Philips TAPB400 User Manual

Soundbar Speaker

PB400

Quick Start Guide

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

Plug

COAXIAL

제품을 사용하기 전에 동반되는 모든 안전 정보를 읽어보십시오.

LT

Prieš pradėdami naudoti produktą, perskaitykite visa pridedamą saugos informaciją.

Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet visu pievienoto drošības informāciju

LV

Enne oma toote kasutamist lugege kaasasolev ohutusteave hoolikalt läbi. ET
Pred uporabo tega izdelka obvezno preberite navodila proizvajalca.SL

Prije uporabe proizvoda pročitajte sve popratne sigurnosne informacijeHR
Пре употребе производа, прочитајте све пратеће безбедносне информацијеSR
Prije upotrebe proizvoda, pročitajte sve prateće sigurnosne informacijeBS

Para se ta përdorni produktin, lexoni të gjitha informacionet e dhëna lidhur me sigurinë

SQ
MK Пред да го користите производот, прочитајте ги сите придружни безбедносни информации
BG Преди да използвате продукта, прочетете цялата съпътстваща информация за безопасност

AAR

ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ ، ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ

2

AAA battery

3.5 to 3.5mm

Cable,length 1.5m

Remote Control

2X

2X

Screws/

Gum Cover

Adapter

Wall bracket

Plug

Quick start guide

Quick start guide

1

3.0-3.5mm/0.12 ”-0.14”

4mm/

0.16”

사운드바/벽 마운트 사운드바 위치 (선택 사항)

LT

„SoundBar“ tvirtinimo padėtis / „SoundBar“ sienos laikiklis (pasirinktinai)

Novietojiet SoundBar/sienas stiprinājuma SoundBar (pēc izvēles)

LV

SoundBari asukoht / SoundBari seinakinnitus (valikuline)ET
Postavitev SoundBar / Stenska montaža SoundBar (po izbiri)SL

Postavljanje SoundBara/zidni nosač za SoundBar (opcionalno)HR

Поставите саундбар / поставите саундбар на зид (по избору)SR

Postavite SoundBar / zidni nosač za SoundBar (opcija)BS

Poziciononi SoundBar / Montoni SoundBar në mur (opsionale)

SQ
MK Поставување на Саундбар / Монтирање на ѕид на Саундбар (опционално)
BG Позиционирайте SoundBar системата/ монтирайте SoundBar системата на стената (по избор)

ﻊﺿ SoundBar / Wall

AAR

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ SoundBar (

ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

)

Su ggested wall mounting height
You are suggested to install the TV first before wall mounting the soundbar.
With a TV preinstalled, wall mount the soundbar 50mm/2.0’’ in distance from the bottom of the TV.
If you wall mount the soundbar first, Drill 2 parallel holes (Ø 3-8 mm each according to wall type) in the wall. The distance
between the holes should be 535mm/21.1’’

~50mm/2.0"

535 mm/21.1"

"

1

>35mm/1.378”

3

2

3

2

사운드바 연결

LT

„SoundBar“ prijungimas

Pievienojiet SoundBar

LV

SoundBari ühendamineET

Povezava SoundBarSL

Sojite SoundBarpHR

Повежите саундбарSR

Spojite SoundBarBS

Lidhni SoundBar

SQ
MK Поврзете го Саундбар
BG

Свържете SoundBar системата

AR

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ SoundBar

COAXIAL OPTICAL

AUX

DC IN

4

3

다음 방법 중 하나로 TV에서 오디오 듣기

LT

Klausykitės TV garso vienu iš toliau aprašytų būdų

Klausieties audio no TV vienā no šiem veidiem

LV

Kuulake oma teleri heli ühel järgnevatest viisidestET
Televizijski zvok lahko poslušate na enega izmed naslednjih načinov:SL

Slušajte zvuk s televizora na jedan od sljedećih načinaHR
Слушајте звук са ТВ-а на један од следећих начинаSR
Slušajte zvuk s TV-a na jedan od sljedećih načinaBS

Dëgjoni zërin nga televizori në një prej mënyrave të mëposhtme

SQ
MK Слушајте аудио од ТВ на еден од следниве начини
BG

Слушайте звука от телевизора по един от следните начини

AR

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻯﺩﺣﺈﺑ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻉﺎﻣﺳ

OPTICAL

COAXIAL OPTICAL AUX DC IN

OPTICAL OUT

COAXIAL OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

AUX

DC IN

AUX

COAXIAL

5

4

사운드바 켜기

LT

„SoundBar“ įjungimas

Ieslēdziet SoundBar

LV

Lülitage SoundBar sisseET
Vklop SoundBarSL

Uključite SoundBarHR

Укључите саундбарSR
Uključite SoundBarBS

Ndizeni SoundBar

SQ
MK Вклучете го Саундбар
BG

Включете SoundBar системата

ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

SoundBar

AR

6

1

COAXIAL OPTICAL

AUX

DC IN

DC IN

2

3

5

올바른 오디오 소스 선택

LT

Pasirinkite teisingą garso šaltinį

Atlasiet pareizo audio avotu

LV

Valige õige heliallikasET

Izberite pravi vir zvokaSL

Odaberite odgovarajući izvor zvukaHR

Изаберите одговарајући извор звукаSR

Odaberite odgovarajući izvor zvukaBS

Zgjidhni burimin e duhur të audios

SQ
MK Изберете го точниот аудио извор
BG

Изберете правилния източник на звук

ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﺩﺣ

AR

OPTICAL

OPTICAL

purple

AUX 3.5 TO 3.5

COAXIAL

1

OPTICAL

COAXIAL

Green

AUX INDIGITAL IN OPTICAL

1

7

6

COAXIAL

기기에서 오디오 즐기기

LT

Klausykitės garso iš savo įrenginių

Izbaudiet audio no savām ierīcēm

LV

Nautige oma seadme heliET

Uživate lahko ob zvočnem predvajanju z ene od vaših napravSL

Uživajte u zvuku sa svojih uređajaHR

Уживајте у звуку са својих уређајаSR

Uživajte u zvuku sa svojih uređajaBS

Dëgjoni audio nga pajisjet

SQ
MK Уживајте во аудио од вашите уреди
BG

Насладете се на звука от Вашите устройства

AR

ﺍﺱﺕﻡﺕﻉ ﺏﺍﻝﺹﻭﺕ ﻡﻥ ﺃﺝﻩﺯﺕﻙ

8

COAXIAL

cyan

COAXIAL

COAXIAL

1

COAXIAL

7

다른 장치 재생

LT

Atkurkite garsą iš kitų įrenginių

Atskaņojiet citas ierīces

LV

Esitage teitest seadmetestET

Predvajanje na drugih napravahSL

Pokrenite reprodukciju na drugom uređajuHR

Репродукујте друге уређајеSR

Reprodukujte druge uređajeBS

Luani pajisje të tjera

SQ
MK Репродуцирајте на други уреди
BG

Включете други устройства

ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

AR

3

COAXIAL

SoundBar

1

AUX

Green

2

9

8

Google Voice Assistant and Chromecast Built-in

EN

Hlasový asistent Google a technologie Chromecast Built-in

Indbygget Google Voice Assistent og Chromecast

Mit Google Assistant und Chromecast Built-in

Ενσωματωμένος Βοηθός Google Voice και Chromecast

Asistente de voz Google y Chromecast integrados

Google-ääniavustaja ja Chromecast sisäänrakennettuina

Assistant vocal Google et Chromecast Built-in

Beépített Google Hangasszisztens és Chromecast

Assistente Vocale Google e Chromecast Integrato

Google Voice Assistant en Chromecast ingebouwd

Google-assistent og innebygd Chromecast

Wbudowany Google Voice Assistant i Chromecast

Assistente de Voz Google e Chromecast integrados

Asistent Vocal Google și Chromecast încorporate

Hlasový asistent Google a zabudovaný Chromecast

Google Röstassistent och Inbyggd Chromecast

DahiliGoogleVoiceAssistantveChromecast

Встроенный голосовой помощник (Google Ассистент) и Chromecast

Голосовий помічник Google і вбудований Chromecast

Google Voice Assistant және Chromecast кірістірілген

구글 음성 도우미 및 크롬 캐스트 내장

„Google“ balsu valdomas asistentas ir integruotas „Chromecast“

LT
LV

Google balss palīgs un iebūvēts Chromecast

Google Voice Assistant ja Chromecast on sisseehitatud

ET

Vgrajena sta Google Voice Assistant in Chromecast

SL

HR

Google glasovni pomoćnik i Chromecast dodatak

Google zvučni asistent i ugrađeni Chromecast

SR

Google Voice Assistant i ugrađeni Chromecast

BS

Вграден Google Гласовен помошник и Chromecast

MK

Google Voice Асистент и вграден Chromecast

BG

ﻡﺱﺍﻉﺩ Google ﺍﻝﺹﻭﺕﻱ ﻭﻡﻱﺯﺓ Chromecast

AR

ﺍﻝﻡﺩﻡﺝﺓ

STEP

1

Available on the

App Store

GET IT ON

Google Play

Google Home

Download and run the Google Home app on a Phone
or tablet. Set up your device in the Google Home app.

STEP

2

STEP

3

10

9

Bluetooth
Frequency band / Output power
2402-2480 MHZ / ≤12dBm

Blue

SoundBar

2

블루투스를 통해 오디오 재생

LT

Atkurkite garsą naudodamiesi „Bluetooth“

Atskaņojiet audio caur Bluetooth

LV

Esitage heli läbi BluetoothiET
Predvajanje preko BluetoothSL

Reproducirajte putem BluetoothaHR

Репродукујте звук путем БлутутаSR

Reprodukujte zvuk putem BluetoothaBS

Luani audio nëpërmjet Bluetooth

SQ
MK Репродуцирајте аудио преку Bluetooth
BG

Възпроизвеждане на звук чрез Bluetooth

AR

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

Philips TAPB400

(≤32.8ft）

11

이 제품 사용에 대한 자세한 내용은

LT

Daugiau informacijos apie šio produkto naudojimą
rasite apsilankę puslapyje www.philips.com/support

LV

Lai iegūtu papildinformāciju par šī produkta lietošanu,
apmeklējiet vietni www.philips.com/support

Lisateavet selle toote kohta leiate

ET

www.philips.com/support

Za več informacij o tem izdelku, obiščite

SL

www.philips.com/support

Za više informacija o korištenju ovog proizvoda

HR

posjetite www.philips.com/support

За више информација о коришћењу овог

SR

производа идите на www.philips.com/support

Za više informacija o korištenju ovog proizvoda

BS

idite na www.philips.com/support

Për më shumë informacion rreth përdorimit të

SQ

këtij produkti, vizitoni www.philips.com/support

MK За повеќе информации за користењето на овој

производ, посетете www.philips.com/support

BG

За повече информация относно използването
на този продукт, посетете

www.philips.com/support

AR

ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻝﺿﻔﺗ ، ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ
www.philips.com/welcome

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

®

MMD Hong Kong Holding Limitedis under license. Other trademarks and trade names are those oftheir respective owners.

le, Google Home, Google Play, Chromecast Built-in, and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

Goog