Philips TAE1205BK/00 user manual [uk]

Download

Page 1

Навушники

Серія 1000

TAE1205

Посібник користувача

Зареєструйте свій виріб й отримуйте підтримку на веб-сайті

www.philips.com/support

Page 2

Зміст

1 Важливі правила техніки

безпеки 2

Безпека слуху 2 Загальна інформація 2

2 Внутрішньоканальні навушники

Bluetooth 3

Комплектація 3 Інші пристрої 3 Огляд безпроводових навушників

Bluetooth 4

3 Початок роботи 5

Заряджання акумулятора 5 Сполучення навушників з мобільним телефоном 5

4 Використання навушників 6

Підключення навушників до пристрою Bluetooth 6 Керування викликами та музикою 6

5 Технічні дані 8

6 Примітки 9

Сертифікат відповідності 9 Утилізація старого пристрою та акумулятора 9 Видалення вбудованого акумулятора 9 Відповідність нормам щодо електромагнітних полів (ЕМП) 9 Екологічна інформація 9 Повідомлення про відповідність нормам 10

7 Товарні знаки 11

8 Запитання й відповіді 12

Page 3

1 Важливі

правила техніки безпеки

Безпека слуху

Небезпечно!

 Щоб запобігти пошкодженню слуху, обмежуйте

тривалість прослуховування через навушники з високою гучністю та встановлюйте безпечний рівень гучності. Що вищий рівень гучності, то менша тривалість безпечного прослуховування.

Під час використання навушників обов'язково дотримуйтеся наведених далі рекомендацій.

• Прослуховуйте при помірній гучності в межах поміркованого часу.

• Будьте обережні й не підвищуйте рівень гучності, поки слух адаптується.

• Встановлюйте такий рівень гучності, щоб чути навколишні звуки.

• У потенційно небезпечних ситуаціях слід користуватися навушниками з обережністю або тимчасово їх вимикати.

• Надмірний звуковий тиск від навушників може призвести до втрати слуху.

• Не рекомендується використовувати одразу обидва навушники під час водіння. В деяких регіонах використання навушників під час водіння може бути заборонене законом.

• З міркувань безпеки не слід відволікатися на музику чи телефонні розмови у місцях зі значним рухом транспорту або в інших потенційно небезпечних умовах.

Загальна інформація

Щоб запобігти пошкодженню або несправності пристрою, дотримуйтеся вказаних правил.

Застереження

 Бережіть навушники від надмірного нагрівання.  Бережіть навушники від падіння.  Бережіть навушники від потрапляння крапель та

бризок води.

 Не допускайте занурення навушників у рідину.  Не використовуйте очищувальні засоби, які

містять спирт, аміак, бензол або абразивні речовини.

 У разі потреби використовуйте для очищення

виробу м'яку губку, злегка змочену водою або слабким розчином м'якого мила.

 Бережіть вбудований акумулятор від надмірного

нагрівання, наприклад, внаслідок впливу

променів, вогню тощо.

сонячних

 Неправильно виконана заміна акумулятора може

спричинити вибух. Для заміни слід використовувати акумулятори тільки такого самого або аналогічного типу.

Робоча температура, температура зберігання та вологість

• Використовуйте та зберігайте пристрій у місцях з температурою від

-20°C до 60°C (при відносній вологості до 90%).

• В умовах високої чи низької температури час роботи від акумулятора може скорочуватися.

Page 4

2 Внутрішньоканальні

навушники

Bluetooth

Вітаємо вас з придбанням та запрошуємо приєднатися до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті

www.philips.com/welcome.

Ці внутрішньоканальні навушники Philips надають вам такі можливості:

• приймати телефонні виклики в режимі безпроводового гучного зв'язку;

• слухати музику та керувати її відтворенням в безпроводовому режимі;

• перемикатися між телефонними викликами і прослуховуванням музики.

Комплектація

Кабель USB-С для заряджання (призначений тільки для заряджання)

Короткий посібник

Міжнародна гарантія

Інструкція з техніки безпеки

Внутрішньоканальні навушники Bluetooth моделі Philips TAE1205

Змінні гумові насадки — 2 пари

Завушники

Інші пристрої

Мобільний телефон або пристрій

(наприклад, ноутбук, КПК, адаптер Bluetooth, MP3-програвач тощо), який

підтримує технологію Bluetooth та сумісний з навушниками (див. розділ

"Технічні дані" на стор. 8).

Page 5

Огляд безпроводових навушників Bluetooth

 Наступна композиція / Збільшення гучності  (Вимикач живлення / Сполучення)  Світлодіодний індикатор  Порт для заряджання  Попередня композиція / Зменшення гучності

Page 6

3 Початок

роботи

Заряджання акумулятора

Примітка

 Перед початком використання навушників заряджайте

акумулятор протягом 2 годин — це забезпечить оптимальну ємність акумулятора та подовжить термін його служби.

 Щоб запобігти можливим пошкодженням,

використовуйте лише оригінальний USB-кабель для заряджання.

 Перед заряджанням навушників слід завершити

телефонну розмову, оскільки після підключення навушників до джерела живлення вони вимкнуться.

Підключіть USB-кабель для заряджання до порту для заряджання на навушниках та до зарядного пристрою або USB-порту на комп'ютері.

Під час заряджання індикатор світиться білим світлом, а коли акумулятор навушників повністю заряджено — згасає.

Порада

 Зазвичай, для повного заряджання потрібно 2

години.

Сполучення навушників з мобільним телефоном

Перед початком використання навушників з мобільним телефоном сполучіть ці пристрої. Після сполучення встановлюється унікальний шифрований зв’язок між навушниками і мобільним телефоном. У пам'яті навушників зберігаються останні 4 пристрої. У разі спроби сполучити більше 4 пристроїв пристрій, сполучений раніше за всіх, буде замінено новим.

Навушники повинні бути повністю зарядженими і вимкнутими.

Натисніть й утримуйте вимикач (>4 секунд), доки індикатор не почне почергово блимати синім і білим світлом — це означає, що навушники перейшли в режим сполучення через Bluetooth. Навушники перебувають в режимі сполучення протягом 5 хвилин.

Увімкніть мобільний телефон й активуйте в ньому функцію Bluetooth.

Створіть пару між навушниками і мобільним телефоном. Детальні відомості див. у посібнику користувача мобільного телефона.

Порада

 У разі появи запиту введіть пароль "0000" (4

нулі). У мобільних телефонах з функцією Bluetooth версії 3.0 або вище вводити пароль не потрібно

Page 7

4 Використання

навушників

Підключення навушників до пристрою Bluetooth

Увімкніть мобільний телефон/пристрій Bluetooth.

Натисніть й утримуйте вимикач (>2 секунд), щоб увімкнути навушники.

Навушники автоматично підключаються до пристрою, який був підключений останнім. Якщо пристрій, який був підключений останнім, недоступний, буде виконано спробу підключити навушники до пристрою, який підключався передостаннім.

Порада

 Якщо увімкнути мобільний телефон чи активувати

функцію Bluetooth після увімкнення навушників, доведеться вручну повторно підключити навушники до мобільного телефона.

 Якщо протягом 5 хвилин навушникам не вдасться

підключитися до жодного пристрою Bluetooth, вони автоматично вимкнуться для збереження заряду.

Керування викликами й музикою

Увімкнення/вимкнення

ДіяЗавдання Кнопка

Увімкнення

Вимкнення

Керування музикою

Відтворення або призупинення відтворення музики.

Регулювання гучності

Попередня композиція

Керування викликами

Прийом/ завершення виклику

Відхилення виклику

Вимикач, керування музикою/ викликами

Натиснути й утримувати (>2 секунд)

Натиснути й утримувати (>4 секунд)

ДіяЗавдання Кнопка

Натисніть один раз

Натисніть двічіНаступна композиція

Натисніть двічі

ДіяЗавдання Кнопка

Натисніть один раз.

Натиснути й утримувати

(>2 секунд)

Увімкнення голосових підказок (Android/iOS)

ДіяЗавдання Кнопка

голосових підказок

Відновлення стандартних налаштувань

Вимикач, керування музикою/ викликами

Збільшення і зменшення гучності

Натиснути двічіУвімкнення

ДіяЗавдання Кнопка

Одночасно натиснути й утримувати (>4 секунд)

Page 8

Опис станів індикатора

Стан навушників

Навушники підключено до мобільного телефона.

Навушники відключено від мобільного телефона

Навушники готові для сполучення.

Низький заряд акумулятора.

Заряджається

Індикатор

Індикатор блимає синім світлом що 5 секунд.

Індикатор блимає синім світлом що 10 секунд.

Індикатор почергово блимає синім і білим світлом. Індикатор двічі блимає білим світлом кожні 60 секунд.

Індикатор світиться білим світлом, доки акумулятор не буде повністю заряджено.

Page 9

5 Технічні дані



Відтворення музики: 7 годин

 Розмови: 5 годин  У стані очікування: 60 годин  Звичайна тривалість повного заряджання: 2

години

 Акумулятор: літієво-полімерний акумулятор

(100 мА•год)

 Версія Bluetooth: 5.1  Сумісні профілі Bluetooth:  Профіль Bluetooth: HSP, HFP, A2DP,

AVRCP

 Робочі умови: висота до 10 м  Випромінювач динаміка: 8 мм  Потужність передачі: < 10 дБм  Частотна характеристика: 20Hz – 20kHz  Опір: 32 Ом  Чутливість: 108,5 дБ/1 мВт/1000 Гц  Спотворення: КНС <3% при 1 кГц  Максимальна споживана потужність: 5 мВт  Порт USB-С для заряджання  Попередження про низький заряд

акумулятора: є

Примітка

 Технічні характеристики можуть бути змінені без

попередження.

Page 10

6 Примітки

Сертифікат відповідності

Цим компанія MMD Hong Kong Holding Limited заявляє, що цей виріб відповідає усім основним вимогам та іншим застосовним положенням Директиви ЄС 2014/53/EU. Сертифікат відповідності можна переглянути на веб-сайті

www.p4c.phlips.com.

Утилізація старого пристрою та акумулятора

Цей виріб розроблено і виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, придатних для переробки та повторного використання.

Цей символ на виробі означає, що на нього поширюється дія Директиви ЄС

2012/19/EU.

Цей символ означає, що виріб містить вбудований акумулятор, на який поширюється дія Директиви ЄС 2013/56/EU, згідно з якою акумулятор не можна утилізувати разом із побутовим сміттям. Ми настійно рекомендуємо звернутися до офіційного пункту збору або в сервісний центр Philips, де спеціалісти допоможуть вам вийняти акумулятору батарею. Довідайтеся місцеву систему роздільного збору відходів електротехнічних й електронних виробів та акумуляторів. Дотримуйтесь місцевих правил і ніколи не викидайте старі вироби й акумулятори разом із побутовим сміттям. Правильна утилізація старих виробів дозволяє запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей.

про

Видалення вбудованого акумулятора

Якщо у вашій країні немає системи збору й утилізації електронних виробів, ви можете захистити навколишнє середовище таким чином: перед утилізацією навушників вийміть й утилізуйте акумулятор.

• Перш ніж витягати акумулятор, обов'язково відключіть навушники від чохла.

Відповідність нормам щодо електромагнітних полів (ЕМП)

Цей виріб відповідає вимогам всіх застосовних стандартів і нормативів, які стосуються впливу електромагнітних полів.

Екологічна інформація

Для упаковки виробу було використано лише потрібні матеріали. Ми подбали про те, щоб упаковку можна було легко розділити на матеріали трьох типів: картон (коробка), пінополістирол (амортизуючий матеріал) та поліетилен (пакети, захисний лист пінопласту). Ваша система складається з матеріалів, які підлягають переробці і можуть бути використані повторно, якщо її буде розібрано спеціалізованою компанією. Дотримуйтесь місцевих норм і правил щодо утилізації пакувальних матеріалів, використаних акумуляторів і старого обладнання.

Page 11

Повідомлення про відповідність нормам

Цей пристрій відповідає нормам, встановленим Правилами Федерального агентства зв'язку США, частина 15. Під час експлуатації цей пристрій таким двом умовам:

1. Цей пристрій не повинен створювати шкідливих перешкод.

2. Цей пристрій має витримувати будь-які перешкоди, у тому числі перешкоди, які можуть спричиняти збої в роботі.

Правила Федерального агентства зв'язку США

Це обладнання було випробувано і визнано таким, що відповідає обмеженням для цифрових пристроїв класу B згідно з Правилами Федерального агентства зв'язку США, частина 15. Метою цих обмежень є забезпечення достатнього захисту від шкідливих перешкод у житлових приміщеннях. Цей пристрій генерує, використовує і може випромінювати енергію в радіочастотному діапазоні, і в разі встановлення та використання невідповідно до інструкції з експлуатації може створювати перешкоди для радіозв’язку. Проте немає жодної гарантії, що в окремих випадках не будуть виникати перешкоди. Якщо цей пристрій створює перешкоди для прийому радіоабо телевізійного сигналу (це можна визначити шляхом вмикання й вимикання пристрою), користувач може спробувати усунути перешкоди такими способами:

• Змінити напрямок чи місце розташування приймальної антени.

• Збільшити відстань між обладнанням й приймачем.

• Підключити обладнання і приймач до розеток, встановлених на різних відгалуженнях електромережі.

• Звернутися по допомогу до продавця або досвідченого радіотехніка.

має відповідати

Заява про відповідність нормам щодо гранично допустимих доз опромінення, встановлених Федеральним агентством зв'язку США (FCC):

Це обладнання відповідає нормам щодо гранично допустимих доз опромінення, встановлених Федеральним агентством зв'язку США (FCC) для неконтрольованих середовищ. Цей передавач не можна розташовувати поруч або використовувати спільно з будь-якою іншою антеною чи передавачем.

Увага! Попереджаємо користувача, що зміни або модифікації цього пристрою, не схвалені особою, яка відповідає за дотримання норм і правил, можуть призвести до позбавлення користувача права на експлуатацію обладнання.

Канада: Цей пристрій містить передавач(і) або приймач(і), що не підлягають ліцензуванню, які відповідають вимогам стандартів щодо радіозв'язку Міністерства промисловості Канади. Під час експлуатації цей пристрій має відповідати таким двом умовам: (1) цей пристрій не повинен створювати шкідливих перешкод і (2) цей пристрій має витримувати будь-які перешкоди, у тому числі перешкоди, які можуть спричиняти збої в роботі.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Заява про відповідність нормам щодо гранично допустимих доз опромінення, встановлених Міністерством промисловості Канади (IC): Це обладнання відповідає нормам щодо гранично допустимих доз опромінення для неконтрольованих середовищ, чинним в Канаді. Цей передавач не можна розташовувати поруч або використовувати спільно з будь-якою іншою антеною чи передавачем.

Page 12

7 Товарні знаки

Bluetooth

Товарний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками корпорації Bluetooth SIG, Inc., і компанія MMD Hong Kong Holding Limited використовує їх тільки за ліцензією. Інші товарні знаки і торговельні назви належать відповідним власникам.

Siri

Siri є товарним знаком корпорації Apple Inc., зареєстрованим у США та інших країнах.

Page 13

8 Запитання й

відповіді

Мої навушники Bluetooth не вмикаються.

Низький рівень заряду акумулятора. Зарядіть навушники.

Не вдається виконати сполучення навушників Bluetooth з пристроєм

Bluetooth.

Функцію Bluetooth вимкнено. Перш ніж вмикати навушники, увімкніть пристрій Bluetooth і активуйте в ньому функцію Bluetooth.

Низька якість звуку, чути потріскування.

• Пристрій Bluetooth знаходиться поза межами робочого діапазону. Скоротіть відстань між навушниками та пристроєм Bluetooth або усуньте перешкоди, які заважають передаванню сигналу.

• Зарядіть навушники.

Увімкнення режиму сполучення

Увімкніть навушники. Натисніть й утримуйте вимикач (>4 секунд), щоб перейти в режим сполучення через

Bluetooth.

Відновлення стандартних налаштувань навушників

• Увімкніть навушники.

• Одночасно натисніть кнопки

збільшення й зменшення гучності й утримуйте їх щонайменше протягом 4 секунд.

Додаткові відомості див. на веб-сайті www.philips.com/support.

Page 14

PHILIPS та емблема щита PHILIPS є зареєстрованими товарними знаками

компанії Koninklijke Philips N.V., що використовуються за ліцензією. Цей виріб виготовлено і реалізовано під контролем компанії MMD Hong Kong Holding

Limited або однієї з її філій. Гарантію на цей виріб надає компанія MMD Hong Kong Holding Limited.

UM_TAE1205_00_UK_V1.0