Philips TAEP200/12 user manual [ee]

DVD-pleier

EP200

Kasutusjuhend

Registreerige toode ja saage tuge lehel
www.philips.com/support

1 Ühendamine ja esitamine

HDMI

AUDIO OUT

VIDEO OUT

2

HDMI

VIDEO OUT + AUDIO OUT

3

SOURCE (ALLIKAS)

4

TV

TV

5

Sisu

1 Ühendamine ja esitamine 2-5

2 DVD-pleieri kasutamine 7

Põhilülitid 7
Fotode esitamise juhtimine 8
Kordusesitus 8
Esituse vahelejätmine 8
DivX videod 8

3 Seadete muutmine 9

Üldine 10
Keeleseaded 10
Heli 10
Pilt 10
Kõlari seaded 10
Dolby digital seaded 10
Automaatne ooterežiim 11

4

Tarkvarauuendus 11

5 Tehnilised andmed 11

6 Tõrkeotsing 12

Eesti

7 Ohutus ja tähtis märkus. 14

Ohutus 14
Hoolitsege oma seadme eest 15
Keskkonnakaitse 15
Vastavus 15
Autoriõigus 15
Kaubamärgid 15

ET 6

2 DVD-pleieri

Esitamise ajal saate pleierit juhtida järgmiste
nuppudega.

kasutamine

Õnnitleme teid ostu puhul ja tere tulemast
Philipsisse! Philipsi toe täielikuks ärakasutamiseks
registreerige oma toode
www.philips.com/welcome.

Põhilülitid

Nupp Toiming

1 Pleieri sisselõlitamiseks või

2 SUBTILE Subtiitrite valimiseks.
3

LANGUAGE

4 ZOOM Pildi oma teleri ekraaniga sobitamiseks.
5 GOTO Pealkirja, peatüki või pala

6 SETUP Süsteemi seadistusmenüüsse

7 Kursor on menüü kohandamisel

8 Kursor on menüü kohandamisel

9 Kursor on menüü kohandamisel

10 REPEAT Vajutage nupule pealkirja, peatüki, pala

11 Vajutage tagasikerimiseks.
12 Vajutage edasikerimiseks.
13 0-9 0-9 numbriklahvid
14 VOL- Vajutage helitugevuse vähendamiseks.
15 Vajutage plaadisahtli avamiseks ja

16 DISPLAY Sellele nupule vajutamisel kuvatakse

17 Sellele nupule vajutamine lülitab heli

18 PROG Kui plaadil on 2 või enam pala,

19 DVD/USB Vajutage juurdepääsuks meediumi

20 MENU Nupule üks kord vajutades naasete

21 Kursor on menüü kohandamisel

22 OK Valikute kinnitamisel vajutage nupule.

ooterežiimile seadmiseks.

Kasutades DVD-d, millel on üle ühe
helivoo, vajutage keele valimiseks
keele nupule.

vahelejätmiseks.

sisenemine või väljumine.

üleval, kui pildiformaat on
pööramisfunktsioonis

vasakul, kui pildiformaat on
pööramisfunktsioonis

alla, kui pildiformaat on
pööramisfunktsioonis

või kogu plaadi kordamiseks.

sulgemiseks.

ekraanil info.

välja ja sisse.

peatükki või pealkirja, siis teie
eelistatud programmi esitamise
määramiseks saab sellele nupule
vajutades programmeerimismenüüsse
siseneda.

menüüle, kus saab valida plaadi või
USB

plaadi põhimenüüsse.

paremal, kui pildiformaat on
pööramisfunktsioonis.

ET7

23 RETURN Vajutage eelmisele ekraanimenüüle

naasmiseks.

24 Eelmise pala, peatüki või faili

vahelejätmiseks.

25 Järgmise pala, peatüki või faili

vahelejätmiseks.

26 Plaadi esitamisel vajutage sellele

nupule esituse alustamiseks, pausiks

või uuesti esitamiseks.
27 Vajutage nupule esituse peatamiseks.
28 VOL+ Vajutage helitugevuse

suurendamiseks.

Fotode esitamise juhtimine

Fotode esituse ajal kasutage kaugjuhtimispulti
esituse juhtimiseks.

Nupp Toiming

Pildi horisontaalne / vertikaalne

pööramine.

Pildi vastupäeva / päripäeva

pööramine.

OK [Photo preview] valimiseks
Zoom Foto sisse ja välja suumimine

Esituse peatamine

suumimisrežiimis.
OK Esituse alustamiseks või

peatamiseks.

Esituse peatamine.

Esituse vahelejätmine

Esitamisel saate hüpata teatud pealkirjale,
peatükile või palale.

1

Vajutage esitamise ajal GOTO.

Kuvatakse sisendiväljariba ja „0“0“ hakkab
vilkuma. Valimisel vajutage esitamiseks OK.

2

Vajutage 0-9 numbriklahvile, et valida numbri

abil pealkiri, peatükk või pala.

3

Peale numbri valimist vajutage numbri asendi

muutmiseks .

4

Vajadusel korrake samme 2 ja 3, et lõpetada

pealkirja, peatükki või pala number.

5

Vajutage OK.

Esitus hüppab teatud pealkirjale, peatükile või
palale.

DivX videod

Saate esitada plaadilt või USB-mälupulgalt DivX
videoid.

DivX subtiitrid

• Kui subtiitreid korrektselt ei saa kuvada,
vahetage tähemärkide esitamine DivX
subtiitreid toetavale funktsioonile.
Tähemärkide esituse valimine: vajutage
SUBTITLE Lülitage subtiitrite vahel seni
ümber, kuni saate valida sobiva esituse.

Eesti

Kordusesitus

Kordusesituse valimiseks vajutage esituse ajal
korduvalt REPEAT.

• Kordab praegust pealkirja, pala või kogu
plaati.

• Kordab plaadi või USB-mälupulga kogu sisu.

• Kordusesituse peatamiseks vajutage REPEAT,
kuni kuvatakse [Off].

Tähemärkide esitus Keeled
[Chinese] Lihtsustatud hiina keel

Märkus:

• Subtiitrite esitamisel järgige, kas subtiitrifailil on
sama nimi, mis DivX videofailil. Näiteks kui DivX
videofaili nimi on „movie.avi“ salvestage subtiitrifail
nimega, „movie.srt“ või „movie.sub“.

• See pleier saab esitada järgnevates formaatides
subtiitrifaile: .srt, .sub, .ass, .smiand .ssa.

ET 8

3 Seadete

muutmine

See osa aitab teil pleieri seadeid muuta.

Märkus:

• Halli menüüvalikut ei saa kasutada.

• Eelnevasse menüüsse naasmiseks vajutage .
Menüüst väljumiseks vajutage SETUP.

ET9

Üldine

Heli

1

Vajutage SETUP.

2

Valige üldistele seadistusvalikutele

juurdepääsuk [Setup] > [General].

• [TV System]: Valige telerisüsteem, mis

teie telerile sobib. Vaikimisi vastab see
seade teie riigi standardformaadile.

• [Screen saver]: ekraanikaitse avamine ja

sulgemine.

• [Resolution]: Suure kujutise selgusega

videode eraldusvõime valimine.

• [TV type]: Ekraani mõõtkava

kohandamine.

• [Password]: Piiranguga plaatide

esitamiseks salasõna määramine või
muutmine. Vaikimisi on salasõna 1234.

• [Rating]: Kui plaadil on tasandi info, saate

kasutada valikut otsustamaks, kas seda
esitada.

• [Default]: Tehaseseadete taastamiseks,
välja arvatud seaded [Disc Lock],

[Parental Control] ja [Password].

Keeleseaded
1

Vajutage SETUP.

2

Valige [Setup] > [Preference] eelistuse

valimiseks.

• [OSD language]: Video kasutuslehe
keele valimine.

• [Audio lang]: Video heli keele valimine.

• [Subtitle lang]: Videosubtiitrite keele
valimine.

• [Menu lang]: Videoplaadi menüükeele
valimine.

• [Resume]: Lülitades DVD välja ja
taaskäivitades, saate naaseda ülemisele
taasesituse lehele (mõnede plaatide
puhul ei ole see valik toetatud).

1

Vajutage SETUP.

2

Valige [Setup] > [Audio] helisseadete

valimiseks.

• [HDMI AUDIO]: Heliformaadi

kõrgselgusega väljundi määramine.

Pilt
1

Vajutage SETUP.

2

Valige [Setup] > [Picture] videoseadete

valimiseks.

• Pildi kvaliteedi parandamiseks ereduse,
kontrasti, värvitooni, küllastuse ja
teravuse valimiseks kasutage / /

OK.

Kõlari seaded
1

Vajutage SETUP.

2

Valige [Setup] > [Speaker] videoseadete

valimiseks.

• Reguleerige heliväljundi formaati.

Dolby digital seaded
1

Vajutage SETUP.

2

Valige [Setup] > [Dolby digital] Dolby digital

seadete valimiseks.

• [OP Mode]: Saate reguleerida Dolby
digitali liini väljundit ja RF-i.

• [Dynamic range]: Kui tihendusrežiim
on „line output“, valige see funktsioon
lineaarse tihendussuhte kohandamiseks
ja erinevate signaalide tihendusefekti
saavutamiseks.

• [Dual mono]: heliväljundi heliformaadi
valimine.

Eesti

ET 10

Automaatne ooterežiim

5 Tehnilised

• Automaate ooterežiimi lubamine ja
keelamine. Kui see on lubatud, lülitub
pleier 30-minutilise tegevusetuse järel
automaatselt ooterežiimile (nt pausi või
peatamise režiimis).

4

Tarkvarauuendus

Märkus:

• Tarkvarauuenduse ajal ei tohu olla toitekatkestust.

• Toitekatkestuse korral ei saa seadet enam kasutada.

Uuenduste kontrollimiseks võrrelge pleieri
praegust tarkvaraversiooni Philips veebilehel kõige
uuema tarkvaraversiooniga (võimalusel).

1. Laadige tarkvaraversioon veebilehelt alla.

2. Pange tarkvarale nimeks DVDROM.BIN ja
seejärel kopeerige see USB-mälupulgale.

3. Lülitage DVD-pleier sisse, kui selles ei ole plaati.
Ühendage USB-mälupulk, millele kopeerisite
tarkvara ja seade hakkab automaatselt uuendust
läbi viima.

andmed

Märkus:

• Tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette
teatamata.

Regioonikood

Selles pleieris saab esitada järgmise
regioonikoodiga plaate.

DVD regioonikood Riigid

EU

Esitatavad andmekandjad

• DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Audio CD

• DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R
DL (Dual Layer), CD-R/-RW (maks. 64
kataloogi ja 999 faili)

• USB-mälupulk

Failiformaat

• Video: avi, .divx (mittetoetav DIVX3.11),
.xvid

• Heli: .mp3, .wma

• Pilt: .jpg, .jpeg

USB-mälupulk

• Ühilduvus: Hi-Speed USB (2.0)

• Klassi tugi: USB-massimälu klass

• Failisüsteem: FAT16, FAT32

• Albumite/kataloogide maksimaalne arv: 64

• Palade/pealkirjade maksimaalne arv: 999

• USB-pesa: 5 V , 500 mA

• USB HDD (Hand Disc Drive) tugi: vajalik
võib olla väline vooluallikas

Video

• Signaalisüsteem: PAL, NTSC, AUTO

• Komposiitvideo väljund: 1 Vp-p (75 ohm)

• HDMI väljund: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
Auto

ET11

Heli

• 2-kanaliga analoogväljund

• Audio Front V/P : 2 Vrms (47k Ohm)

• HDMI väljund

• Proovide sagedus:

• MP3: 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,
44,1kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Konstantne bitikiirus:

• MP3: 16 kbps–320 kbps

• WMA: 16 kbps - 320 kbps

Põhiseade

• Mõõtmed (L x K x P):
22,5 x 4,3 x 19,6 (cm)

• Netokaal: 0,92 kg

Vooluallikas

• Toiteallikas: 100-240V~, 50/60Hz

• Elektritarve: 15 W

• Voolitarve ooterežiimis: <0,5 W

Tarnitud lisatarvikud

• Kaugjuhtimispult ja üks paar akusid

• AV-kaabel

• QSG

• Garantiikaart

• Ohutuskaart

Laseri spetsifikatioon

• Tüüp: Pooljuht laser InGaAlP (DVD), AIGaAs
(CD)

• Lainepikkus: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)

• Väljundvõimsus: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW
(VCD/CD)

• Kiire lahknevus: 60 kraadi

6 Tõrkeotsing

Eesti

Garantii kehtivuse säilitamiseks ärge kunagi pleierit
ise parandaga.

Kui pleieri kasutamisel esineb probleeme, siis
enne meiega ühenduse võtmist vaadake üle
järgmised punktid. Kui teil on jätkuvalt probleeme,
registreerige pleier ja siis saate abi veebilehelt
www.philips.com/support.

Kui te võtate Philipsiga ühendust, küsitakse teilt
selle pleieri mudelit ja seerianumbrit. Mudeli­ja seerianumber on pleieri tagaküljel. Kirjutage
numbrid siia:

Mudeli nr
Seerianr

Pilt puudub.

• Teleri video sisendkanal ei ole korrektselt
valitud (vt teleri kasutusjuhendit).

• Kui te olete muutunud teleri süsteemiseadet,
lülitage see tagasi väikeseadele.

HDMI-ühenduses puudub pilt.

• Kui teie teler ei lülitu HDMI-režiimile.

• Kui HDMI-kaabel on vigane, vahetage see
välja.

• Kui olete seade HDMI-video eraldusvõimet
muutnud, lülitub see vaikerežiimile.

Telerist ei tule heli.

• Veenduge, et helikaablid on pleieri ja teleri
vahel korrektselt ühendatud.

DivX-video taasesituse ajal puudub heli.

• Audiokoode ie toetata.

HDMI-ühenduses puudub heli.

• Kui ühendatud seade on HDCP ühilduvuseta
või ainult DVI-ühilduvusega, ei saa HDMI­väljundist heli kuulda.

• Veenduge, et [HDMI Audio] seadeks on

[On].

ET 12

Ühendatud välise seadme (nt stereosüsteem,
võimendi vastuvõtja) kõlaritset ei tule heli.

• Veenduge, et helikaablid või koaksiaalkaabel
on korrektselt ühendatud.

• Lülitage väline heliseade õigele heliväljundi
allikale.

Plaati ei saa lugeda.

• Veenduge, et see pleier plaati toetab (vt
„Tehnilised“ > „Esitatavad andmekandjad“).

• Salvestatud plaatide puhul kontrollige, kas
plaat on lõpule viidud.

USB-mälupulka ei saa lugeda.

• Kontrollige, kas USB-mälupulga formaat
ühildub selle pleieriga (vt „Tehnilised
andmed“ > "USB").

• Kontrollige, kas USB-mälupulgal olev
failisüsteem ühildub selle pleieriga (vt
„Tehnilised andmed“ > "USB").

Faile ei saa kuvada ega lugeda.

• Veenduge, et see pleier neid faile toetab (vt
„Tehnilised“ > „Failiformaat“).

• Kontrollige, ega failide või kataloogide arv ei
ületa selle pleieri piirangut (maksimaalselt 64
kataloogi või 999 faili).

• Kui kataloogide arv on üle 64 faili, ei saa 64
kataloogist väljapoole jäävaid katalooge lugeda
ka siis, kui failide koguarv andmekandjal jääb
lubatud failide piiresse.

DivX-videofaile ei saa esitada.

• Veenduge, et DivX-video on lõpule viidud.

• Veenduge, et faililaiend on korrektne.

DivX subtiitreid ei kuvata korrektselt.

• Kontrollige, kas subtiitrifailil on sama nimi, mis
DivX videofailil.

• Veenduge, et subtiitrifailil on laiendi nimi,
mida see pleier toetab (.srt, .sub, .ass, .ssa või
.smi).

• Valige tähemärkide esitus, mis subtiitreid
toetab (Vt. „DVD-pleieri kasutamine“ >
„DivX videos“).

ET13

7 Ohutus ja tähtis

märkus.

Lugege kasutusjuhendid enne selle DVD­pleieri kasutamist hoolikalt läbi. Kui kahjustus
on põhjustadus juhiste kasutamata jätmisest, siis
garantii ei kehti.

Ohutus

Elektrilöögi oht!

• Ärge kunagi selle pleieri korpust eemaldage.

• Ärge kunagi jätke toodet ja tarvikuid vihma
või vee kätte. Ärge kunagi paigaldage
toote lähedale anumaid, nagu vaasid. Kui
tootele pritsib vedelikku, ühendage see
kohe toitest lahti. Võtke ühendust Philipsi
klienditeenindusega, et nad toote enne
kasutamist üle vaataksid.

• Ärge kunagi paigaldage toodet ja tarvikuid
lahtise leegi või muude kuumusalliakte
lähedusse ega otsese päikesepaiste kätte.

• Ärge kunagi paigaldage midagi toote
ventilatsiooniavadesse ega muudesse
avadesse.

• Kui eraldusseadmena kasutatakse kaabli
pistikut või pistikupesa, peab lahtiühendatav
seade olema töövalmis.

• Integreeritud akule ei tohi avaldada mõju
ülemäärane kuumus, näiteks päikesekiirgus,
tuli või muu taoline.

• Ühendage toode enne äikest pistikupesast
lahti.

• Kaabli pesast eemaldamisel tõmmake alati
pistikust, mitte juhtmest.

Oht saada vigastusi või toodet kahjustada.

• Laseri kiirguse ärahoidmiseks ärge toodet
avage.

• Ärge puudutage plaadisahtli optilist läätse.

• Ärge kunagi asetage toodet või muid esemeid
elektrijuhtmete või muu elektriseadme peale.

• Kui toodet transporditakse temperatuuril
alla 5°C, pakkige toode lahti ja oodake
enne pisikupesasse ühendamist, kuni selle
temperatuur jõuab toatemperatuurini.

Ülekuumenemise oht!

• Ärge kunagi paigaldage seda seadet piiratud
kohta. Jätke toote ümber ventilatsiooni jaoks
alati vähemalt 10 cm. Kontrollige, et kardinad
ja muud objektid ei kataks kunagi toote
ventilatsiooniavasid.

Saastamisoht!

• Eemaldage kaugjuhtimispuldist akud, kui seda
pikka aega ei kasutata.

• Akud sisaldavad keemilisi aineid. Need tuleb
korrektselt kasutuselt kõrvaldada.

Akude allaneelamisoht!

• Toode / pult võib sisaldada mündi / nupu
suuruses akut, mille võib alla neelata. Hoidke
patareid lastele kättesaamatus kohas!

• Seadmed kasutamiseks asukohtades, kus
lapsed tõenäoliselt puuduvad.

Märkus:

• Identifitseerimise ja tarneklasside kohta leiate infot
toote tagaküljel või toote all asuval sildil.

• Enne uute ühenduste loomist või nende muutmist
veenduge, et kõik seadmed on vooluvõrgust väljas.

1. KLASS

LASERTOODE

Eesti

Elektrilöögi oht!

• Enne toote pistikupesasse ühendamist
kontrollige, kas selle pinge vastab toote
tagaküljel või küljel näidatud väärtusele.

• Hoiduge rakendamast pistikule jõudu.
Katkised pistikud võivad põhjustada
elektrikaare või süttimise.

ET 14

Hoolitsege oma seadme eest

• Ärge sisestage plaadisahtlisse mingeid
esemeid peale plaatide.

• Ärge sisestage plaadisahtlisse kõveraid või
pragunenud plaate.

• Kui te toodet pikemat aega ei kasuta,
eemaldage plaadid plaadisahtlist.

• Toote puhastamiseks kasutage ainult
mikrokiust lappi.

Vastavus

See on topeltisolatsiooniga II klassi aparaat ja sellel
puudub maandus.

Autoriõigus

Keskkonnakaitse

Meie toode on konstrueeritud ja toodetud
kõrgekvaliteedilistest materjalidest ja osades, mida
saab ümbertöödelda ning taaskasutada.

Ärge kunagi visake toodet olmeprügi hulka.
Tutvuge kohaliku elektri- ja elektroonikatoodete
ning akude kogumise süsteemiga. Vanade toodete
ja akude õige kõrvaldamine aitab ennetada
keskkonnale ja inimeste tervisele tekkivaid
negatiivseid tagajärgi.

Toode sisaldab akusid, mistõttu ei tohi seda
olmeprügi hulka visata. Tutvuge kohaliku akude
kogumise süsteemiga. Vanade akude õige
kõrvaldamine aitab ennetada keskkonnale ja
inimeste tervisele tekkivaid negatiivseid tagajärgi.

Lisateavet oma piirkonna jäätmekäitluskeskuse
kohta leiate www.recycle.philips.com.

Austage autoriõigusi

See toode sisaldab koopiakaitsetehnoloogiat,
mida kaitsevad USA patendid ja muud Rovi
Corporationi intellektuaalomandi õigused.
Pöördprojekteerimine ja lahtivõtmine on keelatud.

Kaubamärgid

HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia
Interface on HDMI kaubamärgid ning
registreeritud kaubamärgid, mis on litsentseeritud
Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel.
Dolby topelt D sümbol on Dolby Laboratories

kaubamärgid.

’DVD Video’ on DVD Format/ Logo Licensing
Corporation. kaubamärk.

ET15

Copyright © MMD Hong Kong Holding Limited 2019. Kõik
õigused kaitstud
Selle toote tootja ja müüja on MMD Hong Kong Holding
Limited ja MMD Hong Kong Holding Limited on sellele tootele
garantii andja.
Philips ja Philipsi embleem on Koninklijke Philips N.V.
Registreeritud kaubamärgid, mida kasutatakse litsentsi alusel.