Philips TAB8805/10 user manual [al]

Seria 8000

Manuali i

TAB8805

përdorimit

Regjistroni produktin tuaj dhe merrni ndihmë në
www.philips.com/support

Përmbajtja

1 E rëndësishme 3

Siguria 3

Kujdesi për produktin 4

Kujdesi për mjedisin 4

Pajtueshmëria 4

Ndihmë dhe mbështetje 5

Paralajmërimi FCC dhe deklarata IC
për përdoruesit (vetëm SHBA dhe
Kanada) 5

2 Soundbar juaj 6

Çfarë ka në kuti 6

Aparati 6

Konektorët 7

Subwoofer me valë 7

Telekomanda 8

Përgatitja e telekomandës 8

Vendosja 9

Montimi në mur 10

3 Lidhja 11

Dolby Atmos

Lidhja me prizën HDMI 11

Lidhja me një prizë optike 12

Lidhja me prizën AUX 12

Lidhja me energjinë 13

Çiftimi me Subwoofer 13

Lidhja me Wi-Fi (punim me
Wireless) 14

®

4 Përdorimi i Soundbar 16

Ndezja dhe fikja 16

Gjendje pritjeje automatike 16

Zgjedhja e modaliteteve 16

Ndryshimi i volumit 16

Modaliteti i tingullit Dolby 16

Rivendosje e parametrave të
fabrikës 17

Menuja e konfigurimit 17

Punimi me Bluetooth 18

Punimi me AUX / OPTICAL /
ARC 19

Punimi me USB 19

Dëgjimi i Spotify 20

Përditësimi i firmuerit 20

HDMI

5 Të dhënat e produktit 21

6 Zgjidhja e problemeve 22

Markat tregtare: 24

11

2

1 E rëndësishme

Lexoni dhe kuptoni të gjitha udhëzimet para
se ta përdorni produktin. Garancia nuk është
e vlefshme nëse dëmtimi shkaktohet nga
mosndjekja e udhëzimeve.

Siguria

Rrezik goditjesh elektrike ose zjarri!

• Para se të bëni ose të ndryshoni ndonjë

lidhje, sigurohuni që të gjitha pajisjet të
jenë shkëputur nga energjia.

• Asnjëherë mos e ekspozoni produktin

dhe aksesorët ndaj shiut ose ujit.
Asnjëherë mos vendosni enë me lëngje,
si për shembull vazo, pranë produktit.
Nëse mbi produkt ose brenda produktit
derdhen lëngje, hiqeni nga priza
menjëherë. Kontaktoni shërbimin e
kujdesit ndaj klientit për ta kontrolluar
produktin para se ta përdorni.

• Asnjëherë mos e vendosni produktin

dhe aksesorët pranë flakëve të ndezura
ose burimeve të tjera të nxehtësisë, si
për shembull drita direkte e diellit.

• Asnjëherë mos futni objekte në

hapësirat e ventilimit ose në hapësirat e
tjera në produkt.

• Në rastet kur spina e energjisë ose një

bashkues i pajisjeve përdoret si mjet
për shkëputjen nga energjia, mjeti i
shkëputjes duhet të jetë në pozicion që
arrihet me lehtësi.

• Bateria (paketa e baterive ose bateritë

e instaluara) nuk duhet të ekspozohet
ndaj nxehtësisë së tepërt, si për
shembull ndaj dritës së diellit, zjarrit ose
gjërave të ngjashme.

• Shkëputeni produktin nga energjia para

se të ndodhin stuhitë me vetëtima.

• Kur e shkëputni kordonin e energjisë,

tërhiqni gjithmonë spinën, asnjëherë
kabllin.

• Përdoreni produktin në klima tropikale

dhe/ose mesatare.

Rrezik qarku të shkurtër ose zjarri!

• Për të parë shenjat identifikuese dhe

vlerat e energjisë, shikoni etiketën e të
dhënave mbrapa ose poshtë produktit.

• Para se ta lidhni produktin me prizën

e energjisë, sigurohuni që tensioni i

energjisë të përputhet me vlerën e
printuar mbrapa ose poshtë produktit.
Asnjëherë mos e lidhni produktin me
prizën e energjisë nëse tensioni është i
ndryshëm.

Rrezik lëndimi ose dëmtimi të produkt!

• Për montimin në mur, ky produkt duhet

të fiksohet në mur sipas udhëzimeve
për montimin. Përdorni vetëm kllapën
e dhënë për montimin në mur (nëse
ka). Montimi jo i mirë në mur mund të
shkaktojë aksidente ose dëmtime. Nëse
keni ndonjë pyetje, kontaktoni kujdesin
për klientin në vendin tuaj.

• Asnjëherë mos e vendosni produktin

ose ndonjë objekt tjetër mbi kordonët
e energjisë ose mbi pajisje të tjera
elektrike.

• Nëse produkti transportohet në

temperatura nën 5°C, shpaketojeni
produktin dhe prisni derisa temperatura
të arrijë temperaturën e ambientit para
se ta lidhni me prizën e energjisë.

• Disa pjesë të këtij produkti mund të jenë

prej xhami. Trajtojeni me kujdes për të
shmangur lëndimet dhe dëmtimet.

Rrezik i nxehtësisë së lartë!

• Asnjëherë mos e instaloni produktin

në një hapësirë të mbyllur. Lini gjithnjë
një hapësirë prej të paktën dhjetë
centimetra anembanë produktit për
ajrim. Sigurohuni perdet ose objekte
të tjera të mos mbulojnë hapësirat e
ventilimit në produkt.

Rrezik kontaminimi!

• Mos i bashkoni bateritë (të vjetrat me

të rejat, ose bateritë e karbonit me ato
alkaline, etj.).

• KUJDES: Rrezik shpërthimi nëse bateritë

nuk vendosen si duhet. Ndërrojeni
vetëm me bateri të njëjtë ose me të
njëjtin tip.

• Hiqini bateritë nëse janë shkarkuar ose

nëse telekomanda nuk do të përdoret
për kohë të gjatë.

• Bateritë përmbajnë substanca kimike,

ndaj duhet të hidhen si duhet.

Rrezik i gëlltitjes së baterive!

• Produkti/telekomanda mund të kenë

një bateri në formë monedhe/kopse, e
cila mund të gëlltitet. Mbajeni gjithnjë
baterinë larg fëmijëve! Nëse gëlltitet,
bateria mund të shkaktojë lëndime
serioze ose vdekje. Mund të ndodhin
djegie të brendshme brenda dy orësh
pas gëlltitjes.

Shqip

3

• Nëse dyshoni se një bateri mund të

jetë gëlltitur ose futur në ndonjë pjesë
të trupit, kërkoni menjëherë ndihmë
mjekësore.

• Kur i ndërroni bateritë, mbajini gjithnjë

bateritë e reja dhe ato të përdorura larg
fëmijëve. Sigurohuni që vendi i baterive
të jetë komplet i mbyllur pasi ta ndërroni
baterinë.

• Nëse vendi i baterive nuk mund të

sigurohet mirë, mos e përdorni më
produktin. Mbajeni larg fëmijëve dhe
kontaktoni prodhuesin.

Kjo është një pajisje CLASS II me izolim të
dyfishtë, dhe nuk ka tokëzim mbrojtës.

Tensioni AC

Përdorni vetëm furnizimet me energji që
tregohen në manualin e përdorimit.

Kujdesi për produktin

Përdorni leckë me mikrofibra për ta pastruar
produktin.

Ky simbol mbi një produkt do të thotë se
produkti mbulohet nga Direktiva Evropiane
2012/19/EU.

Ky simbol do të thotë se produkti përmban
bateri që mbulohen nga Direktiva Evropiane
2013/56/EU të cilat nuk mund të hidhen së
bashku me mbetjet e zakonshme shtëpiake.
Informohuni lidhur me sistemet vendëse
për grumbullimin e produkteve elektrike
dhe elektronike dhe të baterive. Ndiqni
rregullat vendëse dhe asnjëherë mos e
hidhni produktin dhe bateritë së bashku me
mbetjet e zakonshme shtëpiake. Hedhja
e duhur e produkteve të vjetra ndihmon
në parandalimin e pasojave negative për
mjedisin dhe shëndetin e njeriut.

Heqja e baterive njëpërdorimëshe

Për t’i hequr bateritë njëpërdorimëshe,
shikoni pjesën për montimin e baterive.

Për pajisje 5G WiFi

Pajisja për operim në bandën 5150–5350 MHz
është vetëm për përdorim të brendshëm për
të pakësuar potencialin për interferenca të
dëmshme ndaj sistemeve satelitore celulare
co-channel.

Kujdesi për mjedisin

Hedhja e produktit të vjetër dhe e baterive

Produkti është projektuar dhe prodhuar
me materiale dhe komponentë të cilësisë
së lartë, të cilat mund të riciklohen dhe të
ripërdoren.

4

Pajtueshmëria

Produkti u përmbahet kërkesave të
Komunitetit Evropian për interferencat radio.
Këtu TP Vision Europe B.V. deklaron se ky
produkt është në përputhje me kërkesat
themelore dhe masat e tjera përkatëse të
Direktivës 2014/53/EU.
Mund ta gjeni deklaratën e konformitetit në
www.p4c.philips.com.

Ndihmë dhe mbështetje

Për mbështetje intensive online, vizitoni
www.philips.com/support to:

• shkarkoni manualin e përdorimit dhe

udhëzuesin e shpejtë

• shikoni udhëzuesit me video (të

disponueshme vetëm për disa modele)

• gjeni përgjigje për pyetje të bëra shpesh

(FAQ)

• na dërgoni pyetje me email

• bisedoni me përfaqësuesit tanë.

Ndiqni udhëzimet në faqen e internetit për
të zgjedhur gjuhën, dhe më pas vendosni
numrin e modelit të produktit.
Ose mund të kontaktoni shërbimin e klientit
në vendin tuaj. Para se të kontaktoni, mbani
shënim numrin e modelit dhe numrin e serisë
së produktit. Mund t’i gjeni këto informacione
mbrapa ose poshtë produktit.

Paralajmërimi FCC dhe deklarata IC për përdoruesit (vetëm SHBA dhe Kanada)

INFORMACIONI FCC

SHËNIM: Kjo pajisje është testuar dhe është

zbuluar se i përmbahet limiteve për një
pajisje digjitale të Klasit B, sipas pikës 15 të
rregullave FCC. Këto limite janë vendosur
për të siguruar mbrojtje të arsyeshme ndaj
interferencave të dëmshme në një ambient
banimi. Pajisja gjeneron, përdor dhe mund
të rrezatojë energji të frekuencave radio dhe,
nëse nuk instalohet dhe nuk përdoret sipas
udhëzimeve, mund të shkaktojë interferenca
të dëmshme ndaj komunikimeve radio.

Sidoqoftë, nuk ka garanci që interferenca
nuk do të ndodhë në një instalim të veçantë.
Nëse kjo pajisje shkakton interferencë
të dëmshme ndaj sinjalit të radios ose
televizionit, gjë e cila mund të përcaktohet
duke e ndezur dhe fikur pajisjen, përdoruesi
inkurajohet që të përpiqet ta ndreqë
interferencën nëpërmjet një ose më shumë
prej masave të mëposhtme:

• Ndryshoni orientimin ose lëvizeni

antenën.

• Largojeni më tepër pajisjen nga

marrësi.

• Lidheni pajisjen në një prizë në një

qark të ndryshëm nga ai me të cilin
është lidhur marrësi.

• Konsultohuni me shitësin ose me

një teknik radiosh/televizorësh me
përvojë për ndihmë.

IC-Canada: CAN IECES-3(B)/

NMB-3(B)

Kjo pajisje përmban transmetues/marrës
të përjashtuar nga licencat të cilat i
përmbahen RSS-ve të Inovacionit, Shkencës
dhe Zhvillimit Ekonomik të Kanadasë
të përjashtuar nga licencat. Përdorimi i
nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:

1. Kjo pajisje nuk duhet të shkaktojë
interferencë.

2. Kjo pajisje duhet të pranojë çfarëdo
interference, duke përfshirë interferencat
që mund të shkaktojnë punim të
padëshiruar të pajisjes.

Paralajmërim FCC&IC:

• Kjo pajisje duhet të instalohet dhe

përdoret në distancë minimale prej
20cm, mes radiatorit dhe trupit.

• Ndryshimet ose modifikimet në

këtë aparat që nuk janë miratuar
shprehimisht nga pala përgjegjëse
për pajtueshmërinë mund ta bëjnë të
pavlefshëm autoritetin e përdoruesit për
ta përdorur pajisjen.

Shqip

5

2 Soundbar juaj

Urime për blerjen tuaj, dhe mirë se vini
në Philips! Për të përfituar plotësisht
nga mbështetja që jep Philips, regjistroni
Soundbar në www.philips.com/support.

Çfarë ka në kuti

Aparati

Kjo pjesë përmban një përmbledhje të
aparatit.

d

cab e

Kontrolloni dhe shikoni çfarë ka në kuti:

• Soundbar x 1

• Subwoofer me valë x 1

• Telekomanda x 1

• Kordoni i energjisë * x 4

• Kit për montimin në mur x 1
(Kllapa muri x2, vida x2, upa x2)

• Manuali i përdorimit / Karta e garancisë /

Fleta e sigurisë / Model për montimin
në mur x 1

Soundbar

Telekomanda Subwoofer me valë Manuali i përdorimit

2 X

2 X

Kordoni i

energjisë *

Vidat (për murin)

Kllapa e murit

Kapaku

2 X

Karta e garancisë

Fleta e sigurisë

Modeli i

montimit në mur

* Sasia e kordonit të energjisë dhe lloji i

spinës mund të ndryshojë sipas zonave.

• Imazhet, ilustrimet dhe vizatimet që
tregohen në këtë manual përdorimi janë
vetëm për referencë, produkti i vërtetë
mund të ndryshojë në pamje.

00 :00

f

g

h

a - (Butoni i volumit)

Uleni volumin.

b + (Butoni i volumit)

Ngrijeni volumin.

c (Butoni Luaj/Pauzë)

Filloni, ndaloni ose vazhdoni luajtjen.

d (Butoni i burimit)/çiftimit me

Bluetooth

• Zgjidhni një burim hyrjeje për

Soundbar.

• Mbajeni shtypur për të aktivizuar

funksionin e çiftimit në modalitetin
e Bluetooth ose për ta shkëputur
pajisjen Bluetooth të çiftuar
aktualisht.

e (Butoni Standby-On)

Gjendja e
energjisë

Ndezur

Veprimi Funksioni

• Gjendja e ndjekjes

së burimit

• Wi-Fi është ende i

Gjysmë
Standby

Shtypni
butonin
një herë

ndezur.

• Mbështet ende

Play-Fi dhe
Airplay 2.

• Wi-Fi është i fikur.

• Produkti hyn në

modalitetin e
konsumit të ulët të
energjisë.

• Rindezja e sistemit

do të zgjatë
njëfarë kohe.

Eco
Standby

Mbani
shtypur
butonin

për

5 sekonda

i

6

f Ekrani
g Sensori i telekomandës
h Drita LED e energjisë
i Treguesi LED i Wi-Fi (E verdhë)

Drita LED Statusi

Pulson

Pulson dy
herë

Ndezur
konstante

Modaliteti Wi-Fi Access Point
(AP)

Modaliteti Wi-Fi Protected
Setup (WPS)

U lidh / U çiftua me sukses

Konektorët

Kjo pjesë përmban një përmbledhje të
konektorëve të disponueshëm në Soundbar.

h

e HDMI OUT (eARC/ARC)

Lidhuni me hyrjen HDMI në televizor.

f HDMI 1/ HDMI 2

Lidhuni me hyrjen HDMI në televizor.

g AC

Priza

~

Lidhja me energjinë.

h Vendi i kllapës së murit

Subwoofer me valë

Kjo pjesë përfshin një përmbledhje të
Subwoofer me valë.

abc

Shqip

f

e

a USB

• Hyrja audio nga një pajisje

memorieje USB.

• Përditësoni softuerin e këtij produkti.

b AUX

Hyrje e audios, për shembull, një aparat
MP3 (xhek 3,5 mm).

c OPTICAL

Lidhni një dalje audio optike me
televizorin ose një pajisje dixhitale.

d Butoni (Konfigurimi i Wi-Fi)

• Aktivizoni konfigurimin e Wi-Fi për

Play-Fi.

• Mbani shtypur butonin për 3 sekonda

për të aktivizuar modalitetin WPS.

• Mbani shtypur butonin për 8 sekonda

për të aktivizuar modalitetin AP.

a AC

Priza

~

Lidhja me energjinë.

b Butoni i çiftimit

Mbajeni shtypur për të hyrë në
modalitetin e çiftimit për Subwoofer.

c Treguesi i Subwoofer

gdabc

Përcaktoni statusin në bazë të treguesit
të Subwoofer me valë.

Drita LED Statusi

Pulsim i
shpejtë

Ndezur
konstante

Pulsim i
ngadaltë

Subwoofer në modalitetin e
çiftimit

U lidh / U çiftua me sukses

Lidhja / Çiftimi dështoi

7

Telekomanda

c

g

a

i

b

d

h

j

f

e

Në këtë pjesë gjendet një përmbledhje për
telekomandën.

a (Standby-On)

Gjendja e
energjisë

Ndezur

Gjysmë
Standby

Eco
Standby

b (Burimi )

• Zgjidhni një burim hyrjeje për

• Mbajeni shtypur për të aktivizuar

c (Dolby)

Aktivizoni/çaktivizoni Dolby.

d (Heshtje)

Heshtni ose riktheni volumin.

e (Luaj/Pauzë)

• Filloni, ndaloni ose vazhdoni luajtjen

• Konfirmoni një zgjedhje.

f , , , (Kursorët)

/ (E mëparshme/Tjetra)

• Kaloni te kënga e mëparshme ose

• Navigoni majtas/djathtas në

/

• Navigoni poshtë/lart në strukturën e

g (MENU)

Hyni në menunë e konfigurimit.

Veprimi Funksioni

• Gjendja e ndjekjes

• Wi-Fi është ende i

Shtypni
butonin
një herë

• Mbështet ende

• Wi-Fi është i fikur.

Mbani
shtypur
butonin

për

5 sekonda

Soundbar.

funksionin e çiftimit në modalitetin
e Bluetooth ose për ta shkëputur
pajisjen Bluetooth të çiftuar
aktualisht.

në modalitetin USB / BT / PLAY-Fi.

kënga tjetër në modalitetin USB /
BT / PLAY-Fi.

strukturën e menusë.

menusë.

• Produkti hyn në

• Rindezja e sistemit

së burimit

ndezur.

Play-Fi dhe
Airplay 2.

modalitetin e
konsumit të ulët të
energjisë.

do të zgjatë
njëfarë kohe.

h (Mbrapa)

• Kthehuni në menunë e mëparshme.

Dilni nga menuja.

• Mbani shtypur butonin për

10 sekonda për të rivendosur
parametrat e fabrikës të modulit Wi­Fi të Soundbar.

i +/- (Volumi i Soundbar)

Rriteni ose uleni volumin e Soundbar.

j +/- (Volumi i Subwoofer)

Rriteni ose uleni volumin e Subwoofer.

Përgatitja e telekomandës

• Telekomanda e dhënë i jep mundësi

aparatit që të përdoret nga njëfarë
distance.

• Edhe nëse telekomanda përdoret

brenda distancës efektive prej 6 m,
përdorimi i telekomandës mund të mos
jetë i mundur nëse ka pengesa mes
aparatit dhe telekomandës.

8

• Nëse telekomanda përdoret pranë

produkteve të tjera që gjenerojnë
rreze infrared, ose nëse pranë aparatit
përdoren telekomanda të tjera me
infrared, ajo mund të mos punojë si
duhet. Përndryshe, produktet e tjera
mund të mos punojnë si duhet.

Përdorimi për herë të parë:

Aparati ka një bateri
litiumi CR2025 të
montuar paraprakisht.
Hiqeni veshjen
mbrojtëse për të
aktivizuar baterinë e
telekomandës.

• Nëse bateritë rrjedhin, pastrojeni pjesën

e derdhur brenda vendit të baterisë dhe
ndërrojini bateritë me të reja.

• Mos përdorni bateri të tjera përveç atyre

që janë specifikuar.

• Mos i nxehni ose çmontoni bateritë.

• Asnjëherë mos i hidhni në zjarr ose në

ujë.

• Mos i mbani ose mos i ruani bateritë

bashkë me objekte të tjera metalike. Kjo
mund të bëjë që bateritë të krijojnë qark
të shkurtër ose të pëlcasin.

• Asnjëherë mos e karikoni një bateri

përveç nëse është konfirmuar se është
bateri e karikueshme.

Shqip

Ndërrimi i baterisë së
telekomandës

Telekomanda ka nevojë për një bateri litiumi
3V CR2025.

1 Përdorni mjete (si bateri monedhë/

monedha) për ta kapur zgavrën e
kapakut të baterisë dhe rrotullojeni në
drejtim të kundërt të akrepave për ta
(hapur).

2 Hiqeni baterinë e vjetër, e cila ndodhet

në kapak, vendosni baterinë e re
CR2025 dhe kushtojini vëmendje
polaritetit të duhur (+/-).

3 Përdorni mjetet për ta kapur zgavrën e

pjesës së baterive dhe rrotullojeni në
drejtim të akrepave të orës për ta
(kyçur) fiksuar në telekomandë.

1 2 3

Masa paraprake lidhur me
bateritë

• Kur telekomanda nuk do të përdoret për

kohë të gjatë (më shumë se një muaj),
hiqeni baterinë nga telekomanda që të
mos e lejoni të rrjedhë.

Vendosja

Vendoseni Subwoofer të paktën 1 metër larg
Soundbar dhe dhjetë centimetra larg murit.
Për rezultate më të mira, vendoseni
Subwoofer siç tregohet më poshtë.

10 cm/4"

1 m/3 ft

9

Montimi në mur

Shënim

• Montimi jo i mirë në mur mund të shkaktojë

aksidente ose dëmtime. Nëse keni ndonjë
pyetje, kontaktoni kujdesin për klientin në
vendin tuaj.

• Para se ta montoni në mur, sigurohuni që muri

është në gjendje të mbajë peshën e Soundbar.

• Para se ta montoni në mur, duhet të hiqni

këmbët prej gome poshtë Soundbar,
përndryshe këmbët prej gome nuk mund të
fiksohen përsëri.

• Në varësi të mënyrës së montimit të Soundbar

në mur, sigurohuni që të përdorni vida me
gjatësi dhe diametër të përshtatshëm.

• Ju lutemi kontrolloni nëse porta USB mbrapa

Soundbar është e lidhur me një pajisje USB.
Nëse zbulohet se pajisja USB ndikon te
montimi në mur, duhet të përdorni një pajisje
tjetër me madhësi të përshtatshme.

Gjatësia/diametri i vidave

3,5-4 mm

4 mm

» Mund ta përdorni modelin e

montimit në mur për të na ndihmuar
të shpojmë pozicionin e vrimave në
mur.

» Fiksoni upat dhe vidat në vrima.

2 Hiqini vidat (x4) nga aparati.

» Vendosini kllapat në mur (x2) në

aparat me vidat të hequra nga
aparati.

3 Vareni Soundbar në vida.

3,5-4 mm/0,14"-0,16"

> 25 mm/0,98"

50 mm/2,0"

~

1

1076 mm / 42"

3

4 mm/
0,16"

> 25 mm

Lartësia e rekomanduar për montimin në
mur

Rekomandohet që ta montoni televizorin
para se ta montoni Soundbar. Kur televizori
është i montuar përpara, montojeni
Soundbar 50 mm/2,0" larg nga pjesa e
poshtme e televizorit.

1 Shponi 2 vrima paralele në mur

(Ø 3-8 mm secila, në varësi të llojit të
murit).

» Distancat mes vrimave janë:

• 856 mm / 33,7" (TAB8405 /
TAB8505)

• 1017 mm / 40" (TAB8805)

• 1076 mm / 42" (TAB8905)

10

2

3 Lidhja

Kjo pjesë ju ndihmon që ta lidhni Soundbar
me televizorin dhe me pajisje të tjera, dhe
më pas ta konfiguroni.
Për informacion rreth lidhjeve bazë
të Soundbar dhe aksesorëve, shikoni
udhëzuesin e shpejtë.

Shënim

• Për të parë shenjat identifikuese dhe vlerat

e energjisë, shikoni etiketën e të dhënave
mbrapa ose poshtë produktit.

• Para se të bëni ose të ndryshoni ndonjë

lidhje, sigurohuni që të gjitha pajisjet të jenë
shkëputur nga energjia.

Dolby Atmos

®

Shënim

• Eksperienca e plotë e Dolby Atmos është e

disponueshme vetëm kur Soundbar lidhet me
një burim nëpërmjet një kablli HDMI 2.0.

• Soundbar do të vazhdojë të funksionojë kur

lidhet me metoda të tjera (si për shembull
me kabëll Digital Optical), por këto nuk
janë në gjendje të mbështetin të gjitha
veçoritë e Dolby. Duke pasur parasysh këtë,
rekomandimi ynë është që lidhja të bëhet me
HDMI, për të siguruar mbështetjen e plotë të
Dolby.

Lidhja me prizën HDMI

Disa televizorë 4K HDR kërkojnë që hyrja
HDMI ose cilësimet e figurës të konfigurohen
për marrjen e materialit HDR. Për hollësi të
mëtejshme konfigurimi lidhur me HDR, ju
lutemi shikoni manualin e udhëzimeve të
televizorit.

Shqip

Dolby Atmos ju jep eksperiencë fantastike
dëgjimi duke ju dhënë zë në hapësirë
tredimensionale, dhe të gjithë pasurinë,
qartësinë dhe fuqinë e tingullit Dolby.
Për më shumë informacion, ju lutemi vizitoni
dolby.com/technologies/dolby-atmos

®

®

në

Për përdorimin e Dolby Atmos

Dolby Atmos® është i disponueshëm vetëm
në modalitetin HDMI ARC/eARC. Për hollësi
të lidhjes, ju lutemi shikoni "Lidhja HDMI".

1 Për të përdorur Dolby Atmos

modalitetin HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI
ARC, televizori duhet të ketë Dolby

®.

Atmos

2 Sigurohuni që të zgjidhet "No Encoding"

për bistream në daljen dixhitale të
audios të pajisjes së jashtme të lidhur
(p.sh. aparat Blu-ray DVD, televizor etj.).

3 Kur vendosni formatin Dolby Atmos /

Dolby Digital / PCM, Soundbar do të
shfaqë DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO /
PCM AUDIO / DOLBY SURROUND.

Opsioni 1: eARC/ARC (Audio
Return Channel)

Soundbar juaj mbështet HDMI me Audio
Return Channel (eARC/ARC). Nëse televizori
juaj është i pajtueshëm me HDMI ARC, mund
ta dëgjoni audion e televizorit nëpërmjet
Soundbar duke përdorur një kabull HDMI të
vetëm.

HDMI OUT

(eARC/ARC)

HDMI (ARC)

1 Në televizor, aktivizoni veprimet HDMI-

CEC. Për hollësi, shikoni manualin e
përdorimit.

• Konektori HDMI ARC ose televizori

mund të jenë emërtuar ndryshe.
Për hollësi, shikoni manualin e
përdorimit.

2 Duke përdorur një kabllo High Speed

HDMI, lidheni konektorin HDMI OUT
(eARC/ARC)-TO TV në Soundbar me

konektorin HDMI ARC në televizor.

11

Shënim

• Televizori duhet të mbështetë funksionin

HDMI-CEC dhe ARC. HDMI-CEC dhe ARC
duhet të jenë të aktivizuara.

• Mënyra e konfigurimit të HDMI-CEC dhe ARC

mund të ndryshojnë në varësi të televizorit.
Për hollësi rreth funksionit ARC, ju lutem
shikoni manualin e përdorimit të televizorit.

• Sigurohuni të përdorni kabllo HDMI që

mbështetin funksionin ARC.

Opsioni 2: HDMI standarde

Nëse televizori juaj nuk mbështet HDMI ARC,
lidheni Soundbar me televizorin nëpërmjet
një lidhjeje HDMI standarde.

1 Duke përdorur një kabëll optik, lidheni

konektorin OPTICAL në Soundbar me
konektorin OPTICAL OUT në televizor
ose në ndonjë pajisje tjetër.

• Konektori optik dixhital mund të jetë

emërtuar SPDIF ose SPDIF OUT.

Lidhja me prizën AUX

a. Përdorni një kabllo audio 3,5 mm me

3,5 mm

• Përdorni një kabllo audio 3,5 mm me

3.5mm (nuk është përfshirë) për të
lidhur prizën e kufjeve me prizën AUX në
aparat.

Blu-ray Player / DVD Player /

HDMI OUT

HDMI IN

Recorder / Set-top Box...

TV

TV

HDMI OUT

(eARC/ARC)

HDMI 1 / HDMI 2

1 Përdorni një kabllo HDMI për ta lidhur

prizën HDMI IN (1 ose 2) të Soundbar
me pajisjet tuaja të jashtme (p.sh. konsol
lojërash, aparate DVD dhe Blu ray).

2 Përdorni një kabllo HDMI për të

lidhur prizën HDMI OUT (eARC/ARC)
të Soundbar me prizën HDMI IN të
televizorit.

Lidhja me një prizë optike

OPTICAL

AUX

Kufje

(3,5 mm)

AUDIO OUT

AUX

L

R

AUDIO OUT

b. Përdorni një kabllo audio RCA me

3,5 mm

• Përdorni një kabllo audio RCA me

3,5 mm (nuk është përfshirë) për të
lidhur prizat e daljes audio të televizorit
me prizën AUX në aparat.

OPTICAL OUT

12

Lidhja me energjinë

• Para se të lidhni kordonin e energjisë

AC, sigurohuni që të keni bërë të gjitha
lidhjet e tjera.

• Rrezik i dëmtimit të produktit!

Sigurohuni që tensioni i energjisë
përputhet me tensionin që është
printuar mbrapa ose poshtë aparatit.

1 Lidheni kabllon e energjisë me prizën

AC~ të aparatit dhe pastaj futeni në
prizën në mur

2 Lidheni kabllon e energjisë me prizën

AC~ në të Subwoofer dhe pastaj futeni
në prizën në mur.

» Përcaktoni statusin në bazë të

treguesit të Subwoofer me valë.

Drita LED Statusi

Pulsim i
shpejtë

Ndezur
konstante

Pulsim i
ngadaltë

Këshilla

Subwoofer në modalitetin e
çiftimit

U lidh / U çiftua me sukses

Lidhja / Çiftimi dështoi

• Mos shtypni butonin Pair mbrapa Subwoofer,

përveçse për të bërë çiftimin manual.

Shqip

Për BE

ose

Për UK

Për UK

* Kordoni i energjisë dhe lloji i spinës

Për BE

ose

ndryshon sipas vendeve.

AC

~

Çiftimi me Subwoofer

Çiftimi automatik

Lidheni Soundbar me Subwoofer në prizat
e energjisë dhe më pas shtypni mbi aparat
ose telekomandë për tandezur pajisjen.
Subwoofer dhe Soundbar do të lidhen
automatikisht.

Çiftimi manual

Nëse është e pamundur të dëgjohet audio
nga Subwoofer me valë, çiftojeni manualisht
subwoofer.

1 Shkëputini përsëri të dyja pajisjet nga

priza e energjisë, dhe më pas lidhini
përsëri pas 3 minutash.

2 Mbani shtypur butonin Pair në pjesën e

pasme të Subwoofer për 5 sekonda.

» Treguesi Pair në Subwoofer do të

pulsojë shpejt.

3 Mbani shtypur për 5 sekonda në

aparat ose në telekomandë për ta kaluar
aparatin në modalitetin ECO STANDBY

4 Më pas shtypni në aparat ose në

telekomandë për ta ndezur aparatin.

» Treguesi Pair në Subwoofer do të

mbetet solid kur çiftimi të bëhet me
sukses.

5 Nëse treguesi Pair vazhdon të pulsojë,

përsëritni hapat 1-3.

Këshilla

• Subwoofer duhet të jetë jo më shumë se 6 m

larg Soundbar në një vend të hapur (sa më
afër aq më mirë).

• Hiqni çdo objekt mes Subwoofer dhe

Soundbar.

• Nëse lidhja me valë dështon përsëri,

kontrolloni nëse ka konflikt ose interferencë
të fortë (p.sh. interferencë nga një pajisje
elektronike) anembanë vendit. Hiqini këto
konflikte ose interferenca të forta dhe
përsëritni procedurat e mësipërme.

13

Lidhja me Wi-Fi (punim me Wireless)

(për versionin iOS dhe Android)

Duke i lidhur këtë aparat dhe telefonat
celularë, tabletë (si iPad, iPhone, iPod touch,
telefona Android, etj.) me të njëjtin rrjet
Wi-Fi, mund ta përdorni më pas aplikacionin
Philips Sound të mundësuar nga DTS Play-Fi
për të kontrolluar Soundbar për të dëgjuar
skedarë audio.

1 Lidheni telefonin ose tabletën me të

njëjtin rrjet Wi-Fi me të cilin doni të
lidhini Soundbar.

2 Shkarkoni dhe instaloni në një telefon

ose tabletë aplikacionin Philips Sound
të mundësuar nga DTS Play-Fi.

Shënim

Vetëm për versionin iOS

Rrjeti Wi-Fi i përdorur përkohësisht nga
iPhone duhet të kalohet përkohësisht
te pajisja Play-Fi AP dhe rihapeni
aplikacionin Philips Sound për të
përfunduar konfigurimin Wi-Fi të produktit.
Shikoni hapat e mëposhtëm:

• Shkoni te Cilësimet.

• Zgjidhni konfigurimin

Wi-Fi.

• Sigurohuni që routeri është i ndezur dhe

që funksionon si duhet.

3 Mbani shtypur butonin (Wi-Fi) që

ndodhet në kabinetin e pasmë për 8 sek
për të aktivizuar lidhjen Wi-Fi.

» Derisa boksi të lëshojë një ton të

dytë, dhe më pas lëshojeni butonin.

4 Prisni derisa treguesi i dritës Wi-Fi

përpara kabinetin të kalojë nga pulsim
i shpejtë në pulsim të ngadaltë. Kur të
fillojë të pulsojë ngadalë, kjo tregon
se boksi po hyn në modalitetin e
konfigurimit WPS.

5 Hapni aplikacionin Philips Sound të

mundësuar nga DTS Play-Fi. Ndiqni
udhëzimet në aplikacion për ta lidhur
këtë produkt me rrjetin Wi-Fi.

• Zgjidhni pajisjen

Play-Fi në
konfigurimin e Wi-Fi.

• Kthehuni te

aplikacioni
Philips Sound
për të vazhduar
konfigurimin.

6 Pas lidhjes me sukses të Wi-Fi, drita

treguese e Wi-Fi përpara do të ndalojë
së pulsuari dhe do të qëndrojë ndezur.
Pasi ta konfiguroni këtë produkt në
rrjetin tuaj Wi-Fi, mund ta kontrolloni
nga cilido smartfon ose tabletë në të
njëjtin rrjet.

» Kur e përdorni aplikacionin për të

luajtur muzikë, paneli i ekranit do të
shfaqë PLAY-FI.

7 Pas lidhjes, mund ta ndryshoni

emrin e pajisjes. Ka disa emra mes
të cilëve mund të zgjidhni ose mund
të krijoni tuajijn duke zgjedhur Emër
i personalizuar në fund të listës së

14

emrave. Përndryshe, ndjek emrin
standard.

8 Pas lidhjes, ky produkt mund të bëjë një

përditësim të sistemit.
Përditësojeni softuerin në versionin më
të fundit kur të bëni konfigurimin për
herë të parë. Përditësimi i softuerit mund
të zgjatë disa minuta. Mos e shkëputni
boksin, mos e fikni pajisjen ose mos e u
largoni nga rrjeti gjatë përditësimit.

Konfigurimi i AirPlay

Përdorni AirPlay për të konfiguruar lidhjen
Wi-Fi të pajisjes iOS (iOS7 ose më i ri) dhe të
Soundbar.

1 Pajisja iOS: Cilësimet > Wi-Fi > zgjidhni

rrjetin e shtëpisë [Pajisja Play-Fi
(xxxxxx)]

2 Hapni aplikacionin Philips Sound të

mundësuar nga DTS Play-Fi. Ndiqni
udhëzimet në aplikacion për ta lidhur
këtë produkt me rrjetin Wi-Fi.

» Pas lidhjes me sukses të Wi-Fi,

drita treguese e Wi-Fi përpara do
të ndalojë së pulsuari dhe do të
qëndrojë ndezur. Pasi ta konfiguroni
këtë produkt në rrjetin tuaj Wi­Fi, mund ta kontrolloni nga cilido
smartfon ose tabletë në të njëjtin
rrjet.

» Kur e përdorni aplikacionin për të

luajtur muzikë, paneli i ekranit do të
shfaqë PLAY-FI.

3 Pas lidhjes, mund ta ndryshoni

emrin e pajisjes. Ka disa emra mes
të cilëve mund të zgjidhni ose mund
të krijoni tuajijn duke zgjedhur Emër
i personalizuar në fund të listës së
emrave. Përndryshe, ndjek emrin
standard.

4 Pas lidhjes, ky produkt mund të bëjë një

përditësim të sistemit.
Përditësojeni softuerin në versionin më
të fundit kur të bëni konfigurimin për
herë të parë. Përditësimi i softuerit mund
të zgjatë disa minuta. Mos e shkëputni
boksin, mos e fikni pajisjen ose mos e u
largoni nga rrjeti gjatë përditësimit.

Shënim

• Pas lidhjes, produkti mund të bëjë një

përditësim të softuerit. Kërkohet përditësim
pas konfigurimit fillestar. Pa bërë përditësimin,
jo të gjitha veçoritë e produktit mund të jenë
të disponueshme.

• Kur konfigurimi për herë të parë nuk është i

suksesshëm, mbani shtypur butonin Wi-Fi në
Soundbar për 8 sekonda derisa të dëgjohet
toni dhe drita e Wi-Fi të ndryshohet në puls
të ngadaltë. Rivendosni lidhjen Wi-Fi, rihapeni
aplikacionin dhe filloni konfigurimin përsëri.

• Nëse doni të kaloni nga një rrjet te një tjetër,

duhet të konfiguroni lidhjen përsëri. Mbani
shtypur butonin (Wi-Fi) në Soundbar për 8
sekonda për të rivendosur lidhjen Wi-Fi.

Modaliteti WPS

Nëse routeri juaj ka Wi-Fi Protected Setup
(WPS), mund ta konfiguroni lidhjen pa
formuar fjalëkalim.

1 Mbani shtypur butonin Wi-Fi për

4 sekonda. Do të dëgjoni një ton dhe
drita Wi-Fi do të fillojë të pulsojë dy
herë.

2 Shtypni butonin WPS

në router. Zakonisht,
butoni është shënuar
me këtë logo WPS.

WPS

3 Ndiqni udhëzimet në aplikacionin

Philips Sound të mundësuar nga DTS
Play-Fi për të filluar çiftimin.

Shënim

• WPS nuk është një veçori standarde në të

gjithë routerët. Nëse routeri juaj nuk ka WPS,
atëherë përdorni Standard Wi-Fi Setup.

• Shtypni butonin (Wi-Fi) një herë nëse doni

të dilni nga modaliteti WPS, përndryshe ai do
të mbyllet automatikisht pas 2 minutash.

Shqip

15

4 Përdorimi i

Zgjedhja e modaliteteve

Soundbar

Kjo pjesë ju ndihmon ta përdorni Soundbar
për të luajtur audio nga pajisjet e lidhura.

Para se të filloni

• Bëni lidhjet e nevojshme të treguara në

udhëzuesin e shpejtë dhe në manualin e
përdorimit.

• Kalojeni Soundbar te burimi i duhur për

pajisjet e tjera.

Ndezja dhe fikja

• Kur e lidhni pajisjen me prizën e

energjisë për herë të parë, pajisja do
të jetë në gjendjen STANDBY. Treguesi
STANDBY do të ndizet në ngjyrë të
bardhë.

Gjendja e
energjisë

Ndezur

Gjysmë
Standby

Eco
Standby

Veprimi Funksioni

• Gjendja e ndjekjes

së burimit

Shtypni
butonin
një herë

Mbani
shtypur
butonin

për

5 sekonda

• Wi-Fi është ende i

ndezur.

• Mbështet ende

Play-Fi dhe
Airplay 2.

• Wi-Fi është i fikur.

• Produkti hyn në

modalitetin e
konsumit të ulët të
energjisë.

• Rindezja e sistemit

do të zgjatë njëfarë
kohe.

1 Shtypni vazhdimisht butonin në

aparat ose në telekomandë për të
zgjedhur modalitetin AUX, OPTICAL,

HDMI eARC/ARC, HDMI 1, HDMI 2, BT,
USB.

» Modaliteti i zgjedhur do të shfaqet

në ekran.

» Play-Fi nuk është një burim

opsional. Play-Fi duhet të
kontrollohet direkt nga aplikacioni.

Ndryshimi i volumit

Ndryshoni volumin e Soundbar

1 Shtypni +/- (Volumi) për të rritur ose

ulur nivelin e volumit.

• Për ta heshtur zërin, shtypni Heshtje.

• Për të rikthyer zërin, shtypni Heshtje

përsëri ose shtypni Vol+/Vol-

(Volumi).

Ndryshimi i volumit të Subwoofer

1 Shtypni +/- (Subwoofer) për ta rritur

ose ulur nivelin e volumit të Subwoofer.

Modaliteti i tingullit Dolby

Provoni një eksperiencë fantastike zëri me
modalitetet e tingullit Dolby.

1 Shtypni butonin në telekomandë për

ta aktivizuar ose çaktivizuar modalitetin
Dolby.

• On: Krijoni një eksperiencë dëgjimi

Dolby.

• Off: Tingull stereo me dy kanale.

Ideal për të dëgjuar muzikë.

Gjendje pritjeje automatike

Pajisja kalon automatikisht në modalitetin në
pritje ose Standby pas rreth 15 minutash nëse
televizori ose pajisja e jashtme shkëputet
(funksioni USB, BT, Play-Fi) ose fiket.

• Për ta fikur pajisjen komplet, hiqeni

spinën nga priza.

• Ju lutemi fikeni pajisjen komplet për të

kursyer energji kur nuk e përdorni.

16

Rivendosje e parametrave të fabrikës

Rivendosni pajisjen në konfigurimin standard

• Në modalitetin në pritje, shtypni
me radhë butonat [ , , vol-] në
telekomandë, në ekran shfaqet "RESET"
për të rivendosur parametrat e fabrikës
të hostit.

• Konfigurimi është aktiv, mbani shtypur
butonin derisa në ekran të shfaqet
"RESET" për ta rivendosur modulin Wi-Fi
në parametrat standarde të fabrikës.

Menuja e konfigurimit

Aparati ju jep mundësi të konfiguroni
parametrat standarde që t’ju ofrojë një
eksperiencë edhe më të mirë.

1 Shtypni butonin (MENU) në

telekomandë për të hapur menunë.

2 Zgjidhni përmbajtjen me butonat /

(Lart / Poshtë) në telekomandë.

Ekrani

Përshkrim

Zgjidhni efektin e ekualizuesit
(EQ)

Rregullo nivelin e basit

Rregullo nivelin e Treble

Vendos vonesën e audios

Rregullo volumin e kanalit të
mesit

(vetëm TAB8805, TAB8905)

Rregullo volumin e kanalit të
sipërm

(vetëm TAB8905)

Vendos ndriçimin e ekranit

Fik automatikisht ekranin

Aktivizo/çaktivizo tonin e
tasteve

3 Shtypni (Enter) për të konfirmuar

zgjedhjen tuaj.

4 Ndryshoni vlerat fillestare për secilin prej

konfigurimeve me kursorë / (Majtas /
Djathtas).

5 Shtypni (Enter) për të konfirmuar

zgjedhjen tuaj.

• Për t’u kthyer në ekranin e mëparshëm.

dilni nga konfigurimet, shtypni
(Mbrapa).

• Nëse nuk shtypet asnjë buton brenda

5 sekondash, sistemi do të dalë
automatikisht nga menuja.

EQ

Zgjidhni modalitetet paraprake të zërit sipas
videos dhe muzikës suaj: MOVIE, MUSIC,

VOICE, SPORT, CUSTOM.

• MOVIE: Krijoni një eksperiencë dëgjimi

rrethuese. Ideale për të parë filma.

• MUSIC: Krijoni tingull stereo me dy

kanale ose shumë kanale. Ideal për të
dëgjuar muzikë.

• VOICE: krijoni efekt zëri që e bën zërin

e njeriut më të qartë dhe më të mirë për
të dëgjuar.

• SPORT: Krijoni një atmosferë sikur

shikoni ndeshje sportive në stadium.

• CUSTOM: Personalizoni zërin

sipas preferencave tuaja. Duhet të
konfigurohet nëpërmjet aplikacionit Fine
Tune.

» Si standard, EQ është vendosur në

MOVIE.

BASS/TREBLE

Rregulloni nivelin e basit/Treble.

» BAS -5 ~ BAS +5
» TRB -5 ~ TRB +5
» Si standard, basi/Treble është

vendosur në 0.

AV SYNC

Vendosni vonesën e audios.

• Përpunimi i imazhit të videos,

ndonjëherë më i gjatë se koha që duhet
për të përpunuar sinjalin e audios. Kjo
quhet "vonesë." Veçoria e vonesës së
audios është bërë për të zgjidhur këtë
vonesë.

• Vendosni vonesën e audios, e cila

ofrohet vetëm për këtë modalitet
luajtjeje. (Siç sigurohet në modalitetin e
vonesës së audios HDMI ARC, modaliteti

Shqip

17

i vonesës është i vlefshëm vetëm për
HDMI ARC).

» AV00 ~ AV200
» Si standard, vonesa e audios është

vendosur në 00.

CENT (CENTER)

(vetëm TAB8805, TAB8905)
Rregullo volumin e kanalit të mesit

» CTR -5 ~ CTR +5
» Si standard, volumi i kanalit të audios

është vendosur në 0.

TOP (vetëm TAB8905)

Rregullo volumin e kanalit të sipërm

» TOP +5 ~ TOP –5
» Si standard, tingulli i kanalit të sipërm

është vendosur në 0.

DIM

Vendosni ndriçimin e ekranit.

» DIM 03, DIM 02, DIM 01
» Si standard, errësuesi është vendosur

në DIM 03.

DISPLAY

Vendosni që ekrani të fiket automatikisht
(përveç treguesit LED të Wi-Fi) pas 3
sekondash nëse nuk ndodh asnjë veprim nga
përdoruesi.

» ON: Vendosni që ekrani të jetë

ndezur

» OFF: Vendosni që ekrani të jetë fikur
» Si standard, ekrani është vendosur

në ON.

Punimi me Bluetooth

Duke përdorur Bluetooth, lidheni Soundbar
me pajisjen Bluetooth (si iPad, iPhone, iPod
touch, telefon Android, ose laptop), dhe më
pas mund të dëgjoni skedarët audio të ruajtur
në pajisje me anë të bokseve Soundbar.

1 Shtypni vazhdimisht butonin në

aparat ose në telekomandë për ta kaluar
Soundbar në modalitetin e Bluetooth.

» NO BT shfaqet në ekran.

2 Në pajisjen e Bluetooth, ndizeni

Bluetooth, kërkoni dhe zgjidhni
Philips TAB8805 për të filluar lidhjen
(shikoni manualin e përdorimit të pajisjes
Bluetooth se si të aktivizoni Bluetooth).

3 Prisni derisa të dëgjoni komentin me zë

nga Soundbar.

» Nëse lidhja bëhet me sukses,

BT shfaqet në ekran.

4 Zgjidhni dhe luani skedarë audio ose

muzikë në pajisjen Bluetooth.

• Gjatë luajtjes, nëse vjen një

telefonatë, muzika ndalohet. Luajtja
vazhdon kur telefonata përfundon.

• Nëse pajisja Bluetooth mbështet

profilin AVRCP, në telekomandë
mund të shtypni / për ta
kapërcyer një këngë, ose shtypni
për ta ndaluar/vazhduar luajtjen.

5 Për të dalë nga Bluetooth, zgjidhni një

burim tjetër.

• Kur e riktheheni në modalitetin

Bluetooth, lidhja Bluetooth qëndron
aktive.

• Nëse doni ta lidhni Soundbar me një

pajisje tjetër Bluetooth, shtypni dhe
mbani shtypur në telekomandë
për ta shkëputur pajisjen Bluetooth
të lidhur aktualisht.

KEY TONE

Aktivizo/çaktivizo tonin e tasteve

» ON: Vendoseni në ON
» OFF: Vendoseni në OFF
» Si standard, toni i tasteve është

vendosur në off.

18

Shënim

• Një pajisje Bluetooth që mbështet profilin

Bluetooth A2DP, AVRCP dhe me Bluetooth
versioni 4.2 + EDR.

• Distanca funksionale maksimale mes

Soundbar dhe një pajisjeje Bluetooth është
rreth 10 metra.

• Nuk garantohet pajtueshmëria me të gjitha

pajisjet me Bluetooth.

• Transmetimi streaming i muzikës mund të

ndërpritet nga pengesat mes pajisjes dhe
Soundbar si muri, kasa metalike që mbulon
pajisjen, ose pajisje të tjera pranë që punojnë
në të njëjtën frekuencë.

Punimi me AUX / OPTICAL / HDMI ARC

Sigurohuni që pajisja është e lidhur me
televizorin ose pajisjen audio.

1 Shtypni vazhdimisht butonin në

aparat ose në telekomandë për të
zgjedhur modalitetin AUX, OPTICAL,

HDMI eARC/ARC, HDMI 1, HDMI 2.

2 Përdorimi i pajisjes audio direkt për

veçoritë e luajtjes.

3 Shtypni butonat VOL +/– për ta çuar

volumin në nivelin që doni.

Punimi me USB

Dëgjoni audio në një pajisje memorieje USB,
si aparat MP3, memorie USB etj.

1 Vendosni pajisjen e memories USB.

Shqip

Këshillë

• Gjatë kohës që jeni në modalitetin OPTICAL/

HDMI ARC, nëse nuk ka dalje zëri nga pajisja
dhe treguesi i statusit pulson, mund t’ju duhet
të aktivizoni daljen e sinjalit PCM ose Dolby
Digital në pajisjen burim (p.sh. TV, DVD ose
aparat Blu-ray).

• Pajisja mund të mos jetë në gjendje t’i

dekodojë të gjitha formatet dixhitale audio
nga burimi i hyrjes. Në këtë rast, pajisja do të
heshtet. Ky nuk është defekt. Sigurohuni që
konfigurimi i audios së burimit të hyrjes (p.sh.,
televizori, konsoli i lojërave, aparati DVD, etj.)
të jetë vendosur në PCM ose Dolby Digital
(Shikoni manualin e përdorimit të pajisjes
së burimit të hyrjes për hollësi lidhur me
konfigurimin e audios) me HDMI 1 / HDMI 2 /
HDMI ARC / hyrje optike.

• Në modalitetin HDMI, kur vendoset formati i

audios DOLBY ATMOS, në ekranin e Soundbar
shfaqet DOLBY ATMOS.

• Kur vendoset formati i audios DOLBY DIGITAL,

nëse aktivizohet tingulli rrethues, në ekran do
të shfaqet DOLBY SURROUND, nëse tingulli
rrethues fiket, në ekran do të shfaqet DOLBY
AUDIO.

• Kur vendoset formati i audios PCM, në ekranin

e Soundbar shfaqet PCM AUDIO.

• Kur vendosni formatet e audios jo-PCM ose

DOLBY DIGITAL, nëse nuk ka dalje zëri nga
aparati, në ekran shfaqet ERROR.

2 Shtypni vazhdimisht butonin në

aparat ose në telekomandë për të
zgjedhur modalitetin USB.

3 Gjatë luajtjes:

Butoni Veprimi

/

• Ky produkt mund të mos jetë i pajtueshëm me

disa lloje të caktuara të pajisjeve të memories
me USB.

• Nëse përdorni kabllo USB zgjatues, USB hub,

ose lexues multifunksional kartash, pajisja e
memories USB mund të mos njihet.

• Mos e hiqni këtë pajisje memorieje USB

ndërsa lexoni skedarët.

• Pajisja mund të mbështetë pajisje USB me

memorie deri në 32 GB.

• Kjo pajisje mund të luajë MP3 / WAV / FLAC.

• Mbështet një portë USB: 5 V 500 mA.

Filloni, ndaloni ose vazhdoni
luajtjen.

Kaloni te kënga e mëparshme
ose kënga tjetër.

Këshilla

19

Dëgjimi i Spotify

Përdoreni telefonin, tabletën ose kompjuterin
si telekomandë për Spotify. Shkoni në spotify.
com/connect për të mësuar se si.

Përditësimi i firmuerit

Për të marrë veçoritë dhe suportin më të
mirë, përditësojeni produktin me versionin
më të fundit të firmuerit.

Opsioni 1:
Përditësojeni firmuerin nëpërmjet

aplikacionit Philips Sound (Cilësimet >
PS Fine Tune)

Firmueri për MCU dhe DSP mund të
përditësohet në versionin më të fundit
nëpërmjet aplikacionit Philips Sound të
mundësuar nga DTS Play-Fi. Ju lutemi shkoni
te menuja e cilësimeve dhe zgjidhni opsionin
PS Fine Tune për ta provuar. Nëse përditësimi
ka dalë, ikona e përditësimit mund të shtypet
për të kryer përditësimin automatikisht.
Pasi ky produkt të lidhet me Wi-Fi, ai mund
të marrë përditësimin e firmuerit over-the­air. Përditësojeni gjithnjë në versionin më
të fundit të firmuerit për të përmirësuar
performancën e këtij produkti.

Opsioni 2:
Përditësojeni firmuerin nëpërmjet USB

1 Shikoni nëse në www.philips.com/

support gjendet versioni më i fundit
i firmuerit. Kërkoni modelin tuaj dhe
klikoni "Softuerët dhe drajverat".

2 Shkarkojeni firmuerin në një pajisje

memorieje USB.

3 Ndiqni udhëzimet për përditësimin e

firmuerit.

20

5 Të dhënat e

produktit

Shënim

• Të dhënat dhe dizajni mund të ndryshohen pa

u njoftuar.

Bluetooth / Wireless

• Profilet Bluetooth: A2DP, AVRCP

• Versioni i Bluetooth: 4.2 + EDR

• Banda e frekuencave/Fuqia Output:
2400 MHz ~ 2483,5 MHz / ≤ 5 dBm

• Rrezja e frekuencave 2,4 G Wireless/
Fuqia Output: 2400 MHz ~ 2483 MHz/
≤ 6 dBm

Subwoofer

• Furnizimi me energji: 100-240 V

50-60 Hz

• Fuqia output: 120 W

• Konsumi i energjisë: 25 W

• Konsumi i energjisë në gjendje joaktive:
< 0,5 W

• Përgjigja e frekuencës: 40 Hz - 190 Hz

• Impedanca: 3 Ω

• Përmasat (Gje x La x The):

150 x 412 x 310 mm

• Pesha: 5,8 kg

• Temperatura e operimit: 0°C - 45°C

,

~

Telekomanda

• Distanca/Këndi: 6 m/30°

• Tipi i baterisë: CR2025

Shqip

Rrjeti që mbështetet

• WiFi IEEE 802.11a/b/g/n/ac Banda e

frekuencave Wireless (Wi-Fi) / Fuqia e
transmetuar e frekuencave radio

2,4 G Wi-Fi: 2400 MHz ~ 2483,5 MHz /
≤ 20 dBm

5,1 G Wi-Fi: 5150 MHz ~ 5350 MHz /
≤ 20 dBm

5,8 G Wi-Fi: 5725 MHz ~ 5850 MHz /
≤ 14 dBm

Aparati

• Furnizimi me energji: 100-240 V~
50/60 Hz

• Fuqia output: 180 W

• Konsumi i energjisë: 35 W

• Konsumi në gjendje pritjeje: < 0,5 W

• USB: 5 V 500 mA

• Përgjigja e frekuencës: 190 Hz - 20 KHz

• Ndjeshmëria input audio (AUX): 500 mV

• Impedanca e bokseve: 8 Ω x 2 + 8 Ω

• Përmasat (Gje x La x The):
1061 x 60 x 110 mm

• Pesha: 3,0 kg

• Temperatura e operimit: 0°C - 45°C

Formatet audio që mbështeten

• HDMI eARC/ARC

Dolby Digital, Dolby Digital plus,
Dolby True HD, Dolby Atmos®,
LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT.

• HDMI IN1/ HDMI IN2

Dolby Digital, Dolby Digital plus,
Dolby True HD, Dolby Atmos®,
LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT.

• OPTICAL

Dolby Digital, Dolby Digital plus,
LPCM 2ch

• BLUETOOTH

SBC

• USB

MP3 / WAV / FLAC

• Video

Përmirësimi i videos: 4K Video Pass­through, Dolby Vision, HDR10, HDR10+,
HLG

21

6 Zgjidhja e

problemeve

Paralajmërim

• Rrezik goditjeje elektrike. Asnjëherë mos e

hiqni kasën e produktit.

Për ta mbajtur garancinë të vlefshme,
asnjëherë mos u mundoni ta riparoni
produktin vetë.
Nëse keni probleme me përdorimin e
produktit, shikoni pikat e mëposhtme
para se të kërkoni shërbime. Nëse
ende keni problem, kërkoni ndihmë në
www.philips.com/support.

Aparati

Butonat në aparatin kryesor nuk punojnë.

• Shkëputeni furnizimin me energji për

disa minuta, pastaj lidheni përsëri.

Nuk ka energji

• Sigurohuni që kordoni AC është lidhur si

duhet.

• Sigurohuni që në prizën AC ka energji.

• Shtypni butonin e gjendjes në pritje

(Standby) në telekomandë ose
Soundbar për ta ndezur Soundbar.

Zëri

Nga boksi i Soundbar nuk ka zë.

• Lidheni kabllon e audios nga Soundbar

në televizor ose në pajisje të tjera.
Megjithatë, nuk ju duhet një lidhje e
veçantë audio kur:

- Soundbar dhe televizori janë lidhur

me anë të lidhjes HDMI ARC, ose

- në konektorin HDMI IN në Soundbar

është lidhur një pajisje.

• Zgjidhni hyrjen e duhur të audios në

telekomandë.

• Sigurohuni që Soundbar nuk është

heshtur.

• Rivendoseni këtë produkt në parametrat

e fabrikës (shiko "Apliko parametrat e
fabrikës").

Nuk ka zë nga Subwoofer me valë.

• Lidheni manualisht Subwoofer me

aparatin kryesor.

• Ngrijeni volumin. Shtypni butonin e

rritjes së volumit në telekomandë ose në
Soundbar.

• Kur përdorni një prej hyrjeve digjitale,

nëse nuk ka audio:

- Provoni ta vendosni daljen e
televizorit në PCM ose

- Lidhuni direkt me burimin Blu-ray/
burimin tjetër, disa televizorë nuk
kalojën audio digjitale.

• Televizori mund të jetë vendosur

në dalje audio të ndryshueshme.
Kontrolloni nëse dalja audio është
vendosur në FIXED ose STANDARD,
jo në VARIABLE. Shikoni manualin e
përdorimit të televizorit për më shumë
informacion.

• Nëse përdorni Bluetooth, sigurohuni që

volumi në pajisjen burim të jetë i ngritur
dhe që pajisja nuk është heshtur.

• Kur luajtja ngrin dhe nuk ka zë në

modalitetin e Wi-Fi, ju lutemi kontrolloni
nëse rrjeti i shtëpisë suaj është normal.

Tingulli është i shtrembëruar ose ka eko.

• Nëse luani audio nga televizori

nëpërmjet produktit, sigurohuni që
televizori është heshtur.

Audio dhe televizori nuk janë të
sinkronizuar.

• Shtypeni për të sinkronizuar audion me

videon.

Bluetooth

Pajisja nuk mund të lidhet me Soundbar.

• Pajisja nuk mbështet profilet e

pajtueshme që nevojiten për Soundbar.

• Nuk keni aktivizuar funksionin Bluetooth

në pajisje. Shikoni manualin e përdorimit
të pajisjes për të parë se si ta aktivizoni
funksionin.

• Pajisja nuk është lidhur si duhet. Lidheni

pajisjen si duhet.

• Soundbar është lidhur tashmë me një

pajisje tjetër Bluetooth. Shkëputeni
pajisjen e lidhur, pastaj provoni përsëri.

Cilësia e luajtjes së audios nga një pajisje
Bluetooth është e dobët.

• Sinjali i Bluetooth është i dobët. Afrojeni

pajisjen me Soundbar, ose hiqni çdo
pengesë mes pajisjes dhe Soundbar.

22

Nuk gjej dot emrin e Bluetooth të këtij
aparati në pajisjen time Bluetooth

• Sigurohuni që funksioni Bluetooth është

i aktivizuar në pajisjen tuaj Bluetooth.

• Lidheni përsëri aparatin me pajisjen

Bluetooth.

Wi-Fi

Nuk është bërë lidhja Wi-Fi.

• Shikoni disponueshmërinë e rrjetit WLAN

në router.

• Vendoseni routerin më pranë routerit

Wi-Fi në aparat.

• Sigurohuni që fjalëkalimi është i saktë.

• Kontrolloni funksionin WLAN ose

rindizeni modemin dhe routerin Wi-Fi.

Dolby Atmos

Nuk është e mundur të arrihen efektet e
Dolby Atmos.

• Për lidhjet jo-HDMI (si përdorimi i USB,

Bluetooth, OPTICAL ose AUDIO IN),
lartësia e efekteve rrethuese është e
kufizuar. Shikoni pjesën e "Dolby Atmos"
për të parë se si të arrini efektet më të
mira të Dolby Atmos.

Play-Fi

Nuk është e mundur të gjenden pajisjet që
mbështetin Play-Fi në aplikacion.

• Sigurohuni që pajisja është lidhur me

Wi-Fi.

Nuk është e mundur të luhet muzikë Play-Fi.

• Disa shërbime ose përmbajtje rrjeti që

disponohen përmes pajisjes, mund
të mos jenë të përdorshme në rast se
ofruesi i shërbimit e mbyll shërbimin e tij.

• Nëse konfigurimi për herë të parë nuk

bëhet me sukses, mbylleni aplikacionin
Philips Sound të mundësuar nga DTS
Play-Fi. Hapeni përsëri aplikacionin.

• Kur boksi vendoset në Stereo Pairs

ose Surround Sound, boksi duhet të
shkëputet nga aplikacioni para se të
përdoret veçmas.

Telekomanda nuk punon

• Para se të shtypni ndonjë buton për

kontrollimin e luajtjes, në fillim zgjidhni
burimin e duhur.

• Afrojeni më shumë telekomandën me

pajisjen.

• Vendoseni baterinë duke i pozicionuar

polaritetet (+/-) siç është treguar.

• Ndërroni baterinë.

• Drejtojeni telekomandën direkt në

sensorin përpara pajisjes.

Ky është një funksion fikjeje pas
15 minutash, një nga kërkesat e
standardit ERPII për të kursyer
energji

• Kur niveli i sinjalit hyrës të jashtëm të

pajisjes është tepër i ulët, aparati do të
fiket automatikisht pas 15 minutash. Ju
lutem rritni volumin e pajisjes së jashtme.

Subwoofer është në gjendje
pritjeje ose Subwoofer nuk
ndizet

• Ju lutemi shkëputeni kordonin e

energjisë nga priza e energjisë, dhe
lidheni përsëri pas 3 minutash për të
rivendosur parametrat e Subwoofer.

Shqip

23

Markat tregtare:

Për patentat DTS, shikoni http://patents.
dts.com. Prodhuar me licencë nga DTS, Inc.
(për kompanitë me seli në SHBA/Japoni/
Tajvan) ose me licencë nga DTS Licensing
Limited (për të gjitha kompanitë e tjera). DTS,
Play-Fi dhe logoja DTS Play-Fi janë marka
të regjistruara tregtare ose marka tregtare
të DTS, Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe në
shtete të tjera. ©2020 DTS, Inc. TË GJITHA TË
DREJTAT E REZERVUARA.

Softueri Spotify është subjekt i licencave të
palëve të treta që gjenden këtu: www.spotify.
com/connect/third-party-licenses

Termat HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface dhe logoja HDMI janë
marka tregtare ose marka të regjistruara
tregtare të HDMI Licensing Administrator, Inc.

Logoja Wi-Fi CERTIFIED™ është një markë e
regjistruar tregtare e Wi-Fi Alliance®.

Google, Google Play dhe Chromecast
janë marka tregtare të Google LLC. Google
Assistant nuk është i disponueshëm në disa
gjuhë dhe shtete të caktuara.

Për të kontrolluar këtë boks me AirPlay 2,
nevojitet iOS 11. 4 ose më i ri. Përdorimi
i punimeve me distinktivin Apple do të
thotë se një aksesor është përcaktuar të
funksionojë me teknologjinë e identifikuar
në distinktiv dhe është certifikuar nga markat
tregtare të Apple Inc., e regjistruar në SHBA
dhe në shtete të tjera.

Apple® dhe AirPlay® janë marka tregtare të
Apple Inc., e regjistruar në SHBA dhe në
shtete të tjera.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos dhe
simboli me dy D janë marka të regjistruara
tregtare të Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Prodhuar me licencë nga
Dolby Laboratories. Punime konfidenciale të
papublikuara. Copyright © 2012-2020 Dolby
Laboratories. Të gjitha të drejtat e rezervuara.

Fjala dhe logot Bluetooth® janë marka
të regjistruara tregtare që zotërohen nga
Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i këtyre
markave nga MMD Hong Kong Holding
Limited bëhet me licencë. Markat dhe emrat
tregtarë të tjerë janë të pronarëve të tyre
përkatës.

24

Specifikimet janë objekt ndryshimi pa njoftim.
Ju lutemi vizitoni https://www.philips.com/support për përditësimet dhe

dokumentet më të fundit.
Philips dhe Philips Shield Emblem janë marka tregtare të regjistruara të

Koninklijke Philips N.V. dhe përdoren me licencë. Ky produkt është prodhuar
nga, dhe shitet nën përgjegjësinë e MMD Hong Kong Holding Limited, ose të
një prej filialeve të tij, dhe MMD Hong Kong Holding Limited është garantuesi i
vetëm në lidhje me këtë produkt.