Philips TAE8005BK/10 user manual [tr]

Kulaklık

8000 Serisi

TAE8005

Kullanım kılavuzu

Ürününüzü kaydedin ve destek alın:

www.philips.com/support

İçerik

İçerik

1 Önemli güvenlik talimatları 2

İşitme Güvenliği 2
Genel bilgiler 2

2 Kablosuz stetoskopunuz 3

Kutu içeriği 3
Stetoskopa genel bakış 4
Yerleştirme istasyonuna genel bakış 4

3 Başlarken 5

Bağlanma 5
Tedarik edilen pilleri takma 6
Stetoskopu şarj etme 6

4 Stetoskopunuzun kullanımı 7

Otomatik açma/kapama 7
Ses seviyesini ayarlama 7
Sol/sağ dengesini ayarlama 7
Çevresel sesleri yükseltme 7
Ekolayzır (EQ) 7
Stetoskopu saklama ve şarj etme 7

5 LED ve ses göstergesi 8

LED göstergesi 8
Ses göstergesi 8

6 Bakım 8

Stetoskop ve yerleştirme istasyonunu

temizleme 8

Kulaklık başlıklarını temizleme 8

7 Aksesuarlar 9

8 Teknik veriler 9

9 Bildirim 10

Uygunluk beyanı 10
EMF ile uyumluluk 10
Eski ürününüzün ve pilinizin imhası 10

10 Sıkça sorulan sorular 11

TR 1

1 Önemli güvenlik

Genel bilgiler

talimatları

İşitme Güvenliği

Tehlike

• İşitme hasarlarını önlemek için, kulaklığı yüksek ses
düzeyinde kullandığınız süreyi sınırlandırın ve ses
düzeyini güvenli bir seviyeye getirin. Ses düzeyi ne
kadar yüksekse, güvenli dinleme süresi de o kadar
kısadır.

Kulaklığınızı kullanırken aşağıdaki talimatları
yerine getirin.

• Makul süreler boyunca ve makul ses
düzeylerinde dinleyin.

• Kulağınız alıştıkça ses düzeyini sürekli
olarak artırmamaya dikkat edin.

• Ses düzeyini, etrafınızda olup bitenleri
duyamayacak kadar yükseltmeyin.

• Potansiyel olarak tehlikeli durumlarda
ürününüzü dikkatli bir şekilde kullanın
veya kullanıma geçici olarak ara verin.

• Kulaklıkların oluşturduğu aşırı ses basıncı,
işitme kaybına neden olabilir.

• Sürüş yapılırken kulaklığın her iki kulağı
da kapatacak şekilde kullanılması tavsiye
edilmez ve bazı bölgelerde sürüş
yaparken bu şekilde kullanım yasa dışı
olabilir.

• Güvenliğiniz için, trakte veya potansiyel
olarak tehlikeli olan başka bir
ortamdayken, müzik veya çağrıların
neden olabileceği dikkat
dağınıklıklarından kaçının.

Dikkat

• Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek
için: Bu cihazı daima kuru tutun. Isıtma ekipmanları
veya doğrudan güneş ışığı aracılığıyla aşırı sıcaklığa
maruz bırakmayın.

• Yanan mumlar gibi hiçbir açık alev kaynakları cihaz
üzerine yerleştirilmemelidir.

• Ürününüzün suyun altında kalmasına izin
vermeyin.

• Ürünü temizlemek için: Haf nemli bir güderi bez
kullanın. Ürüne zarar verebileceklerinden alkol,
ispirto, amonyak veya aşındırıcılar içeren temizlik
malzemelerini kullanmayın.

• Ürünü sökmeyin.

• Ürünü, sıcaklığın 0 °C (32 °F) altında veya 40 °C
(104 °F) üstünde olduğu yerlerde çalıştırmayın
veya saklamayın; bu, pil ömrünü kısaltabilir.

• Bu ürün sıvı damlamasına veya sıçramasına maruz
bırakılmamalıdır.

• AC/DC adaptörün şebeke şi bağlantı kesme
cihazı olarak kullanılır, bağlantı kesme cihazı
kullanıma hazır bir durumda kalmalıdır.

• Yalnızca ürünle birlikte tedarik edilen pilleri
kullanın.

• Diğer yeniden şarj edilebilir veya alkalin pil türleri,
bu sistemle şarj edilemez.

• Piller (pil paketi veya takılı piller) güneş ışığı, ateş
vb. gibi aşırı ısıya maruz bırakılmamalıdır.

• Patlama riski! Pilleri ısıdan, güneş ışığından veya
ateşten uzak tutun. Pilleri asla ateşe atmayın.

2 TR

2 Kablosuz

stetoskopunuz

Kutu içeriği

*Philips kablosuz stetoskop

Yerleştirme istasyonu

*Şarj edilebilir lityum polimer pil

Yedek kulaklık başlıkları

Kullanım kılavuzu

Hızlı başlangıç kılavuzu

Güç adaptörü

3,5 mm ses kablosu

Optik kablo

RCA adaptör

TR 3

Stetoskopa genel bakış Yerleştirme istasyonuna

genel bakış

1, Ses girişi

2, AUDIO IN/OPTICAL IN düğmesi

3, Optik girişi

1, Kulaklık başlığı

2, Kablosuz/ortam modu düğmesi

3, Kablosuz/ortam modu göstergesi

4, Sol/sağ denge kontrolü

5, Ses kumanda düğmesi

6, Pil

4, ATT (Ses girişi sinyalini zayıatma düğmesi)

5, GÜÇ (Yerleştirme istasyonunu açma veya
kapatma)

6, Güç adaptörü girişi

7, Pil şarj yuvası

8, Stetoskop şarj yuvası

9, Ekolayzır (EQ) düğmesi

4 TR

10, Pil şarj göstergesi

11, Stetoskop şarj göstergesi

12, Ekolayzır (EQ) göstergeleri

EQ1: ses vurgusu

EQ2: tiz artırma

EQ3: bas artırma

3 Başlarken

Dikkat

• Stetoskopunuzu bağlamadan ve kurmadan önce
“Önemli güvenlik talimatları” bölümündeki
güvenlik talimatlarını okuduğunuzdan emin olun.

Bağlanma

1. Ses cihazını bağlama

Not

• TV’nin ses düzeyi yetersizse yerleştirme istasyonu
otomatik olarak kapanır.

• Enerji sağlayan yerleştirme istasyonu, şarj
esnasında ses sinyali iletmez.

• Her seferinde bir stetoskop şarj edebilirsiniz.

Ses cihazını bağlamak için aşağıdaki talimatlara
bakın ve ATT değerini ayarlayın.
TV veya 3,5 mm ses çıkışına sahip diğer cihazlar
için:

• ürünle birlikte tedarik edilen 3,5 mm ses
kablosunun bir tarafını yerleştirme
istasyonunun 3,5 mm ses girişine ve diğer
tarafını 3,5 mm ses çıkışına bağlayın.

• AUDIO IN moduna geçin.

• ATT değerini 0 dB olarak ayarlayın (ses
düzeyi çok yüksekse -8 dB değerine geçin).

TV veya RCA çıkışına sahip diğer cihazlar için:

• ürünle birlikte tedarik edilen RCA adaptörün
bir tarafını ses cihazının RCA çıkışına ve diğer
tarafını ürünle birlikte tedarik edilen 3,5 mm
ses kablosuna bağlayın. 3,5 mm ses
kablosunun kalan tarafını, yerleştirme
istasyonunun 3,5 mm ses çıkışına bağlayın.

• AUDIO IN moduna geçin ve ATT değerini

-8 dB olarak ayarlayın.

L
R

TV veya optik çıkışa sahip diğer cihazlar için:

• ürünle birlikte tedarik edilen optik
kablonun bir tarafını cihazın optik çıkışına
ve diğer tarafını yerleştirme istasyonunun
optik girişine bağlayın.

• OPTICAL IN moduna geçin.

• ses cihazının PCM olarak ayarlandığından
emin olun (bilgi için ses cihazınızın
kılavuzunu kontrol edin).

PCM

TR 5

2. Güç adaptörünü bağlama

Yedek pil

İlk pilin yeniden şarj edilmesi gerektiğinde
yedek pil çalışma süresini uzatır. Yedek pili
aşağıdaki gibi takın:

3. Ses seviyesini ayarlama

En iyi ses kalitesini almak için ses cihazının
ses düzeyini ayarlayın (bilgi için ses
cihazınızın kılavuzunu kontrol edin).

Tedarik edilen pilleri takma

İlk pil

Stetoskopunuz, pil kullanım ömrünü en
üst düzeye çıkarmak için yüksek kaliteli şarj
edilebilir lityum polimer pil ile gelir. İlk pili
aşağıdaki gibi takın/çıkarın:

Not

Stetoskopu şarj etme

Not

• En iyi pil kapasitesi ve ömrü için; stetoskopu ilk
kullanışınızdan önce ürünle birlikte tedarik edilen
pili 5 saat boyunca şarj edin.

• Her bir seferde bir stetoskop şarj edebilirsiniz.

• Normalde, ürünün tamamen şarj olması 2,5 saat
sürer.

1 Yerleştirme istasyonunu açın.
2 Stetoskopu yerleştirme istasyonuna

yerleştirin.
» Turuncu şarj LED’i yanıp söner. Yedek

pil, şarj yuvasının içindeyse yedek pilin
turuncu şarj LED'i de yanıp söner.

• Zaman içinde pilin kapasitesi azalır. Yedek pilleri
Philips hizmet merkezleri veya aşağıdaki adreste
yer alan çevrimiçi mağazalardan sipariş
edebilirsiniz: www.shop.philips.com

6 TR

4 Stetoskopunuzun

kullanımı

Otomatik açma/kapama

• Stetoskopu kulaklarınıza taktığınızda

otomatik olarak açılır.
» Stetoskop üzerindeki LED beyaza

döner.

• Stetoskopu kulaklarınızdan çıkardığınızda
otomatik olarak kapanır. Bu, pil kullanım
ömründen tasarruf eder.

AÇIK KAPALI

Ses seviyesini ayarlama

Çevresel sesleri yükseltme

Mikrofon düğmesine basarak TV’nin sesini
kapatabilir ve çevresel sesleri ve konuşmaları
yükseltebilirsiniz (bkz. sayfa 4’teki
“Stetoskopa genel bakış”).

Ekolayzır (EQ)

EQ düğmesine basarak, ses vurgusu EQ 1,
tiz artırma EQ 2, bas artırma EQ 3 veya
kapalı seçenekleri arasından, kişisel ses
tercihlerinize uyacak ve size en iyi ses
kalitesini sunacak seçimi yapabilirsiniz (bkz.
sayfa 4’teki “Stetoskopa genel bakış”).

Stetoskopun ses kumanda düğmesini
maksimum düzeye çevirmeniz ve ses
düzeyinin yine de düşük olması halinde,
kablosuz ses iletimi kalitesini iyileştirmek
için TV’nizin ses düzeyini ayarlayabilirsiniz
(bilgi için ses cihazınızın kılavuzunu kontrol
edin).

Sol/sağ dengesini ayarlama

Her iki kulağınızın da iyi duyması için sağ/sol
dengesini ayarlayabilirsiniz (bkz. sayfa 4’teki
“Stetoskopa genel bakış”).

Stetoskopu saklama ve şarj
etme

Kullandıktan sonra stetoskopu yerleştirme
istasyonuna yerleştirin. Bu, kulaklıkların
ayrılmasını önleyerek stetoskopun
açılmasına engel olur.

TR 7

5 LED ve ses

göstergesi

6 Bakım

LED göstergesi

Açıklama
Pil Şarj edilmiyor Kapalı

Yerleştirme
istasyonu

Ekolayzır
(EQ)

Stetoskop

Durum LED

Şarj ediliyor Turuncu LED

yanıp söner.
Şarj edilmiş Beyaz
Açık Beyaz LED

yanıp söner.
Kapalı Kapalı
Şarj ediliyor Turuncu LED

yanıp söner.
Şarj edilmiş Beyaz
Stetoskopa

bağlanıldı
Aranıyor Beyaz LED

Açık Beyaz
Kapalı Kapalı
Kapalı Kapalı
Kablosuz mod Beyaz
Ortam modu Turuncu
Bağlantı kaybı

Düşük pil
seviyesi

Beyaz

yanıp söner.

Beyaz LED

yanıp söner.

Turuncu LED

yanıp söner.

Stetoskop ve yerleştirme
istasyonunu temizleme

1 Yerleştirme istasyonunun güç kaynağıyla

bağlantısının kesildiğinden emin olun.

2 Ürünü nazikçe temizlemek için haf nemli

bir bez kullanın.

Kulaklık başlıklarını temizleme

1 Kulaklık başlıklarını stetoskoptan dikkatle

çıkarın.

2 Kulaklık başlıklarını ılık sabunlu suyla

temizleyin.

3 Kulaklık başlıklarını iyice kurulayın.

Not

• Kulaklık başlıklarının düzenli zaman aralıklarıyla
değiştirilmesi gerekir. Yedek kulaklık başlıklarını
Philips hizmet merkezleri veya aşağıdaki adreste
yer alan çevrimiçi mağazalardan sipariş
edebilirsiniz: www.shop.philips.com

Ses göstergesi

Durum Ses sinyali
Düşük pil seviyesi Dakikada 1 kez bip

(4 dakika boyunca)
Pil yakında bitecek. 2 kez bip
Maks./min. ses

düzeyine erişildi.

8 TR

1 kez bip

7 Aksesuarlar

8 Teknik veriler

Yalnızca orijinal aksesuarları kullanın. Yedek
olarak ekstra aksesuarları Philips hizmet
merkezleri veya www.shop.philips.com
adresinde yer alan çevrimiçi mağazalardan
sipariş edebilirsiniz.

Şarj edilebilir lityum polimer pil

Kulaklık başlıkları

Genel teknik özellikler ve diğer özellikler

• Müzik süresi: minimum 5 saat

• Bekleme süresi: 7000 saate kadar

• Tam şarj için gereken normal süre:
2,5 saat

• Çalışma mesafesi: 50 metreye (164 t)
kadar

• Optik giriş/3,5 mm giriş düğmesi

• 2,4 G RF çözümü

• Otomatik açma/kapama

• Zayıatıcı açma/kapama

• İkinci pilin şarj edilmesi için ekstra
yuva

• Ekolayzır (EQ) x 3

• Frekans aralığı: 2.406-2.472 MHz

• Verici gücü: < 9 dBm

Pil

• Şarj edilebilir lityum polimer pil (3,7 V
350 mAh)

Adaptör

• YLJXC-O50055, giriş: 100-240 V~,
50/60 Hz, çıkış: 5 Vdc 550 mA

Ağırlık ve boyutlar

• Stetoskop: 65 gram
216,1×158,9×21,5 mm (Y x G x D)

• Yerleştirme istasyonu: 112 gram
42,0×120,0×95,0 mm (Y x G x D)

Not

• Teknik özelliklerde haber verilmeksizin değişiklik

yapılabilir.

TR 9

9 Bildirim

Uygunluk beyanı

İşbu belge ile, MMD Hong Kong Holding
Limited, bu ürünün 2014/53/EC
Yönergesinin temel gerekliliklerine ve ilgili
diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan
eder. Uygunluk Beyanı’nı
www.p4c.philips.com adresinde
bulabilirsiniz.

EMF ile uyumluluk

Bu ürün, elektromanyetik alan maruziyetine
ilişkin geçerli tüm standartlara ve
düzenlemelere uygundur.

Eski ürününüzün ve pilinizin
imhası

uyun ve ürünü ve pilleri asla normal ev
atıklarıyla birlikte atmayın. Eski ürünlerin ve
pillerin doğru şekilde imha edilmesi, çevre ve
insan sağlığı üzerinde oluşabilecek olumsuz
sonuçların önlenmesine yardımcı olur.

Tek kullanımlık pilleri çıkarma

Tek kullanımlık pilleri çıkarmak için, “Tedarik
edilen pilleri takma” bölümüne bakın.

Çevresel bilgiler

Gereksiz tüm ambalajlar çıkarılmıştır. Ambalajı,
şu üç malzemeye kolayca ayrılabilecek şekilde
üretmeye çalıştık: karton (kutu), polistiren
köpük (tampon) ve polietilen (torbalar,
koruyucu köpük levha).
Sisteminiz, uzman bir şirket tarafından
ayrıştırıldıklarında geri dönüştürülebilir ve
yeniden kullanılabilir olan malzemelerden
oluşmaktadır. Lütfen ambalaj malzemelerinin,
bitmiş pillerin ve eski ekipmanların imhasına
ilişkin yerel düzenlemelere uyun.

Ürününüz geri dönüştürülebilir ve tekrar
kullanılabilir olan yüksek kaliteli malzemeler ve
bileşenler kullanılarak tasarlanmış ve
üretilmiştir.

Ürün üzerindeki bu sembol, ürünün
2012/19/EU sayılı Avrupa Direkti kapsamında
olduğu anlamına gelir.

Bu sembol, üründe normal ev atıklarıyla birlikte
atılamayacak, Avrupa Yönergesi 2013/56/EU
kapsamında olan piller bulunduğu anlamına
gelir.
Elektrik ve elektronik ürünler ve piller için
bulunduğunuz yerdeki sınıandırmalı toplama
sistemleri hakkında bilgi edinin. Yerel kurallara

10 TR

10 Sıkça sorulan

sorular

Hiç ses duyamıyorum.

• Güç kaynağını ve adaptörü doğru
şekilde bağladığınızdan emin olun
(bkz. sayfa 5’teki “1. Ses cihazını
bağlama”).

• Sesi uygun bir düzeye
ayarladığınızdan emin olun.

• Pillerin şarj edildiğinden ve pil şarj
yuvasına doğru şekilde takıldığından
emin olun (bkz. sayfa 6’daki “Tedarik
edilen pilleri takma”).

• Yerleştirme istasyonundaki LED’in
beyaz renkte olduğundan emin olun.

• Piller arızalıdır. Aynı teknik özelliklere
sahip yeni piller satın alın.

• Optik çıkışlı ses cihazları için, ses
cihazının PCM olarak ayarlandığından
emin olun (bilgi için ses cihazınızın
kılavuzunu kontrol edin).

Ses bozuk.

• Ses düzeyi çok yüksek. Ses düzeyini
azaltın.

• Stetoskop neredeyse kapsama alanı
dışındadır. Yerleştirme istasyonuna
yaklaştırın.

• Stetoskop yakındaki elektrikli
cihazlardan parazit almaktadır.
Yerleştirme istasyonunu bunlardan
uzağa alın.

• Stetoskop kalın duvarlı bir konumda
bulunmaktadır. Yerleştirme
istasyonunu bunlardan uzağa alın.

• ATT ayarını yapın (bkz. sayfa 4’teki
“Yerleştirme istasyonuna genel
bakış”).

• Ses cihazının ses düzeyini ayarlayın.

Ses kalitesi kötü.

• Stetoskop kapsama alanı dışındadır.
Stetoskopunuz ile ses cihazınız
arasındaki mesafeyi azaltın veya
aralarındaki engelleri kaldırın.

• ATT ayarını yapın (bkz. sayfa 4’teki
“Yerleştirme istasyonuna genel
bakış”).

• Ses cihazının ses düzeyini ayarlayın.

Yalnızca tek bir kulakta ses
duyabiliyorum.

Sol/sağ dengesini ayarladığınızdan emin
olun (bkz. sayfa 4’teki “Stetoskopa genel
bakış”).

Teknik özellik, 50 metrelik (164 t) bir
çalışma mesafesi göstermektedir. Asıl
aralık neden daha kısa?

Çalışma mesafesi, kalın duvarlar, kapılar
veya tavan gibi engeller tarafından
sınırlanır. Stetoskopu
yerleştirme istasyonuna yaklaştırın.

Daha fazla destek için, şu adresi ziyaret
edin: www.philips.com/support.

Kafamı hareket ettirdiğimde parazitli ses
duyuyorum.

Parazit; Bluetooth, WiFi, yönlendirici veya

2.4 cihazlar gibi başka kablosuz
cihazlardan kaynaklanabilir. Kablosuz
cihazı uzağa alın.

TR 11

Philips ve Philips Kalkan Sembolü, Koninklijke Philips
N.V’nin tescilli ticari markalarıdır ve kullanımları lisanslıdır.
Bu ürün, MMD Hong Kong Holding Limited veya bağlı
kuruluşlarından biri tarafından üretilmiştir ve satışı bunların
sorumluluğunda yapılmıştır ve bu ürüne ilişkin garantiyi
MMD Hong Kong Holding Limited sağlamaktadır.