Philips TAEP200/12 user manual [sw]

DVD-spelare

EP200

Bruksanvisning

Registrera din produkt och få stöd på
www.philips.com/support

1 Koppla upp och spela

HDMI

LJUD UT

VIDEO UT

2

HDMI

VIDEO UT + LJUD UT

3

SOURCE

4

TV

TV

5

Innehåll

1 Koppla upp och spela 2-5

2 Använd din DVD-spelare 7

Grundläggande uppspelningskontroll 7
Styra bildvisningen 8
Repetera uppspelning 8
Hoppa i uppspelning 8
DivX-videor 8

3 Ändra inställningar 9

Allmänt 10
Språkinställningar 10
Ljud 10
Bild 10
Högtalarinställningar 10
Dolby Digital-inställningar 10
Auto standby 11

4 Programuppdatering 11

5 Specifikationer 11

6 Felsökning 12

Svenska

7 Säkerhet och viktiga meddelanden 14

Säkerhet 14
Ta hand om produkten 15
Ta hand om miljön 15
Överensstämmelse 15
Copyright 15
Varumärken 15

SV 6

2 Använd din

Tryck på följande knappar under uppspelningen
för att styra spelaren.

DVD-spelare

Grattis till ditt köp, och välkommen till Philips! För
att få det fullständiga stödet som Philips erbjuder,
registrera din produkt på
www.philips.com/welcome.

Grundläggande uppspelningskontroll

Knapp Åtgärd

1 Slå på spelaren eller sätt spelaren i

2 TEXTNING Välj ett undertextspråk
3

SPRÅK

4 ZOOM Anpassa bildvisningen till TV-skärmen
5 GÅ TILL Hoppa till en titel, ett kapitel eller ett

6 KONFIGURATION Gå till eller avsluta

7 Markören pekar uppåt när du

8 Markören pekar åt vänster när du

9 Markören pekar nedåt när du

10 REPETERA Tryck på den här knappen för att

11 Tryck på den här knappen för

12 Tryck på den här knappen för

13 0-9 Knappsats, 0-9
14 VOL - Tryck på den här knappen för att

15 Tryck på den här knappen för att

16 DISPLAY Tryck på den här knappen för att

17 Tryck på den här knappen för att

18 PROG Om en skiva innehåller två eller

19 DVD/USB Tryck på den här knappen för att

20 MENY Tryck på den här knappen en gång

21 Markören pekar åt höger när du

standby-läge

Tryck på språkknappen för önskat
språk om du spelar en DVD med
mer än ett ljudspår

spår

systeminställningsmenyn

justerar menyn, i bildformat roterar
den

justerar menyn, i bildformat roterar
den

justerar menyn, i bildformat roterar
den

repetera en titel, kapitel, spår eller
hela skivan

snabbsökning bakåt

snabbsökning framåt

sänka volymen

öppna eller stänga skivfacket

visa skärminformation

stänga av ljudet, tryck på den här
knappen igen för att slå på ljudet

flera spår, kapitel eller titlar, tryck
på den här knappen för att gå till
programmeringsmenyn där du
ställer in uppspelningen efter din
önskade programmering,

gå till media-menyn där du kan välja
skiva eller USB

för att återgå till skivans huvudmeny

justerar menyn, i bildformat roterar
den

SV7

22 OK Tryck på den här knappen för att

bekräfta valda alternativ

23 ÅTERGÅ Tryck på den här knappen för att

återgå till en tidigare visningsmeny

24 Hoppa till föregående spår, kapitel

eller fil
25 Hoppa till nästa spår, kapitel eller fil
26 När du spelar en skiva trycker du på

den här knappen för att starta, pausa

eller återuppta uppspelningen
27 Tryck på den här knappen för att

stoppa uppspelningen
28 VOL + Tryck på den här knappen för att

höja volymen

Styra bildvisningen

Styr uppspelningen av ett bildspel med hjälp av
fjärrkontrollen.

Knapp Åtgärd

Rotera en bild horisontellt/
vertikalt

Rotera en bild motsols/medsols

OK Tryck för att välja

[Förhandsvisning av foto]

Zoom Zooma in eller ut från ett foto.

Paus i zoomläge.

OK Starta eller återuppta uppspelning.

Stoppa uppspelning.

Repetera uppspelning

Hoppa i uppspelning

Du kan hoppa till specifik(t) titel, kapitel, spår eller
tid i uppspelningen.

1

Tryck på GOTO under uppspelning.

Ett inmatningsfält visas och "0" blinkar. När
du har valt trycker du på OK för att spela.

2

Tryck på 0-9 för att välja en siffra som titel,

kapitel eller spårnummer.

3

När en siffra har valts kan du trycka på

för att ändra en siffrans plats.

4

Upprepa vid behov steg 2 och 3 för att

slutföra inmatningen av titel, kapitel eller
spårnummer.

5

Tryck på OK.

Uppspelningen hoppar till titeln, kapitlet eller
spåret du valde.

DivX-videor

Du kan spela upp DivX-videor från en skiva eller
en USB-lagringsenhet.

DivX-textning

• Om textningen inte visas korrekt kan
du ändra teckenuppsättningen som
stöder DivX-textning. För att välja en
teckenuppsättning: tryck på TEXTNING
Växla mellan undertexter tills önskad
teckenuppsättning är vald.

Svenska

Tryck på REPEAT upprepade gånger för att välja
alternativet repeterad uppspelning.

• Upprepa aktuell(t) titel, kapitel eller spår,
eller hela skivan.

• Upprepa allt innehåll på en skiva eller USB­lagringsenhet

• Tryck på REPEAT tills [Off] visas för att
avbryta upprepad uppspelning.

Teckenuppsättning Språk
[Kinesiska] Förenklad kinesiska

Observera

• När du använder textningen ska du se till att
textningsfilen har samma namn som DivX­videofilen. Om t.ex. DivX-videofilen heter "film.avi"
sparar du textningsfilen som "film.srt" eller "film.
sub".

• Den här spelaren kan spela undertextfiler i följande
format: .srt, .sub, .ass, .smiand .ssa.

SV 8

3 Ändra

inställningar

I det här avsnittet får du hjälp att ändra spelarens
inställningar.

Observera

• Du kan inte ändra ett menyalternativ som är grått.

• Du återgår till föregående meny genom att trycka
på . Tryck på KONFIGURERING för att
lämna menyn.

SV9

Allmänt
1

Tryck på KONFIGURATION.

2

Välj [Konfiguration] > [Allmänt]

för att komma åt de allmänna
inställningsalternativen.

• [TV-system]: Välj ett TV-system som
matchar din TV. Den här inställningen
matchar de vanliga TV-apparaterna i ditt
land som standard.

• [Skärmsslckare]: öppna eller stäng
skärmskyddet.

• [Upplösning]: välj en upplösning för HD­videor.

• [TV-typ]: Justera skärmskalan.

• [Lösenord]: Ange eller ändra ett
lösenord för att spela en begränsad skiva.
Standardlösenordet är 1234.

• [Klassificering]: Om skivan har
nivåinformation kan du använda det här
alternativet för att kontrollera om den
kan spelas.

• [Fabriksinställningar]: Återställ alla
inställningar till fabriksinställningen, med
undantag för inställningarna för [Skivlås],
[Föräldrakontroll] och [Lösenord].

inte den här funktionen).

Ljud
1

Tryck på KONFIGURATION.

2

Välj [Konfiguration] > [Ljud] för att få

åtkomst till inställningsalternativen för ljud.

• [HDMI-LJUD]: Ställ in ljudformat för
HD-utgång.

Bild
1

Tryck på KONFIGURATION.

2

Välj [Konfiguration] > [Bild] för att få

åtkomst till inställningsalternativen för bild.

• Använd / /OK för att justera
bildens ljusstyrka, kontrast, nyans,
mättnad och skärpa för att förbättra
kvaliteten.

Högtalarinställningar

Svenska

Språkinställningar
1

Tryck på KONFIGURATION.

2

Välj [Konfiguration] > [Preferens] för att

få åtkomst till inställningsalternativen för
preferenser.

• [OSD-språk]: Välj språk för åtgärdssidan
för video.

• [Audiospråk]: Välj ett ljudspråk för
video.

• [Textingsspråk]: Välj ett undertextspråk
för video.

• [Meny Språk]: Välj ett menyspråk för en
videoskiva.

• [Återuppta]: Om du stänger av DVD­spelaren och startar om, kan du återgå
till uppspelningen (vissa skivor kanske

1

Tryck på KONFIGURATION.

2

Välj [Konfiguration] > [Högtalare] för att

få åtkomst till inställningsalternativen för
högtalare.

• Justera ljudutgångsformatet.

Dolby Digital-inställningar
1

Tryck på KONFIGURATION.

2

Välj [Konfiguration] > [Dolby digital] för

att få åtkomst till inställningsalternativen
för Dolby digital.

• [OP-läge]: Justera linjeutgången och RF
Remod för Dolby digital.

• [Dynamiskt omgång]: När
komprimeringsläget är "linjeutgång", välj

SV 10

det här alternativet för att justera det
linjära kompressionsförhållandet och
erhålla komprimeringseffekten för olika
signaler.

• [Dual mono]: välj ett ljudformat för
ljudutgång.

5 Specifikationer

Observera

• Specifikationer kan ändras utan föregående
meddelande

Auto standby

• Aktivera eller inaktivera automatisk
standby. Om aktiverat växlar den här
spelaren automatiskt till standbyläge
efter 30minuters inaktivitet (till exempel
i paus- eller stoppläge).

Programuppdatering

4

Observera

• Strömförsörjningen får inte avbrytas under
programuppdatering.

• Om strömförsörjningen avbryts kan spelaren inte
längre användas.

För att leta efter uppdateringar, jämför den
aktuella programvaruversionen för den här
spelaren med den senaste programversionen (om
tillgänglig) på Philips webbplats.

1. Ladda ner programvaran från webbplatsen.

2. Namnge programvaran DVDROM.BIN och
kopiera den sedan till USB.

3. Slå på DVD-spelaren. Om det inte finns
någon skiva, koppla in USB-enheten med
kopierad programvara så spelaren uppgraderas
automatiskt.

Regionkod

Du kan spela upp skivor med följande regionkod.

DVD-regionkod Länder

EU

Spelbara media

• DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Ljud-CD

• DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R
DL (Dual Layer), CD-R/-RW (max 64
mappar and 999 filer)

• USB-lagringsenhet

Filformat

• Video: avi, .divx (stöder inte DIVX3.11), .xvid

• Ljud: .mp3, .wma

• Bild: .jpg, .jpeg

USB

• Kompatibilitet: Hi-Speed USB (2.0)

• Klass som hanteras: USB Mass Storage Class

• Filsystem: FAT16, FAT32

• Maximalt antal album/mappar: 64

• Maximalt antal spår/titlar: 999

• USB-port: 5 V , 500 mA

• För USB-hårddisk: en extern strömkälla kan
behövas

Video

• Signalsystem PAL, NTSC, AUTO

• Kompositvideoutgång: 1 Vp-p (75 ohm)

• HDMI-utgång: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
Auto

SV11

Ljud

• Tvåkanalig analog utgång

• Främre ljud L&R: 2 Vrms (47k Ohm)

• HDMI-utgång

• Samplingsfrekvens:

• MP3: 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,
44,1kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Konstant bithastighet:

• MP3: 16 kbps - 320 kbps

• WMA: 16 kbps - 320 kbps

Huvudenhet

• Dimensioner (B x H x D):
22,5 x 4,3 x 19,6 cm

• Nettovikt 0,92 kg

Ström

• Strömförsörjning: 100-240 V~, 50/60 Hz

• Energiförbrukning: 15 W

• Energiförbrukning i standbyläge: < 0,5 W

Medföljande tillbehör

• Fjärrkontroll och två batterier

• AV-kabel

• Snabbstartsguide

• Garantikort

• Säkerhetsblad

Laserspecifikation

• Typ: Halvledarlaser InGaAIP (DVD), AIGaAs
(CD)

• Våglängd: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)

• Uteffekt: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW (VCD/
CD)

• Stråldivergens: 60 grader

6 Felsökning

Försök aldrig att reparera spelaren på egen hand
för att hålla kvar garantin som giltig.

Om du har problem med att använda enheten
bör du gå igenom följande punkter innan du
begär service. Om du fortfarande har problem
kan du registrera din spelare och få support på
www.philips.com/support.

Om du kontaktar Philips behöver du uppge
modell- och serienumret för denna spelare.
Modellnumret och serienumret finns på baksidan
av denna spelare. Skriv siffrorna här:

Modellnr:
Serienr:

Ingen bild.

• TV-videoingångskanalen är inte korrekt vald
(se TV:ns användarmanual).

• Byt tillbaka till standardinställningen om du
har ändrat en TV-systeminställning,

Ingen bild vid HDMI-anslutning.

• Om din TV inte byter till HDMI-läge.

• Om HDMI-kabeln är trasig, byt ut den mot
en ny HDMI-kabel.

• Byt till standardläget om du har ändrat
inställningen för HDMI-videoupplösning,

Inget ljud från TV:n.

• Kontrollera att ljudkablarna är korrekt
anslutna mellan spelaren och TV: n.

Inget ljud under DivX-videouppspelning.

• Ljudkoderna stöds inte.

Inget ljud vid HDMI-anslutning.

• Om den anslutna enheten inte är HDCP­kompatibel eller endast DVI-kompatibel
kommer inget ljud från HDMI-utgången.

• Kontrollera att [HDMI-ljud] är inställt på [På].

Svenska

SV 12

Inget ljud från högtalarna på den anslutna
externa ljudenheten (till exempel stereosystem,
förstärkare).

• Kontrollera att ljudkablarna eller koaxialkabel
är korrekt anslutna.

• Växla den externa ljudenheten till rätt
ljudingångskälla.

Skivan kan inte läsas.

• Kontrollera att spelaren stöder skivan (se
"Specifikationer” > "Spelbara media").

• Kontrollera att skivan är färdigställd om den
skapats eller kopierats.

En USB-lagringsenhet kan inte läsas.

• Kontrollera att USB-lagringsenhetens format
är kompatibelt med den här spelaren (se
"Specifikationer” > "USB").

• Kontrollera att filsystemet på USB­lagringsenheten stöds av den här spelaren (se
"Specifikationer” > "USB").

Filer kan inte visas eller läsas.

• Kontrollera att den här spelaren stöder dessa
filer (se "Specifikationer” > "Filformat").

• Kontrollera att antalet filer eller mappar inte
överskrider begränsningen för spelaren (max
64 mappar eller 999 filer).

• Om det maximalt antalet mappar överstiger
64 kan filer i en mapp som ligger utanför de
64 mapparna inte läsas oavsett det totala
antalet lagrade filer som ligger inom det
maximala antalet filer.

DivX-videofiler kan inte spelas.

• Kontrollera att DivX-videofilen är komplett.

• Kontrollera att filändelsen är korrekt.

DivX-textning visas inte korrekt.

• Kontrollera att textfilen har samma namn
som DivX-videofilen.

• Kontrollera att textfilen har ett filnamn som
stöds av denna spelare (.srt, .sub, .ass, .ssa
eller .smi).

• Välj den teckenuppsättning som stöder
undertexten (se "Använd din DVD-spelare”
> "DivX-videor").

SV13

7 Säkerhet

och viktiga
meddelanden

Läs och förstå alla instruktioner innan du
använder denna DVD-spelare. Garantin gäller inte
vid skador som orsakas av att instruktionerna inte
följs.

Säkerhet

Fara för elektrisk stöt!

• Avlägsna aldrig höljet på enheten.

• Utsätt aldrig produkten och tillbehören
för regn eller vatten. Placera aldrig
vätskebehållare, som t.ex. vaser, nära
produkten. Koppla bort produkten från
eluttaget omedelbart om vätska spills på
eller i den. Kontakta Philips kundtjänst så att
produkten kan kontrolleras före användning.

• Placera aldrig produkten eller tillbehören
i närheten av öppen eld eller andra
värmekällor, inklusive direkt solljus.

• För aldrig in föremål i produktens
ventilationshål eller de andra öppningarna.

• Om nätkontakten eller ett kontaktdon
används som frånkopplingsenhet ska den
vara lätt att komma åt.

• Utsätt inte batterierna (batteripaket eller
installerade batterier) för stark hetta som
solsken, eld eller liknande.

• Dra ur nätsladden före åskväder.

• När du drar ur nätkabeln ska du alltid hålla i
kontakten, aldrig i sladden.

Risk för kortslutning eller brand!

• Innan du ansluter produkten till eluttaget
måste du kontrollera att nätspänningen
motsvarar det värde som anges på
produktens baksida eller undersida.

• Undvik att trycka på elkontakterna. Lösa
stickkontakter kan orsaka gnistbildning eller
brand.

Risk för personskada eller skada på produkten!

• För att undvika att utsättas för laserstrålning
bör du inte ta isär produkten.

• Vidrör inte den optiska linsen inuti skivfacket.

• Placera aldrig produkten eller andra föremål
på nätsladdar eller annan elektrisk utrustning.

• Om produkten transporteras i temperaturer
under 5 °C packar du upp produkten och
väntar tills den har rumstemperatur innan du
ansluter den till elnätet.

Risk för överhettning!

• Installera aldrig den här produkten i ett
trångt utrymme. Se till att lämna utrymme på
minst 10 cm runt apparaten för ventilation.
Se till att gardiner eller andra föremål inte
täcker produktens ventilationshål.

Risk för kontaminering!

• Ta ut batterierna om de är urladdade eller
om fjärrkontrollen inte ska användas under
en längre tid.

• Batterierna innehåller kemiska ämnen.
De bör avyttras på lämpligt sätt.

Varning! Barn kan svälja batterierna!

• Produkten/fjärrkontrollen kan innehålla ett
myntformat batteri som kan sväljas. Förvara
alltid batteriet utom räckhåll för barn!

• Utrustningen bör användas när det inte finns
barn i närheten.

Observera

• På typplattan på produktens baksida eller
undersida finns information om identifiering och
strömförsörjning.

• Kontrollera att alla enheter är bortkopplade
från eluttaget innan du gör eller ändrar några
anslutningar.

KLASS 1

LASERPRODUKT

Svenska

SV 14

Ta hand om produkten

• För inte in andra föremål än skivor i
skivfacket.

• För inte in skeva eller trasiga skivor i
skivfacket.

• Ta bort skivor från skivfacket om du inte
använder produkten under en längre tid.

• Använd endast mikrofibertrasa för att
rengöra produkten.

Ta hand om miljön

Din produkt har designats och tillverkats med
material och komponenter i hög kvalitet, dessa
kan återvinnas och återanvändas.

Kassera aldrig produkten med annat hushållsavfall.
Ta reda på de lokala reglerna för separat insamling
av elektriska och elektroniska produkter och
batterier. Korrekt avyttring av dessa produkter
hjälper till att förhindra potentiellt negativa
konsekvenser för miljön och människors hälsa.

Din produkt innehåller batterier som inte kan
kasseras tillsammans med normalt hushållsavfall. Ta
reda på de lokala reglerna för separat insamling av
batterier. Rätt bortskaffande av batterier hjälper
till att förhindra potentiellt negativa konsekvenser
för miljön och människors hälsa.

Besök www.recycle.philips.com för ytterligare
information om återvinningscenter i ditt område.

Överensstämmelse

Det här är en dubbelisolerad KLASS II-apparat
utan skyddande jordanslutning.

Copyright

Ta ansvar. Respektera
upphovsrätten.

Denna artikel har kopieringsskyddsteknologi
som är skyddad av amerikanska patent och
andra immateriella rättigheter som tillhör Rovi
Corporation. Bakåtkompilering och isärmontering
är inte tillåtet.

Varumärken

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition
Multimedia Interface är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör HDMI
licensing LLC i USA och andra länder.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.
Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken

som tillhör Dolby Laboratories.

'DVD Video' är ett varumärke som tillhör DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

SV15

Copyright © MMD Hong Kong Holding Limited 2019. Med
ensamrätt.
Denna produkt har tillverkats av och säljs under ansvar av MMD
Hong Kong Holding Limited och MMD Hong Kong Holding
Limited är garanti i relation till denna produkt.
Philips och Philips Shield Emblem är registrerade varumärken
tillhörande Koninklijke Philips N.V. och används under licens.