PHILIPS TAEP200 User Manual [nl]

Dvd-speler

EP200

Handleiding

Registreer uw product voor ondersteuning op
www.philips.com/support

1 Aansluiten en afspelen

Lees en begrijp alle bijbehorende instructies voordat u deze dvd-speler aansluit.

2

HDMI

VIDEO-UITGANG

AUDIO-UITGANG

3

HDMI

VIDEO-UITGANG +
AUDIO-UITGANG

4

BRON

5

6

Inhoud

1 Aansluiten en afspelen 2-6

2 Gebruik van uw dvd-speler 8

Basisfuncties 8
Weergaven van foto's 9
Afspelen herhalen 9
Overslaan 9
DivX-video's 9

3 Instellingen wijzingen 10

Algemeen 11
Taal instellen 11
Geluid 11
Beeld 11
Luidsprekerinstellingen 11
Dolby digitale instellingen 11
Auto Standby 12

4 Software update 12

5 Specificaties 12

6 Problemen oplossen 13

Dutch

7 Veiligheid en belangrijke

kennisgeving 15

Veiligheid 15
Onderhoud van het apparaat 16
Zorg voor het milieu 16
Naleving 16
Copyright 16
Handelsmerken 16

NL 7

2 Gebruik van uw

dvd-speler

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Om volledig te profiteren van de
ondersteuning die Philips biedt, registreert u het
product op www.philips.com/welcome.

Basisfuncties

Druk tijdens het afspelen op de volgende
knoppen om de speler te bedienen.

Knop Functie

1 De speler inschakelen of in

stand-by zetten

2 ONDERTITELING Selecteer een ondertitelingstaal

3 TAAL Wanneer u een dvd met meer

dan één audiostream afspeelt,
drukt u op de taalknop om
uw taal te kiezen.

4 ZOOM Het beeld op het tv-scherm

aanpaasen

5 GOTO Een titel, hoofdstuk of

nummer overslaan

6 INSTELLING Het systeemconfiguratiemenu

openen en sluiten

7 The cursor is up when adjusting

the menu, when in Image
format it has rotation function

8 The cursor is left when adjusting

the menu, when in Image
format it has rotation function

9 The cursor is down when

adjusting the menu, when in
Image format it has rotation
function

10 HERHALING Druk op deze knop om een

titel, hoofdstuk, nummer of de
hele schijf te herhalen

11 Druk op deze knop om snel

terug te spoelen

12 Druk op deze knop om snel

vooruit te zoeken
13 0-9 0-9 nummertoetsen
14 VOL- Druk op deze knop om het

volume te verlagen
15 Druk op deze knop om het

schijfstation te openen of te

sluiten
16 DISPLAY Druk op deze knop voor

scherminformatie
17 Druk op deze knop om het

geluid uit te schakelen. Druk

nogmaals op de knop om het

geluid uit te schakelen
18 PROG Als een disc 2 of meer

nummers, hoofdstukken

of titels bevat, stelt u het

afspelen in volgens uw

voorkeursprogrammering.

Druk op deze knop om het

programmeermenu te openen
19 DVD/USB Druk op deze knop om het

mediamenu te openen waarin

u Disc of USB kunt selecteren
20 MENU Druk eenmaal op deze knop

om terug te keren naar het

hoofdmenu van de schijf

NL8

21 The cursor is right when

22 OK Druk op deze knop om de

23 TERUG Druk op deze knop om terug

24 Ga naar vorige nummer,

25 Ga naar volgende nummer,

26 Druk tijdens het afspelen

27 Druk op deze knop om het

28 VOL+ Druk op deze knop om het

adjusting the menu, when in
Image format it has rotation
function

gekozen opties te bevestigen

te keren naar een vorig menu

hoofdstuk of bestand

hoofdstuk of bestand

van een schijf op deze knop
voor start, pauze of afspelen
hervatten

afspelen te stoppen

volume te verhogen

Weergaven van foto's

Gebruik tijdens een fotodiavoorstelling de
afstandsbediening om het afspelen te regelen.

Knop Functie

Roteer een afbeelding horizontaal /
verticaal.

Draai een afbeelding linksom / rechtsom.

OK

Indrukken om te selecteren [Photo preview]

Zoom In- of uitzoomen op een foto. Afspelen

pauzeert in zoommodus.

OK Afspelen starten of hervatten.

Afspelen stoppen.

Overslaan

U kunt het afspelen van een specifieke titel,
hoofdstuk of track overslaan.

Druk tijdens het afspelen op GOTO.

1

Een invoerveld wordt getoond en "0"
knippert. Eenmaal geselecteerd, drukt u op
OK of af te spelen.

Druk op een 0-9 cijfertoets om een cijfer

2

van een titel, hoofdstuk of tracknummer te
selecteren.

Nadat een cijfer is geselecteerd, drukt u op

3

Herhaal indien nodig stappen 2 en 3

4

Druk op OK.

5

om een cijferpositie te wijzigen.

om de invoer van een titel, hoofdstuk of
tracknummer te voltooien.

Het afspelen springt naar de geselecteerde
titel, hoofdstuk, track of tijd.

DivX-video's

DivX-video's afspelen vanaf een schijf of een
USB-opslagapparaat.

DivX-ondertiteling

• Als ondertitels niet correct worden
weergegeven, wijzigt u de tekenset die
DivX-ondertitelen ondersteunt. Selecteer
een tekenset: druk op ONDERTITELING.
Schakel door ondertitels totdat de gewenste
tekenset is geselecteerd.

Dutch

Afspelen herhalen

Druk tijdens het afspelen op HERHALEN om
een herhaaloptie te selecteren.

• Herhaal huidige titel, hoofdstuk, track of de
hele schijf.

• Herhaal alle inhoud op een schijf of een
USB-opslagapparaat.

• Druk om het herhaald afspelen te annuleren
op HERHALEN totdat [Uit] wordt getoond.

Tekenset Talen

[Chinese] Vereenvoudigd Chinees

Opmerking

• Zorg ervoor dat het ondertitelingsbestand dezelfde
naam heeft als de DivX-videobestandsnaam. Als het
DivX-videobestand bijvoorbeeld "film.avi" heet, slaat
u het ondertitelingsbestand op als "film.srt" of "film.
sub".

• Deze speler kan ondertitelingsbestanden in de
volgende formaten afspelen: .srt, .sub, .ass, .smiand .ssa.

NL 9

3 Instellingen

wijzingen

Dit gedeelte beschrijft hoe u de instellingen van
deze speler wijzigen.

Opmerking

• U kunt een grijze menuoptie niet wijzigen.

• Om terug te keren naar het vorige menu drukt

u op . Druk om het menu te verlaten op

INSTELLINGEN.

NL10

Algemeen

Druk op INSTELLEN.

1

Selecteer [Setup] > [General] voor toegang

2

tot algemene instellingsopties.

• [TV System]: Selecteer het tv-systeem
dat overeenkomt met uw tv. Standaard
komt deze instelling overeen met de
gangbare tv's in uw land.

• [Screen protection]: schermbeveiliging
openen of sluiten.

• [HDMI output]: selecteer een resolutie
voor high-definition video's.

• [TV type]: Pas de schermschaal aan.

• [Password]: Stel een wachtwoord in

of wijzig dit om een gecodeerde disc
af te spelen. Voer "136900" in als u
geen wachtwoord hebt of als u uw
wachtwoord bent vergeten.

• [Rating]: Als de schijf niveau-codering
bevat, kunt u deze optie gebruiken om te
bepalen of deze kan worden afgespeeld.

• [Default]: Reset alle instellingen naar
de fabrieksinstellingen, behalve de
instellingen voor [Disc Lock], [Parental
Control] en [Password].

schijven ondersteunen deze functie
mogelijk niet).

Geluid

Druk op INSTELLEN.

1

Selecteer [Setup] > [Audio] voor toegang

2

tot de audio-instellingen.

• [HDMI AUDIO]: Stel het audioformaat
in voor high-definition weergave.

Beeld

Druk op INSTELLEN.

1

Selecteer [Setup] > [Picture] voor toegang

2

tot de video-instellingen.

• Gebruik / /OK om de helderheid,
het contrast, de tint, de verzadiging en
de scherpte van het beeld aan te passen
om de kwaliteit te verbeteren.

Luidsprekerinstellingen

Dutch

Taal instellen

Druk op INSTELLEN.

1

Selecteer [Setup] > [Preference] voor

2

toegang tot de voorkeursinstellingen.

• [Page display]: Selecteer de taal voor de
instellingspagina voor video.

• [Audio]: Selecteer een audiotaal voor
video.

• [Subtitle]: Selecteer een
ondertitelingstaal voor video.

• [Disc Menu]: Selecteer een menutaal
voor een videoschijf.

• [Resume Play]: Schakel de dvd uit en
start opnieuw. U kunt terugkeren naar
de bovenste afspeelpagina (sommige

Druk op INSTELLEN.

1

Selecteer [Setup] > [Speaker] voor toegang

2

tot de video-instellingen.

• Pas het audio-uitvoerformaat aan.

Dolby digitale instellingen

Druk op INSTELLEN.

1

Selecteer [Setup] > [Dolby digital] voor

2

toegang tot de Dolby digitale instellingsopties.

• [OP Mode]: Can adjust the line output
and RF remod of dolby digital.

• [Dynamisch bereik]: Wanneer de
compressiemodus "line output" is,
selecteert u dit item om de lineaire

NL 11

compressieverhouding aan te passen

verschillende signalen.

• [Dual mono]: selecteer een
audioformaat voor geluidsuitvoer.

Auto Standby

• Automatische stand-by in- of
uitschakelen. Indien geactiveert, schakelt
de speler automatisch naar stand-by na
15 minuten inactiviteit (bijvoorbeeld in
pauze- of stopmodus).

4 Software

update

Opmerking

• Voeding mag niet worden afgesloten tijdens
software-update.

• Als de voeding wordt onderbroken, kan de
machine niet meer worden gebruikt.

Vergelijk de huidige softwareversie van deze
speler met de nieuwste softwareversie (indien
beschikbaar) op de Philips-website om te
controleren op updates.

1. Download de software van de website.

2. Noem de software als DVDROM.BIN en
kopieer deze vervolgens naar USB.

3. Schakel de dvd-speler in. Als er geen schijf is,
sluit u de USB aan met gekopieerde software
en de machine wordt automatisch geüpgraded.

5 Specificaties

Opmerking

• Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden
gewijzigd

Regiocode

Deze speler kan schijven afspelen met de
volgende regiocode.

DVD regiocode landen

2

Afspeelbare media

• DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Audio CD

• DVD + R / + RW, DVD-R / -RW, DVD + R /

-R DL (Dual Layer), CD-R / -RW (maximaal
64 mappen en 999 bestanden)

• USB-opslagapparaat

Bestandsformaat

• Video: avi, .divx, .xvid

• Audio: .mp3, .wma

• Beeld: .jpg, .jpeg

USB

• Compatibiliteit: Hi-Speed USB (2.0)

• Klasse-ondersteuning: USB-massaopslagklasse

• Bestandssysteem: FAT16, FAT32

• Maximaal aantal albums / mappen: 64

• Maximaal aantal tracks / titels: 999

• USB port: 5 V

• Ondersteunt USB HDD (Hard Disk Drive).

Mogelijk is een externe voedingsbron nodig

Video

• Signaal systeem: PAL, NTSC, Multi

• Composiet video-uitgang: 1 Vp-p (75 ohm)

• HDMI-uitgang: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,

1080i, 1080p, Auto

Europa

, 500 mA

NL12

Audio

• 2-kanaals analoge uitgang

• Audio voorzijde L&R: 2 Vrms (47k Ohm)

• HDMI-uitgang

• Bemonsteringsfrequentie:

• MP3: 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Constante bitrate:

• MP3: 8 kbps - 320 kbps

• WMA: 64 kbps -192 kbps

Hoofdtoestel

• Afmetingen (B x H x D):
22,5 x 4,3 x 19,6(cm)

• Netto gewicht: 0,92 kg

Voeding

• Voeding: 100-240 V~, 50/60 Hz

• Stroomverbruik: 15 W

• Stroomverbruik in stand-bymodus: < 0,5 W

Accessoires meegeleverd

• Afstandsbediening en één batterij

• AV-kabels

• Handleiding

Laserspecificatie

• Type: Halfgeleiderlaser InGaAlP (DVD),
AIGaAs (CD)

• Golf lengte: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)

• Uitgangsvermogen: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW

(VCD / CD)

• Beam divergence: 60 graden

6 Problemen

oplossen

Probeer de speler nooit zelf te repareren om de
garantie geldig te houden.

Als u problemen ondervindt bij het gebruik van
deze speler, controleer dan de volgende punten
voordat u om service vraagt. Als u nog steeds een
probleem ondervindt, registreer uw speler dan
voor ondersteuning op www.philips.com/support.

Als u contact opneemt met Philips, wordt u
gevraagd naar het model- en serienummer van
deze speler. Het modelnummer en serienummer
staan op de achterkant van deze speler. Noteer
de nummers hier:

Modelnr.
Serienummer.

Geen beeld.

• Het tv-video-ingangskanaal is niet correct
geselecteerd (zie de gebruikershandleiding
van de tv).

• Als u een tv-systeeminstelling hebt gewijzigd,
deze terugzetten in de standaardinstelling.

Geen beeld op HDMI-aansluiting.

• Als uw tv niet overschakelt naar de HDMI­modus.

• Als de HDMI-kabel defect is, vervangt u deze
door een nieuwe HDMI-kabel.

• Als u de instelling voor HDMI-videoresolutie
hebt gewijzigd, schakelt u over naar de
standaardmodus.

Dutch

Geen geluidsweergave van de tv.

• Controleer of de audiokabels tussen de
speler en de tv correct zijn aangesloten.

Geen geluid tijdens het afspelen van DivX­video.

• De audiocodes worden niet ondersteund.

Geen geluid bij HDMI-aansluiting.

• Als het aangesloten apparaat niet-HDCP­compatibel of alleen DVI-compatibel is, is er

NL 13

geen geluid hoorbaar via de HDMI-uitgang.

• Controleer of de [HDMI Audio] is ingesteld
op [On].

Geen audio-uitvoer van de luidsprekers
van het aangesloten externe audioapparaat
(bijvoorbeeld stereosysteem,
versterkerontvanger).

• Controleer of de audiokabels of coaxkabel
correct zijn aangesloten.

• Schakel het externe audioapparaat om de
audio-invoerbron te corrigeren.

Disc kan niet worden gelezen.

• Controleer of deze speler de disc
ondersteunt (zie "Specificaties">
"Afspeelbare media").

• Zorg er bij een opgenomen schijf voor dat
de schijf is gefinaliseerd.

Een USB-opslagapparaat kan niet worden
gelezen.

• Controleer of het formaat van het USB­opslagapparaat compatibel is met deze speler
(zie "Specificaties"> "USB").

• Controleer of het bestandssysteem op het
USB-opslagapparaat door deze speler wordt
ondersteund (zie "Specificaties"> "USB").

volledig is.

• Controleer of de bestandsextensie correct
is.

DivX-ondertitels worden niet correct
weergegeven.

• Controleer of het ondertitelingsbestand
dezelfde naam heeft als het DivX­videobestand.

• Zorg ervoor dat het ondertitelingsbestand
een extensienaam heeft die door deze
speler wordt ondersteund (.srt, .sub, .txt of
.ssa).

• Selecteer de tekenset die de ondertiteling
ondersteunt (zie "Gebruik uw dvd-speler">
"DivX-video's").

Bestanden kunnen niet worden weergegeven of
gelezen.

• Controleer of de speler deze bestanden
ondersteunt (zie "Specificaties">
"Bestandsindeling").

• Controleer of het aantal bestanden of
mappen de ondersteunde limiet van deze
speler niet overschrijdt (maximaal 64
mappen of 999 bestanden).

• Als een maximum aantal mappen groter is
dan 64, kunnen bestanden in elke map die
buiten de 64 mappen niet worden gelezen,
ongeacht het totale aantal bestanden dat
op het medium is opgeslagen en binnen het
maximale aantal bestanden valt.

DivX-videobestanden kunnen niet worden
afgespeeld.

• Controleer of het DivX-videobestand

NL14

7 Veiligheid en

belangrijke
kennisgeving

Lees en begrijp alle instructies voordat u deze
dvd-speler gebruikt. Als schade wordt veroorzaakt
door het niet volgen van de instructies, vervalt de
garantie.

Veiligheid

Gevaar voor elektrische schok!

• Verwijder nooit de behuizing van de speler.

• Stel het product en de accessoires nooit

bloot aan regen of water. Plaats geen
voorwerpen met water zoals bloemvazen
in de buurt van het product. Als vloeistoen
op of in het product worden terecht komen,
trekt u de stekker onmiddellijk uit het
stopcontact. Neem contact op met Philips
Consumer Care om het product te laten
controleren.

• Plaats het product en de accessoires nooit
in de buurt van open vuur of andere
warmtebronnen, inclusief direct zonlicht.

• Steek nooit voorwerpen in de
ventilatieopeningen of andere openingen van
het product.

• Wanneer de stekker of een
apparaatschakelaar wordt gebruikt
als ontkoppelingsapparaat, moet deze
gemakkelijk bedienbaar zijn.

• Batterijen (batterijpakket of geïnstalleerde
batterijen) mogen niet worden blootgesteld
aan extreme hitte zoals zonlicht, vuur en
dergelijke.

• Haal de stekker uit het stopcontact tijdens
onweer.

• Trek altijd aan de stekker en nooit aan de
kabel wanneer u het netsnoer loskoppelt.

Kortsluitings- of brandgevaar!

• Voordat u het product op het stopcontact
aansluit, moet u controleren of de

voedingsspanning overeenkomt met de
waarde die op de achterkant of onderkant
van het product staat vermeld.

• Oefen geen druk uit op de stekkers.
Losse stekkers kunnen vonken of brand
veroorzaken.

Gevaar voor letsel of schade aan het product!

• Niet uit elkaar halen om blootstelling aan
laserstraling te voorkomen.

• Raak de optische lens in het discstation niet
aan.

• Plaats het product of andere voorwerpen
nooit op netsnoeren of op andere
elektrische apparatuur.

• Als het product wordt vervoerd bij
temperaturen onder 5 °C, pak het product
dan uit en wacht tot de temperatuur
overeenkomt met kamertemperatuur
voordat u het apparaat aansluit op het
stopcontact.

Risico op oververhitting!

• Installeer dit product nooit in een besloten
ruimte. Laat altijd een ruimte van minstens
10 centimeter rond het product vrij voor
ventilatie. Zorg ervoor dat gordijnen of
andere objecten de ventilatieopeningen op
het product niet bedekken.

Waarschuwing voor batterijen!

• Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als
de afstandsbediening lange tijd niet wordt
gebruikt.

• Batterijen bevatten chemische stoen.
Ze moeten op de juiste manier worden
verwijderd.

Voorkom dat kinderen batterijen inslikken!

• Het apparaat / de afstandsbediening kan een
knoopcelbatterij bevatten die kan worden
ingeslikt. Houd de batterij altijd buiten bereik
van kinderen!

Opmerking

• Zie het typeplaatje aan de achterkant of
onderkant van het product voor identificatie en
leveringsclassificaties.

• Zorg ervoor dat alle apparaten zijn losgekoppeld
van het stopcontact voordat u verbindingen maakt
of wijzigt.

Dutch

NL 15

KLASSE 1

LASERPRODUCT

Onderhoud van het apparaat

• Steek geen andere voorwerpen dan schijven
in het schijfcompartiment.

• Plaats geen kromgetrokken of gebarsten
schijven in het schijfcompartiment.

• Verwijder schijven uit het schijfcompartiment
als u het product gedurende langere tijd niet
gebruikt.

• Gebruik alleen microvezeldoek om het
product te reinigen.

Zorg voor het milieu

Uw apparaat is ontworpen en vervaardigd met
hoogwaardige materialen en componenten, die
kunnen worden gerecycled en hergebruikt.

Gooi uw product nooit weg met ander
huishoudelijk afval. Informeer uzelf over de
lokale regels voor de gescheiden inzameling
van elektrische en elektronische producten
en batterijen. De juiste verwijdering van deze
producten helpt mogelijk negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke gezondheid te
voorkomen.

Uw product bevat batterijen die niet bij het
normale huisvuil kunnen worden weggegooid.
Informeer uzelf over de lokale regels voor
gescheiden inzameling van batterijen. De juiste
verwijdering van batterijen helpt mogelijk
negatieve gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid te voorkomen.

Ga naar www.recycle.philips.com voor meer
informatie over een recyclingcentrum in uw regio.

Naleving

Dit is een KLASSE II-apparaat met dubbele
isolatie en zonder beschermende aardeaansluiting.

Copyright

Wees verantwoordelijk
Respecteer auteursrechten

Dit item bevat kopieerbeveiligingstechnologie die
wordt beschermd door Amerikaanse patenten en
andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi
Corporation. Reverse engineering en demontage
zijn verboden.

Handelsmerken

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van HDMI
licensing LLC in de Verenigde Staten en andere
landen.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby
Laboratories.

Dolby en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.

'DVD Video' is een handelsmerk van DVD
Format / Logo Licensing Corporation.

NL16

Copyright © MMD Hong Kong Holding Limited 2019. Alle
rechten voorbehouden.
Dit product is vervaardigd door en wordt verkocht onder
verantwoordelijkheid van MMD Hong Kong Holding Limited
en MMD Hong Kong Holding Limited is de garantiegever met
betrekking tot dit product.
Philips en het Philips-schildembleem zijn gedeponeerde
handelsmerken van Koninklijke Philips N.V. en worden onder
licentie gebruikt.