Philips TAE8005BK/10 user manual [sl]

Slušalke

8000 Series

TAE8005

Uporabniški priročnik

Registrirajte svoj izdelek in si zagotovite podporo na naslovu

www.philips.com/support

Vsebina

Vsebina

1 Pomembni varnostni napotki 2

Varnost pri poslušanju 2
Splošne informacije 2

2 Brezžične stetoskopske slušalke 3

Kaj je v škatli? 3
Pregled stetoskopskih slušalk 4
Pregled združitvene postaje 4

3 Uvod 5

Priključitev 5
Namestitev priloženih

akumulatorskih baterij 6

Polnjenje stetoskopskih slušalk 6

4 Uporaba stetoskopskih slušalk 7

Samodejni vklop/izklop 7
Nastavitev glasnosti 7
Prilagoditev ravnovesja levo/desno 7
Ojačitev zvoka okolja 7
Izenačevalnik (EQ) 7
Shranjevanje in polnjenje

stetoskopskih slušalk 7

5 Lučke in zvočni indikatorji 8

Lučke 8
Zvočni indikator 8

6 Nega in vzdrževanje 8

Čiščenje stetoskopskih slušalk in

združitvene postaje 8

Čiščenje ušesnih blazinic 8

7 Dodatna oprema 9

8 Tehnični podatki 9

9 Obvestilo 10

Izjava o skladnosti 10
Skladnost z elektromagnetno

združljivostjo 10

Odlaganje odsluženega izdelka in

akumulatorja med odpadke 10

10 Pogosta vprašanja 11

SL 1

1 Pomembni

Splošne informacije

varnostni
napotki

Varnost pri poslušanju

Nevarnost

• Da preprečite poškodbe sluha, omejite čas in
uporabo slušalk pri visoki glasnosti in glasnost
nastavite na varno raven. Višja ko je glasnost, krajši
je varen čas poslušanja.

Pri uporabi slušalk upoštevajte navodila v
nadaljevanju.

• Poslušajte pri zmerni glasnosti in
razumno dolgo.

• Ne nastavljajte glasnosti venomer
navzgor, saj se vaš sluh prilagaja.

• Ne nastavljajte glasnosti tako glasno, da
ne boste mogli slišati, kaj se dogaja okrog
vas.

• V morebitnih nevarnih razmerah bodite
previdni ali začasno prekinite uporabo.

• Čezmeren zvočni tlak iz slušalk in
naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo
sluha.

• Uporaba slušalk z obema pokritima
ušesoma med vožnjo ni priporočena in je
morda pri vožnji ponekod prepovedana.

• Za vašo varnost preprečite odvračanje
pozornosti zaradi glasbe ali telefonskih
klicev, medtem ko ste udeleženi v
prometu ali drugih morebitnih nevarnih
situacijah.

Pozor

• Da preprečite nevarnost požara ali električnega
udara: Ta izdelek mora biti vedno suh. Ne
izpostavljajte ga čezmerni vročini z grelno opremo
ali neposredni sončni svetlobi.

• Na napravo ne smete nameščati virov odprtega
ognja, npr. prižganih sveč.

• Izdelka ne potapljajte v vodo.

• Za čiščenje izdelka: Uporabljajte rahlo navlaženo
usnjeno krpo za čiščenje oken. Ne uporabljajte
čistilnih sredstev, ki vsebujejo alkohol, amoniak ali
abrazivna sredstva, saj lahko ti poškodujejo
izdelek.

• Izdelka ne razstavljajte.

• Izdelka ne uporabljajte in ne shranjujte na mestu,
kjer je temperatura nižja od 0 °C (32 °F) ali višja od
40 °C (104 °F), ker se lahko zaradi tega skrajša
življenjska doba akumulatorske baterije.

• Izdelka ne izpostavljajte kapljanju ali škropljenju.

• Kadar se kot naprava za odklop uporablja
ozemljitveni električni napajalnik AC, mora biti
naprava za odklop lahko dostopna.

• Uporabljajte samo priložene akumulatorske
baterije.

• S tem sistemom ni mogoče polniti drugih
akumulatorskih baterij ali alkalnih baterij.

• Akumulatorskih baterij (vgrajenih ali nameščenih)
ne izpostavljajte čezmerni toploti, npr. soncu,
ognju ali podobnim.

• Nevarnost eksplozije! Baterije hranite proč od
vročine, sonca ali ognja. Nikoli ne mečite baterij
v ogenj.

2 SL

2 Brezžične

stetoskopske
slušalke

Kaj je v škatli?

*Philipsove brezžične stetoskopske slušalke

Združitvena postaja

Litij-polimerski akumulator za ponovno
polnjenje

Rezervne ušesne blazinice

Uporabniški priročnik

Navodila za hitri začetek

Električni napajalnik

Zvočni kabel 3,5 mm

Optični kabel

Adapter RCA

SL 3

Pregled stetoskopskih slušalk Pregled združitvene postaje

1 .Vhod za zvok

2. Priključek AUDIO IN/OPTICAL IN

3. Optični vhod

1. Ušesna blazinica

2. Gumb za brezžični način/način
okolice

3. Indikator brezžičnega
načina/načina okolice

4. Upravljanje ravnovesja levo/desno

5. Gumb za upravljanje glasnosti

6. Akumulatorska baterija

4. ATT (dušenje signala vhoda za zvok)

5. POWER (vklop ali izklop združitvene postaje)

6. Vtikač napajalnika

7. Reža za polnjenje akumulatorske baterije

8. Reža za polnjenje stetoskopskih slušalk

9. Gumb izenačevalnika (EQ)

10. Indikator polnjenja akumulatorske baterije

4 SL

11. Indikator polnjenja stetoskopskih slušalk

12. Indikatorji izenačevalnika (EQ)

EQ1: poudarek govora

EQ2: ojačanje visokih tonov

EQ3: ojačanje nizkih tonov

3 Uvod

Pozor

• Pred priključitvijo in namestitvijo stetoskopskih
slušalk obvezno preberite varnostne napotke v
razdelku »Pomembni varnostni napotki«.

Priključitev

1. Priključitev zvočne naprave

Opomba

• Če glasnost televizorja ni zadostna, se združitvena
postaja samodejno izklopi.

• Združitvena postaja med polnjenjem ne oddaja
zvočnega signala.

• Hkrati lahko polnite ene stetoskopske slušalke.

Glejte naslednja navodila za priključitev in
nastavitev zvočne naprave in nastavite ATT.
Za TV ali druge naprave s 3,5-milimetrskim
izhodom za zvok:

• priključite eno stran priloženega
3,5-milimetrskega zvočnega kabla v
3,5-milimetrski vhod za zvok združitvene
postaje, drugo pa v 3,5-milimetrski izhod
za zvok.

• priključite v AUDIO IN.

• priključite ATT v 0dB (priključite v –8dB,
če je glasnost zvoka previsoka).

Za TV ali druge naprave z izhodom RCA:

• eno stran priloženega adapterja RCA
priključite v izhod RCA zvočne naprave,
drugo pa v priloženi 3,5-milimetrski zvočni
kabel. Preostalo stran 3,5-milimetrskega
zvočnega kabla priključite v 3,5-milimetrski
vhod za zvok združitvene postaje.

• priključite v AUDIO IN in ATT v–8dB.

L
R

Za TV ali druge naprave z optičnim izhodom:

• priključite eno stran priloženega
optičnega kabla v optični izhod naprave,
drugo pa v optični vhod združitvene
postaje.

• priključite v OPTICAL IN.

• Prepričajte se, ali je zvočna naprava
nastavljena na PCM (za dodatne informacije
glejte priročnik zvočne naprave).

PCM

SL 5

2. Priključitev električnega napajalnika

Rezervna akumulatorska baterija

Rezervna akumulatorska baterija podaljša
čas delovanja, ko je potrebno polnjenje
prve baterije. Vstavite rezervno
akumulatorsko baterijo takole:

3. Nastavitev glasnosti

Nastavite glasnost zvočne naprave, da
dosežete najboljšo kakovost zvoka (za
informacije glejte priročnik zvočne naprave).

Namestitev priloženih
akumulatorskih baterij

Prva akumulatorska baterija

Stetoskopske slušalke so opremljene
z visokokakovostno litij-polimersko
akumulatorsko baterijo za čim daljšo
življenjsko dobo akumulatorske baterije.
Vstavite/odstranite rezervno akumulatorsko
baterijo takole:

Polnjenje stetoskopskih
slušalk

Opomba

• Pred prvo uporabo stetoskopskih slušalk polnite
priloženo akumulatorsko baterijo pet ur za
optimalno zmogljivost in življenjsko dobo
akumulatorske baterije.

• Hkrati lahko polnite ene stetoskopske slušalke.

• Polnjenje običajno traja dve uri in pol.

1 Vklopite združitveno postajo.
2 Postavite stetoskopske slušalke na

združitveno postajo.
» Utripa oranžna lučka polnjenja. Če je

rezervna akumulatorska baterija v reži
za polnjenje, utripa tudi oranžna lučka
polnjenja rezervne baterije.

Opomba

• Sčasoma se zmogljivost baterije zmanjša.
Nadomestne baterije lahko naročite v servisnih
centrih Philips ali v spletnih trgovinah na naslovu

www.shop.philips.com

6 SL

4 Uporaba

stetoskopskih
slušalk

Samodejni vklop/izklop

• Stetoskopske slušalke se samodejno

vklopijo, ko jih nosite na ušesih.
» Lučka na stetoskopskih slušalkah

zasveti belo.

• Stetoskopske slušalke se samodejno
izklopijo, ko jih snamete z ušes. To
podaljšuje življenjsko dobo
akumulatorske baterije.

VKLOPLJENO IZKLOPLJENO

Nastavitev glasnosti

Če gumb za upravljanje glasnosti na
stetoskopskih slušalkah nastavite na
najvišjo raven in je glasnost zvoka še vedno
nizka, lahko prilagodite glasnost televizorja,
da izboljšate kakovost brezžičnega
prenosa zvoka (za več informacij preberite
priročnik zvočne naprave).

Ojačitev zvoka okolja

Pritisnite gumb mikrofona, da izklopite
zvok televizorja in ojačate zvok okolja in
pogovorov (glejte »Pregled stetoskopskih
slušalk« na strani 4).

Izenačevalnik (EQ)

Gumb EQ lahko pritisnete za izbiranje med
poudarjanjem govora EQ 1,ojačanjem
visokih tonov EQ 2, ojačanjem nizkih tonov
EQ 3 ali izklopom, da prilagodite zvok
svojim željam in zagotovite najboljšo
kakovost zvoka (glejte »Pregled
stetoskopskih slušalk« na strani 4).

Shranjevanje in polnjenje
stetoskopskih slušalk

Po uporabi stetoskopske slušalke postavite
na združitveno postajo. To lahko prepreči,
da bi se ušesne slušalke povlekle narazen,
zaradi česar bi stetoskopske slušalke
ostale vklopljene.

Prilagoditev ravnovesja
levo/desno

Nastavite lahko levo/desno ravnovesje, da
boste na obeh ušesih dobro slišali (glejte
»Pregled stetoskopskih slušalk« na strani 4).

SL 7

5 Lučke in zvočni

6 Nega in

indikatorji

Lučke

Opis
Ak. baterija Ni polnjenja Izklopljeno

Združitvena
postaja

Izenačevalnik
(EQ)

Stetoskopske
slušalka

Stanje Lučka

Polnjenje Utripa oranžna

Napolnjeno Bela

Vklopljeno Utripa bela

Izklopljeno Izklopljeno

Polnjenje Utripa oranžna

Napolnjeno Bela

Priključeno
v stetoskopske
slušalke

Iskanje Utripa bela

Vklopljeno Bela

Izklopljeno Izklopljeno
Izklopljeno Izklopljeno

Brezžični način
Način okolice Oranžna

Prekinjena
povezava

Nizko stanje
napolnjenosti ak.
baterije

lučka.

lučka.

lučka.

Bela

lučka.

Bela

Utripa bela
lučka.

Utripa oranžna
lučka.

vzdrževanje

Čiščenje stetoskopskih
slušalk in združitvene postaje

1 Prepričajte se, ali je združitvena postaja

odklopljena iz vira napajanja.

2 Izdelek nežno očistite z rahlo vlažno

krpo.

Čiščenje ušesnih blazinic

1 Ušesne blazinice previdno odstranite

s stetoskopskih slušalk.

2 Očistite ušesne blazinice s toplo milnico.
3 Ušesne blazinice temeljito posušite.

Opomba

• Ušesne blazinice je treba redno menjati.
Nadomestne ušesne blazinice lahko naročite
v servisnih centrih Philips ali v spletnih trgovinah
na naslovu www.shop.philips.com

Zvočni indikator

Stanje Zvočni signal

Nizko stanje napolnjenosti
ak. baterije

Akumulatorska baterija se
bo kmalu izpraznila.

Dosežena maks./min. raven
glasnosti.

8 SL

1 pisk na minuto
(4 minute)

2 piska

1 pisk

7 Dodatna oprema

8 Tehnični podatki

Uporabljajte samo originalno dodatno
opremo. Nadomestno dodatno opremo
lahko naročite v servisnih centrih Philips ali
v spletnih trgovinah na naslovu
www.shop.philips.com .

Litij-polimerska akumulatorska baterija

Ušesne blazinice

Splošne specikacije in značilnosti

• Čas glasbe: najmanj 5 ur

• Čas stanja pripravljenosti: do 7000 ur

• Običajni čas polnjenja: 2,5 ur

• Območje delovanja: do 50 metrov
(164 čevljev)

• Optični vhod/3,5-milimetrski vhod

• Rešitev RF 2,4 G

• Samodejni vklop/izklop

• Vklop/izklop atenuatorja

• Dodatna reža za polnjenje druge ak.
baterije

• Izenačevalnik (EQ) x 3

• Frekvenčni obseg: 2.406-2.472 MHz

• Moč oddajnika: < 9 dBm

Akumulatorska baterija

• Litij-polimerski akumulator za
ponovno polnjenje (3,7 V 350 mAh)

Adapter

• YLJXC-O50055, vhod: 100–240 V~,
50/60 Hz, izhod: 5 V DC 550 mA

Teža in mere

• Stetoskopske slušalke: 65 g
216,1×158,9×21,5 mm (V x Š x G)

• Združitvena postaja: 112 g
42,0×120,0×95,0 mm (V x Š x G)

Opomba

• Pridržujemo si pravico do sprememb specikacij

brez predhodnega obvestila.

SL 9

9 Obvestilo

Izjava o skladnosti

S to izjavo družba MMD Hong Kong
Holding Limited izjavlja, da je ta izdelek
v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi
ustreznimi določbami direktive 2014/53/ES.
Izjava o skladnosti je na voljo na spletnem
mestu www.p4c.philips.com.

predpise ter izdelka in baterij nikoli ne
odlagajte med običajne gospodinjske
odpadke. Ustrezno odlaganje odsluženih
izdelkov in akumulatorjev preprečuje
negativne posledice za človekovo zdravje in
okolje.

Odstranjevanje baterij za enkratno uporabo

Če želite odstraniti baterije za enkratno
uporabo, glejte razdelek »Namestitev
priloženih akumulatorskih baterij«.

Skladnost z elektromagnetno
združljivostjo

Ta izdelek je skladen z vsemi veljavnimi
standardi in predpisi glede izpostavljanja
elektromagnetnim sevanjem.

Odlaganje odsluženega izdelka
in akumulatorja med odpadke

Izdelek je oblikovan in izdelan z
najkakovostnejšimi materiali in deli, ki jih je
mogoče reciklirati in ponovno uporabiti.

Ta simbol na izdelku pomeni, da za izdelek
velja evropska direktiva 2012/19/EU.

Okoljske informacije

Vso nepotrebno embalažo smo izpustili.
Embalažo smo skušali izdelati tako, da jo bo
preprosto ločiti na tri materiale: karton (škatla),
stiropor (zaščita) in polietilen (vrečke, zaščitna
folija).
Vaš sistem je sestavljen iz materialov, ki jih je
mogoče reciklirati in ponovno uporabiti, če bo
razstavljen v specializiranem podjetju.
Upoštevajte krajevne predpise glede odlaganja
embalaže, odsluženih akumulatorjev in
izrabljene opreme med odpadke.

Ta simbol označuje, da izdelek vsebuje baterije,
za katere velja evropska direktiva 2013/56/EU, in
jih ni dovoljeno odvreči med običajne
gospodinjske odpadke.
Pozanimajte se o lokalnem sistemu za zbiranje
in ločevanje odslužene električne in elektronske
opreme ter baterij. Upoštevajte krajevne

10 SL

10 Pogosta

vprašanja

Ne slišim zvoka.

• Prepričajte se, ali ste pravilno priključili
vir napajanja in adapter (glejte »1.
Priključitev zvočne naprave« na strani

5).

• Nastavite ustrezno raven glasnosti.

• Prepričajte se, ali so ak. baterije
napolnjene in pravilno vstavljene v režo
za polnjenje baterij (glejte »Namestitev
priloženih akumulatorskih baterij« na
strani 6).

• Prepričajte se, ali lučka na združitveni
postaji sveti belo.

• Baterije so okvarjene. Kupite nove z
enakimi specikacijami.

• Za zvočne naprave z optičnim izhodom
preverite, ali je zvočna naprava
nastavljena na PCM (za dodatne
informacije glejte priročnik zvočne
naprave).

Zvok je popačen.

• Glasnost je previsoka. Znižajte glasnost.

• Stetoskopske slušalke so skoraj zunaj
dosega. Približajte jih združitveni
postaji.

• Stetoskopske slušalke motijo bližnje
električne naprave. Odmaknite
združitveno postajo proč od njih.

• Stetoskopske slušalke so na mestu z
debelimi stenami. Odmaknite
združitveno postajo proč od njih.

• Prilagodite nastavitev ATT (glejte
razdelek »Pregled združitvene postaje«
na strani 4).

• Nastavite glasnost zvočne naprave.

Kakovost zvoka je slaba.

• Stetoskopske slušalke so zunaj
dosega. Skrajšajte razdaljo med
stetoskopskimi slušalkami in zvočno
napravo ali odstranite ovire med
njimi.

• Prilagodite nastavitev ATT (glejte
razdelek »Pregled združitvene
postaje« na strani 4).

• Nastavite glasnost zvočne naprave.

Zvok lahko slišim samo na enem ušesu.

Preverite, ali ste nastavili ravnovesje
levo/desno (glejte razdelek »Pregled
stetoskopskih slušalk« na strani 4).

Specikacija kaže doseg delovanja 50
metrov (164 čevljev). Zakaj je dejanski
doseg krajši?

Doseg je omejen z ovirami,
kot so debele stene, vrata ali strop.
Približajte
stetoskopske slušalke združitveni postaji.

Za dodatno podporo obiščite spletno
stran www.philips.com/support.

Ko premaknem glavo, slišim moteč hrup.

Motnje lahko povzroča druga brezžična
naprava, kot je naprava Bluetooth, WiFi,
usmerjevalnik ali naprave 2,4. Odmaknite
brezžično napravo proč.

SL 11

Philips in Philipsov emblem ščita sta registrirani blagovni
znamki družbe Koninklijke Philips N.V. in se uporabljata
z licenco. Izdelek je proizveden in se prodaja pod
odgovornostjo podjetja MMD Hong Kong Holding Limited
ali njegovih podružnic in podjetje MMD Hong Kong Holding
Limited je odgovorno za garancijo v zvezi s tem izdelkom.