سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ
ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا 4000
TAE4205
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا رﺑﻋ مﻋدﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو ،كﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ كﻧﻛﻣﯾ
www.philips.com/support
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
2 ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ 1
2 ﻊﻣﺳﻟا ﺔﻣﻼﺳ
2 ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
Bluetooth ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ 2
3 كﺗﺻﺎﺧ
3 قودﻧﺻﻟا ىوﺗﺣﻣ
3 ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷا
ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
4 Bluetooth
5 مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ 3
5 ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ
5 لوﻣﺣﻣﻟا كﻔﺗﺎھ ﻊﻣ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ نارﻗإ
6 سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مدﺧﺗﺳا 4
6 Bluetooth زﺎﮭﺟﺑ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ
6 ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ةرادإ
8 ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا 5
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 1
9 تارﺎﻌﺷﻹا 6
9 ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ
9 ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو مﯾدﻘﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
9 ﺔﺟﻣدﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ
9 ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا
10 ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
10 لﺎﺛﺗﻣﻻا رﺎﻌﺷإ
11 ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا 7
12 ﺔﻟوادﺗﻣﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا 8
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ 1
:لﺎطﻋﻷا وأ فﻠﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ةدﺋازﻟا ةرارﺣﻠﻟ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ضرﻌﺗ ﻻ
.سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ طﻘﺳﺗ ﻻ
.شرﻟا وأ رﯾطﻘﺗﻠﻟ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ضرﻌﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ
.ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ رﻣﻐﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
نﯾزﻧﺑﻟا وأ ﺎﯾﻧوﻣﻷا وأ لوﺣﻛﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ فﯾظﻧﺗ داوﻣ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔطﺷﺎﻛﻟا داوﻣﻟا وأ
،رﻣﻷا مزﻟ اذإ ،ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ،ﺎًﺑوﻠطﻣ فﯾظﻧﺗﻟا نﺎﻛ اذإ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗﻟ ،لدﺗﻌﻣﻟا نوﺑﺎﺻﻟا وأ ءﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﯾﻣﻛﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ
سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ لﺛﻣ ةدﺋازﻟا ةرارﺣﻠﻟ ﺔﺟﻣدﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضرﻌﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾ
.ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻧﻟا وأ
.ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺟﻔﻧا ثودﺣ رطﺧ
.ﺎﮭﺋﻓﺎﻛﯾ ﺎﻣ وأ عوﻧﻟا سﻔﻧﺑ طﻘﻓ ﺎﮭﻟدﺑﺗﺳا
ﺔﺑوطرﻟاو نﯾزﺧﺗﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ تﺎﺟرد لوﺣ
ﺔﺟرد ﮫﯾﻓ حوارﺗﺗ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نﯾزﺧﺗﻟا وأ لﯾﻐﺷﺗﻟﺎﺑ مﻗ •
(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ تﺎﺟرد 4) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد -20 نﯾﺑ ةرارﺣﻟا
لﺻﺗ) (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد 140) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 60و
.(90% ﻰﻟإ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا
تﺎﺟرد فورظ ﻲﻓ رﺻﻗأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﻣﻋ نوﻛﯾ دﻗ •
.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا وأ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةرارﺣﻟا
ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ
ﻊﻣﺳﻟا ﺔﻣﻼﺳ
رطﺧ
تﺎﻋﺎﻣﺳ ﮫﯾﻓ مدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا تﻗوﻟا ددﺣ ،ﻊﻣﺳﻟﺎﺑ ىذأ قﺎﺣﻟإ بﻧﺟﺗﻟ
ﻰﻠﻋ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﺑ مﻗو ﻲﻟﺎﻌﻟا توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ سأرﻟا
عﺎﻣﺗﺳﻻا ةدﻣ تﻧﺎﻛ ،ﻰﻠﻋأ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ .نﻣآ ىوﺗﺳﻣ
.رﺻﻗأ ﺔﻧﻣﻵا
ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋارﻣ نﻣ دﻛﺄﺗ
.كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﺔﯾﻧﻣز تارﺗﻔﻟ ﺔﻟوﻘﻌﻣ توﺻ تﺎﯾوﺗﺳﻣ دﻧﻋ عﺎﻣﺗﺳﻻا •
.ﺔﻟوﻘﻌﻣ
رارﻣﺗﺳﺎﺑ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا •
.كﻌﻣﺳ فﯾﻛﺗﯾ ﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋﻷ
ﺎﻣ عﺎﻣﺳ كﻧﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓرﺑ مﻘﺗ ﻻ •
.كﻟوﺣ
مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ ﺎًﺗﻗؤﻣ فﻗوﺗﻟا وأ رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ كﯾﻠﻋ بﺟﯾ •
.ةرطﺧ نوﻛﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ
نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ نﻣ طرﻔﻣﻟا توﺻﻟا طﻐﺿﻟ نﻛﻣﯾ •
.ﻊﻣﺳﻟا نادﻘﻓ بﺑﺳﯾ نأ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳو
نﯾﻧذﻷا ﺔﯾطﻐﺗ ﻊﻣ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧُﯾ ﻻ •
ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻏ رﻣﻷا اذھ نوﻛﯾ دﻗو ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ
.ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻖطﺎﻧﻣﻟا
وأ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا نﻣ تﺗﺷﺗﻟا بﻧﺟﺗ ،كﺗﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًظﺎﻔﺣ •
وأ رورﻣﻟا ﺔﻛرﺣ ﻲﻓ كدوﺟو ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا
.ةرطﺧ نوﻛﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺋﯾﺑﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 2
نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ 2
ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا
(طﻘﻓ نﺣﺷﻠﻟ) USB-C نﺣﺷ لﺑﺎﻛ
ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد
ﻲﻣﻟﺎﻋ نﺎﻣﺿ
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ صﺎﺧ روﺷﻧﻣ
Bluetooth
كﺗﺻﺎﺧ
ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ !Philips ﻲﻓ كﺑ ﺎًﺑﺣرﻣو ،ءارﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾﻧﺎﮭﺗ
ﻰﻠﻋ كﺟﺗﻧﻣ لّﺟﺳ ،Philips ﮫﻣدﻘﺗ يذﻟا مﻋدﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا
.www.philips.com/welcome
:كﻧﻛﻣﯾ ،Philips نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
مادﺧﺗﺳا نودﺑ ﺔﺣﯾرﻣ ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﺑ عﺎﺗﻣﺗﺳﻻا •
.يدﯾﻷا
؛ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟاو عﺎﺗﻣﺗﺳﻻا •
.ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻟا •
قودﻧﺻﻟا ىوﺗﺣﻣ
ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷا
PDA وأ لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﺛﻣ) لوﻣﺣﻣ زﺎﮭﺟ وأ فﺗﺎھ
(كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو MP3 تﻼﻐﺷﻣ وأ Bluetooth تﻻوﺣﻣ وأ
رظﻧا) سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣو Bluetooth مﻋدﯾ
.(8 ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ "ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا"
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 3
Bluetooth، ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ Philips نﻣ ﺔﯾﻠﺧادﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ
Philips TAE4205
نﯾﺟوز X ﺔﯾطﺎطﻣﻟا نذﻷا ﺔﯾطﻏأ لادﺑﺗﺳا
سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
Bluetooth ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا
6
LED رﺷؤﻣ
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر/ﻲﻟﺎﺗﻟا
نﺣﺷﻟا ﺔﺣﺗﻓ
(نارﻗﻹا / لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗﻟا)
+BASS رز
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﯾﻔﺧﺗ/ﻖﺑﺎﺳﻟا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 4
.ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإو لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ نﺣﺷ نﻣ دﻛﺄﺗ
لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ LED رﺷؤﻣ ضﻣوﯾﺳ ،(ٍناوﺛ 6 <)
لﺧدﺗ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ نأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ ،بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ ضﯾﺑﻷاو
ﻲﻓ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ لظﺗ .ثوﺗوﻠﺑﻟا نارﻗإ ﻊﺿو ﻲﻓ
.ﻖﺋﺎﻗد 5 ةدﻣﻟ نارﻗﻹا ﻊﺿو
مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ 3
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ
ةزﯾﻣ طﯾﺷﻧﺗو لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ
.ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا Bluetooth
.لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻊﻣ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ نارﻗﺈﺑ مﻗ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار ،ﺔﻠﺻﻔﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.لوﻣﺣﻣﻟا كﻔﺗﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا
ﺢﯾﻣﻠﺗ
4 رﻔﺻ مﻗرﻟا ررﻛ) "0000" سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟ رورﻣﻟا ﺔﻣﻠﻛ لﺧدأ
زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا فﺗاوﮭﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .كﻟذ كﻧﻣ بﻠُط اذإ (تارﻣ
رورﻣ ﺔﻣﻠﻛ لﺎﺧدﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ،ﻰﻠﻋأ وأ Bluetooth 3.0 ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ
Philips Head- ﻖﯾﺑطﺗ لﯾزﻧﺗ
phones
نﻣ Philips Headphones ﻖﯾﺑطﺗ تﯾﺑﺛﺗو لﯾزﻧﺗﺑ مﻗ
كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ App Store وأ Google Play رﺟﺗﻣ
.لوﻣﺣﻣﻟا
كﻧﻛﻣﯾ ،لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ
مادﺧﺗﺳاو Philips Headphones ﻖﯾﺑطﺗ لﯾﻐﺷﺗ
:هﺎﻧدأ ﺔﺟردﻣﻟا تازﯾﻣﻟا
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ
توﺻﻟا نزاوﻣ لﯾدﻌﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ثﯾدﺣﺗ
ﺔظﺣﻼﻣ
نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ﻊﺿ ،ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ ةردﻗ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ نﯾﺗﻋﺎﺳ ةدﻣﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷاو
.ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﺎھرﻣﻋو
.فﻠﺗ يأ ثودﺣ بﻧﺟﺗﻟ ﻲﻠﺻﻷا USB نﺣﺷ لﺑﺎﻛ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
نﺣﺷﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا لﯾﺻوﺗ نﻷ ،ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا نﺣﺷ لﺑﻗ كﺗﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﮭﻧﺈﺑ مﻗ
.نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ
ﺔﺣﺗﻔﺑ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا ﻊﻣ دوﺟوﻣﻟا USB نﺣﺷ لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
USB ذﻔﻧﻣ / نﺣﺎﺷﻟا ذﻔﻧﻣو سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ نﺣﺷﻟا
.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻠﻟ
ﺊﻔطﻧﯾو نﺣﺷﻟا ءﺎﻧﺛأ ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟا ﻰﻟإ حﺎﺑﺻﻣﻟا لوﺣﺗﯾ
.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ
ﺢﯾﻣﻠﺗ
.نﯾﺗﻋﺎﺳ لﻣﺎﻛﻟا نﺣﺷﻟا قرﻐﺗﺳﯾ ،ًةدﺎﻋ
كﻔﺗﺎھ ﻊﻣ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ نارﻗإ
لوﻣﺣﻣﻟا
ةرﻣﻠﻟ لوﻣﺣﻣﻟا كﻔﺗﺎھ ﻊﻣ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ
ﺢﺟﺎﻧﻟا نارﻗﻹا يدؤﯾ .لوﻣﺣﻣ فﺗﺎﮭﺑ ﺎﮭﻧارﻗﺈﺑ مﻗ ،ﻰﻟوﻷا
فﺗﺎﮭﻟاو سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ نﯾﺑ دﯾرﻓ رﻔﺷﻣ طﺑار ءﺎﺷﻧإ ﻰﻟإ
ﻲﻓ ةزﮭﺟأ 4 رﺧآ نﯾزﺧﺗﺑ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ موﻘﺗ .لوﻣﺣﻣﻟا
لادﺑﺗﺳا مﺗﯾﺳ ،ةزﮭﺟأ 4 نﻣ رﺛﻛأ نارﻗإ تﻟوﺎﺣ اذإ .ةرﻛاذﻟا
.دﯾدﺟﻟا زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ نرﺗﻘﻣ زﺎﮭﺟ مدﻗأ
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 5
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا
ﻊﻣ طﻐﺿا
رارﻣﺗﺳﻻا
(نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ <)
ﻊﻣ طﻐﺿا
رارﻣﺗﺳﻻا
(ِناوﺛ 4 <)
ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ةرادإ
لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا
رزﻟا
فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ،لﯾﻐﺷﺗﻟا
تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا/ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا
فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ،لﯾﻐﺷﺗﻟا
تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا/ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا
ﺔﻣﮭﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ
تﺎﻋﺎﻣﺳ مدﺧﺗﺳا 4
سأرﻟا
Bluetooth زﺎﮭﺟﺑ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا لﯾﺻوﺗ
.Bluetooth زﺎﮭﺟ/لوﻣﺣﻣﻟا كﻔﺗﺎھ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ
لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
.سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﯾﻐﺷﺗﻟ (نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ <)
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا
ةدﺣاو ةرﻣ طﻐﺿا
ةدﺣاو ةرﻣ طﻐﺿا
.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ طﻐﺿا
.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ طﻐﺿا
.ةدﺣاو ةرﻣ طﻐﺿا
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا
ةرﻣ طﻐﺿا
.ةدﺣاو
ﻊﻣ طﻐﺿا
رارﻣﺗﺳﻻا
(نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ <)
(Android/iOS) لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ﻲﺗوﺻﻟا دﻋﺎﺳﻣﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا
نﯾﺗرﻣ طﻐﺿا
رزﻟا
فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ،لﯾﻐﺷﺗﻟا
تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا/ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ
BASS رز
رزﻟا
فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ،لﯾﻐﺷﺗﻟا
تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا/ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا
فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ،لﯾﻐﺷﺗﻟا
تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا/ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا
رزﻟا
فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ،لﯾﻐﺷﺗﻟا
تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا/ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا
ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا
ﺔﻣﮭﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
وأ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا
.ﺎًﺗﻗؤﻣ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ
ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊطﻘﻣﻟا
ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊطﻘﻣﻟا
رﯾﮭﺟﻟا زﯾزﻌﺗ
تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا
ﺔﻣﮭﻣﻟا
ءﺎﮭﻧإ/ﻰﻠﻋ درﻟا
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ضﻓر
ﺔﻣﮭﻣﻟا
دﻋﺎﺳﻣﻟا
ﻲﺗوﺻﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ
فﺗﺎھ رﺧﺂﺑ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ ةدﺎﻋإ مﺗﯾ
مﺗ دﻗ زﺎﮭﺟ رﺧآ نﺎﻛ اذإ .ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺻﺗﻣ لوﻣﺣﻣ
لﻼﺧ نﻣ ثﺣﺑﻟا مﺗﯾﺳ ،ﺎًﺣﺎﺗﻣ ﮫﺑ لﯾﺻوﺗﻟا
رﺧﻵ ﻖﺑﺎﺳﻟا زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا ةدﺎﻋاو ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا
.لﺻﺗﻣ زﺎﮭﺟ
ﺢﯾﻣﻠﺗ
دﻌﺑ Bluetooth ةزﯾﻣ طﯾﺷﻧﺗ وأ لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ تﻣﻗ اذإ
سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ ةدﺎﻋإ كﯾﻠﻋ بﺟﯾﻓ ،سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﯾﻐﺷﺗ
.ﺎًﯾودﯾ لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟاو
نوﺿﻏ ﻲﻓ Bluetooth زﺎﮭﺟ يﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا تﻠﺷﻓ اذإ
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﻣﻋ رﯾﻓوﺗﻟ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾﺳﻓ ،ﻖﺋﺎﻗد 5
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا
رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
(ِناوﺛ 4 <) ﺎًﻌﻣ
رزﻟا
ضﻔﺧو (+) ﻊﻓر
توﺻﻟا (-)
ﻊﻧﺻﻣﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋا
ﺔﻣﮭﻣﻟا
طﺑﺿ ةدﺎﻋا
ﻊﻧﺻﻣﻟا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 6
LED رﺷؤﻣ صﺧﻠﻣ
رﺷؤﻣﻟا
LED حﺎﺑﺻﻣ ضﻣوﯾ
5 لﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ
.ناوﺛ
LED حﺎﺑﺻﻣ ضﻣوﯾ
10 لﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ
.ناوﺛ
LED حﺎﺑﺻﻣ ضﻣوﯾ
ضﯾﺑﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ
.بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ
LED ءوﺿ ضﻣوﯾ
رز ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ
ﺔﺟودزﻣ ةءﺎﺿإ لﯾﻐﺷﺗﻟا
.ﺔﯾﻧﺎﺛ 60 لﻛ ةدﺣاو ةرﻣ
LED حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ
نﺣﺷ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ضﯾﺑﻷا
.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﺔﻟﺎﺣ
سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ
فﺗﺎﮭﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ
.لوﻣﺣﻣﻟا
سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ
فﺗﺎﮭﻟا نﻣ ﺔﻟوﺻﻔﻣ
.لوﻣﺣﻣﻟا
ةزھﺎﺟ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ
.نارﺗﻗﻼﻟ
ىوﺗﺳﻣ ضﺎﻔﺧﻧا
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷﻟا ِرﺎﺟ
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 7
ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا 5
تﺎﻋﺎﺳ 10 :ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا تﻗو
تﺎﻋﺎﺳ 8 :ثدﺣﺗﻟا تﻗو
ﺔﻋﺎﺳ 60 :دادﻌﺗﺳﻻا تﻗو
نﺎﺗﻋﺎﺳ :لﻣﺎﻛﻟا نﺣﺷﻠﻟ يدﺎﻌﻟا تﻗوﻟا
ﻲﻠﻠﻣ 100) نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﻣﯾﻟوﺑ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ :ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
(ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻣأ
رادﺻإ Bluetooth :5.0
:ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا Bluetooth عﺎﺿوأ
ﻊﺿو AVRCP,A2DP,HFP,HSP: Bluetooth
(ﺎًﻣدﻗ 33) رﺎﺗﻣأ 10 ﻰﺗﺣ :لﯾﻐﺷﺗﻟا قﺎطﻧ
مﻣ 8.6 :ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا لﻐﺷُﻣ
طاو ﻲﻠﯾﻣ لﺑﯾﺳﯾد 10 نﻣ لﻗأ :لﺎﺳرﻹا زﺎﮭﺟ ةردﻗ
زﺗرھ ك 20 ﻰﻟإ 20 نﻣ :ددرﺗﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا
موأ 16 :ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟا
زﺗرھ 1000/تاو م1/ لﺑﯾﺳﯾد 108.5 :ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻟا
THD zHK1 %3 :شﯾوﺷﺗﻟا
تاو م 5 :ﺔﻗﺎطﻟا لﺎﺧدﻹ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا
نﺣﺷﻠﻟ USB-C ذﻔﻧﻣ
رﻓوﺗﻣ :ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﺎﻔﺧﻧا رﯾذﺣﺗ
ﺔظﺣﻼﻣ
.ﻖﺑﺳﻣ رﺎﻌﺷإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ تﺎﻔﺻاوﻣﻟا ﻊﺿﺧﺗ
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 8
تارﺎﻌﺷﻹا 6
ﺔﺟﻣدﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ/ﻊﻣﺟﻟ مﺎظﻧ كﺎﻧھ نﻛﯾ مﻟ اذإ
ﺔﻟازإ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ كﻧﻛﻣﯾﻓ ،كدﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا
.سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا لﺑﻗ ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﻟازإ لﺑﻗ نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ نﻋ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا لﺻﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ •
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻖﻓاوﺗﯾ
.ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا تﻻﺎﺟﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
دﻘﻟ .ﺔﯾرورﺿﻟا رﯾﻏ فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ ﻊﯾﻣﺟ نﻣ صﻠﺧﺗ
ثﻼﺛ ﻰﻟإ لﺻﻔﻠﻟ ﺔﻠﮭﺳ فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ لﻌﺟ ﺎﻧﻟوﺎﺣ
(لزﺎﻌﻟا) نﯾرﺗﺳﯾﻟوﺑﻟا ةوﻏر ،(قودﻧﺻﻟا) ىوﻘﻣﻟا قروﻟا :داوﻣ
.(ﺔﯾﻗاوﻟا ةوﻏرﻟا ﺔﻗرو ،سﺎﯾﻛﻷا) نﯾﻠﯾﺛﯾإ ﻲﻟوﺑﻟاو
ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإو ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ داوﻣ نﻣ كﻣﺎظﻧ نوﻛﺗﯾ
ةﺎﻋارﻣ ﻰﺟرﯾ .ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﺔﻛرﺷ ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻛﯾﻛﻔﺗ مﺗ اذإ
فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ نﻣ صﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا
.ﺔﻣﯾدﻘﻟا تادﻌﻣﻟاو ةدﻔﻧﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ
MMD Hong Kong Holding ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗ ،اذھ بﺟوﻣﺑ
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نأ Limited
.2014/53/EU ﮫﯾﺟوﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﺻﻟا تاذ مﺎﻛﺣﻷا نﻣ ﺎھرﯾﻏو
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا كﻧﻛﻣﯾ
.www.p4c.philips.com
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو مﯾدﻘﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
،ةدوﺟﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ تﺎﻧوﻛﻣو داوﻣ نﻣ ﮫﻌﯾﻧﺻﺗو كﺟﺗﻧﻣ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
.ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإو ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو
لوﻣﺷﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا زﻣرﻟا اذھ ﻲﻧﻌﯾ
.2012/19/EU ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﺑ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺟﻣدﻣ ﺔﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ زﻣرﻟا اذھ
2013/56/EU ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺎﮭﻠﻣﺷﯾ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ
.ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو
ﻰﻟإ وأ ﺔﯾﻣﺳر ﻊﯾﻣﺟﺗ ﺔطﻘﻧ ﻰﻟإ كﺟﺗﻧﻣ ذﺧﺄﺗ نأ ةدﺷﺑ كﺣﺻﻧﻧ
نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﻹ Philips ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ
ﻲﻠﺣﻣﻟا لﺻﻔﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻠطا .ﻲﻓارﺗﺣا لﻛﺷﺑ
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ
ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ اًدﺑأ صﻠﺧﺗﺗ ﻻو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻊﺑﺗا .نﺣﺷﻟا
.ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو
تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ ﺢﯾﺣﺻﻟا صﻠﺧﺗﻟا دﻋﺎﺳﯾ
ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا رﺎﺛﻵا ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
.نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺣﺻو
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 9
:FCC عﺎﻌﺷﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا نﺎﯾﺑ
نﻋ ةردﺎﺻﻟا عﺎﻌﺷﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا دودﺣ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻖﻓاوﺗﯾ
رﯾﻏ تﺎﺋﯾﺑﻠﻟ ةددﺣﻣﻟا (FCC) ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﻧﺟﻟ
ٍنﺎﻛﻣ ﻲﻓ لﺳرﻣﻟا ﻊﻗوﻣ نوﻛﯾ ﻻأ بﺟﯾ .مﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا
لﺎﺳرإ ةزﮭﺟأ وأ تﺎﯾﺋاوھ يأ ﻊﻣ نارﺗﻗﻻﺎﺑ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ وأ دﺣاو
.ىرﺧأ
تﻼﯾدﻌﺗﻟا وأ تارﯾﯾﻐﺗﻟا نأ نﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾذﺣﺗ مﺗﯾ :ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﺢﯾرﺻ لﻛﺷﺑ ﻖﻓاوﺗﻟا نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﺎھدﻣﺗﻌﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا
.تادﻌﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺢﯾرﺻﺗ ﻲﻐﻠﺗ نأ نﻛﻣﯾ
:ادﻧﻛ
زﺎﮭﺟ/لﺎﺳرإ (ةزﮭﺟأ) زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ
رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ صﯾﺧارﺗﻟا نﻣ ةﺎﻔﻌﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا (ةزﮭﺟأ)
نﻣ ﻰﻔﻌﻣﻟا ادﻧﻛ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو موﻠﻌﻟاو رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﻧﺟﻟ
لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﺿﺧﺗ .وﯾدارﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ تﺎﻔﺻاوﻣ صﯾﺧرﺗ
ثودﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﺑﺳﺗﯾ ﻻ دﻗ (1) :نﯾﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾطرﺷﻠﻟ
مﺗﯾ لﺧادﺗ يأ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺑﻘﯾ نأ بﺟﯾ (2)و ،رﺎﺿ لﺧادﺗ
رﯾﻏ لﯾﻐﺷﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ يذﻟا لﺧادﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﮫﻟﺎﺑﻘﺗﺳا
.زﺎﮭﺟﻠﻟ ﮫﯾﻓ بوﻏرﻣ
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
:IC عﺎﻌﺷﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا نﺎﯾﺑ
ﺔﯾدﻧﻛﻟا عﺎﻌﺷﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا دودﺣ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻖﻓاوﺗﯾ
.مﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا رﯾﻏ تﺎﺋﯾﺑﻠﻟ ةددﺣﻣﻟا
ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ وأ دﺣاو ٍنﺎﻛﻣ ﻲﻓ لﺳرﻣﻟا ﻊﻗوﻣ نوﻛﯾ ﻻأ بﺟﯾ
.ىرﺧأ لﺎﺳرإ ةزﮭﺟأ وأ تﺎﯾﺋاوھ يأ ﻊﻣ نارﺗﻗﻻﺎﺑ
لﺎﺛﺗﻣﻻا رﺎﻌﺷإ
ءزﺟﻟا ،ﺔﯾﻟاردﻔﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﻧﺟﻟ دﻋاوﻗ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﻖﻓاوﺗﯾ
:نﯾﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾطرﺷﻠﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﺿﺧﺗ .15
و ؛رﺎﺿ لﺧادﺗ ثودﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﺑﺳﺗﯾ ﻻأ .1
ﺎﻣﺑ ،ﮫﻟﺎﺑﻘﺗﺳا مﺗﯾ لﺧادﺗ يﻷ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لوﺑﻗ بوﺟو .2
بوﻏرﻣ رﯾﻏ لﯾﻐﺷﺗ بﺑﺳﯾ دﻗ يذﻟا لﺧادﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ
.ﮫﯾﻓ
ﺔﯾﻟاردﻔﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﻧﺟﻟ دﻋاوﻗ
فرﺎﻌﺗﻣﻟا دودﺣﻟا ﻊﻣ ﺎًﻘﻔﺗﻣ دﺟوو زﺎﮭﺟﻟا اذھ رﺎﺑﺗﺧا مﺗ
مﻗر ءزﺟﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻔﺗﻣﻟاو B ﺔﺋﻔﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةزﮭﺟﻸﻟ ﺎﮭﯾﻠﻋ
مﯾﻣﺻﺗ مﺗ دﻗو .ﺔﯾﻟاردﻔﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﻧﺟﻟ دﻋاوﻗ نﻣ 15
لﺧادﺗﻟا دﺿ ﺔﻟوﻘﻌﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣﺿﺗ ثﯾﺣﺑ دودﺣﻟا هذھ
اذھ دﻟّوﯾ .ﺔﯾﻧﻛﺳ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ رﺎﺿﻟا
،ﺎﮭﻌﺷﯾ نأ نﻛﻣﯾو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﺔﻗﺎط مدﺧﺗﺳﯾو زﺎﮭﺟﻟا
دﻘﻓ ،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟدﻟ ﺎًﻘﻓو ﮫﻣادﺧﺗﺳاو ﮫﺑﯾﻛرﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإو
مﻏرو .ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺻﺗﻼﻟ رﺎﺿ لﺧادﺗ ثودﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ
.نﯾﻌﻣ بﯾﻛرﺗ نﻣ لﺧادﺗ ثودﺣ مدﻌﺑ نﺎﻣﺿ دﺟوﯾ ﻼﻓ ،كﻟذ
لﺎﺑﻘﺗﺳا ﻊﻣ رﺎﺿ لﺧادﺗ يأ ثودﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﺑﺳﺗ اذإ
نﻛﻣﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،زﺎﻔﻠﺗﻟا تﺎﺟوﻣ وأ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟوﻣﻟا
،ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ مﺛ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﻖﯾرط نﻋ هدﯾدﺣﺗ
ﺔطﺳاوﺑ لﺧادﺗﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾﻓ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاءارﺟﻹا نﻣ رﺛﻛأ وأ ءارﺟإ
.ﮫﻠﻘﻧ وأ لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا ﻲﺋاوھ ﮫﯾﺟوﺗ ةدﺎﻋإ •
.لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟو تادﻌﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ةدﺎﯾز •
ةرﺋاد ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ •
.لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ ﺎﮭﺑ لﺻﺗﯾ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ نﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
نوﯾزﻔﻠﺗﻟا وأ وﯾدارﻟا ﻲﯾﻧﻓ دﺣأ وأ لﯾﻛوﻟا ةرﺎﺷﺗﺳا •
ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ةرﺑﺧﻟا يوذ نﻣ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا
.ةدﻋﺎﺳﻣﻟا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 10
ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا 7
Bluetooth
تﺎﻣﻼﻋ تارﺎﻌﺷﻟاو ®Bluetooth ﺔﻣﻠﻛ ﺔﻣﻼﻋ دﻌﺗ
.Bluetooth SIG, Inc ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻛوﻠﻣﻣ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ
MMD Hong لﺑِﻗ نﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هذﮭﻟ مادﺧﺗﺳا يأو
تﺎﻣﻼﻌﻟا .صﯾﺧرﺗﻠﻟ ﻊﺿﺧﯾ Kong Holding Limited
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻛﻠﻣ ﻲھ ىرﺧﻷا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ءﺎﻣﺳﻷاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا
.ﺎﮭﺑﺎﺣﺻﺄﺑ
Siri
ﻲﻓ ﺔﻠﺟﺳﻣ ،.Apple Inc ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ Siri دﻌﺗ
.ىرﺧأ نادﻠﺑو ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 11
ﺔﻟوادﺗﻣﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا 8
.ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا Bluetooth ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﻻ
.تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا نﺣﺷا .ضﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ
زﺎﮭﺟ ﻊﻣ Bluetooth تﺎﻋﺎﻣﺳ نارﻗإ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻ
.Bluetooth
Bluetooth ةزﯾﻣ نﯾﻛﻣﺗﺑ مﻗ .Bluetooth لﯾطﻌﺗ مﺗ
زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗو كﺑ صﺎﺧﻟا Bluetooth زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ Bluetooth
.ﺞﯾﺟﺿﻟا توﺻ عﺎﻣﺳ نﻛﻣﯾو ﺔﺋﯾدر توﺻﻟا ةدوﺟ
نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا لﻠﻗ .قﺎطﻧﻟا جرﺎﺧ Bluetooth زﺎﮭﺟ •
ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ وأ ،Bluetooth زﺎﮭﺟو سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ
.ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﻖﺋاوﻌﻟا
.سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ نﺣﺷا •
ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا نﯾﯾﻌﺗ ةدﺎﻋا ﺔﯾﻔﯾﻛ
.ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗ •
+ vol رزو -vol رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا •
.ٍناوﺛ 4 نﻣ رﺛﻛﻷ ﺎًﻌﻣ
.www.philips.com/support ةرﺎﯾزﺑ لﺿﻔﺗ ،مﻋدﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ
ﺔﯾﺑرﻌﻟا 12
مدﺧﺗﺳﺗو Koninklijke Philips N.V ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ Philips عرد رﺎﻌﺷو Philips دﻌﺗ
تﺣﺗ ﮫﻌﯾﺑو MMD Hong Kong Holding Limited ﺔﻛرﺷ ﺔطﺳاوﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻊﯾﻧﺻﺗ مﺗ .صﯾﺧرﺗ بﺟوﻣﺑ
ﺔﮭﺟ ﻲھ MMD Hong Kong Holding Limited ﺔﻛرﺷ دﻌﺗو ،ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ىدﺣإ وأ ﺎﮭﺗﯾﻟوؤﺳﻣ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ نﺎﻣﺿﻟا
UM_TAE4205_00_EN_V1.0
Loading...