Philips TAEP200/12 user manual [cs]

Přehrávač DVD

Uživatelská

EP200

příručka

Zakoupený výrobek si zaregistrujte a získejte podporu na adrese
www.philips.com/support

1 Zapoj a přehrávej

HDMI

VÝSTUP AUDIOSIGNÁLU

VÝSTUP VIDEOSIGNÁLU

2

HDMI

VÝSTUP VIDEOSIGNÁLU +
VÝSTUP AUDIOSIGNÁLU

3

ZDROJ

4

TV

TV

5

Obsah

1 Zapoj a přehrávej 2-5

2 Používejte svůj přehrávač DVD 7

Základní ovládání přehrávání 7
Ovládání přehrávání fotografií 8
Opakování přehrávání 8
Přeskočit přehrávání 8
Videa DivX 8

3 Změna nastavení 9

Obecné 10
Nastavení jazyka 10
Zvuk 10
Obrázek 10
Nastavení reproduktoru 10
Nastavení Dolby Digital 10
Automatický pohotovostní režim 11

4 Aktualizace software 11

5 Specifikace 11

6 Řešení problémů 12

Čeština

7 Bezpečnost a důležité upozornění 14

Bezpečnost 14
Péče o Váš výrobek 15
Péče o životní prostředí 15
Dodržování shody 15
Autorská práva 15
Obchodní známky 15

CZ 6

2 Používejte svůj

Při přehrávání přehrávač ovládáte stiskem
následujících tlačítek.

přehrávač DVD

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás u Philips!
Abyste plně využili podpory, kterou Vám Philips
nabízí, zaregistrujte si zakoupený výrobek na
adrese www.philips.com/welcome.

Základní ovládání přehrávání

Tlačítko Úkon

1 Zapnutí přehrávače nebo jeho

2 TITULKY Vyberte jazyk titulků
3

JAZYK

4 ZOOM Přizpůsobte zobrazení obrázku

5 PŘEJÍT NA Přechod na nějaký nadpis, kapitolu

6 KONFIGURACE Vstup do nabídky systémové

7 Při úpravách nabídky je kurzor

8 Při úpravách nabídky je kurzor

9 Při úpravách nabídky je kurzor dole,

10 OPAKOVAT Stiskem tohoto tlačítka můžete

11 Stiskem tohoto tlačítka můžete

12 Stiskem tohoto tlačítka můžete

13 0-9 0-9 číslo klávesy
14 VOL- (SNÍŽENÍ

HLASITOSTI)

15 Stiskem tohoto tlačítka můžete

16 ZOBRAZENÍ Stiskem tohoto tlačítka můžete

17 Stiskem tohoto tlačítka můžete

18 PROG Jestliže nějaký disk obsahuje 2

19 DVD/USB Stiskem tohoto tlačítka získáte

20 NABÍDKA Jedním stiskem tohoto tlačítka se

21 Při úpravách nabídky je kurzor

přepnutí do pohotovostního režimu

Při přehrávání DVD majícího více
než jeden zvukový proud stiskněte
tlačítko jazyka, abyste nastavili
požadovaný jazyk

televizní obrazovce

nebo stopu

konfigurace nebo odchod z ní

směrem nahoru, zatímco ve formátu
Obrázek má funkci otáčení

vlevo, zatímco ve formátu Obrázek
má funkci otáčení

zatímco ve formátu Obrázek má
funkci otáčení

opakovat titul, kapitolu, stopu nebo
celý disk

provést rychlé vyhledávání
přetáčením zpět

provést rychlé vyhledávání
přetáčením vpřed

Stiskem tohoto tlačítka můžete snížit
hlasitost

otevřít nebo zavřít přihrádku disku

zobrazit informace o obrazovce

vypnout zvuk. Dalším stiskem
tohoto tlačítka můžete zvuk znovu
zapnout.

nebo více stop, kapitol nebo titulů,
nastavte přehrávání na svůj oblíbený
program a dalším stiskem tohoto
tlačítka vstupte do programové
nabídky.

přístup do nabídky médií, vkteré
můžete vybrat disk nebo USB

můžete vrátit do hlavní nabídky
disku

směrem doprava, zatímco ve
formátu Obrázek má funkci otáčení

CZ7

22 OK Stiskem tohoto tlačítka potvrdíte

23 NÁVRAT Stiskem tohoto tlačítka se můžete

24 Přeskočte na další stopu, kapitolu

25 Přeskočte na další stopu, kapitolu

26 Při přehrávání disku můžete

27 Stiskem tohoto tlačítka můžete

28 VOL+ (ZVÝŠENÍ

HLASITOSTI)

vybrané volby

vrátit na dříve zobrazenou nabídku

nebo soubor

nebo soubor

stiskem tohoto tlačítka zahajovat,
pozastavovat nebo obnovovat
přehrávání

pozastavit přehrávání
Stiskem tohoto tlačítka můžete

zvýšit hlasitost

Ovládání přehrávání fotografií

Během přehrávání fotografií používejte k ovládání
přehrávání dálkové ovládání.

Tlačítko Úkon

Otočení obrázkem kolem
vodorovné nebo svislé osy.

Otočení obrázkem proti směru
nebo ve směru hodinových
ručiček.

OK Přístup pro výběr [Předběžného

zobrazení fotografií]

Přiblížení/
oddálení

OK Zahájení nebo obnovení

Přiblížení/oddálení fotografie.
Přehrávání bude pozastaveno
vrežimu přiblížení/oddálení.

přehrávání.
Pozastavení přehrávání.

Přeskočit přehrávání

Při přehrávání můžete přeskočit na konkrétní
titul, kapitolu, stopu nebo čas.

1

Při přehrávání stiskněte GOTO („PŘEJÍT

NA...“).

Zobrazí se lišta pole pro zadání a „0“ se
rozbliká. Po výběru můžete začít přehrávat
stiskem OK.

2

Stiskem numerických tlačítek 0-9 vyberte

číslici jako číslo titulu, kapitoly nebo stopy.

3

Až bude číslice vybrána, můžete stiskem

změnit její polohu.

4

Dle potřeby dokončete zadávání čísla titulu,

kapitoly nebo stopy opakováním kroků 2 a 3.

5

Stiskněte OK.

Přehrávání přeskočí na vybraný titul, kapitolu,
stopu nebo čas.

Videa DivX

Videa DivX můžete přehrávat z disku nebo
zúložného zařízení USB.

Titulky DivX

• Jestliže se titulky nezobrazují správně, změňte
znakovou sadu, která podporuje titulky DivX.
Vyberte znakovou sadu: stiskněte TITULKY,
a přepínejte mezi titulky, dokud nebude
vybrána požadovaná znaková sada.

Čeština

Opakování přehrávání

Při přehrávání opakovaně tiskněte OPAKOVAT
tak, aby byla vybrána možnost opakovaného
přehrávání.

• Opakovat aktuální titul, kapitolu, stopu nebo
celý disk.

• Opakovat všechen obsah na disku nebo na
úložišti USB.

• Chcete-li zrušit opakované přehrávání
tiskněte OPAKOVAT dokud nebude
zobrazeno [Off] („[Vypnuto]“).

Znaková sada Jazyky
[Čínština] Zjednodušená čínština

Poznámka

• Chcete-li používat titulky, zajistěte, aby měl soubor
titulků stejný název jako soubor DivX. Jestliže je
soubor videa DivX pojmenován například „movie.
avi“, uložte soubor titulků pod názvem „movie.srt“,
nebo „movie.sub“.

• Tento přehrávač umí přehrávat soubory titulků
vnásledujících formátech: .srt, .sub, .ass, .smi a .ssa.

CZ 8

3 Změna

nastavení

Tato část Vám pomůže změnit nastavení tohoto
prohlížeče.

Poznámka

• Položku nabídky, která je šedá, nemůžete změnit.

• Pro návrat na předchozí nabídku stiskněte

. Pro odchod znabídky stiskněte SETUP

(„KONFIGURACE“).

CZ9

Obecné

Zvuk

1

Stiskněte SETUP („NASTAVENÍ“).

2

Vyberte [Nastavení] > [Obecné], čímž získáte

přístup kobecným možnostem nastavení.

• [Systém TV]: Vyberte televizní systém

odpovídající Vašemu televizoru. Implicitní
nastavení odpovídá televizorům běžným
ve Vaší zemi.

• [Šetřič obrazovky]: otevře nebo zavře

ochranu obrazovky.

• [Rozlišení]: vybere rozlišení pro videa s

vysokým rozlišením.

• [Typ televizoru]: Úprava měřítka

obrazovky.

• [Heslo]: Nastavení nebo změna hesla

tak, aby byl přehráván disk s omezením.
Výchozí heslo je 1234.

• [Sazba]: Jestliže má disk informace o

úrovni, můžete tuto možnost využít
kovládání toho, zda jej lze přehrávat.

• [Implicitní]: Obnoví na tovární nastavení
všechna nastavení vyjma těchto: [Zámek

disku], [Rodičovská moc] a [Heslo].

Nastavení jazyka

1

Stiskněte NASTAVENÍ.

2

Vyberte [Nastavení] > [Zvuk], čímž získáte

přístup kmožnostem nastavení zvuku.

• [ZVUK přes rozhraní HDMI]: Nastavení

zvukového formátu pro výstup ve
vysokém rozlišení.

Obrázek
1

Stiskněte NASTAVENÍ.

2

Vyberte [Nastavení] > [Obraz] pro přístup

kmožnostem nastavení videa.

• Knastavení jasu, kontrastu, odstínu,
sytosti a ostrosti pro lepší kvalitu obrazu
použijte / /OK.

Nastavení reproduktoru
1

Stiskněte NASTAVENÍ.

2

Vyberte [Nastavení] > [Reproduktor] pro

přístup kmožnostem nastavení videa.

• Upravte formát zvukového výstupu.

Čeština

1

Stiskněte SETUP („NASTAVENÍ“).

2

Vyberte [Nastavení] > [Preference], čímž

získáte přístup kmožnostem nastavení
preferencí.

• [Jazyk OSD]: Vyberte jazyk provozní

stránky pro video.

• [Jazyk zvuku]: Vyberte jazyk zvuku videa.

• [Jazyk titulků]: Vyberte jazyk titulků pro

toto video.

• [Jazyk menu]: Vyberte jazyk nabídky pro

video disk.

• [Pokračovat]: Vypněte DVD a

restartujte jej. Můžete se vrátit na horní
stránku přehrávání (některé disky možná
tuto funkci nepodporují).

Nastavení Dolby Digital
1

Stiskněte NASTAVENÍ.

2

Vyberte [Nastavení] > [Dolby Digital] pro

přístup kmožnostem nastavení Dolby Digital.

• [Režim OP]: Je možno upravit linkový
výstup a radiofrekvenční remodulaci
Dolby Digital.

• [Dynamický rozsah]: Když bude režim
komprese nastaven na „linkový výstup“,
pak výběrem této položky můžete
nastavit poměr lineární komprese a získat
efekt komprese různých signálů.

• [Dual Mono]: výběr formátu zvuku pro
zvukový výstup.

CZ 10

Automatický pohotovostní režim

5 Specifikace

• Povolí nebo zakáže automatický
pohotovostní režim. Při povolení
bude tento přehrávač po 30 minutách
nečinnosti automaticky přepnut do
pohotovostního režimu (například při
pozastavení nebo vrežimu zastavení).

4 Aktualizace

software

Poznámka

• Při aktualizaci software nesmí dojít kvýpadku
napájení.

• Jestliže bude zdroj proudu odpojen, stroj už
nebude možno používat.

Chcete-li si zjistit dostupnost aktualizací,
porovnejte aktuální verzi software na tomto
přehrávači s nejnovější verzí tohoto software (je-li
kdispozici) na webu Philips.

1. Stáhněte si software z webových stránek.

2. Pojmenujte software DVDROM.BIN a poté jej
zkopírujte na USB.

3. Zapněte přehrávač DVD. V případě, že nemáte
žádný disk, dejte do USB zkopírovaný software
a stroj bude automaticky aktualizován.

Poznámka

• Specifikace se mohou změnit bez předchozího
upozornění

Kód oblasti

Tento přehrávač umí přehrávat disky s
následujícím kódem oblasti.

Kód oblasti DVD Země

EU

Přehrávatelná média

• DVD, video DVD, VCD, SVCD, zvukové CD

• DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R
DL (dvojí vrstva), CD-R/-RW (maximálně 64
složek a 999 souborů)

• Úložné zařízení USB

Formát souboru

• Video: avi, .divx (nepodporuje DIVX3.11),
.xvid

• Zvuk: .mp3, .wma

• Obrázek: .jpg, .jpeg

USB

• Kompatibilita: Vysokorychlostní USB (2.0)

• Podpora třídy: Třída hromadného úložiště
USB

• Systém souborů: FAT16, FAT32

• Maximální počet alb/složek: 64

• Maximální počet stop/titulů: 999

• Port USB: 5V , 500mA

• Podporuje USB HDD: lze přidat externí
zdroj napájení

Video

• Signální systém: PAL, NTSC, AUTO

• Výstup kompozitního videa: 1 Vp-p (75 Ohm)

• Výstup HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
Auto

CZ11

Zvuk

• 2-kanálový analogový výstup

• Zvuková přední část L a P: 2Vrms
(47 kOhm)

• Výstup DO HDMI:

• Vzorkovací frekvence:

• MP3: 22,05kHz, 24kHz, 32 kHz,
44,1kHz, 48kHz

• WMA: 44,1kHz , 48kHz

• Konstantní přenosová rychlost:

• MP3: 16kbps - 320kbps

• WMA: 16kbps- 320kbps

Hlavní jednotka

• Rozměry (Š x V x H):
22,5 x 4,3 x 19,6 (cm)

• Hmotnost netto: 0,92 kg

Výkon

• Proudové parametry zdroje: 100-240V~,
50/60Hz

• Spotřeba energie: 15 W

• Spotřeba proudu vpohotovostním režimu:
<0,5W

Přibalené příslušenství

• Dálkový ovladač a jeden pár baterií

• Kabel AV

• Stručná příručka

• Záruční list

• Bezpečnostní list

Specifikace laseru

• Typ: Laserový polovodič InGaAlP (DVD),
AIGaAs (CD)

• Vlnová délka: 658nm (DVD), 790nm (CD)

• Výstupní proud: 7,0mW (DVD), 10,0mW
(VCD/CD)

• Divergence svazku: 60stupňů

6 Řešení

problémů

Aby zůstala vplatnosti záruka, nikdy se
nepokoušejte výrobek sami opravovat.

Pokud máte s používáním tohoto přehrávače
problémy, zkontrolujte předtím, než objednáte
opravu, následující body. Pokud problém přetrvává,
zaregistrujte si svůj přehrávač a získejte podporu
na adrese www.philips.com/support.

Jestliže kontaktujete společnost Philips, budete
požádáni o model a výrobní číslo tohoto
přehrávače. Číslo modelu a výrobní číslo jsou na
zadní straně tohoto přehrávače. Čísla zapište sem:

Č. modelu.
Výrobní číslo.

Žádný obraz.

• Není správně vybrán vstupní videokanál
televizoru (viz uživatelskou příručku
ktelevizoru).

• Jestliže jste změnili některé nastavení
televizoru, přepněte zpět na implicitní
nastavení.

Na připojení přes rozhraní HDMI není zvuk.

• Jestliže se Vaše televize nepřepne do režimu
HDMI.

• Jestliže je vadný kabel HDMI, vyměňte jej za
nový kabel HDMI.

• Jestliže jste změnili některé nastavení pro
rozlišení videa HDMI, přepněte na jeho
implicitní nastavení.

Ztelevizoru se neozývá žádný zvukový výstup.

• Zajistěte řádné připojení zvukových kabelů
mezi tímto přehrávačem a TV.

Při přehrávání videa DivX není zvuk.

• Zvukové kódy nejsou podporovány.

Čeština

Na připojení přes rozhraní HDMI není zvuk.

• Jestliže připojené zařízení není ve shodě s
HDCP nebo jestliže je kompatibilní jen s DVI,
není zvýstupu rozhraní HDMI slyšet žádný zvuk.

CZ 12

• Zajistěte, aby volba [Zvuk HDMI] byla
nastavena na [Zapnuto].

Z reproduktorů připojeného externího
zvukového zařízení (jako například, stereo
systém nebo přijímač zesilovače) není žádný
zvukový výstup.

• Zajistěte, aby byly řádně připojeny zvukové
kabely nebo koaxiální kabel.

• Přepněte externí zvukové zařízení na správný
vstupní zdroj zvuku.

Disk nelze číst.

• Ujistěte se, zda tento přehrávač podporuje
tento disk (viz „Specifikace“ > „Přehrávatelná
média“).

• U nahraného disku se ujistěte, zda je disk
zakončen.

Nelze číst z USB úložiště.

• Ujistěte se, zda je formát USB úložiště
kompatibilní s tímto přehrávačem (viz
„Specifikace“ > „USB“).

• Ujistěte se, zda je systém souborů na USB
úložišti podporován tímto přehrávačem (viz
„Specifikace“ > „USB“).

Soubory nelze přehrávat ani číst.

• Ujistěte se, zda tento přehrávač podporuje
tyto soubory (viz „Specifikace“ > „Formát
souborů“).

• Zajistěte, aby počet souborů nebo složek
nepřesahoval limit podporovaný tímto
prohlížečem (maximálně 64 složek nebo 999
souborů).

• Jestliže počet složek přesahuje 64, nebude lze
číst soubory žádné složce mimo těchto 64
složek, bez ohledu na celkový počet souborů
uložených na médiu, které jsou vmezích
maximálního počtu souborů.

• Ujistěte se, zda má soubor titulků příponu
podporovanou tímto přehrávačem (.srt, .sub,
.ass, .ssa nebo .smi).

• Vyberte znakovou sadu podporující titulky
(viz „Používání Vašeho DVD přehrávače“ >
„Videa DivX“).

Nelze přehrávat soubory videa DivX.

• Ujistěte se, zda je soubor videa DivX kompletní.

• Ujistěte se, zda má soubor správnou příponu.

Titulky DivX se nezobrazují správně.

• Zajistěte, aby měl soubor titulků stejný název
jako soubor videa DivX.

CZ13

7 Bezpečnost

a důležité
upozornění

Než tento DVD přehrávač použijete, přečtěte si
a pochopte celý návod. Jestliže nepostupováním
podle návodu způsobíte škody, propadne platnost
záruky.

Bezpečnost

Riziko úrazu elektrickým proudem!

• Nikdy nesnímejte kryt tohoto přístroje.

• Nikdy výrobek ani jeho příslušenství
nevystavujte dešti ani vodě. Nikdy poblíž
výrobku neumísťujte nádoby na kapaliny,
jako například vázy. Jestliže bude na výrobek
rozlita kapalina, okamžitě jej odpojte
od přívodu proudu. Poté kontaktujte
Zákaznickou linku společnosti Philips, abyste
si nechali výrobek před dalším používáním
zkontrolovat.

• Nikdy výrobek ani jeho příslušenství
neumísťujte poblíž otevřeného ohně ani
jiných zdrojů tepla, jako například přímého
slunečního světla.

• Do větracích štěrbin ani jiných otvorů na
výrobku nikdy nevkládejte žádné předměty.

• Pokud je jako odpojovací zařízení používána
síťová zástrčka nebo spojka spotřebiče,
musí toto odpojovací zařízení být za všech
okolností snadno použitelné.

• Baterie (bateriovou sadu nebo předem
nainstalované baterie) nesmíte vystavit
nadměrnému horku, jako například slunci,
ohni, a pod.

• Před každou bouřkou s blesky výrobek
odpojte od zásuvky.

• Při odpojování napájecí šňůry tahejte vždy za
zástrčku, nikdy za kabel.

Riziko zkratu nebo požáru!

• Než výrobek připojíte knapájecí zásuvce,
ujistěte se, zda napájecí napětí zdroje

odpovídá hodnotě vytištěné na zadní nebo
spodní straně výrobku.

• Na zástrčky nevyvíjejte nikdy tlak. Uvolněné
zástrčky mohou způsobit elektrický oblouk
nebo požár.

Riziko úrazu nebo poškození výrobku!

• Aby bylo zamezeno expozici osob
laserovému záření, přístroj nedemontujte.

• Nedotýkejte se optických čoček uvnitř
diskové přihrádky.

• Nikdy výrobek ani žádné jiné předměty
neumísťujte na přívodní napájecí šňůry ani na
žádná jiná elektrická zařízení.

• Jestliže bude výrobek přepravován za teplot
nižších než 5°C, vybalte výrobek a před
jeho připojením knapájecí zásuvce vyčkejte,
dokud jeho teplota nebude odpovídat
teplotě místnosti.

Riziko přehřátí!

• Tento výrobek nikdy neinstalujte
vuzavřených prostorech. Okolo výrobku
mějte vždy ponecháno alespoň čtyři palce
(deset centimetrů) volného místa k větrání.
Zajistěte, aby větrací štěrbiny na výrobku
nebyly nikdy přikryty záclonami ani jinými
předměty.

Riziko kontaminace!

• Jestliže jsou baterie vybité nebo jestliže
má dálkové ovládání zůstat na delší dobu
nevyužívané, vyjměte baterie.

• Baterie obsahují chemické látky. Je třeba je
likvidovat řádně.

Riziko spolknutí baterií!

• Výrobek a dálkový ovladač mohou obsahovat
baterie knoflíkového typu, které jsou
v principu spolknutelné. Baterii uchovávejte
vždy mimo dosah dětí!

• Zařízení je určeno pro použití v místech, kde
se pravděpodobně nebudou vyskytovat děti.

Poznámka

• Informace o identifikaci a parametrech přívodního
proudu naleznete na typovém štítku na zadní nebo
spodní straně tohoto výrobku.

• Před vytvořením nebo změnou připojení se
ujistěte, že jsou všechna zařízení odpojena od
elektrické zásuvky.

Čeština

CZ 14

TŘÍDA 1

LASEROVÝ

PRODUKT

Péče o Váš výrobek

• Do diskové přihrádky nevkládejte žádné jiné
předměty než disky.

• Do diskové přihrádky nevkládejte pokřivené
ani popraskané disky.

• Když budete výrobek ponechávat na delší
dobu nepoužívaný, vyjměte disky zdiskové
přihrádky.

• K čištění výrobku používejte pouze hadřík
z mikrovláken.

Péče o životní prostředí

Vámi zakoupený výrobek je navržen a vyroben
z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.

Nikdy svůj zakoupený výrobek nelikvidujte
společně s jiným domovním odpadem. Informujte
se prosím o místním systému odděleného sběru
elektrických a elektronických výrobků a baterií.
Správnou likvidací těchto výrobků pomáháte
zamezit případným negativním důsledkům pro
životní prostředí a pro lidské zdraví.

Vámi zakoupený výrobek obsahuje baterie, které
nesmí být vyhozeny do běžného domovního
odpadu. Informujte se prosím o místních
pravidlech odděleného sběru baterií. Správnou
likvidací baterií pomáháte zamezit případným
negativním důsledkům pro životní prostředí a pro
lidské zdraví.

Navštivte prosím adresu www.recycle.philips.com,
kde najdete další informace o recyklačním centru
ve Vaší oblasti.

Dodržování shody

Toto je přístroj TŘÍDY II s dvojí izolací a bez
ochranné země.

Autorská práva

Buďte zodpovědní,
respektujte autorská práva

Tyto položky obsahují technologii ochrany
kopie, kterou chrání americké patenty, a
další intelektuální vlastnictví korporace Rovi
Corporation. Zpětné inženýrství (analýza) a
demontáž jsou zakázány.

Obchodní známky

HDMI, logo HDMI a slova „High-Definition
Multimedia Interface“ jsou obchodní známky
nebo registrované obchodní známky společnosti
HDMI Licensing LLC ve Spojených státech
amerických a vjiných zemích.

Vyrobeno v rámci licence u Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní

známky společnosti Dolby Laboratories.

'DVD Video' je obchodní známkou korporace
poskytující licenci na formát a logo DVD.

CZ15

Autorská práva © MMD Hong Kong Holding Limited 2019.
Všechna práva jsou vyhrazena.
Tento výrobek byl vyroben a je prodáván na odpovědnost
společnosti MMD Hong Kong Holding Limited a společnost
MMD Hong Kong Holding Limited je poskytovatelem záruky na
tento produkt.
Značka Philips a logo štítu Philips jsou registrované obchodní
známky společnosti Koninklijke Philips N.V. a jsou využívány
v rámci licence.