйесі бар
екенін көрсетеді.

Осы қауіпсіздік таңбаларын біліңіз

Бұл «найзағай» белгішесі құрылғы
ішіндегі оқшауланбаған материал
ток соғуына әкелуі мүмкін екенін

көрсетеді. Отбасыңыздағы әр
адамның қауіпсіздігі үшін өнім жабынын
алмаңыз.

«Леп белгісі» пайдалану және

техникалық қызмет көрсету

мәселелерін болдырмау үшін

қамтылған материалды мұқият
оқуыңыз керек мүмкіндіктерге көңіл аударады.

ЕСКЕРТУ: Өрт немесе ток соғуы қаупін азайту
үшін бұл құрылғыға жаңбырдың немесе
ылғалдың әсерін тигізбеу керек және бұл
құрылғыға вазалар сияқты сұйықтықтармен
толтырылған заттарды қоймау керек.

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: Ток соғуын болдырмау үшін
ашаның кең істігін кең ұяшыққа сәйкес келтіріп,
толығымен кіргізіңіз.

Өніміңізді күту

Өнімді тазалау үшін тек микрофибраны
пайдаланыңыз.

Қоршаған ортаны күту

Ескі өнімді және батареяны қоқысқа
лақтыру

Өніміңіз қайта өңдеуге және қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдарды және
құрамдастарды пайдалнаып жобаланған және
өндірілген.

KK 3

2 Саундабарыңыз

Өнімдегі бұл таңба өнімді 2012/19/EU еуропалық
директивасы қамтитынын білдіреді.

Бұл таңба өнім қалыпты тұрмыстық қоқыспен
бірге қоқысқа лақтыруға болатын 2013/56/EU
еуропалық директивасы қамтитын батареяларды
қамтитынын білдіреді.
Жергілікті электр және электрондық өнімдер
мен батареяларды бөлек жинау жүйесі
туралы ақпарат алыңыз. Жергілікті ережелерді
сатаңыз және өнім мен батареяларды қалыпты
тұрмыстық қоқыспен бірге қоқысқа лақтырмаңыз.
Ескі өнімдер мен батареяларды қоқысқа
дұрыс лақтыру қоршаған ортаға және адам
денсаулығына теріс салдарларды болдырмайды.

Бір рет пайдалануға арналған батареяларды
шығару

Бір рет пайдалануға арналған батареяларды
шығаруү шін батареяларды орнату бөлімін
қараңыз.

Талаптарға сәйкестік

Бұл өнім Еуропалық Қауымдастықтың радио
кедергілер туралы талаптарына сәйкес келеді.
Осымен, MMD Hong Kong Holding Limited
бұл өнім 2014/53/EU директивасының негізгі
талаптарына және басқа қатысты шарттарына
сай екенін жариялайды. Сәйкестік туралы
декларацияны www.p4c.philips.com сайтында
таба аласыз.

KK4

Сатып алуыңызбен құттықтаймыз, Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips
ұсынатын қолдаудың толық артықшылығын
алу үшін саундбарды www.philips.com/
welcome бетінде тіркеңіз.

Негізгі құрылғы

Бұл бөлім негізгі құрылғыға шолуды
қамтиды.

5

6

Саундбарды қосыңыз немесе күту
режиміне орнатыңыз.

(SOURCE)

Саундбар үшін кіріс көзін таңдау.

Volume+/-

Дыбыс деңгейін арттыру немесе
азайту.

Микрофон дыбысын өшіру/қосу
түймесін басыңыз.

Микрофон
Саундбардың ЖШД индикаторы

POWER ON:

•

Алғашқыда әдепкі кіріс көзі ЖШД
индикаторын көрсетеді, содан
кейін соңғы күйге өтеді, мысалы,
кіріс көзі, ЖШД индикаторы, дыбыс
деңгейі және микрофон дыбысын
өшіру немесе қосу (ескертпелер:
3 минут ішінде әрекеттер болмаса,
көз ЖШД индикаторы автоматты

4

түрде өшеді).

•

Күту режимі: ЖШД индикаторы
ӨШІРУЛІ.

•

3 минут ішінде әрекеттер
болмағаннан кейін ЖШД өшсе,
көздің күйін көрсету үшін
қашықтан басқару құралында және
саундбарда қуат түймесінен басқа
кез келген пернені басыңыз.

BLUETOOTH КҮЙІ:

•

Жұптастыру режимі: көк ЖШД тез
жыпылықтайды.

•

Қосылған: көк түс.

•

Ажырату: көк ЖШД баяу
жыпылықтайды.

MIC MUTE КҮЙІ:

•

Микрофон дыбысын өшіру: 4 RGB
сарғылт.

AUX IN КҮЙІ:

•

AUX IN/Audio in: тұрақты жасыл.

OPTICAL IN КҮЙІ:

•

OPTICAL IN: Тұрақты қызыл.

COAXIAL IN КҮЙІ:

•

COAXIAL IN: тұрақты күлгін.

Volume Mute:

•

Қашықтан басқару құралында
Volume Mute түймесін басыңыз,
ағымдағы ЖШД ақ түске өзгереді
(басқа көзге өзгерткенде, дыбысты
өшірулі сақтайды). Volume Mute
түймесін қайта бассаңыз, ЖШД
қайтадан ағымдағы көз ЖШД-ына
өзгереді.

GOOGLE ASSISTANT ТРИГГЕРІ:

•

Жүйені күшейту: 4 RGB ЖШД ақ
түспен баяу жыпылықтайды.

•

Зауыттық әдепкі параметрлерді
қайта орнату: 4 RGB ЖШД тұрақты
ақ түспен көрсетіледі, 0,5 с ішінде
бәсеңдейді.

•

Сөз триггері күтілуде: 4 RGB ЖШД
шамы өшірулі.

•

Сөз триггері: UX Google Assistant
анимацияларын қараңыз.

•

Дауыстық пәрменді айтқан
кезде: UX Google Assistant
анимацияларын қараңыз.

•

Дауыстық пәрменді өңдеу
нәтижесі: UX Google Assistant
анимацияларын қараңыз.

•

Дауыстық пәрменнің нәтижесін
беру: UX Google Assistant
анимацияларын қараңыз.

•

Пәрменді күту уақыты: 4 RGB ЖШД
3 рет тез жыпылықтайды

•

Микробағдарламаны жаңарту: 4
RGB ЖШД барлығы ақ түспен баяу
жыпылықтайды.

•

Максималды дыбыс деңгейіне
жету: 4 RGB барлығы екі рет ақ
түспен тез жыпылықтайды.

KK 5

Қашықтан басқару құралы

1

2

4

6

7

9

COAX IAL

3

5

8

10

11

1. Түйме

Құрылғыны ON және OFF режимдері
арасында ауыстырады.

2. Сөйлесу үшін басу

Сөйлесу үшін басу функциясын қосу
үшін басыңыз.

3. Түйме

Bluetooth байланысы

4. VOL + Түйме

Дыбыс деңгейін арттыру.

5.

Музыканы ойнатуды басқару үшін
қысқа уақыт бойы басыңыз: алдыңғы
трек, кідірту/ойнату, келесі трек.

6. VOL - Түйме

Дыбыс деңгейін азайту.

7. Түйме

Музыканы ойнатуды тоқтату үшін
басыңыз.

8. Түйме

Құрылғының дыбысын өшіреді немесе
дыбысты жалғастырады.

9. AUX Түйме

AUX режиміне ауысу.

10. OPTICAL Түйме

OPTICAL режиміне ауысу.

11. COAXIAL Түйме

[MODE] COAXIAL режиміне ауысу.

KK6

Жалғағыштар

Бұл бөлім саундбарда қолжетімді
жалғағыштарға шолуды қамтиды.

COAXIAL OPTICAL

AUX

DC IN

COAXIAL

Теледидардағы немесе цифррлық
құрылғыдағы COAXIAL аудио
шығысына қосыңыз.

OPTICAL

Теледидардағы немесе цифррлық
құрылғыдағы оптикалық аудио
шығысына қосыңыз.

AUX

Аналогтық аудио кіріс, мысалы, MP3
ойнатқышы (3,5 мм стерео).

3 Қосылу

Бұл бөлім саундбарды теледидарға және
басқа құрылғыларға қосуға көмектеседі.
Саундбардың және қосалқы құралдардың
негізгі байланыстары туралы ақпаратты
қысқаша бастау нұсқаулығында қараңыз.

Ескертпе

• Идентификацияны және қуат көзінің
көрсеткіштерін өнімнің артқы немесе
төменгі жағындағы түр тақтайшасында
қараңыз.

• Кез келген байланыстарды орнату немесе
өзгерту алдныда барлық құрылғылар
розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

Орналастыру

Саундбарды төменде көрсетілгендей
орналастырыңыз.

DC IN

Саундбарды қуат көзіне қосыңыз.

KK 7

Теледидардағы және басқа құрылғылардағы аудионы қосу

1-опция: Аудионы КОАКСИАЛДЫҚ
кабель арқылы қосу

Ең жақсы сапалы аудио

COAXIAL OPTICAL AUX D C IN

COAXIAL

1

КОАКСИАЛДЫҚ кабельді пайдаланып,

саундбардағы COAXIAL жалғағышын
екінші құрылғыдағы COAXIAL
жалғағышына қосыңыз.

OPTICAL

DIGITAL IN

1

Оптикалық кабельді пайдаланып,

саундбардағы OPTICAL жалғағышын
теледидардағы немесе басқа
құрылғыдағы OPTICAL OUT
жалғағышына қосыңыз.

•

Цифрлық оптикалық жалғағыш
SPDIF немесе SPDIF OUTдеп
белгіленуі мүмкін.

3-опция: Аудионы 3,5 мм стерео
аудио кабель арқылы қосу

Негізгі сапалы аудио

2-опция: Аудионы цифрлық
кабель арқылы қосу

Ең жақсы сапалы аудио

COAXIAL OPTICAL AUX DC IN

OPTICAL

DIGITAL IN

OPTICAL OUT

COAXIAL OPTICAL AUX DC IN

OPTICAL

DIGITAL IN

OPTICAL OUT

KK8

COAXIAL OPTICAL AUX DC IN

AUX

COAXIAL OPTICAL AUX D C IN

AUX

1

3,5 мм стерео аудио кабельді

пайдаланып, саундбардағы AUX
жалғағышын теледидардағы немесе
басқа құрылғыдағы AUX жалғағышына
қосыңыз.

4 Саундбарды

пайдалану

•

Төрт RGB ЖШД 0,5 с ішінде макс.
көлемде жанады, 3 ЖШД тұрақты түрде
жанады, бірақ 4-ші ЖШД күңгірттен
тұрақты жарықтыққа дейін жанады.

Бұл бөлім қосылған құрылғылардан
аудионы ойнату үшін саундбарды
пайдалануға көмектеседі.

Бастау алдында

• Қысқаша бастау нұсқаулығында
сипатталған қажетті байланыстарды
орнатыңыз немесе www.philips.
com/support бетінен пайдаланушы
нұсқаулығын жүктеп алыңыз.

• Басқа құрылғылар үшін саундбарды
дұрыс көзге ауыстырыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу

1

Дыбыс деңгейін арттыру немесе азайту

үшін +/- (Volume) түймесін басыңыз.

•

Дыбысты өшіру үшін түймесін
басыңыз.

•

Дыбысты қалпына келтіру үшін
түймесін қайтадан басыңыз немесе

+/- (Volume) түймесін басыңыз.

Дыбыс деңгейінің күйі:

•

Дыбыс деңгейі 0,5 с ішінде 25% болса,
төрт RGB ЖШД біреуі күңгірттен
тұрақты жарықтыққа дейін жанады.

MP3 ойнатқышы

Аудио файлдарын немесе музыканы
ойнату үшін MP3 ойнатқышын қосыңыз.

Сізге не керек

•

MP3 ойнатқышы.

•

3,5 мм стерео аудио кабелі.

1

3,5 мм стерео аудио кабелін пайдаланып

MP3 ойнатқышын саундбардағы AUX
жалғағышына қосыңыз.

2

Қашықтан басқару құралында AUX

түймесін AUX режимін таңдау үшін
басыңыз.

3

Аудио файлдарын немесе музыканы

таңдау және ойнату үшін MP3
ойнатқышындағы түймелерді басыңыз.

Қоршаған ортаның жағдайлары:
Жұмыс температурасы 0 ~ 35°C,
Жұмыс ылғалдылығы 65+/-20%RH

Жұмыс жиілігі:
BT: 2402-2480 МГц, 2,4 G
Wi-Fi: 2412-2472 МГц
5G Wi-Fi: 1-диапазон: 5150 МГц - 5250 МГц,
2-диапазон: 5250-5350 МГц,
3-диапазон: 5470-5725 МГц
Макс. РЖ шығыс қуат:
Bluetooth: ≤ 10 дБм, WiFi ≤ 20 дБм

•

Дыбыс деңгейі 0,5 с ішінде 50% болса,
төрт RGB ЖШД екеуі жанады, 1-ші
ЖШД тұрақты жанады, бірақ 2-ші ЖШД
күңгірттен тұрақты жарықтыққа дейін
жанады.

•

Дыбыс деңгейі 0,5 с ішінде 75% болса,
төрт RGB ЖШД үшеуі жанады, бірінші
екі ЖШД тұрақты түрде жанады,
бірақ 3-ші ЖШД күңгірттен тұрақты
жарықтыққа дейін жанады.

Жұмыс жиілігін Еуропада шектеусіз
пайдалануға болады.

5150-5250 МГц және 5250-5350 МГц
жиіліктер диапазоны үшін 5150-5250
МГц және 5250-5350 МГц жиіліктер
диапазонындағы әрекеттер тек іште
пайдаланумен шектеледі.

РЖ әсері туралы ережелерге сәйкестікті
сақтау үшін бұл жабдықты радиатор мен
дене арасында кемінде 20 см қашықтық
қалдырып орнату және пайдалану керек.

KK 9

Теледидардан ойнату

Аудио файлдарын немесе музыканы ойнату
үшін теледидарды қосыңыз.

Сізге не керек

КОАКСИАЛДЫҚ жалғағышы бар

•

теледидар.
КОАКСИАЛДЫҚ аудио кабель.

•

1

КОАКСИАЛДЫҚ кабельді пайдаланып,
теледидарды саундбардағы

КОАКСИАЛДЫҚ жалғағышқа қосыңыз.

2

COAXIAL (КОАКСИАЛДЫҚ) режимін
таңдау үшін қашықтан басқару құралында

COAXIAL түймесін басыңыз.

COAXIAL

1

COAXIAL

күлгін

COAXIAL

COAXIAL

Аудионы Bluetooth арқылы ойнату

Bluetooth арқылы саундбарды Bluetooth
құрылғысына (мысалы, iPad, iPhone, iPod
touch, Android телефоны немесе ноутбук)
қосыңыз, содан кейін құрылғыда сақталған
аудио файлдарын саундбар үндеткіштері
арылы тыңдауға болады.

Сізге не керек

A2DP және AVRCP Bluetooth

•

профильдерін қолдайтын және Bluetooth

KK10

4.2 нұсқасы бар Bluetooth құрылғысы.
Саундбар мен Bluetooth құрылғысы

•

арасындағы жұмыс ауқымы шамамен
4 метрді (13 фут) құрайды.

1

Қашықтан басқару құралында саундбарды
Bluetooth режимін таңдауға ауыстыру үшін

қашықтан басқару құралында түймесін
басыңыз.

Саундбардың индикаторы көк түспен

жыпылықтайды.

2

Bluetooth құрылғысында Bluetooth
функциясын қосыңыз, қосылуды бастау

үшін Philips TAPB400 құрылғысын
іздеп, таңдаңыз (Bluetooth функциясын
қосу жолын Bluetooth құрылғысының
пайдаланушы нұсқаулығында қараңыз).

Қосылу кеізнде саундбардың

индикаторы көк түспен
жыпылықтайды.

3

Саундбардың индикаторы тұрақты көк
түспен жанғанша күтіңіз.

Қосылым орнатылмаса, индикатор

төменірек жылдамдықпен үздіксіз
жыпылықтайды.

4

Bluetooth құрылғыңызда аудио
файлдарын таңдаңыз және ойнатыңыз.

Ойнату кезінде қоңырау келсе,

•

музыканы ойнату кідіртіледі.
Bluetooth құрылғыңыз AVRCP

•

профилін қолдаса, қашықтан басқару
құралында трекке өту үшін
түймесін басуға немесе ойнатуды
кідірту/жалғастыру үшін түймесін
басуға болады.

5

Bluetooth режимінен шығу үшін басқа
көзді таңдаңыз.

Bluetooth режиміне қайта ауысқанда,

•

Bluetooth байланысы белсенді болып
қалады.

Ескертпе

• Музыканы ағындатуды қабырға, құрылғыны
жауып тұрған металл корпус немесе
маңайдағы бірдей жиілікте жұмыс істейтін
басқа құрылғылар сияқты құрылғы мен
саундбар арасындағы бөгеттер үзуі мүмкін.

• Саундбарды басқа Bluetooth құрылғысына
қосқыңыз келсе, қазіргі уақытта қосылған
Bluetooth құрылғысын ажырату үшін
қашықтан басқару құралында түймесін
басып, ұстап тұрыңыз.

Google Voice Assistant

Жай ғана «OK Google» деп бастаңыз, содан
кейін оған сұрақтар қойыңыз немесе мына
сияқты нәрселерді істеуін сұраңыз:
«Біраз джаз ойнат»
«Дыбыс деңгейін жоғарылат»
«Пицца үшін 13 минут таймерін орнат»
«Бүгін маған қолшатыр керек пе?»

Chromecast Built-in

Бұл мүмкіндікті пайдалану үшін төмендегі
қадамдарды орындаңыз:

1. Google Home қолданбасын
пайдаланып, телефонды немесе
планшетті үндеткішпен бірдей Wi-Fi
желісіне қосыңыз.

2. 100+ Chromecast қолдайтын
қолданбалардан подкасттарды,
музыканы және т.б. трансляциялаңыз.
Ойнату үшін Chromecast қолдайтын
қолданбада Cast (Трансляциялау)
түймесін түртіңіз.

3. Үндеткіште музыканы ойнату үшін
Chromecast қолдайтын қолданбада
Cast (Трансляциялау) түймесін түртіңіз.

1-

ҚАДАМ

Availabl e on the

App Store

Google Home

Телефонда немесе планшетте Google Home
қолданбасын жүктеп алып, іске қосыңыз. Google
Home қолданбасында құрылғыны реттеңіз.

2-

ҚАДАМ

3-

ҚАДАМ

GET IT ON

Google Play

Кез келген Bluetooth құрылғысымен
жұптастыру

KK 11

Зауыттық параметрлерді қолдану

Үндеткіш қуаты қосулы кезде, VOL- және
VOL+ түймелерін 15 с бойы басып, ұстап
тұрыңыз, үндеткіш қуаты өздігінен өшеді
және зауыттық әдепкі параметрлер қайта
орнатылады.

5 Қабырғаға

бекіту

Ескертпе

• Қабырғаға тиісті емес бекіту сәтсіз жағдайға,
жарақатқа немесе зақымға әкелуі мүмкін.
Кез келген сұрауыңыз болса, еліңіздегі
тұтынушыларды қолдау орталығына
хабарласыңыз.

• Қабырғаға бекіту алдында қабырға
саундбардың салмағын ұстап тұра
алатынын тексеріңіз.

Бұранда ұзындығы/диаметрі

Саундбардың қабырғаға бекіткіш түріне
байланысты, ұзындығы және диаметрі
қолайлы бұрандаларды пайдаланыңыз.

3,0-3,5 мм/0,12 дюйм-0,14 дюйм

4 мм/
0,16 дюйм

> 35 мм/1,378 дюйм

Саундбарды қабырғаға бекіту жолы туралы
қысқаша бастау нұсқаулығындағы суретті
қараңыз.

1) Қабырғада екі тесікті бұрғылаңыз.

2) Дюбельдерді және бұрандаларды
тесіктерде бекітіңіз.

3) Саундбарды бекіту бұрандаларында
іліңіз.

KK12

6 Өнімнің

техникалық
сипаттамалары

Ескертпе

• Техникалық сипаттамалары ескертусіз
өзгертілуі мүмкін.

Зорайтқыш

•

RMS жалпы шығыс қуаты:
30 Вт RMS (+/- 0,5 dB, 1%THD)

•

Жиілікке қатысты сипаттама: 50 Гц -
15 кГц / ±3 дБ

•

Сигнал мен бұрмаланудың
арақатынасы:
> 65 дБ (CCIR) / (A өлшенген)

•

Жалпы гармониялық бұрмалану: < 1 %

•

Кіріс сезімталдық:

•

LINE IN: 450 мВ +/-50 мВ

Аудио

•

AUX IN (3,5 мм): Аналогтық аудио кіріс
Оптикалық: Цифрлық аудио кіріс
Коаксиалдық: Коаксиалдық аудио кіріс

•

Дискретизация жиілігі:

•

MP3: 8 кГц, 11 кГц, 12 кГц, 16 кГц,
22 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц,
48 кГц,

•

Тұрақты биттер жылдамдығы:

•

MP3: 8 Кбит/с - 320 Кбит/с

Негізгі құрылғы

Саундбар

•

Қуат көзі: 100-240 В~, 50/60 Гц

•

Қуатты тұтыну: 18 В/2 A

•

Өлшемдері (Е x Б x Д):
560 X 65 X 107 мм

•

Салмағы: XX кг

•

Кірістірілген үндеткіштер: 2x2,25
дюйм толық ауқым +2xL120*W50 мм
пассивті радиаторлар

Қашықтан басқару құралының
батареялары

•

2 x AAA-R03-1,5 В

Күту режимі туралы ақпарат

•

Өнім 30 минут бойы белсенді емес
болып қалса, желіге қосылған күту
режиміне автоматты түрде ауысады.

•

Bluetooth байланысын белсенсіздіру
үшін қашықтан басқару құралында
түймесін басып, ұстап тұрыңыз.

•

Bluetooth байланысын белсендіру үшін
Bluetooth құрылғыңызда Bluetooth
байланысын қосыңыз.

Bluetooth

•

Bluetooth профильдері: A2DP, AVRCP,
GAVDP, DID

•

Bluetooth нұсқасы: 4.2

•

Жиіліктер диапазоны/шығыс қуат:
2402 - 2480 МГц/ ≤ 12 дБм

KK 13

7 Ақаулықтарды

жою

Ескерту

• Ток соғуы қаупі бар. Өнім корпусын
ешқашан алмаңыз.

Кепілдікті жарамды күйде сақтау үшін
өніміңізді өз бетіңізге жөндеуге ешқашан
әрекеттенбеңіз.
Осы өнімді пайдалану кезінде мәселелер
болса, қызмет көрсетуді сұрау алдында
келесі тұстарды тексеріңіз.
Әлі мәселеңіз боса, www.philips.com/support
бетінде қолдау алыңыз.

Негізгі құрылғы

Саундбардағы түймелер жұмыс
істемейді.

•

Саундбарды қуат көзінен бірнеше
минутқа ажыратыңыз, содан кейін
қайта қосыңыз.

Дыбыс

Саундбар үндеткіштерінен дыбыс жоқ.

•

Саундбардың аудио кабелін
теледидарға немесе басқа
құрылғыларға қосыңыз.

•

Саундбардың зауыттық параметрлерін
қайта орнатыңыз.

•

Қашықтан басқару құралында дұрыс
аудио кірісін таңдаңыз.

•

Саундбардың дыбысы өшірілмегенін
тексеріңіз.

Бұрмаланған дыбыс немесе жаңғырық.

•

Теледидардағы аудионы саундбар
арқылы ойнатсаңыз, теледидар
дыбысы өшірілгенін тексеріңіз.

Bluetooth

Құрылғы саундбарға қосыла алмайды.

•

Бұл құрылғы саундбар үшін керек
үйлесімді профильдерді қолдамайды.

•

Құрылғының Bluetooth функциясын
қоспадыңыз. Функцияны қосу
жолын құрылғының пайдаланушы
нұсқаулығында қараңыз.

•

Құрылғы дұрыс қосылмаған.
Құрылғыны дұрыс қосыңыз. (10-беттегі
«Bluetooth арқылы аудионы ойнату»
бөлімін қараңыз)

•

Саундбар басқа Bluetooth құрылғысына
қосылып қойылған. Қосылған
құрылғыны ажыратыңыз, содан кейін
әрекетті қайталаңыз.

Қосылған Bluetooth құрылғысынан
шығатын аудионы ойнату сапасы
нашар.

•

Bluetooth сигналын қабылдау нашар.
Құрылғыны саундбарға жақындатыңыз
немесе құрылғы мен саундбар
арасындағы кез келген бөгетті алып
тастаңыз.

Қосылған Bluetooth құрылғысы тұрақты
түрде қосылып және ажыратылып
отырады.

•

Bluetooth сигналын қабылдау нашар.
Құрылғыны саундбарға жақындатыңыз
немесе құрылғы мен саундбар
арасындағы кез келген бөгетті алып
тастаңыз.

•

Кедергілерді болдырмау үшін Bluetooth
құрылғысында Wi-Fi функциясын
өшіріңіз.

•

Кейбір Bluetooth құрылғылары
үшін қуатты үнемдеу үшін Bluetooth
байланысы автоматты түрде
белсенсіздірілуі мүмкін. Бұл саундбарда
кез келген ақаулық бар екенін
көрсетпейді.

KK14

Bluetooth® сөз белгісі және логотиптері Bluetooth SIG, Inc. иелік ететін тіркелген сауда белгілері
болып табылады және MMD Hong Kong Holding Limited мұндай белгілерді лицензия бойынша
пайдаланады. Басқа сауда белгілері және сауда атаулары тиісті иелерінікі болып табылады.
Google, Google Home, Google Play, Chromecast Built-in және басқа қатысты белгілер және
логотиптер Google LLC компаниясының сауда белгілері болып табылады.

Техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Philips және Philips қалқан эмблемасы Koninklijke Philips N.V. компаниясының
тіркелген сауда белгілері болып табылады және лицензия бойынша
пайдаланылады. Бұл өнімді MMD Hong Kong Holding Limited немесе оның
серіктес компанияларының біреуі өндірген және олардың жауапкершілігі
бойынша сатылады әрі MMD Hong Kong Holding Limited осы өнімге қатысты
кепілдік беруші болып табылады.