Philips TAE8005BK/10 user manual [ba]

Slušalice

8000 Series

TAE8005

Korisnički priručnik

Registrujte svoj proizvod i potražite podršku na

www.philips.com/support

Sadržaj

Sadržaj

1 Važne sigurnosne upute 2

Sigurnost slušanja 2
Opšte informacije 2

2 Vaš bežični stetoskop 3

Šta je u kutiji 3
Pregled stetoskopa 4
Pregled priključne stanice 4

3 Započnite 5

Priključite 5
Umetnite isporučene baterije 6
Napunite stetoskop 6

4 Koristite svoj stetoskop 7

Automatsko uključivanje /

isključivanje 7
Podesite jačinu zvuka 7
Podesite ravnotežu između lijeve /

desne strane 7
Pojačajte zvuk okoline 7
Ekvilajzer (EQ) 7
Spremite i napunite stetoskop 7

5 LED i zvučna indikacija 8

LED indikacija 8
Zvučna indikacija 8

6 Njega i održavanje 8

Očistite stetoskop i priključnu

stanicu 8
Očistite kapice za uši 8

7 Pribor 9

8 Tehnički podaci 9

9 Obavještenje 10

Izjava o usklađenosti 10
Usklađenost sa EMF-om 10
Odlaganje starog proizvoda

i baterije 10

10 Često postavljana pitanja 11

BS 1

1 Važne sigurnosne

Opšte informacije

upute

Sigurnost sluha

Opasnost

• Da biste izbjegli oštećenje sluha, ograničite vrijeme
korištenja slušalica na visokoj jačini zvuka i
namjestite jačinu zvuka na siguran nivo. Što je veća
jačina zvuka, to je kraće vrijeme sigurnog slušanja.

Obavezno se pridržavajte sljedećih smjernica
kada koristite slušalice.

• Slušajte na razumnoj jačini zvuka tokom
razumnog vremenskog perioda.

• Pazite da kontinuirano ne pojačavate
jačinu zvuka jer se sluh prilagođava.

• Nemojte pojačavati jačinu zvuka toliko
visoko da ne možete čuti šta se oko vas
događa.

• Trebali biste biti oprezni ili privremeno
prekinuti upotrebu u potencijalno
opasnim situacijama.

• Preveliki zvučni pritisak u bubicama i
slušalicama može prouzrokovati gubitak
sluha.

• Korištenje slušalica s oba uha pokrivena
za vrijeme vožnje nije preporučljivo i
može biti nezakonito u nekim područjima
za vrijeme vožnje.

• Iz vaše sigurnosti izbjegavajte ometanje
muzike ili telefonskih poziva dok ste u
prometu ili drugim potencijalno opasnim
okruženjima.

Oprez

• Da biste spriječili opasnost od požara ili strujnog
udara: Uvijek održavajte ovaj proizvod suhim.
Nemojte ga izlagati prekomjernoj toplini grijanjem
ili direktnom sunčevom svjetlošću.

• Na aparat se ne smiju stavljati izvori otvorenog
plamena, kao što su upaljene svijeće.

• Nemojte dopustiti da vam proizvod bude
potopljen u vodu.

• Za čišćenje proizvoda: Koristite blago navlaženu
krpu od jelenove kože. Nemojte koristiti sredstva
za čišćenje koja sadrže alkohol, alkoholna pića,
amonijak ili abrazivna sredstva jer mogu oštetiti
proizvod.

• Nemojte rastavljati proizvod.

• Nemojte rukovati proizvodom i nemojte ga
spremati na mjestu gdje je temperatura ispod 0 °C
(32 °F) ili iznad 40 °C (104 °F) jer to može skratiti
vijek trajanja baterije.

• Ovaj proizvod ne smije biti izložen kapanju ili
prskanju.

• Mrežni utikač adaptera za naizmjeničnu / direktnu
struju koristi se kao uređaj za isključivanje, a
isključeni uređaj će biti u pripravnosti.

• Koristite samo isporučene baterije.

• Ovim se sistemom ne mogu puniti druge vrste
punjivih ili alkalnih baterija.

• Baterije (pakovanje baterija ili ugrađene baterije)
ne smiju biti izložene prekomjernoj vrućini, kao što
su sunčevi zraci, požari ili slično.

• Rizik od eksplozije! Držite baterije podalje od
vrućine, sunčeve svjetlosti ili vatre. Nikada ne
bacajte baterije u vatru.

2 BS

2 Vaš bežični

stetoskop

Šta je u kutiji

*Philips bežični stetoskop

Priključna stanica

*Punjiva litijum-polimerna baterija

Rezervne kapice za uši

Korisnički priručnik

Vodič za brzi početak

Ispravljač

Audio kabl od 3,5 mm

Optički kabl

RCA adapter

BS 3

Pregled stetoskopa Pregled priključne stanice

1. Audio ulaz

2. AUDIO IN/OPTICAL IN prekidač

3. Optički ulaz

1. Kapica za uši

2. Dugme za bežični / ambijentalni
način rada

3. Indikator bežičnog /
ambijentalnog načina rada

4. Ravnoteža između lijeve / desne
strane

5. Dugme za kontrolu jačine zvuka

6. Baterija

4. ATT (prigušivanje signalnog prekidača audio
ulaza)

5. POWER (uključite ili isključite priključnu
stanicu)

6. Utičnica za napajanje

7. Utor za punjenje baterije

8. Utor za punjenje stetoskopa

9. Dugme za ekvilajzer (EQ)

10. Indikator punjenja baterije

4 BS

11. Indikator punjenja stetoskopa

12. Indikatori ekvilajzera (EQ)

EQ1: isticanje glasa

EQ2: pojačanje visokih tonova

EQ3: pojačanje basa

3 Započnite

Oprez

• Obavezno pročitajte sigurnosna uputstva u
odjeljku „Važna sigurnosna uputstva“ prije
povezivanja i ugradnje stetoskopa.

Povežite

1. Povežite audio uređaj

Napomena

• Ako jačina zvuka televizora nije dovoljna,
priključna stanica se automatski isključuje.

• Priključna stanica za napajanje ne emituje audio
signal tokom punjenja.

• Svaki put možete napuniti jedan stetoskop.

Pogledajte sljedeća uputstva za povezivanje
audio uređaja i prilagodite ATT.
Za televizor ili druge uređaje sa audio izlazom
od 3,5 mm:

• povežite jednu stranu isporučenog audio
kabla od 3,5 mm na audio ulaz priključne
stanice od 3,5 mm, a drugu stranu na
audio izlaz od 3,5 mm.

• promijenite na AUDIO IN.

• promijenite ATT za 0dB (promijenite na
8 dB ako je jačina zvuka previsoka).

Za televizor ili druge uređaje sa RCA izlazom:

• povežite jednu stranu isporučenog RCA
adaptera na RCA izlaz audio uređaja, a
drugu stranu na isporučeni audio kabl od
3,5 mm. Povežite preostalu stranu audio
kabla od 3,5 mm na audio ulaz na
priključnoj stanici od 3,5 mm.

• promijenite na AUDIO IN i ATT na -8 dB.

L
D

Za televizor ili druge uređaje sa optičkim izlazom:

• povežite jednu stranu isporučenog optičkog
kabla na optički izlaz uređaja, a drugu stranu
na optički ulaz priključne stanice.

• promijenite na OPTICAL IN.

• provjerite je li audio uređaj postavljen na
PCM (informacije potražite u priručniku
vašeg audio uređaja).

PCM

BS 5

2. Priključite adapter za napajanje

Rezervna baterija

Rezervna baterija produžava vrijeme rada kada
je potrebno ponovno punjenje prve baterije.
Umetnite rezervnu bateriju na sljedeći način:

3. Podesite jačinu zvuka

Prilagodite jačinu zvuka audio uređaja kako
biste postigli najbolji kvalitet zvuka (informacije
potražite u priručniku audio uređaja).

Umetnite isporučene baterije

Prva baterija

Vaš stetoskop se isporučuje sa
visokokvalitetnom litijum-polimernom
baterijom koja se može puniti kako bi se
produžio njen vijek trajanja. Umetnite /
izvadite prvu bateriju na sljedeći način:

Napunite stetoskop

Napomena

• Prije prvog korištenja stetoskopa, punite
isporučenu bateriju 5 sati za optimalan kapacitet
i životni vijek baterije.

• Svaki put možete napuniti jedan stetoskop.

• Obično potpuno punjenje traje 2,5 sata.

1 Uključite priključnu stanicu.
2 Stavite stetoskop na priključnu stanicu.

» Narandžasta LED lampica za punjenje

trepće. Ako se rezervna baterija nalazi
u utoru za punjenje, takođe će da
trepće narandžasta LED lampica za
punjenje rezervne baterije.

Napomena

• Vremenom će se kapacitet baterije smanjivati.
Možete naručiti zamjenske baterije putem Philips
servisnih centara ili trgovina na internetu na adresi

www.shop.philips.com

6 BS

4 Koristite svoj

Pojačajte zvuk okoliša

stetoskop

Automatsko uključivanje /
isključivanje

• Stetoskop se automatski uključuje kada

ga nosite na ušima.
» LED lampica na stetoskopu će postati

bijela.

• Stetoskop se automatski isključuje kad
ga skinete sa ušiju. To štedi vijek trajanja
baterije.

ON OFF

Podesite jačinu zvuka

Možete pritisnuti dugme mikrofona kako
biste isključili zvuk televizora i pojačali zvuk
okoliša i razgovora (pogledajte „Pregled
stetoskopa“ na stranici 4).

Ekvilajzer (EQ)

Možete pritisnuti EQ dugme za odabir isticanja
glasa EQ 1, pojačanje visokih tonova EQ 2,
pojačanje basa EQ 3 ili isključite kako biste
prilagodili vašim ličnim performansama zvuka
i pružili najbolji kvalitet zvuka (pogledajte
„Pregled stetoskopa“ na stranici 4).

Ako dugme za kontrolu jačine zvuka
stetoskopa okrenete na maksimalni nivo,
a jačina zvuka je i dalje niska, možete
prilagoditi jačinu zvuka televizora kako
biste poboljšali kvalitet bežičnog prijenosa
zvuka (informacije potražite u priručniku
audio uređaja).

Podesite ravnotežu između
lijeve / desne strane

Možete prilagoditi ravnotežu između lijeve /
desne strane kako bi se zvuk na oba uha
dobro čuo (pogledajte „Pregled stetoskopa“
na stranici 4).

Spremite i napunite
stetoskop

Stavite stetoskop na priključnu stanicu
nakon korištenja. To može spriječiti da se
bubice odvoje, što će spriječiti stetoskop da
se uključi.

BS 7

5 LED i zvučna

6 Njega

indikacija

LED indikacija

Opis
Baterija Ne puni se Isključeno

Priključna
stanica

Ekvilajzer
(EQ)

Stetoskop

Status LED

Punjenje Narandžasta LED

Napunjeno Bijela

Uključeno Bijela LED

Isključeno Isključeno

Punjenje Narandžasta LED

Napunjeno Bijela

Povezan na
stetoskop

Pretraga Bijela LED

Uključeno Bijela

Isključeno Isključeno
Isključeno Isključeno

Bežični način rada
Ambijentalni način

rada

Veza izgubljena

Nizak nivo baterije Narandžasta LED

lampica trepće.

lampica trepće.

lampica trepće.

Bijela

lampica trepće.

Bijela

Narandžasta

Bijela LED
lampica trepće.

lampica trepće.

i održavanje

Očistite stetoskop
i priključnu stanicu

1 Provjerite je li priključna stanica

odspojena od izvora napajanja.

2 Koristite blago mokru krpu za nježno

čišćenje proizvoda.

Očistite kapice za uši

1 Pažljivo uklonite kapice za uši sa stetoskopa.
2 Očistite kapice za uši toplom vodom sa

sapunom.

3 Temeljno osušite kapice za uši.

Napomena

• Kapice za uši treba redovno mijenjati. Možete
naručiti zamjenske kapice za uši putem Philips
servisnih centara ili trgovina na internetu na adresi

www.shop.philips.com

Zvučna indikacija

Status Zvučni signal

Nizak nivo baterije 1 zvučni signal u minuti

Baterija se uskoro prazni. 2 zvučna signala

Dostignite maks. / min. nivo
jačine zvuka.

8 BS

(tokom 4 minute)

1 zvučni signal

7 Pribor

8 Tehnički podaci

Koristite samo originalni pribor. Dodatni
pribor možete naručiti putem Philips
servisnih centara ili trgovina na internetu
na www.shop.philips.com za zamjenu.

Punjiva litijum-polimerna baterija

Kapice za uši

Opšte specikacije i značajke

• Vrijeme muzike: najmanje 5 sati

• Vrijeme pripravnosti: do 7000 sati

• Normalno vrijeme za potpuno punjenje:
2,5 sata

• Radni raspon: Do 50 metara (164 stope)

• Optički ulaz / ulazna sklopka od 3,5 mm

• 2,4G RF rješenje

• Automatsko uključivanje / isključivanje

• Prigušivač uključen / isključen

• Dodatni utor za punjenje druge baterije

• Ekvilajzer (EQ) x 3

• Raspon frekvencija: 2.406-2.472 MHz

• Snaga odašiljača: <9 dBm

Baterija

• Litijum-polimerna baterija koja se može
puniti (3,7 V, 350 mAh)

Adapter

• YLJXC-O50055, ulaz: 100-240V~,
50/60 Hz, izlaz: 5 Vdc 550 mA

Težina i dimenzije

• Stetoskop: 65 grama
216,1 × 158,9 × 21,5 mm (V x Š x D)

• Priključna stanica: 112 grama
42,0 × 120,0 × 95,0 mm (V x Š x D)

Napomena

• Specikacije su podložne promjenama bez

prethodne najave.

BS 9

9 Obavještenje

Izjava o usklađenosti

Kompanija „MMD Hong Kong Holding
Limited“ ovim izjavljuje da je ovaj proizvod
u skladu sa osnovnim zahtjevima i ostalim
relevantnim odredbama Direktive
2014/53/EC. Izjavu o usklađenosti možete
pronaći na www.p4c.philips.com.

i baterija. Pridržavajte se lokalnih pravila
i nikada ne odlažite proizvod i baterije sa
uobičajenim kućnim otpadom. Pravilno
odlaganje starih proizvoda i baterija pomaže
u sprječavanju negativnih posljedica po
okoliš i zdravlje ljudi.

Uklanjanje jednokratnih baterija

Kako biste uklonili jednokratne baterije,
pogledajte odjeljak „Ugradnja isporučenih
baterija“.

Usklađenost sa EMF-om

Ovaj je proizvod usklađen sa svim
primjenjivim standardima i propisima koji se
odnose na izloženost elektromagnetskim
poljima.

Odlaganje starog proizvoda
i baterije

Vaš je proizvod dizajniran i proizveden od
visokokvalitetnih materijala i komponenti koje
se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti.

Ovaj simbol na proizvodu znači da je proizvod
pokriven Evropskom direktivom 2012/19/EU.

Podaci o okolišu

Sve nepotrebno pakiranje je izostavljeno.
Pokušali smo olakšati odvajanje ambalaže na
tri materijala: karton (kutija), polistirenska pjena
(tampon) i polietilen (vrećice, zaštitna pjenasta
folija.)
Vaš se sistem sastoji od materijala koji se može
reciklirati i ponovo upotrijebiti ako ih rastavi
specijalizirana kompanija. Pridržavajte se
lokalnih propisa koji se odnose na zbrinjavanje
ambalažnog materijala, istrošenih baterija i
stare opreme.

Ovaj simbol znači da proizvod sadrži baterije
propisane Evropskom direktivom 2013/56/EU
koja se ne može odlagati s uobičajenim kućnim
otpadom.
Informišite se o lokalnom sistemu odvojenog
prikupljanja električnih i elektroničkih proizvoda

10 BS

10 Često

postavljana
pitanja

Ne čujem nikakav zvuk.

• Provjerite jeste li pravilno povezali izvor
napajanja i adapter (pogledajte „1.
Povežite audio uređaj“ na stranici 5).

• Obavezno prilagodite jačinu zvuka na
odgovarajući nivo.

• Provjerite jesu li baterije napunjene i
pravilno umetnute u utor za punjenje
(pogledajte „Ugradnja isporučenih
baterija“ na stranici 6).

• Provjerite je li LED lampica na priključnoj
stanici bijela.

• Baterije su neispravne. Kupite nove sa
istim specikacijama.

• Za audio uređaje sa optičkim izlazom
provjerite je li audio uređaj postavljen na
PCM (informacije potražite u priručniku
vašeg audio uređaja).

Zvuk je izobličen.

• Jačina zvuka je previsoka. Smanjite jačinu
zvuka.

• Stetoskop je skoro izvan dometa.
Približite ga priključnoj stanici.

• Stetoskop prima smetnje od obližnjih
električnih uređaja. Odaljite priključnu
stanicu od njih.

• Stetoskop je na mjestu sa debelim
zidovima. Odaljite priključnu stanicu od
njih.

• Prilagodite ATT postavku (pogledajte
„Pregled priključne stanice“ na stranici 4).

• Prilagodite jačinu zvuka audio uređaja.

Kvalitet zvuka je loš.

• Stetoskop je izvan dometa. Smanjite
udaljenost između stetoskopa i
audio uređaja ili uklonite bilo kakve
prepreke između njih.

• Prilagodite ATT postavku (pogledajte
„Pregled priključne stanice“ na
stranici 4).

• Prilagodite jačinu zvuka audio
uređaja.

Zvuk čujem samo na jednom uhu.

Provjerite jeste li podesili ravnotežu
između lijeve / desne strane (pogledajte
„Pregled stetoskopa“ na stranici 4).

Specikacija prikazuje radni domet od
50 metara (164 stope). Zašto je stvarni
domet kraći?

Domet rada je ograničen preprekama kao
što su debeli zidovi, vrata ili strop.
Približite stetoskop priključnoj stanici.

Za dalju podršku posjetite
www.philips.com/support.

Kada pomjerim glavu, čujem buku sa
smetnjama.

Drugi bežični uređaji mogu uzrokovati smetnje
kao što je Bluetooth, WiFi, usmjerivač ili 2,4
uređaji. Odmaknite bežični uređaj.

BS 11

Philips i grb Philips Shield su registrovani zaštitni znakovi
kompanije Koninklijke Philips N.V. i koriste se pod licencom.
Ovaj proizvod je proizvela i prodaje se pod odgovornošću
kompanije MMD Hong Kong Holding Limited ili jedne od njenih
povezanih podružnica, a kompanija MMD Hong Kong Holding
Limited pruža garancije u vezi s ovim proizvodom.