Philips TAEP200/12 user manual [sl]

DVD predvajalnik

Priročnik za

EP200

uporabnike

Vaš izdelek lahko registrirate in pomoč poiščete na
www.philips.com/support

1 Priključi in poslušaj

HDMI

AUDIO OUT

VIDEO OUT

2

HDMI

VIDEO OUT + AUDIO OUT

3

SOURCE

4

TV

TV

5

Vsebina

1 Priključi in poslušaj 2-5

2 Uporaba vašega DVD predvajalnika 7

Osnovni ukazi predvajalnika 7
Upravljanje predvajanja fotografij 8
Ponovi predvajanje 8
Preskoči predvajanje 8
Videi DivX 8

3 Nastavitve 9

Splošno 10
Nastavitve jezikov 10
Zvok 10
Slika 10
Nastavitve zvočnika 10
Nastavitve Dolby digital 10
Samodejno stanje pripravljenosti 11

4 Posodobitev programske opreme 11

5 Tehnični podatki 11

6 Odpravljanje težav 12

7 Varnost in pomembni napotki 14

Varnost 14
Nega vašega izdelka 15
Skrb za okolje 15
Skladnost 15
Avtorske pravice 15
Blagovne znamke 15

Slovenščina

SL 6

2 Uporaba

Med predvajanjem upravljate predvajalnik z
naslednjimi tipkami.

vašega DVD
predvajalnika

Čestitamo za vaš nakup in dobrodošli pri Phillipsu!
Da bi vam bila naša ponudba pri Philips resnično v
korist, izdelek registrirajte na naslovu
www.philips.com/welcome.

Osnovni ukazi predvajalnika

Tipka Dejanje

1 Vklop predvajalnika ali izklop v

2 SUBTITLE

(PODNAPISI)

3

LANGUAGE
(JEZIK)

4 ZOOM

(POVEČAVA)

5 GOTO (POJDI

NA)

6 SETUP

(NASTAVITEV)

7 V meniju premik navzgor, pri

8 V meniju premik v levo, pri

9 V meniju premik navzdol, pri

10 REPEAT

(PONAVLJAJ)

11 S to tipko hitro previjate naprej
12 S to tipko hitro previjate nazaj
13 0-9 Številske tipke 0-9
14 VOL-

(zmanjšanje
glasnosti)

15 S to tipko odprete in zaprete

16 DISPLAY

(ZASLON)

17 S to tipko izključite zvok.

18 PROG Če ima disk 2 ali več sledi, poglavij

19 DVD/USB S to tipko lahko preklopite vir, s

20 MENU (MENI) Za vrnitev v glavni meni diska

21 V meniju premik v desno, pri

stanje pripravljenosti
Izbira jezika podnapisov

Pri predvajanju DVD-jev z več
zvokovnimi sledmi s to tipko
izberete želeni jezik.

Za prilagoditev velikosti slike na
zaslonu.

Preskoči naslov, poglavje ali sled

Za odpiranje ali zapiranje menija
sistemskih nastavitev

prilagajanju slike vrtenje slike

prilagajanju slike vrtenje slike

prilagajanju slike vrtenje slike
S to tipko lahko ponovite

predvajanje naslova, poglavja,
sledi ali celotnega diska

Pritisnite to tipko za zmanjšanje
glasnosti

pladenj za disk
Pritisnite to tipko za prikaz

informacij o zaslonu

S ponovnim pritiskom na to tipko
znova vključite zvok.

ali naslovov, nastavite vrstni red
predvajanja. S to tipko vstopite v
način za programiranje.

katerega želite predvajati (disk ali
USB).

enkrat pritisnite tipko Meni.

prilagajanju slike vrtenje slike

SL7

22 OK S to tipko potrdite izbrano

23 RETURN

(NAZAJ)

24 Preskok na prejšnjo sled, poglavje

25 Preskok na naslednjo sled,

26 S to tipko lahko pričnete,

27 S to tipko zaustavite predvajanje
28 VOL+

(povečanje
glasnosti)

možnost
S to tipko se vrnete na prejšnji

meni

ali datoteko

poglavje ali datoteko

začasno zaustavite ali nadaljujete
predvajanje

Pritisnite to tipko za povečanje
glasnosti

Upravljanje predvajanja fotografij

Z daljinskim upravljalnikom lahko upravljate
predvajanje fotografij.

Tipka Dejanje

Vrtenje slike vodoravno/navpično
Vrtenje slike v levo/desno

OK
Povečava Za povečanje ali zmanjšanje

OK Zažene ali nadaljuje s predvajanjem.

Potrditev izbire [predogled fotografije]

fotografije. V načinu povečave se
predvajanje ustavi.

Zaustavi predvajanje

Ponovi predvajanje

Med predvajanjem večkrat pritisnite REPEAT
(PONAVLJAJ) in izberite ustrezno možnost

ponavljanja.

• Ponavljate lahko trenutni naslov, poglavje,
sled ali ves disk.

• Ponovi vsebino diska ali pomnilniške naprave
USB.

• Za preklic ponavljanja pritiskajte tipko

REPEAT (PONAVLJAJ) dokler se ne prikaže
[Off] (Izključeno).

Preskoči predvajanje

Lahko preskočite na določeni naslov, poglavje,
sled ali čas.

1

Med predvajanjem pritisnite GOTO (POJDI

NA).

Prikaže se vrstica za vnos in simbol »0« utripa.
Ko izberete, za predvajanje pritisnite OK.

2

Za izbiro številke naslova, poglavja ali sledi

uporabite številske tipke 0-9.

3

Ko vnesete številko, pritisnite za

spremembo položaja številke.

4

Po potrebi ponavljajte koraka 2 in 3, da

dokončate vnos številke naslova, poglavja ali
sledi.

5

Pritisnite OK.

Predvajanje se nadaljuje na določenem
naslovu, poglavju, sledi ali ob določenem
času.

Videi DivX

Z diska ali pomnilniške naprave USB lahko
predvajate videe v obliki zapisa DivX.

Podnapisi DivX

• Če prikaz podnapisov ni pravilen, spremenite
nabor znakov, ki podpira podnapise DivX.
Izbira nabora znakov: pritisnite SUBTITLE
(PODNAPISI). Preklapljajte med podnapisi,
dokler ne bo izbran želeni nabor znakov.

Nabor znakov Jeziki
[Kitajščina] Poenostavljena kitajščina

Opomba

• Za prikaz podnapisov mora imeti datoteka
podnapisov enako ime kot video datoteka DivX. Na
primer, če je ime datoteke videa DivX »movie.avi«,
shranite podnapise z imenom datoteke »movie.
srt« ali »movie.sub«.

• Ta predvajalnik lahko predvaja podnapise v
naslednjih oblikah zapisa: .srt, .sub, .ass, .smi in .ssa.

Slovenščina

SL 8

3 Nastavitve

V tem razdelku boste spoznali, kako spremeniti
nastavitve predvajalnika.

Opomba

• Posivljenih menijskih elementov ne morete
spreminjati.

• Če se želite vrniti v prejšnji meni, pritisnite .
Za izhod iz menija pritisnite SETUP (NASTAVITEV).

SL9

Splošno

1

Pritisnite SETUP (NASTAVITEV).

2

Za dostop do splošnih možnosti nastavitev

izberite [Setup] (Nastavitev) > [General]
(Splošno).

• [TV System] (TV sistem): Izberite
televizijski sistem, ki ustreza vašemu TV
sprejemniku. Običajno je ta sistem enak
televizijskemu sistemu v vaši državi.

• [Screen saver] (Ohranjevalnik zaslona):
odprite ali zaprite zaščito zaslona.

• [Resolution] (Ločljivost): izberite
ločljivost za videoposnetke z visoko
ločljivostjo.

• [TV type] (Tip televizorja): Prilagoditev
razmerja stranic zaslona.

• [Password] (Geslo): Nastavite ali
spremenite geslo za predvajanje
zaščitenih diskov. Privzeto geslo je 1234.

• [Rating] (Ocena): Če ima disk informacije
o oceni vsebine, lahko s to možnostjo
upravljate, ali se sme predvajati.

• [Default] (Privzeto): Ponastavitev vseh
nastavitev na tovarniške, razen nastavitev
za [Disc Lock] (Zaklepanje diska),

[Parental Control] (Starševski nadzor)
in [Password] (Geslo).

Nastavitve jezikov

odpre stran za predvajanje (nekateri diski
te funkcije morda ne podpirajo).

Zvok

1

Pritisnite SETUP (NASTAVITEV).

2

Za dostop do nastavitev zvoka izberite

[Setup] (Nastavitev) > [Audio] (Zvok).

• [HDMI AUDIO]: Nastavitev oblike
zvočnega zapisa za predvajanje z visoko
ločljivostjo.

Slika

1

Pritisnite SETUP (NASTAVITEV).

2

Za dostop do nastavitev slike izberite [Setup]

(Nastavitev) > [Picture] (Slika).

• S tipkami / /OK nastavite svetlost,
kontrast, barvni ton, nasičenje in ostrino
slike.

Nastavitve zvočnika

1

Pritisnite SETUP (NASTAVITEV).

2

Za dostop do nastavitev zvočnika izberite

[Setup] (Nastavitev) > [Speaker] (Zvočnik).

• Prilagodite predvajanje zvoka.

Slovenščina

1

Pritisnite SETUP (NASTAVITEV).

2

Za dostop do uporabniških nastavitev

izberite [Setup] (Nastavitev) > [Preference]
(Uporabniške nastavitve).

• [OSD language] (Jezik OSD): Izberite
jezik za prikaz upravljalne strani videa.

• [Audio lang] (Jezik zvoka): Izberite zvočno
sled videa.

• [Subtitle lang] (Jezik podnapisov):
Izberite jezik podnapisov videa.

• [Menu lang] (Jezik menijev): Izberite
jezik menija diska.

• [Resume] (Nadaljevanje): Izključite DVD
predvajalnik in ga znova vključite, da se

Nastavitve Dolby digital

1

Pritisnite SETUP (NASTAVITEV).

2

Izberite [Setup] (Nastavitev) > [Dolby

digital] za dostop do možnosti Dolby digital.

• [OP Mode] (Način OP): Lahko nastavite
linijski izhod ali RF remodulacijo dolby
digitalnega signala.

• [Dynamic range] (Dinamično območje):
Ko je izbran način »line output«, lahko z
izbiro tega elementa spreminjate razmerje
linearnega stiskanja in si ogledate učinke
stiskanja različnih signalov.

SL 10

• [Dual mono]: Izberite obliko zvočnega
zapisa za predvajanje zvoka.

Samodejno stanje pripravljenosti

• Omogočite ali onemogočite samodejno
stanje pripravljenosti. Če je ta funkcija
omogočena, predvajalnik samodejno
preklopi v stanje pripravljenosti po
30minutah neaktivnosti (npr. v načinu
premora ali zaustavitve).

4 Posodobitev

programske
opreme

Opomba

• Med nameščanjem posodobitve programske
opreme ne prekinjajte električnega napajanja.

• Če se električno napajanje v tem času prekine,
naprave ne bo več mogoče uporabljati.

Na Philipsovi spletni strani lahko preverite
posodobitve, jih primerjate s trenutno nameščeno
različico in prenesete najnovejšo različico
programske opreme (če je na voljo).

1. S spletišča prenesite programsko opremo.

2. Programsko opremo preimenujte v DVDROM.
BIN, nato pa jo kopirajte na ključek USB.

3. Vključite DVD predvajalnik. Če v njem ni diska,
vtaknite ključek USB s skopirano programsko
opremo in naprava bo samodejno izvedla
posodobitev.

SL11

5 Tehnični

podatki

Opomba

• Tehnični podatki se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.

Koda regije

Ta predvajalnik lahko predvaja diske naslednjih
regij.

Koda regije DVD Države

EU

Mediji, ki jih je mogoče predvajati

• DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, avdio CD

• DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R
DL (Dual Layer), CD-R/-RW (največ 64
imenikov in 999 datotek)

• Pomnilniške naprave USB

Formati datotek

• Video: avi, .divx (ni podprtoDIVX3.11), .xvid

• Avdio: .mp3, .wma

• Slike: .jpg .jpeg

USB

• Združljivost: USB (2.0) z visoko hitrostjo

• Podprti razred: Razred masovnih
pomnilnikov USB

• Datotečni sistem: FAT16, FAT32

• Največje število albumov/imenikov: 64

• Največje število sledi/naslovov: 999

• Vrata USB: 5 V , 500 mA

• Podpira USB HDD (trde diske): morda bo
potrebno zunanje napajanje

Video

• Sistem signala: PAL, NTSC, AUTO

• Kompozitni video izhod: 1 Vp-p (75 ohm)

• Izhod HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
Auto

Zvok

• 2-kanalni analogni izhod

• Zvok spredaj L+D: 2 Vrms (47 kOhm)

• Izhod HDMI

• Frekvenca vzorčenja:

• MP3: 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,
44,1kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Konstantna bitna hitrost:

• MP3: 16 kbps - 320 kbps

• WMA: 16 kbps - 320 kbps

Glavna enota

• Mere (Š x V x G):
22,5 x 4,3 x 19,6 (cm)

• Neto teža: 0,92 kg

Napajanje

• Napajalna napetost: 100-240 V ~ 50/60 Hz

• Nazivna moč: 15 W

• Poraba v načinu pripravljenosti: <0,5W

Priloženi pribor

• Daljinski upravljalnik in dve bateriji

• AV kabel

• Vodič za hiter začetek

• Garancijski list

• Varnostni list

Tehnični podatki laserja

• Tip: Polprevodniški laser InGaAlP (DVD),
AIGaAs (CD)

• Valovna dolžina: 658 nm (DVD), 790 nm
(CD)

• Izhodna moč: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW
(VCD/CD)

• Divergenca žarka: 60 stopinj

6 Odpravljanje

težav

Slovenščina

Da bi ohranili garancijo, predvajalnika ne
poskušajte popravljati sami.

Če imate s predvajalnikom težave, preden
pokličete servis, preverite naslednje točke.
Če težava s tem ni odpravljena, registrirajte vaš
predvajalnik in se za podporo obrnite na
www.philips.com/support.

Ko se boste obrnili na Philips, boste povprašani po
modelu in serijski številki predvajalnika. Številko
modela in serijsko številko najdete na hrbtni strani
predvajalnika. Tukaj vpišite številke:

Št. modela
Serijska št.:

Ni slike

• Vhodni TV video kanal ni pravilno izbran
(glejte uporabniški priročnik TV sprejemnika).

• Če ste sistemske spreminjali nastavitve TV
sprejemnika, jih ponastavite na tovarniške
nastavitve.

Ni slike na povezavi HDMI

• Vaš TV sprejemnik ni preklopil v način HDMI.

• Če je kabel HDMI okvarjen, ga zamenjajte.

• Če ste spreminjali nastavitve za video
ločljivost HDMI, jih ponastavite na privzete
vrednosti.

TV sprejemnik ne predvaja zvoka

• Preverite, ali so avdio kabli med
predvajalnikom in TV sprejemnikom pravilno
povezani.

Ni zvoka med predvajanjem videa v formatu DivX

• Zvočni kodek ni podprt

Ni zvoka na povezavi HDMI

• Če priključena naprava ni skladna s HDCP ali
je skladna samo z DVI prek HDMI vmesnika
ne bo mogoče predvajati zvoka.

• Preverite, ali je [HDMI Audio] (Zvok

HDMI) nastavljen na [On] (Vključeno).

SL 12

Ni predvajanja zvoka iz zvočnikov priključene
zunanje zvočne naprave (npr. stereo sistema,
ojačevalnika, sprejemnika).

• Preverite, ali so avdio kabli ali koaksialni kabel
pravilno priključeni.

• Preklopite zunanjo zvočno napravo na
pravilen vhodni zvočni vir.

Diska ni mogoče brati

• Preverite, ali predvajalnik podpira tip diska
(glejte razdelek Tehnični podatki > Mediji, ki
jih je mogoče predvajati).

• Če je bil disk posnet, preverite, ali je bil
zaključen.

Pomnilniške naprave USB ni mogoče brati

• Preverite, ali je format pomnilniške naprave
USB združljiv s tem predvajalnikom (glejte
Tehnični podatki > USB)

• Preverite, ali ta predvajalnik podpira
datotečni sistem pomnilniške naprave USB
(glejte Tehnični podatki > USB)

Datotek ni mogoče prikazati ali brati

• Preverite, ali predvajalnik podpira te datoteke
(glejte razdelek Tehnični podatki > Formati
datotek).

• Preverite, ali število datotek ali imenikom
morda ne presega števil, ki jih podpira ta
predvajalnik (največ 64 imenikov in 999
datotek).

• Če je število imenikov večje od 64, do
datotek v imenikih s številko, višjo od 64,
ne bo mogoče dostopati, čeprav je število
datotek manjše od največjega dovoljenega
števila.

• Izberite nabor znakov, ki podpira podnapise
(glejte razdelek Uporaba vašega DVD
predvajalnika > Videi DivX).

Video datotek DivX ni mogoče predvajati

• Preverite, ali je video datoteka DivX popolna.

• Preverite, ali je končnica datoteke pravilna.

Podnapisi DivX niso pravilno prikazani

• Preverite, ali ima datoteka podnapisov enako
ime kot video datoteka DivX.

• Ime datoteke s podnapisi mora imeti
končnico, ki jo podpira ta predvajalnik (.srt,
.sub, .ass, .ssa ali .smi).

SL13

7 Varnost in

pomembni
napotki

Pred uporabo tega predvajalnika preberite in
razumite vsa navodila. Če zaradi neupoštevanja
teh navodil pride do okvare predvajalnika,
garancija ne velja.

Varnost

Nevarnost električnega udara!

• Nikoli ne odstranjujte ohišja predvajalnik.

• Naprave in njenega pribora nikoli ne
izpostavljajte dežju in vodi. Poleg naprave
nikoli ne postavljajte posod z vodo, kot so
na primer vaze. Če se po napravi polije
tekočina, jo takoj odklopite iz električne
vtičnice. Pred ponovno uporabo naprave jo
mora pregledati pooblaščeni serviser družbe
Philips.

• Naprave in njenega pribora nikoli ne
postavljajte blizu odprtega plamena in virov
toplote in je ne izpostavljajte sončni svetlobi.

• Ne vtikajte predmetov v reže za hlajenje ali
druge odprtine na napravi.

• Če se za izklop naprave uporablja omrežni
vtič ali stikalo naprave, naj bosta vedno
dosegljiva.

• Baterij (paketov baterij ali vgrajenih baterij)
ne izpostavljate virom toplote, kot so sonce,
ogenj in podobno.

• Pred nevihtami z bliskanjem izvlecite vtič
naprave iz električne vtičnice.

• Pri odklapljanju električnega kabla primite in
povlecite za vtič, ne pa za kabel.

Nevarnost kratkega stika in požara!

• Preden priključite napravo na električno
omrežje, preverite, ali je napetost omrežja
enaka napetosti, navedeni na nalepki na
hrbtni ali spodnji strani naprave.

• Na napajalni vtič ne delujte s silo. Razrahljani
kontakti vtiča lahko povzročijo iskrenje ali
požar.

Nevarnost telesne poškodbe ali poškodbe
naprave!

• Naprave ne razstavljajte, da se ne izpostavite
laserski svetlobi.

• Ne dotikajte se leč v predelku za disk.

• Naprave ali katerega drugega predmeta
ne polagajte na električni kabel ali na druge
električne naprave.

• Če je bila temperatura izdelka med
transportom pod 5 °C, razpakirajte izdelek
in počakajte, da se segreje na sobno
temperaturo, šele nato ga priklopite v
električno vtičnico.

Nevarnost pregrevanja!

• Izdelka ne nameščajte v utesnjen prostor.
Okrog izdelka naj bo vselej približno
deset centimetrov prosto zaradi boljšega
prezračevanja. Pazite, da zavese ali drugi
izdelki ne prekrijejo prezračevalnih rež
izdelka.

Nevarnost onesnaženja!

• Če je baterija izrabljena in če naprave dalj
časa ne boste uporabljali, odstranite baterijo
iz daljinskega upravljalnika.

• Baterije vsebujejo škodljive snovi.
Odstranjevati jih je treba na pravilen način.

Nevarnost zaužitja baterij!

• Izdelek ali njegov daljinski upravljalnik lahko
vsebuje gumbasto baterijo, ki jo je mogoče
požreti. Baterije vedno hranite izven dosega
otrok!

• Oprema je namenjena uporabi na mestih,
kjer običajno ni otrok.

Opomba

• Na nalepki na hrbtni strani ali na dnu naprave
najdete identifikacijske podatke in podatke o
električnem napajanju.

• Preden izvedete kako spremembo ali spremenite
katero od povezav, preverite, ali so vse naprave
izključene iz napajalnih vtičnic.

SL 14

Slovenščina

LASERSKI IZDELEK

RAZREDA 1

Nega vašega izdelka

• V pladenj za disk ne vstavljajte drugih
predmetov.

• V pladenj za disk ne vstavljajte zvitih ali
razpokanih diskov.

• Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz
pladnja odstranite disk.

• Za čiščenje naprave uporabljajte samo krpo z
mikrovlakni.

Skrb za okolje

Vaš izdelek je narejen iz visoko kakovostnih
materialov in komponent, katere je mogoče
reciklirati in ponovno uporabiti.

Izdelka ne odstranjujte skupaj z ostalimi
gospodinjskimi odpadki. Seznanite se s krajevnim
sistemom ločenega zbiranja odpadkov, izrabljenih
električnih in elektronskih izdelkov ter baterij.
Pravilno odstranjevanje izrabljenih izdelkov
pomaga preprečevati negativne posledice za
okolje in človeško zdravje.

Vaša naprava vsebuje baterije, ki se ne smejo
odlagati med običajne gospodinjske odpadke.
Seznanite se s krajevnim sistemom ločenega
zbiranja baterij. Pravilno odstranjevanje baterij
pomaga preprečevati negativne posledice za
okolje in človeško zdravje.

Za dodatne informacije glede zbirnih centrov za
odpadke v vaši regiji obiščite
www.recycle.philips.com.

Skladnost

To je naprava razreda II z dvojno izolacijo in brez
zaščitne ozemljitve.

Avtorske pravice

Bodite odgovorni.
Spoštujte avtorske pravice.

Ta izdelek vsebuje tehnologijo, zaščiteno po
zakonodaji o avtorskih pravicah, ki je zaščitena
s patenti v ZDA in z drugimi pravicami glede
aktualne lastnine. Povratno inženirstvo in
razstavljanje je prepovedano.

Blagovne znamke

Pojma HDMI in High-Definition Multimedia
Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke
ali zaščitene blagovne znamke podjetja HDMI
Licensing LLC v Združenih državah in drugih
državah..

Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories.
Dolby in simbol dvojni-D sta blagovni znamki

podjetja Dolby Laboratories.

»DVD Video« je blagovna znamka družbe DVD
Format/ Logo Licensing Corporation.

SL15

Copyright © MMD Hong Kong Holding Limited 2019. Vse
pravice pridržane.
Ta izdelek je proizveden pri MMD Hong Kong Holding Limited,
ki zanj v celoti odgovarja in jamči.
Philips in znak Philips Shield sta registrirani blagovni znamki
Koninklijke Philips N.V. in se uporabljata pod licenco.