Philips TAEP200/12 user manual [da]

Dvd-afspiller

EP200

Brugervejledning

Registrer dit produkt, og få support på
www.philips.com/support

1 Tilslut og afspil

HDMI

AUDIO OUT

VIDEOUDGANG

2

HDMI

VIDEOUDGANG + LYDUDGANG

3

KILDE

4

TV

TV

5

Indhold

1 Tilslut og afspil 2-5

2 Brug din DVD-afspiller 7

Grundlæggende afspilningskontrol 7
Kontroller visning af fotos 8
Gentag afspilning 8
Spring over afspilning 8
DivX videoer 8

3 Skift indstillinger 9

Generelt 10
Sprogindstillinger 10
Lyd 10
Billede 10
Højtalerindstillinger 10
Dolby digitalindstillinger 10
Automatisk standby 11

4 Softwareopdatering 11

5 Specificationer 11

6 Fejlfinding 12

Dansk

7 Sikkerhed og vigtig meddelelse 14

Sikkerhed 14
Produktpleje 15
Omsorg for miljøet 15
Overensstemmelse 15
Copyright 15
Varemærker 15

DA 6

2 Brug din DVD-

Under afspilning skal du trykke på følgende
knapper for at kontrollere afspilleren.

afspiller

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
For at kunne bruge den hjælp Philips tilbyder, bør
du registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome.

Grundlæggende afspilningskontrol

Knap Handling

1 Tænd afspilleren, eller sæt den på

2

UNDERTEKSTNING

3

SPROG

4 ZOOM Sæt billedskærmen på tv-skærmen
5 GÅ TIL Spring til en titel, et kapitel eller

6 OPSÆTNING Gå ind i eller luk

7 Markøren er oppe, mens menuen

8 Markøren er til venstre, mens

9 Markøren er nede, mens menuen

10 GENTAG Tryk på denne knap for at

11 Tryk på denne knap for hurtigt at

12 Tryk på denne knap for hurtigt at

13 0-9 0-9 tastnummer
14 VOL- Tryk på denne knap for at skrue

15 Tryk på denne knap for at åbne

16 SKÆRM Tryk på denne knap for at få vist

17 Tryk på denne knap for at slukke

18 PROG Hvis en disk indeholder 2 eller

19 DVD/USB Tryk på denne knap for at åbne

20 MENU Tryk en gang på denne knap

21 Markøren er til højre, mens

standby
Vælg sprog til undertekstning
Når du afspiller en DVD med

mere end en lydstrøm, skal du
trykke på sprogknappen til det
nødvendige sprog

et nummer

systemopsætningsmenuen

justeres, når den er i billedformat
har markøren rotationsfunktion

menuen justeres, når den er
i billedformat har markøren
rotationsfunktion

justeres, når den er i billedformat
har markøren rotationsfunktion

gentage en titel, et kapitel, et
nummer eller hele disken

spole tilbage

spole frem

ned for lydstyrken

eller lukke diskrummet

informationer på skærmen

for lyden, tryk på knappen igen
for at genstarte lyden

flere numre, kapitler eller titler,
og du vil opsætte afspilningen til
din foretrukne programmering,
skal du trykke på denne knap for
at åbne programmeringsmenuen

mediemenuen, hvor du kan vælge
Disc eller USB

for at vende tilbage til diskens
hovedmenu

menuen justeres, når den er
i billedformat har markøren
rotationsfunktion

DA7

22 OK Tryk på denne knap for at

bekræfte valgte indstillinger

23 TILBAGE Tryk på denne knap for at vende

tilbage til en tidligere skærmmenu

24 Tryk for at springe til det forrige

nummer, kapitel eller fil

25 Spring til næste nummer, kapitel

eller fil

26 Når du afspiller en disk, kan du

trykke på disse knapper Start,
Pause eller Genoptag afspilning

27 Tryk på denne knap for at

standse afspilningen

28 VOL+ Tryk på denne knap for at skrue

op for lydstyrken

Kontroller visning af fotos

Under en billedfremvisning skal du bruge
fjernbetjeningen til at styre afspilningen.

Knap Handling

Roter et billede vandret / lodret.
Roter et billede mod uret / med

uret.

OK Tilgå for at vælge [forvisning af

billede]

Zoom Zoom in eller ud på billede.

Afspilningen sættes på pause i
zoom-tilstand.

OK Start eller genoptag afspilning.

Stands en afspilning.

Gentag afspilning

Under afspilningen tryk på GENTAG flere gange
for at vælge en gentagelsesindstiling.

• Gentag aktuel titel, kapitel, nummer eller
hele disken.

• Gentag alt indholdet på en disk eller en USB­lagerenhed.

• For at annullere gentagelsen tryk på

GENTAG indtill [Off] vises.

Spring over afspilning

Du kan springe til afspilning af en bestemt titel, et
bestem kapitel, nummer eller tidspunkt.

1

Under afspilningen, tryk på GÅ TIL.

En inputfeltlinje vises, og "0" blinker. Når der
er foretaget et valg, skal du trykke på OK for
at afspille.

2

Tryk på 0-9 nummertaster for at vælge et

ciffer som titel, kapitel eller spornummer.

3

Når et ciffer er valgt, skal du trykke på

for at ændre en ciffer-position.

4

Gentag om nødvendigt trin 2 og 3 for at

afslutte indtastningen af en titel, et kapitel
eller et spornummer.

5

Tryk på OK.

Afspilningen hopper til den valgte titel, det
valgt kapitel, spor eller tidspunkt.

DivX videoer

Du kan afspille DivX-videoer fra en disk eller en
USB-lagerenhed.

DivX undertekster

• Hvis undertekster ikke vises korrekt, skal
du ændre den indstillingsegenskab, der
understøtter DivX-undertekster. Vælg en
egenskabsindstilling: tryk på UNDERTEKSTER
Skift mellem undertekster, indtil den ønskede
egenskabsindstilling er valgt.

Egenskabsindstilling Sprog
[Kinesisk] Forenklet kinesisk

Bemærk

• For at bruge underteksterne skal du sikre dig, at
undertekstfilen har det samme navn som DivX­videofilnavnet. Hvis f.eks. DivX-videofilen hedder
"movie.avi", skal du gemme undertekstfilen som
"movie.srt" eller "movie.sub".

• Denne afspiller kan afspille undertekstfiler i
følgende formater: .srt, .sub, .ass, .smiand .ssa.

Dansk

DA 8

3 Skift

indstillinger

Dette afsnit hjælper dig med at ændre
indstillingerne for denne afspiller.

Bemærk

• Du kan ikke ændre en menuindstilling, der er
nedtonet.

• Tryk på for at vende tilbage til den forrige
menu. For at afslutte menuen skal du trykke på

OPSÆTNING.

DA9

Generelt

Lyd

1

Tryk på OPSÆTNING.

2

Tryk på [Opsætning] > [Generelt] for at få

adgang til de generelle opsætningsmuligheder.

• [TV-system]: Vælg et tv-system, der
matcher dit tv. Som standard matcher
denne indstilling de almindelige tv'er i dit
land.

• [Pauseskærm]: åben eller luk
skærmbeskyttelse.

• [Opløsning]:vælg en opløsning forl HD­videoer.

• [TV-type]: Juster skærmskalaen.

• [Adgangskode]: Indstil eller ændr en
adgangskode for at afspille en begrænset
disk. Standardadgangskoden er 1234.

• [Beregnet]: Hvis disken har
niveauoplysninger, kan du bruge denne
indstilling til at kontrollere, om den kan
afspilles.

• [Standard]: Nulstil alle indstillinger
til fabriksstandarden bortset fra
indstillingerne for [Disc Lock],

[Forældrekontrol] og [Adgangskode].

Sprogindstillinger

1

Tryk på OPSÆTNING.

2

Vælg [Opsætning] > [Lyd] for at få adgang

til indstillingsmulighederne for lyd.

• [HDMI-LYD]: Indstil lydformat til high­definition udgang.

Billede
1

Tryk på OPSÆTNING.

2

Vælg [Opsætning] > [Billede] for at få

adgang til indstillingsmulighederne for billede.

• Brug / /OK for at justere billedets
lysstyrke, kontrast, farvetone, mætning og
skarphed for at forbedre kvaliteten.

Højtalerindstillinger
1

Tryk på OPSÆTNING.

2

Vælg [Opsætning] > [Højtaler] for at

få adgang til indstillingsmulighederne for
højtaler.

• Juster lydudgangsformatet.

Dansk

1

Tryk på OPSÆTNING.

2

Vælg [Opsætning] > [Præference]

for at få adgang til indstillingerne for
præferenceopsætning.

• [OSD-sprog]: Vælg sprog for
betjeningssider for video.

• [Lydsprog]: Vælg et lydsprog til video.

• [Undertitelsprog]: Vælg sprog til
undertekstning for videoen.

• [Menusprog]: Vælg et menussprog for
en videodisk.

• [Genoptage]: Sluk for dvd'en og
genstart, du kan vende tilbage til den
øverste en afspilningsside (nogle disks
understøtter muligvis ikke denne
funktion).

Dolby digitalindstillinger
1

Tryk på OPSÆTNING.

2

Vælg [Opsætning] > [Dolby digital]

for at få adgang til Dolby digitale
opsætningsmuligheder.

• [OP-tilstand]: Kan justere linjeudgangen
og RF-ombygningen af dolby digital.

• [Dynamikområde]: Når
komprimeringstilstanden er "linjeudgang",
skal du vælge dette punkt for at justere
det lineære kompressionsforhold
og opnå komprimeringseffekten af
forskellige signaler.

DA 10

• [Dual mono]: vælg et lydformat til
lydudgang.

5 Specificationer

Automatisk standby

• Aktiver eller De-aktiver automatisk
standby. Hvis det er aktiveret, skifter
denne afspiller automatisk til standby
efter 30 minutters inaktivitet (for
eksempel i pause- eller stoptilstand).

Softwareopdatering

4

Bemærk

• Strømforsyning må ikke afbrydes under
softwareopdatering.

• Hvis strømforsyningen er afbrudt, kan maskinen
ikke længere bruges.

For at se efter opdateringer skal du sammenligne
den aktuelle softwareversion for denne
afspiller med den seneste softwareversion (hvis
tilgængelig) på Philips' websted.

1. Download the softwaren fra webstedet.

2. Navngiv softwaren som DVDROM.BIN, og
kopier den derefter til USB-enheden.

3. Tænd for DVD-afspilleren. I tilfælde af ingen
disk, skal du tilslutte USB-enheden med
kopieret software, og maskinen opgraderes
automatisk.

Bemærk

• Specifikationer kan ændres uden varsel

Områdekode

Denne afspiller kan afspille diske med følgende
regionskode.

Dvd-områdekode Lande

EU

Medier, der kan afspilles

• DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Audio CD

• DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R
DL (Dobbelt lag), CD-R/-RW (maksimum
64 foldere og 999 filer)

• USB-lagringsenhed

Filformat

• Video: avi, .divx (Understøtter ikke
DIVX3.11), .xvid

• Lyd: .mp3, .wma

• Billede: .jpg, .jpeg

USB

• Kompatibilitet: HØJHASTIGHED USB (2.0)

• Klassesupport: USB-masselagringsklasse

• Filsystem: FAT16, FAT32

• Maksimalt antal album/foldere: 64

• Maksimalt antal af numre/titler: 999

• USB-port: 5 V , 500 mA

• Support USB HDD (Hand Disc Drive): Der
kan være behov for en ekstern strømkilde

Video

• Signalsystem: PAL, NTSC, AUTO

• Komponer et videooutput: 1 Vp-p (75 ohm)

• HDMI-udgang: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
Lyd

DA11

Lyd

• analog udgang med 2 kanaler

• Lyd foran H&V: 2 Vrms (47k Ohm)

• HDMI-udgang

• Samplingfrekvens:

• MP3: 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,
44,1kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Konstant bithastighed:

• MP3: 16 kbps - 320 kbps

• WMA: 16 kbps - 320 kbps

Hovedenhed

• Mål (B x H x D):

22.5 x 4.3 x 19.6 (cm)

• Nettovægt: 0.92 kg

Strøm

• Strømforsyning klassificering: 100-240 V ~
50/60 Hz

• Strømforbrug: 15 W

• Strømforbrug i standby-tilstand: < 0,5 W

Tilbehør leveret

• Fjernbetjening og et par batterier

• AV-kabel

• QSG

• Garantikort

• Sikkerhedsark

Laserspecifikation:

• Type: Halvleder laser InGaAlP (DVD),
AIGaAs (CD)

• Bølgelængde: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)

• Udgangseffekt: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW
(VCD/CD)

• Strålediversitet: 60 grader

6 Fejlfinding

Forsøg aldrig selv at reparere produktet, eftersom
dette kan ugyldiggøre garantien.

Hvis du har problemer med afspilleren, skal du
kontrollere følgende punkter, inden du anmoder
om hjælp fra vores kundetjeneste. Hvis du stadig
oplever problemer, kan du registrere din afspiller
og få support på www.philips.com/support.

Hvis du kontakter Philips, bliver du bedt om
model og serienummer på denne afspiller.
Modelnummeret og serienummeret findes på
bagsiden af denne afspiller Skriv numrene her:

Modelnr.
Serienr.

Intet billede.

• Videoindgangskanalen for tv'et er ikke valgt
korrekt (se tv'ets brugermanual).

• Hvis du har ændret en systemindstilling
for tv'et, skal du skifte tilbage til
standardindstillingen.

Intet billede på HDMI-forbindelsen.

• Hvis dit tv ikke skifter til HDMI-tilstand.

• Hvis HDMI-kablet er defekt, skal du udskifte
det med et nyt HDMI-kabel.

• Hvis du har ændret indstillingen for HDMI­videoopløsning, skal du skifte til dens
standardtilstand.

Ingen lydudgang fra tv'et.

• Sørg for, at lydkablerne er korrekt tilsluttet
mellem denne afspiller og tv'et.

Ingen lyd under DivX-videoafspilning.

• Lydkoderne understøttes ikke.

Dansk

Ingen lyd på HDMI-forbindelsen.

• Hvis den tilsluttede enhed ikke er HDCP­kompatibel eller kun DVI-kompatibel,
kan der ikke høres nogen lyd fra HDMI­udgangen.

• Kontroller at [HDMI Lyd] indstillet til

[Tændt].

DA 12

Ingen lydudgang fra højttalerne på den
tilsluttede eksterne lydenhed (for eksempel
stereoanlæg, forstærkermodtager).

• Sørg for, at lydkablerne eller koaksialkablet
er korrekt tilsluttet.

• Skift den eksterne lydenhed til den korrekte
lydindgangskilde.

Disk kan ikke læses.

• Sørg for, at denne afspiller understøtter disken
(se "Specifikationer"> "Spilbare medier").

• For en optaget disk skal du sikre dig, at
disken er færdig.

En USB-lagerenhed kan ikke læses.

• Sørg for, at formatet på USB-lagerenheden
er kompatibel med denne afspiller (se
"Specifikationer"> "USB").

• Sørg for, at filsystemet på USB-lagerenheden
understøttes af denne afspiller (se
"Specifikationer"> "USB").

Filer kan ikke vises eller læses.

• Sørg for, at denne afspiller understøtter
disse filer (se "Specifikationer"> "Filformat").

• Sørg for, at antallet af filer eller mapper ikke
overskrider den understøttede grænse for
denne afspiller (maks. 64 foldere eller 999
filer).

• Hvis det maksimale antal foldere overstiger
64, kan filerne i en mappe, der er uden for
de 64 mapper, ikke læses uanset de samlede
filer, der er gemt på medierne, og som er
inden for det maksimale antal filer.

DivX-videofiler kan ikke afspilles.

• Sørg for, at DivX-videofilen er komplet.

• Sørg for, at filtypenavnet er korrekt.

DivX-undertekster vises ikke korrekt.

• Sørg for, at undertekstfilen har det samme
navn som DivX-videofilen.

• Sørg for, at undertekstfilen har et
lokalnummer, der understøttes af denne
afspiller (.srt, .sub, .ass, .ssa eller .smi).

• Vælg den egenskabsindstilling, der
understøtter underteksterne (se "Brug din
DVD-afspiller"> "DivX-videoer").

DA13

7 Sikkerhed

• Undgå at lægge pres på stikkene. Løse
strømstik kan forårsage lysbue eller brand.

og vigtig
meddelelse

Læs og forstå alle instruktioner, før du bruger
denne DVD-afspiller Hvis skader skyldes
manglende overholdelse af instruktionerne,
gælder garantien ikke.

Sikkerhed

Risiko for elektrisk stød!

• Fjern aldrig afspillerens kabinet.

• Udsæt aldrig produktet og tilbehøret for
regn eller vand. Placer aldrig beholdere
med væske, såsom vaser, i nærheden af
produktet. Hvis der spildes væsker på eller
i produktet, skal du straks afbryde det fra
stikkontakten. Kontakt Philips Kundeservice
for at få produktet kontrolleret inden brug.

• Anbring aldrig produktet og tilbehøret i
nærheden af åben ild eller andre varmekilder,
inklusive direkte sollys.

• Skub aldrig genstande ind i
ventilationsåbningerne eller andre åbninger
på produktet.

• Når netstikket eller en apparatkobling bruges
som frakoblingsanordning, skal det forblive
let betjeneligt.

• Batteri (batteripakke eller installerede
batterier) må ikke udsættes for overdreven
varme såsom direkte sol, ild eller lignende.

• Frakobl produktet fra stikkontakten i tilfælde
af tordenvejr.

• Træk altid i stikket og aldrig i ledningen, når
du afbryder strømforbindelsen.

Risiko for kortslutning eller brand!

• Inden du slutter produktet til stikkontakten,
skal du sikre dig, at strømspændingen svarer
til den værdi, der er trykt på bagsiden eller
bunden af produktet.

Risiko for personskade eller skade på
produktet!

• Undlad at skille produktet ad for at undgå
udsættelse for laserstråling.

• Rør ikke ved det optiske objektiv inden i
diskrummet.

• Placer aldrig produktet eller genstande på
netledninger eller på andet elektrisk udstyr.

• Hvis produktet transporteres ved
temperaturer på under 5 ° C, skal du pakke
produktet ud og vente, indtil dets temperatur
stemmer overens med stuetemperaturen,
før du tilslutter det til stikkontakten.

Risiko for overophedning!

• Installer aldrig dette produkt i et indesluttet
rum eller et sted med trang plads. Efterlad
altid et mellemrum på mindst 10 cm omkring
produktet for ventilation. Sørg for, at
gardiner eller andre genstande ikke dækker
ventilationsåbningerne på produktet.

Risiko for forurening!

• Fjern batterier, hvis de er opbrugt, eller hvis
fjernbetjeningen ikke skal bruges i lang tid.

• Batterier indeholder kemiske stoffer. De skal
bortskaffes korrekt.

Risiko for indtagelse af batterier!

• Produktet/fjernbetjeningen kan indeholde et
mønt- eller knapcellebatteri, der kan sluges.
Opbevar altid batteriet uden for børns
rækkevidde!

• Udstyr til brug på steder, hvor børn, der ikke
forventes at være til stede"

Bemærk

• I forhold til identifikations- og forsyningsvurderinger
henvises der til typeskiltet på bagsiden eller i
bunden af produktet.

• Sørg for at alle enheders forbindelser til strøm
er afbrudt, inden du skaber eller ændrer nogen
forbindelser.

DA 14

Dansk

KLASSE 1

LASERPRODUKT

Produktpleje

• Indsæt ikke andre genstande end diske i
diskrummet.

• Indsæt ikke skæve eller ødelagte diske i
diskrummet.

• Fjern diske fra diskrummet, hvis du ikke
bruger produktet i en længere periode.

• Brug kun en mikrofiberklud til at rengøre
produktet.

Omsorg for miljøet

Overensstemmelse

Dette er et KLASSE II-apparat med
dobbeltisolering og jordforbindelse medfølger
ikke.

Copyright

Vær ansvarlig og
respekt copyright

Denne vare indeholder kopibeskyttelsesteknologi,
der er beskyttet af U.S.-patenter og andre
immaterielle rettigheder for Rovi Corporation.
Reverse engineering adskillelse af produktet er
forbudt.

Dit produkt er designet og fremstillet med
materialer og komponenter i høj kvalitet, som kan
genbruges og genanvendes.

Bortskaf aldrig produktet sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Hold dig informeret
om de lokale regler for separat indsamling af
elektriske og elektroniske produkter og batterier.
Korrekt bortskaffelse af disse produkter hjælper
med at forebygge negative konsekvenser for
miljøet og den menneskelige sundhed.

Dit produkt indeholder batterier,der ikke kan
bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.
Hold dig informeret om de lokale regler
for separat indsamling af batterier. Korrekt
bortskaffelse af disse batterier hjælper med at
forebygge negative konsekvenser for miljøet og
den menneskelige sundhed.

Besøg www.recycle.philips.com for at få yderligere
oplysninger om et genbrugscenter i dit område.

DA15

Varemærker

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition
Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende HDMI
Licensing LLC i USA og andre lande.

Produceret under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og dobbelt-D-symbolet er varemærker

tilhørende Dolby Laboratories.

'DVD Video' er et varemærke tilhørende DVD
Format / Logo Licensing Corporation.

Copyright © MMD Hong Kong Holding Limited 2019. Alle
rettigheder forbeholdes.
Dette produkt er blevet fremstillet af og solgt under ansvar af
MMD Hong Kong Holding Limited og MMD Hong Kong Holding
Limited er garant i forhold til dette produkt.
Philips og Philips mærket er registrerede varemærker tilhørende
Koninklijke Philips N.V. og er bruges under licens.