Page 1
DVD
ойнатқышы
Пайдаланушы
EP200
нұсқаулығы
Мына бетте өніміңізді тіркеңіз және қолдау алыңыз:
www.philips.com/support
Page 2
1 Қосыңыз да, ойнатыңыз
HDMI
AUDIO OUT
VIDEO OUT
2
Page 3
HDMI
VIDEO OUT + AUDIO OUT
3
Page 4
SOURCE
4
Page 5
TV
TV
5
Page 6
Мазмұны
1 Қосыңыз да, ойнатыңыз 2-5
2 DVD ойнатқышын пайдалану 7
Негізгі ойнатуды басқару 7
Фотосуреттерді қарауды басқару 8
Ойнатуды қайталау 8
Ойнатуды өткізіп жіберу 8
DivX бейнелері 8
3
Параметрлерді өзгерту 9
Жалпы 10
Тілдердің параметрлері 10
Дыбыс 10
Сурет 10
Үндеткіштің параметрлері 10
Dolby digital параметрлері 10
Автоматты күту режимі 11
4
Бағдарламалық құралды жаңарту 11
5
Техникалық сипаттамалары 11
6 Ақаулықтарды жою 12
Қазақ
7 Қауіпсіздік туралы маңызды
ескерту 14
Қауіпсіздік 14
Өнімді күту 15
Қоршаған ортаны күту 15
Талаптарға сәйкестік 15
Авторлық құқық 15
Сауда белгілері 15
KK 6
Page 7
2 DVD
ойнатқышын
пайдалану
Сатып алуыңызбен құттықтаймыз, Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын
қолдаудың артықшылығын толық пайдалану үшін
өніміңізді мына бетте тіркеңіз: www.philips.com/
welcome.
Негізгі ойнатуды басқару
Ойнату кезінде ойнатқышты басқару үшін келесі
түймелерді басыңыз.
Түйме Әрекет
1 Ойнатқышты қосу немесе
2 SUBTILE Субтитрлер тілін таңдау
3
LANGUAGE
4 ZOOM Сурет дисплейін теледидар
5 GOTO Әнге, тарауға немесе трекке өту
6 SETUP
(РЕТТЕУ)
7 Мәзірді реттеу кезінде жүгіргі
8 Мәзірді реттеу кезінде жүгіргі солға
9 Мәзірді реттеу кезінде жүгіргі төмен
10 REPEAT
(ҚАЙТАЛАУ)
11 Бұл түймені жылдам кері айналдыру
12 Бұл түймені жылдам алға айналдыру
13 0-9 0-9 сандық пернелері
14 VOL- Бұл түймені дыбыс деңгейін
15 Бұл түймені диск бөлімін ашу
16 DISPLAY Бұл түймені бассаңыз, экрандық
17 Бұл түймені дыбысты өшіру үшін
18 PROG Диск 2 немесе көбірек тректі,
19 DVD/USB Бұл түймені дискіні немесе USB
20 MENU Дискінің басты мәзіріне оралу үшін
21 Мәзірді реттеу кезінде жүгіргі оңға
22 OK Бұл түймені таңдалған опцияларды
23 RETURN
(ОРАЛУ)
ойнатқышты күту режиміне ауыстыру
Бірнеше аудио ағыны бар DVD
дискісін ойнатқанда, қажетті тілді
таңдау үшін тіл түймесін басыңыз
экранына сыйдыру
Жүйенің реттеу мәзіріне кіру немесе
одан шығу
жоғары қарап тұрады, кескін
пішімінде оның айналдыру
функциясы болады
қарап тұрады, кескін пішімінде оның
айналдыру функциясы болады
қарап тұрады, кескін пішімінде оның
айналдыру функциясы болады
Әнді, тарауды, тректі немесе бүкіл
дискіні қайталау үшін осы түймені
басыңыз
арқылы іздеу үшін басыңыз
арқылы іздеу үшін басыңыз
төмендету үшін басыңыз
немесе жабу үшін басыңыз
ақпарат көрсетіледі
басыңыз, дыбысты қосу үшін бұл
түймені қайтадан басыңыз
тарауды немесе әнді қамтыса,
ойнатуды қалаған бағдарламалауға
реттеңіз, бұл түймені бағдарламалау
мәзіріне кіру үшін басыңыз
құрылғысын таңдауға болатын медиа
мәзіріне қатынасу үшін басыңыз
бұл түймені қайтадан басыңыз
қарап тұрады, кескін пішімінде оның
айналдыру функциясы болады
растау үшін басыңыз
Бұл түймені алдыңғы дисплей
мәзіріне оралу үшін басыңыз
KK7
Page 8
24 Алдыңғы трекке, әнге немесе
файлға өту
25 Келесі трекке, тарауға немесе
файлға өту
26 Дискіні ойнату кезінде ойнатуды
бастау, кідірту немесе жалғастыру
үшін осы түймені басыңыз
27 Бұл түймені ойнатуды тоқтату үшін
басыңыз
28 VOL+ Бұл түймені дыбыс деңгейін
жоғарылату үшін басыңыз
Фотосуреттерді қарауды басқару
Фотосуреттердің слайдшоуы кезінде, қарауды
басқару үшін қашықтан басқару құралын
пайдаланыңыз.
Түйме Әрекет
Суретті көлденеңінен/тігінен
айналдыру.
Суретті сағат тіліне кері бағытта/
сағат тілі бағытында айналдыру.
OK Таңдау үшін қатынасу [Photo
preview (Фотосуретті алдын
ала қарау)]
Масштабтау Фотосуретті үлкейту немесе
кішірейту. Масштабтау режимінде
ойнату кідіртіледі.
OK Ойнатуды бастау немесе
жалғастыру.
Ойнатуды тоқтату.
Ойнатуды өткізіп жіберу
Белгілі бір әнді, тарауды, тректі немесе уақытты
ойнатуға өтуге болады.
Ойнату кезінде GOTO (ӨТУ) түймесін басыңыз.
1
Енгізу өрісінің жолағы көрсетіледі және "0"
саны жыпылықтайды. Таңдағаннан кейін
ойнату үшін OK түймесін басыңыз.
Цифрды ән, тарау немесе трек нөмірі ретінде
2
таңдау үшін 0-9 сандық пернесін басыңыз.
Цифр таңдалғаннан кейін цифрдың
3
орнын өзгерту үшін [button] түймесін басыңыз.
Қажет болса, ән, тарау немесе трек нөмірін
4
енгізуді аяқтау үшін 2 және 3 қадамдарын
қайталаңыз.
Press OK түймесін басыңыз.
5
Ойнату таңдалған әнге, тарауға, трекке
немесе уақытқа өтеді.
DivX бейнелері
DivX бейнелерін дискіден немесе USB сақтау
құрылғысынан ойнатуға болады.
DivX субтитрлері
•
Субтитрлер дұрыс көрсетілмесе, DivX
субтитрлерін қолдайтын субтитрлер жиынына
өзгертіңіз. Таңбалар жиынын таңдау үшін
мына түймені басыңыз: SUBTITLE (СУБТИТР)
Қалаған таңбалар жиынын таңдағанша
субтитрлер арасында ауысыңыз.
Қазақ
Ойнатуды қайталау
Ойнату кезінде қайталап ойнату опциясын таңдау
үшін REPEAT (ҚАЙТАЛАУ) түймесін басыңыз.
•
Ағымдағы әнді, тарауды, тректі немесе бүкіл
дискіні қайталау.
•
Дискідегі немесе USB сақтау құрылғысындағы
бүкіл мазмұнды қайталау.
•
Ойнатуды қайталау үшін REPEAT
(ҚАЙТАЛАУ) түймесін [O (Өшірулі)]
көрсетілгенше басыңыз.
Таңбалар жиыны Тілдер
[Chinese (Қытай)] Жеңілдетілген қытай
Ескертпе
• Субтитрлерді пайдалану үшін субтитрлер
файлының атауы DivX бейне файлының
атауымен бірдей екенін тексеріңіз. Мысалы,
DivX бейне файлы «movie.avi» деп аталған
болса, субтитрлер файлын «movie.srt»
немесе «movie.sub» ретінде сақтаңыз.
• Бұл ойнатқыш келесі пішімдердегі субтитрлер
файлдарын ойната алады: .srt, .sub, .ass,
.smiand .ssa.
KK 8
Page 9
3
Параметрлерді өзгерту
Бұл бөлім осы ойнатқыштың параметрлерін
өзгертуге көмектеседі.
Ескертпе
• Сұр етілген мәзір опциясын өзгерту мүмкін
емес.
• Алдыңғы мәзірге оралу үшін түймесін
басыңыз. Мәзірден шығу үшін SETUP
(РЕТТЕУ) түймесін басыңыз.
KK9
Page 10
Жалпы
1
SETUP (РЕТТЕУ) түймесін басыңыз.
2
Жалпы реттеу опцияларына қатынасу үшін
[Setup (Реттеу)] > [General (Жалпы)]
тармағын таңдаңыз.
•
[TV System (ТД жүйесі)]:
Теледидарыңызға сәйкес теледидар
жүйесін таңдаңыз. Әдепкі бойынша,
бұл параметр еліңіздегі жиі кездесетін
теледидарларға сәйкес келеді.
•
[Screen saver (Экран сақтағыш)]: экран
қорғағышын ашу немесе жабу.
•
[Resolution (Ажыратымдылық)]:
анықтығы жоғары бейнелер үшін
ажыратымдылықты таңдау.
•
[TV type (Теледидар түрі)]: экран
масштабын реттеу.
•
[Password (Құпиясөз)]: шектелген
дискіні ойнату үшін құпиясөзді орнату
немесе өзгерту. Әдепкі құпиясөз — 1234.
•
[Rating (Рейтинг)]: дискіде деңгей
туралы ақпарат болса, бұл опцияны оны
ойнату мүмкін болатын-болмайтынын
басқару үшін пайдалана аласыз.
•
[Default (Әдепкі)]: барлық
параметрлерді зауыттық әдепкі мәндеріне
ысырады, [Disc Lock (Диск құлпы)],
[Parental Control (Ата-ана бақылауы)]
және [Password (Құпиясөз)].
аласыз (кейбір дискілер бұл мүмкіндікті
қолдамауы мүмкін).
Дыбыс
1
SETUP (РЕТТЕУ) түймесін басыңыз.
2
Аудионы реттеу опцияларына қатынасу
үшін [Setup (Реттеу)] > [Audio (Аудио)]
тармағын таңдаңыз.
•
[HDMI AUDIO]: аудио пішімін анықтығы
жоғары шығысқа орнату.
Сурет
1
SETUP (РЕТТЕУ) түймесін басыңыз.
2
Бейнені реттеу опцияларына қатынасу
үшін [Setup (Реттеу)] > [Picture (Сурет)]
тармағын таңдаңыз.
•
Сапаны жақсарту үшін суреттің
жарықтығын, контрастын, реңкін,
қанығуын және анықтығын реттеу үшін
/ /OK түймелерін пайдаланыңыз.
Үндеткіштің параметрлері
Қазақ
Тілдердің параметрлері
1
SETUP (РЕТТЕУ) түймесін басыңыз.
2
Жеке параметрлерді реттеу опцияларына
қатынасу үшін [Setup (Реттеу)] > [Preference
(Жеке параметр)] тармағын таңдаңыз.
•
[OSD language (Экрандық дисплей
тілі)]: бейне үшін әрекет бетінің тілін
таңдау.
•
[Audio lang (Аудио тілі)]: бейне үшін
аудио тілін таңдау.
•
[Subtitle lang (Субтитрлер тілі)]: бейне
үшін субтитр тілін таңдау.
•
[Menu lang (Мәзір тілі)]: бейне дискісі
үшін мәзір тілін таңдау.
•
[Resume (Жалғастыру)]: DVD
ойнатқышын өшіріңіз және қайта іске
қосыңыз, сіз жоғарғы ойнату бетіне орала
1
SETUP (РЕТТЕУ) түймесін басыңыз.
2
Бейне реттеу опцияларына қатынасу үшін
[Setup (Реттеу)] > [Speaker (Үндеткіш)]
тармағын таңдаңыз.
•
Аудио шығысының пішімін реттеу.
Dolby digital параметрлері
1
SETUP (РЕТТЕУ) түймесін басыңыз.
2
Dolby digital реттеу опцияларына қатынасу
үшін [Setup (Реттеу)] > [Dolby digital]
тармағын таңдаңыз.
•
[OP Mode (Жұмыс режимі)]: Dolby
Digital құрылғысының желілік шығысын
және RF remod параметрін реттей алады.
KK 10
Page 11
•
[Dynamic range (Динамикалық
ауқым)]: сығымдау режимі «line output
(желілік шығыс)» болса, бұл элементті
сызықтық сығымдау арақатынасын
реттеу және әртүрлі сигналдардың
сығымдау әсерін алу үшін таңдаңыз.
•
[Dual mono (Қос моно)]: дыбыстық
шығыс үшін аудио пішімін таңдау.
Автоматты күту режимі
•
Автоматты күту режимін қосу немесе
өшіру. Қосулы болса, бұл ойнатқыш
30 минут белсенсіздіктен кейін күту
режиміне автоматты түрде ауысады
(мысалы, кідірту немесе тоқтату
режимінде).
4
Бағдарламалық құралды жаңарту
Ескертпе
• Бағдарламалық құралды жаңарту кезінде
қуат көзін үзуге болмайды.
• Қуат көзі өшсе, машинаны енді пайдалану
мүмкін емес.
Жаңартулар бар-жоғын тексеру үшін Philips вебсайтында бұл ойнатқыштың бағдарламалық
құралының ағымдағы нұсқасын бағдарламалық
құралдың соңғы нұсқасымен (қолжетімді болса)
салыстырыңыз.
1. Бағдарламалық құралды веб-сайттан жүктеп
алыңыз.
2. Бағдарламалық құралға DVDROM.BIN атауын
беріңіз, содан кейін оны USB құрылғысына
көшіріңіз.
3. DVD ойнатқышын қосыңыз, Диск болмаса,
көшірілген бағдарламалық құрал бар USB
құрылғысын қосыңыз, сонда машина автоматты
түрде жаңартылады.
5
Техникалық сипаттамалары
Ескертпе
• Техникалық сипаттамалары ескертусіз
өзгертілуі мүмкін
Аймақ коды
Бұл ойнатқыш келесі аймақ коды бар дискілерді
ойната алады.
DVD аймағының коды Елдер
EU
Ойнатуға болатын медиа
•
DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, аудио ықшам
дискі
•
DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL
(Dual Layer), CD-R/-RW (ең көбі 64 қалта
және 999 файл)
•
USB сақтау құрылғысы
Файл пішімі
•
Бейне: avi, .divx (қолдау көрсетілмейді DIVX
3.11), .xvid
•
Аудио: .mp3, .wma
•
Сурет: .jpg, .jpeg
USB
•
Үйлесімділік: Hi-Speed USB (2.0)
•
Сыныпты қолдау: USB үлкен қойма сыныбы
•
Файлдық жүйе: FAT16, FAT32
•
Альбомдардың/қалталардың ең көп саны: 64
•
Тректердің/әндердің ең көп саны: 999
•
USB порты: 5 В , 500 мА
•
USB HDD (қатты диск) қолдайды: сыртқы қуат
көзі қажет болуы мүмкін
Бейне
•
Сигнал жүйесі: PAL, NTSC, AUTO
•
Композиттік бейне шығыс: 1 Vp-p (75 Ом)
•
HDMI шығысы: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
Auto
KK11
Page 12
Аудио
•
2 арналық аналогтық шығыс
•
Аудио алды, сол және оң: 2Vrms (47 кОм)
•
HDMI шығысы
•
Дискретизация жиілігі:
•
MP3: 22,05 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц,
48 кГц
•
WMA: 44,1 кГц, 48 кГц
•
Тұрақты биттер жылдамдығы:
•
MP3: 16 кбит/с - 320 кбит/с
•
WMA: 16 кбит/с - 320 кбит/с
Негізгі блок
•
Өлшемдері (Е x Б x Д):
22,5 x 4,3 x 19,6 (см)
•
Таза салмағы: 0,92 кг
Қуат
•
Қуат көзінің рейтингі: 100-240 В~, 50/60 Гц
•
Қуатты тұтыну: 15 Вт
•
Күту режиміндегі қуатты тұтыну: < 0,5 Вт
Жинақтағы қосалқы құралдар
•
Қашықтан басқару құралы және
батареялардың бір жұбы
•
AV кабелі
•
QSG
•
Кепілдік картасы
•
Қауіпсіздік парағы
Лазердік техникалық сипаттамалары
•
Түрі: жартылай өткізгіштер бар лазер InGaAlP
(DVD), AIGaAs (CD)
•
Толқын ұзындығы: 658 нм (DVD), 790 нм (CD)
•
Шығыс қуат: 7,0 мВт (DVD), 10,0 мВт (VCD/CD)
•
Сәуленің кеңеюі: 60 градус
6 Ақаулықтарды
жою
Кепілдікті жарамды етіп сақтау үшін ойнатқышты
өз бетіңізше жөндеуге ешқашан әрекеттенбеңіз.
Бұл ойнатқышты пайдалануда мәселелеріңіз
болса, қызмет көрсетілуін сұрау алдында келесі
тұстарды тексеріңіз. Мәселе әлі болса, мына бетте
ойнатқышыңызды тіркеңіз және қолдау алыңыз:
www.philips.com/support.
Philips компаниясына хабарлассаңыз, сізден
осы ойнатқыштың үлгісі және сериялық нөмірі
сұралады. Үлгі нөмірі және сериялық нөмір
осы ойнатқыштың артқы жағында орналасқан.
Нөмірлерді мына жерде жазыңыз:
Үлгі нөм.
Сериялық нөм.
Сурет жоқ.
•
Теледидардың бейне кіріс арнасы дұрыс
таңдалмаған (теледидардың пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз).
•
Теледидар жүйесінің параметрін өзгертсеңіз,
әдепкі параметрге қайта ауысыңыз.
HDMI байланысында сурет жоқ.
•
Теледидарыңыз HDMI режиміне ауыспаса.
•
HDMI кабелі ақаулы болса, оны жаңа HDMI
кабелімен ауыстырыңыз.
•
HDMI бейне ажыратымдылығы параметрін
өзгертсеңіз, оның әдепкі режиміне
ауысыңыз.
Теледидардан дыбыс шықпайды.
•
Осы ойнатқыш пен теледидар арасында
аудио кабельдер дұрыс қосылғанын
тексеріңіз.
DivX бейнесін ойнату кезінде дыбыс жоқ.
•
Аудио кодтарға қолдау көрсетілмейді.
HDMI байланысында дыбыс жоқ.
•
Қосылған құрылғы HDCP үйлесімді емес
болса немесе тек DVI үйлесімді болса, HDMI
шығысынан дыбыс естілмейді.
•
Make sure that [HDMI Audio (HDMI
аудиосы)] параметрі [On (Қосулы)] күйіне
орнатылғанын тексеріңіз.
Қазақ
KK 12
Page 13
Қосылған сыртқы аудио құрылғысының
(мысалы, стерео жүйенің, зорайтқыш
қабылдағышының) үндеткіштерінен аудио
шықпайды.
•
Аудио кабельдер немесе коаксиалдық
кабельдер дұрыс қосылғанын тексеріңіз.
•
Сыртқы аудио құрылғысын дұрыс аудио кіріс
көзіне ауыстырыңыз.
Дискіні оқу мүмкін емес.
•
Бұл ойнатқыш дискіні қолдайтынын
тексеріңіз («Техникалық сипаттамалары»
> «Ойнатуға болатын медиа» тармағын
қараңыз).
•
Жазылған дискінің түпкіліктендірілгенін
тексеріңіз.
USB сақтау құрылғысын оқу мүмкін емес.
•
USB сақтау құрылғысы осы ойнатқышпен
үйлесімді екенін тексеріңіз («Техникалық
сипаттамалары» > «USB» тармағын қараңыз).
•
Бұл ойнатқыш USB сақтау құрылғысындағы
файлдық жүйеге қолдау көрсететінін
тексеріңіз («Техникалық сипаттамалары» >
«USB» тармағын қараңыз).
Файлдарды көрсету немесе оқу мүмкін емес.
•
Бұл ойнатқыш осы файлдарды қолдайтынын
тексеріңіз («Техникалық сипаттамалары» >
«Файл пішімі» тармағын қараңыз).
•
Файлдардың немесе қалталардың саны осы
ойнатқыштың қолдау көрсетілетін лимитінен
(ең көбі 64 қалта немесе 999 файл)
аспайтынын тексеріңіз.
•
Қалталардың ең көп саны 64-тен асса,
файлдардың ең көп санынан аспайтын
медиада сақталған файлдардың жалпы
санына қарамастан, 64 қалтадан тыс кез
келген қалтадағы файлдарды оқу мүмкін емес.
DivX бейне файлдарын ойнату мүмкін емес.
•
DivX бейне файлы толық екенін тексеріңіз.
•
Файл кеңейтімі дұрыс екенін тексеріңіз.
DivX субтитрлері дұрыс көрсетілмейді.
•
Субтитрлер файлының атауы DivX бейне
файлымен бірдей екенін тексеріңіз.
•
Субтитрлер файлында осы ойнатқыш қолдау
көрсететін кеңейтім атауы (.srt, .sub, .ass, .ssa
немесе .smi) бар екенін тексеріңіз.
•
Субтитрлерді қолдайтын таңбалар жиынын
таңдаңыз («DVD ойнатқышын пайдалану» >
«DivX бейнелері»).
KK13
Page 14
7 Қауіпсіздік
туралы
маңызды
ескерту
Осы DVD ойнатқышын пайдалану алдында
барлық нұсқауларды оқып шығып, түсініңіз.
Зақымды нұсқауларды орындамау тудырған
болса, кепілдік қолданылмайды.
Қауіпсіздік
Ток соғу қаупі бар!
•
Ойнатқыш корпусын ешқашан ашпаңыз.
•
Өнімге және аксессуарларға жаңбырдың
немесе судың әсерін ешқашан тигізбеңіз.
Өнімнің жанына вазалар сияқты сұйықтық
бар ыдыстарды ешқашан қоймаңыз. Өнімге
немесе оның ішіне сұйықтықтар төгілсе,
оны розеткадан дереу ажыратыңыз.
Пайдалану алдында өнімді тексеруі үшін
Philips тұтынушыларды қолдау орталығына
хабарласыңыз.
•
Өнімді және аксессуарларды ашық оттың
немесе басқа жылу көздерінің жанында,
соның ішінде тік күн жарығының астында
ешқашан қоймаңыз.
•
Желдету саңылауларына немесе өнімдегі
басқа саңылауларға заттарды ешқашан
салмаңыз.
•
Аша немесе құрылғы жалғастырғышы
ажырату құрылғысы ретінде пайдаланылса,
ол пайдалануға дайын болып қалуы керек.
•
Батареяларға (батареялар жинағы немесе
орнатылған батареялар) күн жарығы,
от сияқты артық жылудың немесе сол
сияқтылардың әсерін тигізбеу керек.
•
Найзағайлардың алдында өнімді розеткадан
ажыратыңыз.
•
Қуат сымын ажыратқанда, ешқашан
кабельден емес, әрқашан ашадан тартыңыз.
Қысқа тұйықталу немесе өртену қаупі бар!
•
Өнімді розеткаға қосу алдында қуаттың
кернеуі өнімнің артқы немесе төменгі
жағында басылған мәнге сәйкес екенін
тексеріңіз.
•
Ашаларға қысымды қолданбаңыз. Бос
ашалар доғаларды немесе өртті тудыруы
мүмкін.
Жарақат алу немесе өнімнің зақымдалуы
қаупі бар!
•
Лазерлік сәулелену әсер етпеуі үшін
бөлшектемеңіз.
•
Диск бөлімі ішіндегі оптикалық линзаға
тимеңіз.
•
Өнімді немесе ешбір заттарды қуат
сымдарына немесе басқа электр жабдыққа
ешқашан қоймаңыз.
•
Өнім 5°C-тан төмен температураларда
тасымалданса, өнімді орауыштан шығарыңыз
және розеткаға қосу алдында оның
температурасы бөлме температурасына
сәйкес болғанша күтіңіз.
Қызып кету қаупі бар!
•
Бұл өнімді тар кеңістікте ешқашан
орнатпаңыз. Желдету үшін өнімнің
айналасында кемінде төрт дюйм кеңістікті
әрқашан қалдырыңыз. Перделердің
немесе басқа заттардың өнімнің желдету
саңылауларын ешқашан жаппауын
тексеріңіз.
Ластану қаупі бар!
•
Таусылса немесе қашықтан басқару құралы
ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса,
батареяларды шығарыңыз.
•
Батареялар химиялық заттарды қамтиды.
Оларды қоқысқа тиісті түрде лақтыру керек.
Батареяларды жұтып қою қаупі бар!
•
Өнім/қашықтан басқару құралы жұтылуы
мүмкін тиын тәрізді батареяны қамтуы
мүмкін. Батареяны әрқашан балалардан
аулақ ұстаңыз!
•
Жабдық балалар болуы ықтималдығы жоқ
жерлерде пайдалануға арналған.
Ескертпе
• Идентификацияны және қуат көзінің
көрсеткіштерін өнімнің артқы немесе төменгі
жағындағы зауыттық тақтайшада қараңыз.
• Кез келген қосылымдарды орнату немесе
өзгерту алдында барлық құрылғылар
розеткадан ажыратулы екенін тексеріңіз.
KK 14
Қазақ
Page 15
1-СЫНЫПТЫ
ЛАЗЕРЛІК ӨНІМ
Өнімді күту
•
Диск бөліміне дискілерден басқа ешбар
заттарды салмаңыз.
•
Диск бөліміне деформацияланған немесе
жарықтары бар дискілерді ешқашан
салмаңыз.
•
Өнімді ұзақ уақыт бойы пайдаланып
жатпасаңыз, дискілерді диск бөлімінен
шығарыңыз.
•
Өнімді тазалау үшін тек микроталшықты
шүберекті пайдаланыңыз.
Қоршаған ортаны күту
Өніміңіз қайта өңдеуге және қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдарды және
құрамдастарды пайдаланып жобаланған және
өндірілген.
Өнімді басқа тұрмыстық қоқыспен бірге қоқысқа
ешқашан лақтырмаңыз. Электр және электрондық
өнімдер мен батареяларды бөлек жинау туралы
жергілікті ережелер туралы ақпарат алыңыз.
Бұл өнімдерді қоқысқа дұрыс лақтыру қоршаған
ортаға және адамдардың денсаулығына ықтимал
теріс салдарларды болдырмауға көмектеседі.
Өніміңіз қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге
қоқысқа лақтыруға болмайтын батареяларды
қамтиды. Батареяларды бөлек жинау туралы
жергілікті ережелер туралы ақпарат алыңыз.
Батареяларды қоқысқа дұрыс лақтыру қоршаған
ортаға және адамдардың денсаулығына ықтимал
теріс салдарларды болдырмауға көмектеседі.
Аумағыңыздағы қайта өңдеу орталығы туралы
қосымша ақпарат алу үшін www.recycle.philips.com
бетіне кіріңіз.
Талаптарға сәйкестік
Бұл қос оқшаулау бар және қорғағын жерге
қосылымы қамтамасыз етілмеген II СЫНЫПТЫ
жабдық.
Авторлық құқық
Жауапкершілік алыңыз,
авторлық құқықтарды
бұзбаңыз
Бұл затта АҚШ патенттерімен және Rovi
Corporation компаниясының басқа зияткерлік
меншік құқықтарымен қорғалған көшіруден
қорғау технологиясы бар. Кері инжинирингке
және бөлшектеуге тыйым салынады.
Сауда белгілері
HDMI, HDMI логотипі және High-Denition
Multimedia Interface бұл HDMI licensing LLC
компаниясының Америка Құрама Штаттарындағы
және басқа елдердегі сауда белгілері немесе
тіркелген сауда белгілері.
Dolby Laboratories лицензиясы бойынша
өндірілген.
Dolby және қос D таңбасы Dolby Laboratories
компаниясының сауда белгілері болып табылады.
«DVD Video» — DVD Format/ Logo Licensing
Corporation компаниясының сауда белгісі.
KK15
Page 16
Авторлық құқық © MMD Hong Kong Holding Limited
2019. Барлық құқықтары қорғалған.
Бұл өнімді MMD Hong Kong Holding Limited өндірген
және оның жауапкершілігі бойынша сатылады әрі
MMD Hong Kong Holding Limited осы өнімге қатысты
кепілдік беруші болып табылады.
Philips және Philips қалқан эмблемасы Koninklijke
Philips N.V. компаниясының тіркелген сауда
белгілері болып табылады және лицензия бойынша
пайдаланылады.
Loading...