PHILIPS TAB7908 User guide [pl]

Soundbar

Seria 7000

TAB7908

Instrukcja

użytkownika

Zarejestruj swój produkt i uzyskaj wsparcie na stronie

www.philips.com/support

Spis treści

1 Ważne instrukcje

bezpieczeństwa 3

Bezpieczeństwo 3
Dbałość o produkt 4
Dbałość o środowisko 4
Deklaracja zgodności 5
Wsparcie i pomoc techniczna 5

Informacje FCC 6

2 Twój soundbar 7

Zawartość opakowania 7
Soundbar 7
Złącza 8
Bezprzewodowy Subwoofer 8

Zdalne sterowanie 9
Przygotowanie pilota zdalnego
sterowania 9
Umieszczenie produktu 10

Montaż na ścianie 11

3 Podłączanie 12

Dolby Atmos® 12

Podłączenie do gniazda HDMI 12
Podłączenie do gniazda
optycznego 13
Podłączenie do gniazda audio in 13
Podłączenie do zasilania 14
Parowanie z subwooferem 14

5 Specykacja produktu 20

6 Diagnostyka 21

7 Trademarks 23

4 Użytkowanie soundbaru 15

Włączanie i wyłączanie 15
Wybieranie trybów 15
Regulacja głośności 15
Wybieranie trybu surround 15
Menu ustawień 16
Przywracanie ustawień
fabrycznych 18
Odtwarzanie z urządzeń
Bluetooth 18
Odtwarzanie dźwięku z
urządzenia zewnętrznego 19
Odtwarzanie dźwięku przez USB 19

2 PL

1

Ważne
instrukcje

bezpieczeństwa

Przed użyciem produktu należy przeczytać
i zapoznać się z wszystkimi instrukcjami.
Jeśli uszkodzenia spowodowane zostały

nieprzestrzeganiem instrukcji, gwarancja
nie ma zastosowania.

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się z tymi symbolami
bezpieczeństwa

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Jest to urządzenie klasy II

z podwójną izolacją i bez uziemienia
ochronnego.

Napięcie AC

Proszę postępować zgodnie

z wytycznymi zawartymi w instrukcji
użytkownika!

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie: Ryzyko porażenia
prądem!

Znak wykrzyknika ma na celu

zwrócenie uwagi użytkownika na
obecność ważnych punktów
instrukcji obsługi.

Ryzyko wstrząsu elektrycznego lub
pożaru!

• Przed wykonaniem lub zmianą

jakichkolwiek połączeń należy upewnić
się, że wszystkie urządzenia odłączone
są od gniazdka elektrycznego.

• Nie narażać produktu i akcesoriów na

działanie deszczu lub wody.
W pobliżu produktu nie należy
umieszczać pojemników z płynami, np.

wazonów. W przypadku rozlania cieczy

na produkt lub do jego wnętrza należy
natychmiast odłączyć go od gniazdka
elektrycznego. Proszę skontaktować się
działem obsługi klienta, aby sprawdzić
produkt przed użyciem.

• Nie umieszczać urządzenia i akcesoriów

w pobliżu otwartego ognia lub innych
źródeł ciepła, w tym bezpośredniego
działania światła słonecznego.

• Nie wkładać żadnych przedmiotów

do szczelin wentylacyjnych ani innych

otworów w urządzeniu.

• Jeśli jako urządzenie odłączające

używana jest wtyczka sieciowa
lub złącze urządzenia, urządzenie
odłączające musi być łatwo dostępne.

• Bateria (zestaw baterii lub

zainstalowane baterie) nie może być
narażona na nadmierne ciepło, takie jak
promienie słoneczne, ogień itp.

• Przed burzą z wyładowaniami

atmosferycznymi należy odłączyć
urządzenie od gniazdka elektrycznego.

• Podczas odłączania przewodu

zasilającego należy zawsze ciągnąć za
wtyczkę, a nie za kabel.

• Produkt należy stosować w klimacie

tropikalnym i/lub umiarkowanym.

Ryzyko zwarcia lub pożaru!

• Dane identykacyjne i wartości
znamionowe zasilania można
znaleźć na tabliczce znamionowej
umieszczonej z tyłu lub na spodzie
urządzenia.

• Przed podłączeniem produktu do
gniazdka elektrycznego należy
upewnić się, że napięcie zasilania jest
zgodne z wartością wydrukowaną
z tyłu lub na spodzie produktu. Nigdy
nie należy podłączać urządzenia do
gniazdka elektrycznego, jeśli jego
napięcie jest inne.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub
uszkodzenia produktu!

• W przypadku montażu na ścianie
produkt ten musi być pewnie
przymocowany do ściany zgodnie
z instrukcją instalacji. Należy używać
wyłącznie załączonego wspornika
do montażu na ścianie (jeśli jest

3PL

dostępny). Nieprawidłowy montaż
na ścianie może spowodować
wypadek, obrażenia ciała lub
uszkodzenie urządzenia.
W razie jakichkolwiek pytań należy
skontaktować się z działem obsługi

znajdującym się w danym kraju.

• Zabronione jest umieszczanie

urządzenia lub jakichkolwiek

przedmiotów na przewodach

zasilających lub innych urządzeniach

elektrycznych.

• Jeśli produkt transportowany jest
w temperaturze poniżej 5°C, przed
podłączeniem go do gniazdka
elektrycznego należy go rozpakować
i odczekać, aż jego temperatura powróci

do poziomu temperatury pokojowej.

• Części tego produktu mogą być
wykonane ze szkła. Należy obchodzić
się z nim ostrożnie, aby uniknąć

obrażeń i uszkodzeń.

Niebezpieczeństwo przegrzania!

• W żadnym wypadku nie instalować
tego urządzenia w zamkniętej
przestrzeni. Wokół produktu
należy pozostawić przynajmniej
czterocentymetrową wolną
przestrzeń w celu zapewnienia
wentylacji. Upewnić się, że zasłony
lub inne przedmioty nie zakrywają
szczelin wentylacyjnych w urządzeniu.

Ryzyko skażenia!

• Nie należy mieszać baterii (starych i
nowych, węglowych i alkalicznych itp.).

• UWAGA: Niebezpieczeństwo wybuchu
w przypadku nieprawidłowej wymiany

baterii. Wymieniaj baterie na takiego
samego typu lub ich odpowiedniki.

• Wyjmij baterie, jeśli są one wyczerpane
lub jeśli pilot nie będzie używany przez
dłuższy czas.

• Baterie zawierają substancje
chemiczne, dlatego należy je
utylizować w odpowiedni sposób.

Dbałość o produkt

Do czyszczenia produktu należy używać
wyłącznie ściereczek z mikrobry.

Dbałość o środowisko

Utylizacja produktu i baterii

Produkt ten został zaprojektowany

i wyprodukowany z wysokiej

jakości materiałów i komponentów,
które można poddać recyklingowi
i ponownie wykorzystać.

Ten symbol na produkcie oznacza,

że jest on objęty dyrektywą

European Directive 2012/19/EU.

Ten symbol oznacza, że produkt
zawiera baterię objętą dyrektywą
European Directive 2013/56/EU
i nie można go utylizować wraz z

normalnymi odpadami
domowymi.

Zapoznać się z lokalnym systemem

selektywnej zbiórki odpadów
elektrycznych i elektronicznych oraz

baterii. Należy przestrzegać lokalnych
przepisów i nigdy nie wyrzucać produktu

oraz baterii wraz z normalnymi

odpadami domowymi. Prawidłowa
utylizacja zużytych produktów i baterii
pomaga zapobiegać negatywnym

skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi.

Wyjmowanie baterii jednorazowych

Aby wyjąć baterie jednorazowe, patrz

sekcja Instalacja baterii.

Uwaga

• Etykieta znamionowa przyklejona została na

spodzie lub z tyłu urządzenia.

4 PL

Deklaracja zgodności

Produkt ten jest zgodny z wymaganiami

Wspólnoty Europejskiej dotyczącymi
zakłóceń radiowych.

Niniejszym rma TP Vision Europe B.V.
oświadcza, że produkt ten jest zgodny

z zasadniczymi wymaganiami i innymi
odpowiednimi przepisami dyrektywy

RED Directive 2014/53/EU oraz UK Radio
Equipment Regulations SI 2017 No 1206.
Deklarację zgodności można znaleźć na

stronie www.philips.com/support.

Wsparcie i pomoc
techniczna

Aby uzyskać kompleksową pomoc
online, odwiedź stronę

www.philips.com/support:

• pobierz instrukcję użytkownika
i skróconą instrukcję obsługi

• obejrzyj wideo instruktażowe
(dostępne tylko dla wybranych
modeli)

• znajdź odpowiedzi na często
zadawane pytania (FAQ)

• wyślij do nas zapytanie e-mail

• porozmawiaj z naszym

przedstawicielem pomocy
technicznej.

Aby wybrać język, postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na stronie
internetowej, a następnie wprowadź
numer modelu produktu. Możesz
także skontaktować się z działem
obsługi klienta w swoim kraju. Zanim
skontaktujesz się z nami, zanotuj

numer modelu i numer seryjny swojego

produktu. Informacje te możesz znaleźć

na tyle lub spodzie produktu.

5PL

Informacje FCC

UWAGI: Niniejsze urządzenie zostało

poddane testom i uznane za zgodne

z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych
klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów
FCC. Ograniczenia te zostały opracowane
w celu zapewnienia rozsądnej ochrony
przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji
domowej. Urządzenie to generuje,
wykorzystuje i może emitować energię
o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie
zainstalowane i nie będzie używane
zgodnie z instrukcją, może powodować
szkodliwe zakłócenia w komunikacji
radiowej. Nie ma jednak żadnych
gwarancji, że w danej instalacji nie wystąpią
zakłócenia. Jeśli urządzenie powoduje
szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym
lub telewizyjnym, co można stwierdzić
poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia,
zachęca się użytkownika do podjęcia próby
skorygowania zakłóceń za pomocą jednego
lub kilku z następujących środków:

• Zmienić kierunek lub położenie

anteny odbiorczej.

• Zwiększyć odległość między
urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączyć urządzenie do gniazdka
w innym obwodzie niż ten, do
którego podłączony jest odbiornik

• Skonsultować się ze sprzedawcą
lub doświadczonym technikiem

radiowo/telewizyjnym po pomoc.

Ostrzeżenie FCC&IC:

• Urządzenie powinno być
zainstalowane i użytkowane

z zachowaniem minimalnej

odległości 20 cm między źródłem
ciepła a ciałem użytkownika.

• Zmiany lub modykacje tego
urządzenia, które nie zostały
wyraźnie zaakceptowane przez
stronę odpowiedzialną za zgodność,
mogą doprowadzić do pozbawienia
użytkownika autoryzacji do
operowania sprzętem.

FCC & IC Attention

• Cet appareil est conforme à FCC et
IC l’exposition aux rayonnements

limites xées pour un environnement
non contrôlé. Cet appareil doit être
installé et utilisé avec une distance

minimale de 20 cm entre le radiateur
et votre corps. Cet transmetteur ne

doit pas être co-situé ou opérant en

liaison avec toute autre antenne ou
transmetteur.

• Des câbles blindés doivent être
utilisés avec cet apparei l pour
assurer la conformité avec les

limites de la classe B de la FCC.
fonctionnement de I’appareil.

IC-Kanada: CAN ICES-003(B)/NMB­003(B)

Niniejsze urządzenie zawiera nadajnik(i)/
odbiornik(i) zwolnione z licencji, które
są zgodne z RSS(i) zwolnione z licencji
kanadyjskiego urzędu ds. innowacji,

nauki i rozwoju gospodarczego. Jego

funkcjonowanie uwzględnia dwa
następujące warunki:

1 Urządzenie to nie może wytwarzać

zakłóceń.

2 Urządzenie to musi przyjmować

wszelkie zakłócenia, w tym
zakłócenia, które mogą powodować
niepożądane działanie urządzenia.

Avis d’Industrie Canada: CAN ICES­003(B)/NMB-003(B)

L’émetteur/récepteur exempt de licence
contenu dans le présent appareil est

conforme aux CNR d’Innovation, Sciences

et Développement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes :

1 L’appareil ne doit pas produire de

brouillage;

2 L’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.

6 PL

2 Twój soundbar

Soundbar

Gratulujemy zakupu i witamy w gronie
klientów Philips! Aby w pełni skorzystać
z pomocy oferowanej przez rmę Philips,
należy zarejestrować swój soundbar pod

adresem www.philips.com/support.

Zawartość opakowania

Sprawdź i zidentykuj zawartość

opakowania:

• Soundbar x 1

• Pilot zdalnego sterowania x 1

(Baterie AAA x 2 szt.)

• Bezprzewodowy subwoofer x 1

• Przewód zasilający (listwa i

subwoofer)* x 2

• Zestaw do montażu na ścianie x 1

(Wsporniki x 2 / Śruby do wsporników x 2 /
Śruby do montażu na ścianie x 2 /

Kotwy ścienne x 2)

• Skrócona instrukcja obsługi/ Karta
gwarancyjna / Karta bezpieczeństwa x 1

Soundbar

2 X

2 X

2 X

Zestaw do montażu na ścianie

(wsporniki x 2 / śruby do wsporników x 2 /

śruby do montażu na ścianie x 2 /

kotwy ścienne x 2)

ULVDEBS CCC

Pilot zdalnego

sterowania

(Baterie AAA x 2 szt.)

ation
form
n

ety I

Saf

Skrócona instrukcja obsługi

Karta gwarancyjna / Karta

bezpieczeństwa

Headphones

Series

CTN

Bezprzewodowy

subwoofer

Szablon do

montażu na

ścianie

W tej części znajduje się przegląd

soundbaru.

1 2 3 4

5

1

+ / - Przycisk (Głośność)

Zwiększanie/zmniejszanie głośności.

2

Przycisk (Bluetooth)

• Naciśnij, aby wybrać tryb Bluetooth.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby odłączyć

wszystkie urządzenia i przejść do

trybu parowania Bluetooth.

3

Przycisk (Źródło)

• Naciśnij przycisk, aby wybrać źródło

sygnału wejściowego soundbaru.

4

Przycisk (Czuwania-Włączania)

• Włączanie lub przełączanie

soundbaru w tryb czuwania.

• Naciśnij i przytrzymaj przez 20 sekund
w stanie włączonym, aby włączyć
lub wyłączyć tryb automatycznego
czuwania (Tryb automatycznego
czuwania po 15 minutach).

5

Czujnik zdalnego sterowania /

Panel wyświetlacza

TAB7908/10 TAB7908/37 TAB7908/93

• Ilość przewodów zasilających i typ wtyczki różnią
się w zależności od regionu.

• Zdjęcia, ilustracje i rysunki przedstawione
w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy;
rzeczywisty produkt może różnić się wyglądem.

7PL

Złącza

W tej części znajduje się przegląd złączy
dostępnych w soundbarze.

1 2 3 4 5

Bezprzewodowy
subwoofer

W tej części znajduje się przegląd

bezprzewodowego subwoofera.

6

7

1

USB

• Podłączenie do urządzenia

pamięci masowej USB umożliwia

odtwarzanie multimediów audio

• Aktualizacja oprogramowania tego
produktu.

2

Audio in (Wejście Audio)

Wejście audio, np. z odtwarzacza
MP3 (gniazdo 3,5 mm).

3

Gniazdo Optical in (Wejście

Optyczne)

Podłączenie do optycznego wyjścia
audio w telewizorze lub urządzeniu

cyfrowym.

4

Gniazdo HDMI out (eARC) (Wyjście

HDMI (eARC))

Port obsługuje funkcję eARC/
ARC HDMI, należy podłączyć go
do wejścia HDMI (eARC/ARC) w

telewizorze.

5

Gniazdo HDMI in (Wejście HDMI)

Podłączenie do urządzeń źródłowych
HDMI, takich jak odtwarzacz DVD,

odtwarzacz Blu-ray Disc™ lub
konsola do gier.

6

Gniazdo wspornika ściennego

7

Gniazdo zasilania AC

Podłącz urządzenie do zasilania

sieciowego.

8 PL

123

1

Gniazdo AC~

Podłącz urządzenie do zasilania

sieciowego.

2

Przycisk Pair (Parowania)

Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do

trybu parowania subwoofera, który

jest używany tylko do parowania
ręcznego. (Nie naciskaj przycisku
parowania, ponieważ soundbar
i subwoofer zostaną sparowane
automatycznie po włączeniu
urządzenia).

3

Wskaźnik subwoofera

Na podstawie wskaźnika

bezprzewodowego subwoofera

można określić stan jego pracy.

Stan diody

LED

Szybkie
miganie

Włączona Połączono / pomyślne

Wolne
miganie

Status

Subwoofer jest w trybie
parowania

parowanie

Parowanie nieudane

Pilot zdalnego sterowania

W tej części znajduje się przegląd pilota

zdalnego sterowania.

1

Przycisk (Czuwania-Włączania)

• Włączanie lub przełączanie

soundbaru w tryb czuwania.

• Naciśnij i przytrzymaj przez 20
sekund w stanie włączonym, aby
włączyć lub wyłączyć tryb APD (Tryb

automatycznego czuwania po

15 minutach)

2

(Źródło)

• Naciśnij przycisk, aby wybrać źródło

sygnału wejściowego soundbaru.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby odłączyć
wszystkie urządzenia i przejść do

trybu parowania Bluetooth.

3

(Dolby)

Wybór trybu surround (UPMIX,
STANDARD, AI).

4

(Wyciszenie)

Wyciszenie lub przywrócenie głośności.

5

Przyciski nawigacyjne

/ (Lewo/Prawo)

• Przejście do poprzedniego lub
następnego utworu w trybie USB/

BT.

• Nawigacja lewo/prawo w menu.

/ (Góra/Dół)

• Nawigacja góra/dół w menu.

(Środek)

• Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub
wznawianie odtwarzania w trybie
USB/BT.

6

(MENU)

Wejście do menu ustawień.

7

(Powrót)

Wyjście z menu.

8

+/- (Głośność systemu)

Zwiększanie/zmniejszanie głośności

systemu.

9

+/- (Głośność subwoofera)

Zwiększanie/zmniejszanie głośności

subwoofera.

1

3

2

4

5

6

8

7

9

Przygotowanie pilota
zdalnego sterowania

• Dostarczony w zestawie pilot zdalnego

sterowania umożliwia obsługę
urządzenia na odległość.

• Nawet jeśli pilot zdalnego sterowania
obsługiwany jest w zakresie
skutecznego zasięgu 19,7 stóp (6 m),
jego obsługa może być niemożliwa,
jeśli między urządzeniem a pilotem
znajdują się jakiekolwiek przeszkody.

• Jeśli pilot używany jest w pobliżu
innych produktów generujących
promienie podczerwone lub jeśli
w pobliżu urządzenia używane
są inne urządzenia zdalnego
sterowania wykorzystujące promienie
podczerwone, może on działać
nieprawidłowo. Analogicznie, inne
produkty mogą również działać
nieprawidłowo.

9PL

Wymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania

Przesuń, aby zdjąć pokrywę komory
baterii, włóż 2 baterie AAA (1,5 V)
z zachowaniem prawidłowej polaryzacji,
a następnie wsuń pokrywę komory baterii

z powrotem na miejsce.

• Upewnij się, że końcówki (+) i (-)
baterii są zgodne z końcówkami (+)

i (-) wskazanymi w komorze baterii.

1

2

3

Środki ostrożności dotyczące baterii

• Upewnij się, że baterie zostały
włożone z zachowaniem
prawidłowej polaryzacji dodatniej

“” i ujemnej “”.

• Używaj baterii tego samego typu.
Nigdy nie używaj razem baterii
różnych typów.

• Możesz zastosować zarówno baterie

akumulatorowe, jak i baterie

jednorazowe. Zapoznaj się
z informacjami o środkach ostrożności

podanymi na ich etykietach.

• Podczas zdejmowania pokrywy

baterii i wyjmowania baterii uważaj

na paznokcie.

• Nie upuszczaj pilota.

• Nie dopuszczaj, aby cokolwiek

uderzyło w pilota.

• Nie wylewaj wody ani żadnych
płynów na pilota.

10 PL

• Nie umieszczaj pilota na mokrych
przedmiotach.

• Nie umieszczaj pilota pod

bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych ani w pobliżu źródeł
nadmiernego ciepła.

• Jeśli pilot nie jest używany przez
dłuższy czas, wyjmij z niego baterię,
ponieważ w przeciwnym razie może
dojść do korozji lub wycieku z baterii,
co może spowodować obrażenia
ciała, szkody materialne lub pożar.

• Nie używaj baterii innych niż te
podane w specykacji.

• Nie mieszaj nowych baterii ze
starymi.

• Nigdy nie ładuj baterii, jeżeli nie ma
potwierdzenia, że jest to bateria

akumulatorowa.

Umieszczenie produktu

Subwoofer należy umieścić w odległości

co najmniej 1 metra od soundbara

i 10 centymetrów od ściany.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty,

proszę umieścić subwoofer w sposób
przedstawiony poniżej.

Montaż naścienny

3,5-4mm/0,14 -0,16"

>32mm/1,26"

Uwaga

• Nieprawidłowy montaż na ścianie może

spowodować wypadek, obrażenia ciała lub
uszkodzenie urządzenia. W razie jakichkolwiek
pytań należy skontaktować się z działem obsługi
znajdującym się w danym kraju.

• Przed przystąpieniem do montażu na ścianie

należy upewnić się, że ściana wytrzyma ciężar

soundbaru.

• Przed przystąpieniem do montażu na ścianie

nie należy zdejmować gumowych nóżek
znajdujących się na spodzie soundbaru, ponieważ
w przeciwnym razie nie będzie można ich
przymocować z powrotem.

• W zależności od rodzaju ściany należy użyć

wkrętów o odpowiedniej długości i średnicy.

• Proszę sprawdzić, czy port USB z tyłu soundbaru

podłączony jest do urządzenia USB. Jeśli okaże
się, że podłączone urządzenie USB ma wpływ na
montaż ścienny, należy użyć innego urządzenia

USB o odpowiednim rozmiarze.

Długość/średnica śruby

OSTRZEŻENIE!

• Aby uniknąć obrażeń, produkt ten musi być pewnie

przymocowany do ściany zgodnie z instrukcją

instalacji.

• Sugerowana wysokość montażu na ścianie:

≤ 1,5 metra.

1 Wywierć na ścianie 2 równoległe

otwory (o średnicy 3-8 mm każdy,
zależnie od rodzaju ściany).

» Odległość między otworami wynosi:

668 mm / 26,3 cali

» Aby ułatwić rozmieszczenie

otworów do wiercenia na ścianie,
możesz użyć dostarczonego
szablonu do montażu na ścianie.

2 Zamocuj kołki i wkręty w otworach.

» Pamiętaj o pozostawieniu

szczeliny 3,5-4 mm między ścianą
a łbem wkrętu.

3 Przymocuj uchwyty ścienne (x2) do

tylnej części soundbaru.

4 Zawieś soundbar na śrubach

mocujących.

4mm/
0,16"

Sugerowana wysokość montażu na
ścianie

Zaleca się, aby przed zamontowaniem
soundbaru na ścianie, najpierw
zainstalować telewizor. Po
zainstalowaniu telewizora, zamontować
soundbar na ścianie, w odległości
50 mm / 2 cali od dolnej części

telewizora.

1

~50mm/2,0"

668mm / 26,3”

3,5-4mm/0,14 -0,16"

2

4mm/
0,16"

>32mm/1,26"

3

4

11PL

3 Podłączanie

Ta sekcja pomoże Ci podłączyć soundbar
do telewizora i innych urządzeń,

a następnie skongurować go.

Uwaga

• Dane identykacyjne i wartości znamionowe

zasilania można znaleźć na tabliczce znamionowej
umieszczonej z tyłu lub na spodzie urządzenia.

• Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek

połączeń należy upewnić się, że wszystkie
urządzenia odłączone są od gniazdka

elektrycznego.

Dolby Atmos®

Dolby Atmos zapewnia niesamowite

wrażenia dźwiękowe dzięki odtwarzaniu

w przestrzeni trójwymiarowej oraz

bogactwu, wyrazistości i mocy dźwięku
Dolby. Więcej informacji można znaleźć na

stronie
dolby.com/technologies/dolby-atmos

Korzystanie z Dolby Atmos®

Funkcja Dolby Atmos® dostępna jest
w trybie HDMI. Szczegółowe informacje
na temat połączenia można znaleźć w
części „Połączenie HDMI”.

1 Aby skorzystać z funkcji Dolby

Atmos® w trybie HDMI in/
HDMI eARC/ARC, telewizor musi
obsługiwać funkcję Dolby Atmos®.

2 Upewnić się, że dla strumienia

bitów w cyfrowym wyjściu
audio podłączonego urządzenia
zewnętrznego (np. odtwarzacza Blu­ray DVD, telewizora itp.) wybrano
opcję „Brak kodowania”.

3 Podczas przechodzenia do formatu

Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM

/ DTS w soundbarze, wyświetlony
zostanie komunikat DOLBY ATMOS /
DOLBY AUDIO / PCM / DTS.

12 PL

Uwaga

• Pełne możliwości systemu Dolby Atmos dostępne

są tylko wtedy, gdy soundbar podłączony jest do
źródła dźwięku za pomocą kabla HDMI 2.0.

• Soundbar, po podłączeniu za pomocą innych

metod (takich jak cyfrowy kabel optyczny), będzie
nadal działał, ale nie będzie wówczas obsługiwał
wszystkich funkcji Dolby. W związku z tym
zalecamy podłączenie przez kabel HDMI tak, aby
zapewnić pełną obsługę standardu Dolby.

Podłączenie do gniazda
HDMI

Niektóre telewizory 4K HDR wymagają
skongurowania wejścia HDMI lub ustawień
obrazu do odbioru HDR. Szczegółowe
informacje na temat konguracji
wyświetlania obrazu HDR można znaleźć

w instrukcji obsługi telewizora.

Opcja 1:

HDMI eARC (wzmocniony zwrotny kanał
audio)

Twój soundbar obsługuje HDMI z funkcją
eARC/ARC (wzmocniony zwrotny kanał
audio). Jeśli Twój telewizor jest zgodny
ze standardem HDMI eARC/ARC, dźwięk
z telewizora może być odtwarzany przez
soundbar przy użyciu pojedynczego

kabla HDMI.

HDMI out

(eARC)

TV

HDMI (eARC/ARC)

1 Włącz w telewizorze obsługę funkcji

HDMI-CEC. Szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi

telewizora.

• Złącze HDMI ARC w telewizorze

może być oznakowane w inny
sposób. Szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi

telewizora.

2 Korzystając z kabla HDMI o dużej

HDMI out

szybkości, połącz złącze HDMI
out (eARC/ARC) w soundbarze ze

złączem HDMI ARC w telewizorze.

Optical in

Uwaga

• Twój telewizor musi obsługiwać funkcję

HDMI-CEC i ARC. HDMI-CEC i ARC muszą być
włączone.

• Metoda ustawiania funkcji HDMI-CEC i ARC

może się różnić w zależności od telewizora.
Szczegółowe informacje na temat funkcji ARC
można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.

• Upewnij się, że używane są kable HDMI

obsługujące funkcję ARC.

Opcja 2: Standardowe HDMI

Jeśli Twój telewizor nie jest zgodny ze
standardem HDMI ARC, podłącz soundbar
do telewizora za pomocą standardowego

złącza HDMI.

Odtwarzacz Blu-ray/DVD
/Nagrywarka/Dekoder..

HDMI out

(eARC)

HDMI in

HDMI in

TV

1 Użyj kabla HDMI, aby za

pośrednictwem gniazda HDMI in
połączyć soundbar z urządzeniami
zewnętrznymi (np. konsolami do gier,
odtwarzaczami DVD i Blu-ray).

2 Użyj kabla HDMI, aby połączyć gniazdo

HDMI out (eARC) w soundbarze
z gniazdem HDMI in telewizora.

TV

Optical out

• Cyfrowe złącze optyczne może być

oznaczone jako Spdif lub Spdif
out.

Podłączenie do gniazda
audio in

a. Użyj kabla audio 3,5 mm

• Użyj kabla audio 3,5 mm do 3,5 mm,
aby połączyć gniazdo słuchawkowe

telewizora z gniazdem Audio in
w soundbarze.

Audio in

Audio out

słuchawek

(3,5 mm)

b. Użyj kabla audio 3,5 mm-RCA

• Użyj kabla audio RCA do 3,5 mm, aby
połączyć gniazda wyjściowe audio

telewizora z gniazdem Audio in
w soundbarze.

TV

Podłączenie do gniazda
optycznego

1 Za pomocą kabla optycznego połącz

złącze Optical in (Wejście optyczne)
soundbaru ze złączem Optical out

(Wyjście optyczne) w telewizorze

lub innym urządzeniu.

Audio in

Audio out

L

TV

R

13PL

Podłączenie do zasilania

1

• Przed podłączeniem przewodu
zasilającego należy upewnić się,
że wszystkie pozostałe połączenia
zostały wykonane.

• Ryzyko uszkodzenia produktu!

Upewnić się, że napięcie zasilania jest
zgodne z napięciem podanym z tyłu
lub na spodzie urządzenia.

1 Podłącz kabel zasilający do gniazda

AC~ w soundbarze, a następnie do

gniazda sieciowego.

2 Podłącz kabel zasilający do gniazda

AC~ subwoofera, a następnie do

gniazda sieciowego.

AC~

* Ilość przewodów zasilających i typ

wtyczki różnią się w zależności od

regionu.

Parowanie z subwooferem

Automatyczne parowanie

Podłącz soundbar i subwoofer do
gniazdek sieciowych, a następnie
przełącz urządzenie do trybu ON (Włącz)
za pomocą przycisku lub poprzez
pilota. Subwoofer i soundbar zostaną

sparowane automatycznie.

» Na podstawie wskaźnika

bezprzewodowego subwoofera

można określić stan jego pracy.

Stan diody LED Status

Szybkie miganie

Światło stałe

Wolne miganie Parowanie nieudane

Porady

• Nie naciskać przycisku Pair z tyłu subwoofera,

z wyjątkiem sytuacji, gdy konieczne jest
parowanie ręczne.

Subwoofer jest w trybie
parowania

Połączono / parowanie
powiodło się

Parowanie ręczne

Jeśli z bezprzewodowego subwoofera
nie słychać dźwięku, spróbuj sparować
subwoofer ręcznie.

1 Odłącz zarówno soundbar, jak

i subwoofer od gniazdek sieciowych,

a następnie podłącz je ponownie po
3 minutach.

2 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy

przycisk Pair znajdujący się z tyłu
subwoofera.

» Wskaźnik na subwooferze

zacznie szybko migać.

3 Następnie naciśnij przycisk

soundbaru lub pilot zdalnego

sterowania tak, aby włączyć soundbar.

» Po pomyślnym zakończeniu

procesu wskaźnik na subwooferze
zacznie świecić.

4 Jeśli wskaźnik nadal miga, powtórz

czynności opisane w punktach 1-3.

Porady

• Subwoofer powinien znajdować się w

odległości nie większej niż 6 m od soundbaru na
otwartej przestrzeni (im bliżej, tym lepiej).

• Usuń wszelkie przedmioty znajdujące się

między subwooferem a soundbarem.

• Jeśli połączenie bezprzewodowe nie powiedzie

14 PL

Światło

stałe

się ponownie, sprawdź, czy w pobliżu nie
występują interferencje lub silne zakłócenia
(np. zakłócenia powodowane przez urządzenia
elektroniczne). Usuń te interferencje lub silne
zakłócenia i powtórz powyższe procedury.

4 Użytkowanie

soundbaru

Ta sekcja pomoże Ci przy obsłudze
soundbaru w celu odtwarzania dźwięku
z podłączonych urządzeń.

Przed rozpoczęciem

• Wykonaj niezbędne połączenia
opisane w skróconej instrukcji obsługi
oraz w instrukcji użytkownika.

• Przełącz soundbar na odpowiednie
źródło.

Włączanie i wyłączanie

• Po pierwszym podłączeniu

soundbaru do gniazdka sieciowego

urządzenie będzie znajdować się
w trybie gotowości.

• Naciśnij przycisk na soundbarze
lub pilocie zdalnego sterowania tak,

aby włączyć soundbar lub przełączyć
go w tryb gotowości.

• Jeśli chcesz całkowicie wyłączyć
soundbar, wyjmij wtyczkę z gniazdka

sieciowego.

OPT

BT
NO BT

Wejście optyczne

Bluetooth

• Połączony

• W trakcie łączenia

Regulacja głośności

Regulacja głośności systemu

Naciśnij przycisk +/- na soundbarze lub
przycisk +/- (Głośność) na pilocie,

aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom
głośności systemu.

• Aby wyciszyć dźwięk, naciśnij
przycisk (Wycisz) na pilocie.

• Aby przywrócić dźwięk, ponownie
naciśnij przycisk (Wycisz) lub

przycisk +/- (Głośność).

Regulacja głośności subwoofera

Naciśnij przycisk +/- (głośność
subwoofera) na pilocie, aby zwiększyć
lub zmniejszyć poziom głośności

subwoofera.

Wybieranie trybu
surround

Wybieranie trybów

Naciśnij kilkakrotnie przycisk na
soundbarze lub pilocie, aby wybrać tryb

HDMI eARC/ARC, HDMI in, USB, Audio in,
Optical, BT (Bluetooth).

» Na wyświetlaczu pojawi się

informacja o wybranym trybie.

Wyświetlacz Status

E-ARC
ARC

HD I

AUX

HDMI eARC
HDMI ARC

Wejście HDMI

USB

Wejście Audio

Ciesz się wspaniałymi wrażeniami
dźwiękowymi dzięki trybowi Dolby

sound.

1 Naciśnij przycisk na pilocie, aby

włączyć lub wyłączyć tryb surround.

• UPMIX: 2-kanałowy lub

5.1-kanałowy Upmix do

5.1.2-kanałowego

• STANDARD: Oryginalny dźwięk
(głośniki działają zgodnie
z domyślnym kanałem).

• AI: Funkcja AI Dolby Atmos
dla domowego audio jest
wykorzystywana do sterowania
wzmocnieniem wokalu lub
efektami przestrzennymi.

15PL

Menu ustawień

Urządzenie umożliwia skongurowanie
zaawansowanych ustawień tak, aby
zapewnić jeszcze lepsze wrażenia.

Przycisk Funkcja

Wejście do menu ustawień

/

/

Wyświetlacz

/

EQ

XX

TRExx

HEIGHT

AU VOL

DT VRT X

AVxxx

CTR XX

DI5P

APD

DI XX

AUR T

UPGRADE

Nawigacja góra/dół w

menu

Poprzedni/kolejny wybór

Wyjście z menu ustawień

Opis /

Wybór efektu equalizera

(EQ)

Regulacja poziomu basów

Regulacja poziomu tonów
wysokich

Regulacja poziomu
efektów surround

Połączenie automatycznej
głośności z trybem nocnym

Wybór sterowania efektem

DTS Virtual:X

Ustawianie opóźnienia
dźwięku

Regulacja głośności kanału

centralnego

Ustawienie automatycznego

wyłączania wyświetlacza

Automatyczny tryb

gotowości WŁ./WYŁ.

Ustawianie jasności
wyświetlacza

Przywracanie domyślnego
efektu dźwiękowego

Aktualizacja oprogramowania

układowego za pomocą USB

EQ (EQ)

Wybierz predeniowane tryby dźwięku,
aby dopasować je do swojego wideo
i muzyki: FILM, MUZYKA, GŁOS, STADION.

• MOVIE (FILM): Zapewnia

przestrzenne wrażenia słuchowe.
Idealne do oglądania lmów.

• MUSIC (MUZYKA): Tworzy

dwukanałowy lub wielokanałowy
dźwięk stereo. Idealne do słuchania

muzyki.

• VOICE (GŁOS): Tworzy efekty

dźwiękowe, które sprawiają, że głos
ludzki staje się bardziej wyraźny
i znakomicie nadaje się do słuchania.

• STADIUM (STADION): Tworzy

atmosferę jak podczas oglądania

meczu sportowego na stadionie.

Bass/Treble (Bas/Tony wysokie)
(

XX/TRExx

)

Zmiana ustawień niskich częstotliwości
(basy) i wysokich częstotliwości (tony
wysokie).

• BAS -5 ... BAS +5

• TRE -5 ... TRE +5

Poziom efektów surround
(

HEIGHT

Wyreguluj poziom efektów surround,

aby jak najlepiej dopasować go do
własnych upodobań i otoczenia.

• 00: Minimalny efekt.

• 01: Mały efekt.

• 02: Średni efekt.

• 03: Duży efekt.

• W przypadku połączeń innych niż HDMI (takich

)

Uwaga

jak użycie USB, Bluetooth, OPTICAL lub AUDIO
IN) generowane są tylko ograniczone efekty

surround.

16 PL

Auto głośność (

Połączenie automatycznej głośności
z trybem nocnym.

• OFF: Nie używaj opcji „Auto głośność”.

• ON: Reaguje w czasie

rzeczywistym na różne źródła
i typy treści, aby utrzymać stałą
głośność.

• NIGHT: Utrzymanie równomiernej

głośności dla wszystkich źródeł
i typów treści oraz wzmocnienie
wokalu i dialogów tak, aby ułatwić
ich słyszenie w dość głośnym

otoczeniu.

DTS Virtual:X (

DTS Virtual:X pozwala cieszyć się

wielowymiarowym dźwiękiem
niezależnie od wielkości pomieszczenia,
jego układu czy konguracji głośników.

DTS Virtual:X wykorzystuje
opatentowane przez DTS przetwarzanie

wirtualnej wysokości i dźwięku
surround tak, aby zapewnić wciągające
wrażenia dźwiękowe z dowolnego
typu źródła wejściowego (stereo
do 5.1.2-kanałowego) i konguracji
głośników.

• ON: Tryb ten wykorzystuje

technologię DTS Virtual:X z wirtualną
wysokością i przetwarzaniem
surround, aby uzyskać
trójwymiarowe pole dźwiękowe, gdy
głośniki górne nie są używane.

• OFF: Nie używaj „DTS Virtual:X” .

» Dostępne tylko w przypadku

wykrycia treści DTS.

AV SYNC (

Ustawianie opóźnienia dźwięku.

Przetwarzanie obrazu wideo, niekiedy

trwa dłużej niż czas wymagany do
przetworzenia sygnału audio. Nazywa się
to „opóźnieniem”. Funkcja opóźnienia
dźwięku została zaprojektowana w celu
zniwelowania tego opóźnienia.

• AV 00. AV 10 ... AV200

» Domyślnie opóźnienie dźwięku jest

ustawione na 00.

DT VRT X

AV XXX

AUVOL

)

)

)

Center (Środek) (

Regulacja głośności kanału środkowego.

• CTR-5 ... CTR+5

» Domyślną wartością głośności

kanału środkowego jest 0.

CTR XX

)

Display o (Wyświetlacz wyłączony)
(

DI P

)

Wyświetlacz wyłącza się po 3 sekundach
bezczynności (brak działania użytkownika)
i zapamiętywany jest oraz przywoływany
przy następnym włączeniu zasilania.

• OFF: Wyłączenie wyświetlacza
po 3 sekundach bezczynności
(brak działania użytkownika).

• ON: Wyświetlacz nie wyłączy się.

» Domyślnie wyświetlacz ustawiony

jest na ON.

Auto Standby (Automatyczny tryb
gotowości) (

Soundbar automatycznie przełącza się w
tryb gotowości po około 15 minutach,
jeśli telewizor lub zewnętrzny soundbar
zostaje odłączony (lub USB, funkcja BT
wstrzymuje odtwarzanie bitów) lub
wyłączony.

• ON: Automatyczne przełączanie

• OFF: Automatyczne przełączanie

» Domyślnie, automatyczne

DIM (

DI XX

Ustawianie jasności wyświetlacza.

• HIGH (WYSOKA), MID (ŚRED),

» Domyślnie wyświetlacz

Audio reset (Reset dźwięku) (

Przywracanie domyślnego efektu
dźwiękowego

Pozycja Domyślne ustawienie

EQ Movie
Głośność główna 10

APD

)

w tryb gotowości włączone.

w tryb gotowości wyłączone.

przełączanie w tryb gotowości

ustawione jest na ON.

)

LOW (NISKA)

ustawiony jest na MID.

AUR T

)

17PL

Głośność subwoofera

BASS 0

TREBLE 0
CH VOL (Środek) 0
Górny poziom

(wysokość)
DTS Virtual X
Auto głośność

(AUVOL)

0

03

ON

ON

Przywracanie ustawień
fabrycznych

Przywrócenie ustawień domyślnych
urządzenia.

• Włącz soundbar oraz naciśnij

i przytrzymaj jednocześnie przyciski
i przez 8 sekund.

» Na wyświetlaczu przez 5 sekund

widoczny będzie napis „RESET” .

» Podczas ponownego

uruchamiania systemu na

wyświetlaczu widoczny będzie
napis „REBOOT”

Odtwarzanie z urządzeń
Bluetooth

Połącz głośnik soundbar z urządzeniem
Bluetooth (takim jak iPad, iPhone, iPod

touch, telefon z systemem Android lub

laptop), a następnie słuchaj plików audio
zapisanych w urządzeniu przez głośniki

soundbara.

1 Naciśnij przycisk (Bluetooth) na

soundbarze, aby przełączyć soundbar

w tryb Bluetooth.

» Na panelu wyświetlacza pojawi się

komunikat NO BT.

2 Włącz funkcję Bluetooth

w urządzeniu Bluetooth oraz
wyszukaj i wybierz urządzenie
Philips TAB7908, aby rozpocząć
nawiązywanie połączenia (informacje
na temat włączania funkcji Bluetooth
można znaleźć w instrukcji obsługi
urządzenia Bluetooth).

3 Poczekaj, aż usłyszysz komunikat

głosowy z soundbara.

18 PL

» Jeśli połączenie zostało nawiązane

pomyślnie, na panelu wyświetlacza
pojawi się komunikat BT.

4 Wybierz i odtwarzaj pliki audio lub

muzykę w urządzeniu Bluetooth.

• Jeśli podczas odtwarzania

nadejdzie połączenie, odtwarzanie

muzyki zostanie wstrzymane.
Odtwarzanie zostanie wznowione

po zakończeniu połączenia.

• Jeśli urządzenie Bluetooth

obsługuje prol AVRCP, na pilocie
zdalnego sterowania można
nacisnąć przycisk / , aby przejść
do kolejnego utworu lub nacisnąć
przycisk , aby wstrzymać/
wznowić odtwarzanie.

Odłączanie i parowanie nowego
urządzenia Bluetooth

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk na

soundbarze lub naciśnij i przytrzymaj

przycisk na pilocie zdalnego

sterowania, aby odłączyć wszystkie
urządzenia i przejść do trybu

parowania Bluetooth.

» Soundbar wyda komunikat

głosowy, a na wyświetlaczu pojawi
się napis „PAIRING”.

• Aby sparować urządzenie Bluetooth,
wykonaj czynności opisane w punkcie
2-3 sekcji „Odtwarzanie z urządzeń
Bluetooth” powyżej.

Uwaga

• Umieścić na otwartej przestrzeni bez przeszkód.

Maksymalny zasięg działania między
soundbarem a urządzeniem Bluetooth wynosi
około 10 metrów (30 stóp).

• Kompatybilność ze wszystkimi urządzeniami

Bluetooth nie jest gwarantowana.

• Strumieniowe przesyłanie muzyki może zostać

zakłócone przez przeszkody znajdujące się
między urządzeniem a soundbarem, takie
jak ściana, metalowa obudowa zakrywająca
urządzenie lub inne pobliskie urządzenia
pracujące na tej samej częstotliwości.

Sterowanie wielopunktowe

Produkt obsługuje funkcję wielopunktową
i może połączyć się z dwoma urządzeniami

Bluetooth w tym samym czasie.

• Gdy drugie urządzenie Bluetooth

łączy się z soundbarem, pojawia się
monit dźwiękowy.

• Gdy pierwsze urządzenie Bluetooth
zostanie wstrzymane lub odłączone,
drugie urządzenie Bluetooth może
przesyłać strumieniowo dźwięk do

soundbara.

• Połączenie przychodzące ma
pierwszeństwo przed odtwarzaniem
muzyki, niezależnie od tego, czy

pochodzi z pierwszego czy drugiego

urządzenia.

Odtwarzanie dźwięku z
urządzenia zewnętrznego

Upewnij się, że soundbar podłączony jest
do telewizora lub urządzenia audio.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk na

soundbarze lub pilocie, aby wybrać

tryb Audio in, Optical, HDMI eARC/
ARC, HDMI in.

2 Funkcje odtwarzania możesz

obsługiwać bezpośrednio za pomocą
urządzenia audio.

3 Naciśnij przycisk +/– (Głośność), aby

ustawić głośność na żądanym poziomie.

» W przypadku wybrania innego

formatu dźwięku soundbar
wyświetli następujące informacje:

Audio (skrót) Wyświetlacz

LPCM 2ch PCM

LPCM 5.1ch PCM

LPCM 7.1ch PCM

Dolby Digital Dolby AUDIO

Dolby TrueHD Dolby AUDIO

Dolby Digital Plus Dolby AUDIO

Dolby Atmos - Dolby

TrueHD

Dolby Atmos - Dolby
Digital Plus

Digital surround 5.1 DTS

Dolby Atmos

Dolby Atmos

Uwaga

• Soundbar może nie być w stanie dekodować

wszystkich cyfrowych formatów dźwięku ze
źródła wejściowego. W takim przypadku system

zostanie wyciszony. NIE jest to usterka. Upewnij

się, że ustawienia dźwięku źródła wejściowego (np.
telewizora, konsoli do gier, odtwarzacza DVD itp.)
ustawione są na PCM lub Dolby Digital (szczegółowe
informacje na temat ustawień dźwięku można
znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia źródłowego)
z wejściem HDMI in / HDMI ARC / Optical input.

Odtwarzanie dźwięku
przez USB

Odtwarzaj dźwięk z urządzenia
magazynującego USB, takiego jak
odtwarzacz MP3, pamięć ash USB itp.

1 Włóż urządzenie USB.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk na

soundbarze lub pilocie, aby wybrać

tryb USB.

» Na panelu wyświetlacza

wyświetlony zostanie napis USB.

3 Podczas odtwarzania:

Przycisk Działanie

/

• Ten produkt może nie być kompatybilny z niektórymi

• W przypadku korzystania z przedłużacza USB,

• Podczas odczytywania plików nie należy odłączać

• System może obsługiwać urządzenia USB o

• Ten system może odtwarzać pliki MP3 / WAV / FLAC.

• Obsługa portu USB: 5V 500mA.

Rozpocznij, wstrzymaj lub
wznów odtwarzanie.

Przejdź do poprzedniego lub
następnego utworu.

Uwaga

typami urządzeń pamięci masowej USB.

koncentratora USB lub wielofunkcyjnego czytnika

kart USB, urządzenie pamięci masowej USB może nie
zostać rozpoznane.

urządzenia pamięci masowej USB.

pojemności do 128 GB.

19PL

5 Specyfikacja

produktu

Uwaga

• Specykacja i wygląd może ulec

zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

Bluetooth/bezprzewodowy

Zużycie energii 24 W
Zużycie energii w trybie

gotowości

Pasmo przenoszenia 35 Hz - 140 Hz
Impedancja 3 Ω

Wymiary

(szer. x wys. x gł.)

Waga 6,3 kg
Temperatura pracy 0°C - 45°C

< 0,5 W

190 x 410 x 309

mm

Prole Bluetooth A2DP, AVRCP
Wersja Bluetooth V 5.3
Zakres częstotliwości

Bluetooth / Moc

nadajnika (EIRP)
Zakres częstotliwości

bezprzewodowej 5.8G /
Moc nadajnika (EIRP)

2402 ~ 2480 MHz

< 10dBm

5729 ~ 5849 MHz

< 10dBm

Sekcja wzmacniacza

Moc

wyjściowa

RMS 370 W @THD<=10%;
Max. 740 W

Soundbar

Zasilanie

Zużycie energii 56 W
Zużycie energii w trybie

gotowości
Pasmo przenoszenia 140 Hz - 20 kHz
Impedancja głośników 8 Ω x 8

Wymiary

(szer. x wys. x gł.)

Waga 3,4 kg
Temperatura pracy 0°C - 45°C

100-240 V~
50/60 Hz

< 0,5 W

970 x 70 x 117

mm

Subwoofer

Zasilanie 100-240 V~

50/60 Hz

USB

Bezpośrednia

wersja USB

USB

2.0 Pełna prędkość

5 V 500 mA

Pilot zdalnego sterowania

Odległość/Kąt 6 m/30°

Typ akumulatora AAA (1,5 V X 2)

Obsługiwane formaty audio

HDMI in

HDMI
eARC

HDMI

ARC

Optical

Bluetooth

USB

LPCM 2ch, LPCM 5.1ch, LPCM

7.1ch, Dolby Digital, Dolby Digital
plus, Dolby True HD, Dolby MAT,

Dolby Atmos - Dolby Digital Plus,

Dolby Atmos - TrueHD, Dolby

Atmos - Dolby MAT, DTS Digital

surround 5.1.

LPCM 2ch, LPCM 5.1ch, LPCM

7.1ch, Dolby Digital, Dolby Digital
plus, Dolby True HD, Dolby MAT,

Dolby Atmos - Dolby Digital Plus,

Dolby Atmos - TrueHD, Dolby

Atmos - Dolby MAT, DTS Digital

surround 5.1.

LPCM 2ch, LPCM 5.1ch, Dolby

Digital, Dolby Digital plus, Dolby
Atmos - Dolby Digital Plus, DTS

Digital surround 5.1

LPCM 2ch, LPCM 5.1ch, Dolby Digital

SBC / AAC

MP3 / WAV / FLAC

20 PL

6 Diagnostyka

Ostrzeżenie

• Ryzyko wstrząsu elektrycznego. Nigdy nie

zdejmować obudowy tego produktu.

Aby zachować ważność gwarancji, nie
należy podejmować prób samodzielnej

naprawy produktu.

Jeśli podczas korzystania z urządzenia
wystąpią problemy, przed wezwaniem
serwisu należy sprawdzić poniższe punkty.
Jeśli problem nadal występuje, skorzystaj

z pomocy technicznej pod adresem
www.philips.com/support.

Urządzenie główne

Przyciski na urządzeniu głównym nie
działają.

• Odłącz zasilanie na kilka minut,

a następnie podłącz je ponownie.

Brak zasilania

• Upewnij się, że przewód zasilania AC

jest prawidłowo podłączony.

• Upewnij się, że w gniazdku sieciowym

jest zasilanie.

• Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego

sterowania lub soundbarze, aby włączyć

soundbar.

Dźwięk

Z głośnika soundbara nie wydobywa się
dźwięk.

• Podłącz kabel audio z soundbara

do telewizora lub innych urządzeń.
Oddzielne złącze audio nie jest jednak

potrzebne, gdy:

- soundbar i telewizor połączone są za

pomocą połączenia HDMI ARC lub

- urządzenie podłączono do złącza

HDMI w soundbarze.

• Wybierz odpowiednie wejście audio na

pilocie zdalnego sterowania.

• Zdecydowanie zaleca się upewnienie

się, że na telewizorze działa najnowsze

oprogramowanie. Informacje na temat

aktualizacji oprogramowania można
znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.

• Zaleca się również, aby soundbar

posiadał najnowsze oprogramowanie.
Najnowszą wersję oprogramowania
można sprawdzić w lokalnym lub
internetowym dziale obsługi klienta
rmy Philips.

• Upewnij się, że wyjście audio

telewizora ustawione jest na

„System dźwiękowy HDMI” (lub inny

odpowiednik tego ustawienia dla

danej marki).

• Jeśli dźwięk nie jest obecny lub jest

zniekształcony, prawdopodobnie
pomocne byłoby przełączenie się na
inny format wyjściowy audio, aby
sprawdzić, czy problem ma charakter
ogólny, czy też występuje konkretna
niezgodność z określonym formatem
wejściowym.

• Jeśli nie ma dźwięku w żadnym ze

źródeł, sprawdź inne źródło - np.

Bluetooth.

• Upewnij się, że soundbar nie jest

wyciszony.

• Zresetuj produkt do ustawień

fabrycznych (patrz „Przywracanie
ustawień fabrycznych”).

Zniekształcony dźwięk lub echo.

• Jeśli za pośrednictwem tego produktu

odtwarzany jest dźwięk z telewizora,
należy upewnić się, że telewizor jest

wyciszony.

Dźwięk i obraz nie są zsynchronizowane.

• Naciśnij przycisk , aby wejść do menu

ustawień oraz wybierz opcję ‘AV SYNC’,
aby zsynchronizować dźwięk z obrazem.

Z bezprzewodowego subwoofera nie
wydobywa się dźwięk.

• Ręcznie podłącz subwoofer do

urządzenia głównego.

• Zwiększ głośność. Naciśnij + (Zwiększanie

głośności) na pilocie zdalnego

sterowania lub na soundbarze.

• Jeśli w przypadku korzystania

z któregokolwiek z wejść cyfrowych nie
słychać dźwięku:

- Spróbuj ustawić wyjście telewizora na

PCM lub

- Podłącz bezpośrednio do
odtwarzacza Blu-ray/innych źródeł.

- Niektóre telewizory nie przepuszczają
cyfrowego sygnału audio.

21PL

• Twój telewizor może być ustawiony na

zmienne wyjście audio. Sprawdź, czy
ustawienie wyjścia audio ustawione
jest na FIXED (STAŁE) lub STANDARD
(STANDARDOWE), a nie na VARIABLE
(ZMIENNE). Szczegółowe informacje na
ten temat można znaleźć w instrukcji
obsługi telewizora.

• W przypadku korzystania z funkcji

Bluetooth należy upewnić się, że
głośność w urządzeniu źródłowym
jest zwiększona, a urządzenie nie jest

wyciszone.

Bluetooth

Urządzenie nie może połączyć się z
soundbarem.

• Urządzenie nie obsługuje

kompatybilnych proli wymaganych

dla soundbara.

• Nie włączono funkcji Bluetooth

w urządzeniu. Informacje o tym,
jakwłączyć tę funkcję, można znaleźć
w instrukcji obsługi urządzenia.

• Urządzenie nie jest prawidłowo

podłączone. Prawidłowo podłącz
urządzenie.

• Soundbar jest już połączony z innym

urządzeniem Bluetooth. Odłącz
podłączone urządzenie, a następnie

spróbuj ponownie.

Jakość dźwięku odtwarzanego za
pomocą połączenia Bluetooth jest niska.

• Odbiór sygnału Bluetooth jest słaby.

Przysuń urządzenie bliżej soundbara
lub usuń wszelkie przeszkody
znajdujące się między urządzeniem

a soundbarem.

Nie można odnaleźć wskazanej nazwy
Bluetooth na urządzeniu Bluetooth

użytkownika.

• Upewnij się, że funkcja Bluetooth

w twoim urządzeniu Bluetooth jest
włączona.

• Ponownie sparuj z urządzeniem

Bluetooth.

Dolby Atmos

Nie można uzyskać efektów Dolby
Atmos.

• W przypadku połączeń innych niż HDMI

(takich jak USB, Bluetooth, Optical
lub AUDIO IN), generowane są tylko

ograniczone efekty przestrzenne.

Informacje o tym, jak uzyskać najlepsze
efekty Dolby Atmos, można znaleźć w
części „Dolby Atmos”.

Pilot zdalnego sterowania nie działa

• Przed naciśnięciem jakiegokolwiek

przycisku sterowania, najpierw należy
wybrać odpowiednie źródło.

• Zmniejsz odległość między pilotem

a urządzeniem.

• Włóż baterię tak, aby jej polaryzacja

(+/-) była zgodna z oznaczeniami.

• Wymień baterię.

• Skieruj pilota bezpośrednio na czujnik

znajdujący się z przodu urządzenia.

Subwoofer jest w stanie spoczynku
lub wskaźnik subwoofera nie świeci
się

• Odłącz przewód zasilający od gniazda

sieciowego i podłącz go ponownie po
3 minutach, aby zresetować subwoofer.

22 PL

7 Trademarks

The Adopted Trademarks HDMI, HDMI
High-Denition Multimedia Interface,
HDMI trade dress and the HDMI Logos are

trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing Administrator, Inc. in the

United States and other countries.

EN Roku, the Roku logo, Roku TV, Roku TV

Ready, and the Roku TV Ready logo are

trademarks and/or registered trademarks

of Roku, Inc. This product is Roku TV

Ready-supported in the United States,

Canada, United Kingdom, Mexico and

Brazil. Countries are subject to change. For
the most current list of countries in which

this product is Roku TV Ready-supported,
please email [e-mail].

If you have a Roku TV™, simply plug in

•

the HDMI cable to the ARC ports and
follow the Roku TV Ready™ on-screen
instructions.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and

the double-D symbol are registered

trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Manufactured
under license from Dolby Laboratories.
Condential unpublished works. Copyright
© 2012–2021 Dolby Laboratories. All rights

reserved.

The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by
MMD Hong Kong Holding Limited is under

license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.

For DTS patents, see http://patents.dts.
com. Manufactured under license from

DTS, Inc. or DTS Licensing Limited. DTS,
Digital Surround, Virtual:X, and the

DTS logo are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United
States and other countries. © 2021 DTS,

Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

FR Roku TV, Roku TV Ready et le logo Roku

TV Ready sont des marques de commerce
de Roku Inc. Ce produit est certié Roku
TV Ready au/en états-Unis, Canada,
Royaume-Uni, Mexique et Brésil. La liste

de pays peut varier. Pour obtenir la liste

la plus récente des pays dans lesquels

ce produit est pris en charge par Roku

TV Ready, veuillez envoyer un courriel à
[e-mail].

Si vous avez un Roku TV™ , la

•

conguration est simple. Utilisez juste le
câble inclus pour brancher votre barre
de son au port HDMI ARC de votre télé et
suivez les instructions à l’écran.

ES Roku TV, Roku TV Ready y el logotipo

de Roku TV Ready son marcas

comerciales de Roku, Inc. Este producto

es compatible con Roku TV Ready en

Estados Unidos, canadá, reino unido,

méxico y brasil. Los países están sujetos

a cambios. Para obtener la lista más

actualizada de países en los que este

producto es compatible con Roku

TV, envía un correo electrónico a
[e-mail].

Si tienes una Roku TV™, la conguración

•

es fácil. Solo tienes que usar el cable
incluido para conectar la barra de sonido
al puerto HDMI ARC de la TV y seguir las
instrucciones que aparecen en pantalla.

23PL

Specykacja może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aby
uzyskać najnowsze informacje i dokumenty, odwiedź stronę
www.philips.com/support. Philips i emblemat Philips Shield są
zarejestrowanymi znakami towarowymi Koninklijke Philips N.V. i używane
są na podstawie licencji.

Ten produkt został wyprodukowany i sprzedawany jest na
odpowiedzialność rmy MMD Hong Kong Holding Limited lub jednej
z jej spółek zależnych, a rma MMD Hong Kong Holding Limited jest

gwarantem w odniesieniu do tego produktu.

TAB7908RE_UM_PL_V2.3_230720