Page 1
Μπάρα ήχου ηχείο
Σειρά 7000
TAB7305
Εγχειρίδιο
χρήσης
Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση
www.philips.com/support
Page 2
Περιεχόμενα
1 Σημαντικό 2
Βοήθεια και υποστήριξη 2
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 2
Φροντίδα του προϊόντος σας 4
Φροντίδα του περιβάλλοντος 4
Συμμόρφωση 4
Τι είναι στο κουτί 5
2 Η Μπάρα ήχου 6
Κύρια μονάδα 6
Ασύρματο υπογούφερ 6
Υποδοχές σύνδεσης 7
Τηλεχειριστήριο 7
Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου 8
3 Σύνδεση 9
Τοποθέτηση 9
Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και
άλλες συσκευές 10
4 Χρήση της Μπάρας ήχου 12
ΑΝΑΜΜΑ και ΣΒΗΣΙΜΟ 12
Αυτόματη αναμονή 12
Επιλογή λειτουργιών 12
Επιλογή εφέ Ισοσταθμιστή (EQ) 12
Ρύθμιση έντασης ήχου 13
Λειτουργία Bluetooth 13
Λειτουργία USB 14
Εργοστασιακές ρυθμίσεις 14
5 Επιτοίχια τοποθέτηση 14
6 Προδιαγραφές προϊόντος 15
7
Αντιμετώπιση προβλημάτων 16
EL
1
Page 3
1 Σημαντικό
Πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε όλες τις
οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας. Εάν
προκληθεί ζημιά από μη τήρηση των οδηγιών, η
εγγύηση δεν θα ισχύει.
Βοήθεια και υποστήριξη
Για περαιτέρω ηλεκτρονική υποστήριξη,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/
support:
• για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης και
τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης
• για να παρακολουθήσετε βίντεο-μαθήματα
(διαθέσιμα μόνο για επιλεγμένα μοντέλα)
• για να βρείτε απαντήσεις σε συχνές
ερωτήσεις
• για να μας στείλετε με email ερωτήσεις
• για να συνομιλήσετε με το προσωπικό μας
υποστήριξης.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στον ιστότοπο για να
επιλέξετε τη γλώσσα σας και μετά εισάγετε τον
αριθμό μοντέλου προϊόντος.
Εναλλακτικά μπορείτε να επικοινωνήσετε με
την Εξυπηρέτηση Πελατών στη χώρα σας. Πριν
επικοινωνήσετε, σημειώστε τον αριθμό μοντέλου
και τον σειριακό αριθμό του προϊόντος σας.
Μπορείτε να βρείτε αυτές τις πληροφορίες στο
πίσω ή στο κάτω μέρος του προϊόντος.
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας
• Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.
• Φυλάξτε τις οδηγίες.
• Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις.
• Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε
νερό.
• Καθαρίστε μόνο με στεγνό πανί.
• Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού.
Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή.
• Μην εγκαθιστάτε κοντά σε πηγές θερμότητας
όπως καλοριφέρ, θερμαντήρες, σόμπες ή
άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των
ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.
• Μην παραβιάζετε τον σκοπό ασφαλείας του
πολωμένου βύσματος ή της γείωσης. Ένα
πολωμένο φις έχει δύο λεπίδες η μία πιο
πλατιά από την άλλη. Ένα φις γείωσης έχει
δύο λεπίδες και μία τρίτη άκρη γείωσης. Η
πλατιά λεπίδα ή η τρίτη άκρη παρέχονται
για την ασφάλειά σας. Εάν το παρεχόμενο
βύσμα δεν ταιριάζει στην πρίζα σας,
συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο για την
αντικατάσταση της παλιάς πρίζας.
• Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από
κατά λάθος περπάτημα πάνω του ή λύγισμα,
ιδιαίτερα στα βύσματα και στα πολύπριζα
και στα σημεία όπου εξέρχονται από τη
συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/
ανταλλακτικά που προτείνονται από τον
κατασκευαστή.
• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με το
καρότσι, τη βάση, το τρίποδο,
το βραχίονα και το τραπέζι
που προτείνεται από τον
κατασκευαστή ή πωλείται
μαζί με τη συσκευή. Όταν
χρησιμοποιείτε καροτσάκι, προσέξτε
ιδιαίτερα όταν μετακινείτε το συνδυασμό
καρότσι/συσκευή για να αποφύγετε
τραυματισμούς από ανατροπή.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή κατά τη διάρκεια
καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για
μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Αναθέστε το σέρβις σε εξειδικευμένο
προσωπικό συντήρησης. Απαιτείται
επισκευή όταν η συσκευή έχει υποστεί
ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο, όπως
κατεστραμμένο καλώδιο ή φις τροφοδοσίας,
στην περίπτωση που έχει χυθεί υγρό ή
έχουν πέσει αντικείμενα στη συσκευή, στην
περίπτωση που η συσκευή έχει εκτεθεί σε
βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί κανονικά, ή
έχει πέσει.
• Χρήση μπαταρίας. ΠΡΟΣΟΧΗ - Για να
αποφύγετε διαρροή μπαταρίας που μπορεί
EL
2
Page 4
να προκαλέσει σωματικές βλάβες, ζημιές
στην περιουσία ή ζημιά στη μονάδα:
•
Τοποθετήστε σωστά τις μπαταρίες, με τις
ενδείξεις + και -
όπως σημειώνονται στη
συσκευή.
• Μην αναμειγνύετε μπαταρίες (παλιές
και νέες ή άνθρακα και αλκαλικές, κ.λπ.).
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν η συσκευή
δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για
μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε
υπερβολική θερμότητα όπως
ηλιοφάνεια, φωτιά ή κάτι παρόμοιο.
• Υλικό υπερχλωρικού οξέος - μπορεί
να απαιτείται ειδικός χειρισμός.
Δείτε τη σελίδα www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
• Το προϊόν/τηλεχειριστήριο μπορεί να
περιέχει μια μπαταρία κουμπί που μπορεί
να καταποθεί. Φυλάτε τις μπαταρίες
μακριά από παιδιά ανά πάσα στιγμή! Σε
περίπτωση κατάποσης, η μπαταρία μπορεί
να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή
θάνατο. Μπορεί να εμφανιστούν σοβαρά
εσωτερικά εγκαύματα εντός δύο ωρών από
την κατάποση.
• Εάν υποψιάζεστε ότι έχει καταποθεί
μπαταρία ή έχει διεισδύσει σε οποιοδήποτε
μέρος του σώματος, αναζητήστε άμεση
ιατρική φροντίδα.
• Όταν αλλάζετε τις μπαταρίες, φυλάξτε όλες
τις καινούργιες και τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες μακριά από παιδιά. Βεβαιωθείτε
ότι η θήκη μπαταριών έχει κλείσει καλά μετά
την αντικατάσταση της μπαταρίας.
• Εάν η θήκη μπαταριών δεν μπορεί να κλείσει
καλά, διακόψτε τη χρήση του προϊόντος.
Φυλάξτε τις μακριά από παιδιά και
επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε σταγόνες ή
πιτσιλίσματα.
• Μην τοποθετείτε επικίνδυνα αντικείμενα στη
συσκευή (για παράδειγμα αντικείμενα με
υγρά, αναμμένα κεριά).
• Αυτή η συσκευή μπορεί να περιέχει μόλυβδο
και υδράργυρο. Απορρίψτε την σύμφωνα με
τους τοπικούς, περιφερειακούς ή κρατικούς
νόμους. Για πληροφορίες σχετικά με τη
διάθεση ή την ανακύκλωση, επικοινωνήστε
με τις τοπικές αρχές. Για επιπλέον βοήθεια
σχετικά με τις επιλογές ανακύκλωσης, δείτε
τις σελίδες www.mygreenelectronics.com ή
www.eiae.org ή www.recycle.philips.com.
• Όταν χρησιμοποιείται φις ή συζευκτήρας
για την αποσύνδεση της συσκευής, η
αποσυνδεδεμένη συσκευή εξακολουθεί να
είναι λειτουργική.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ένα έπιπλο
που μπορεί να μετακινηθεί από ένα παιδί ή
σε ένα έπιπλο που ένας ενήλικας μπορεί να
σταθεί, να το τραβήξει, ή να σκαρφαλώσει
πάνω του. Η πτώση μιας συσκευής μπορεί να
προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα
και θάνατο.
• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να τοποθετείται
σε ενσωματωμένη εγκατάσταση, όπως
βιβλιοθήκη ή ράφι, εκτός εάν παρέχεται
κατάλληλος αερισμός. Βεβαιωθείτε ότι έχετε
αφήσει χώρο γύρω από την συσκευή 7,8
ίντσες (20cm) ή περισσότερο.
Σύμβολο εξοπλισμού κατηγορίας II
Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι η μονάδα διαθέτει
διπλό σύστημα μόνωσης.
Εξοικειωθείτε με αυτά τα σύμβολα ασφαλείας
Ο "κεραυνός" σημαίνει ότι υπάρχει
μη μονωμένο υλικό εντός της
μονάδας που μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία. Για την ασφάλεια των
ατόμων στο σπίτι σας μην αφαιρείτε το κάλυμμα
του προϊόντος.
Το "θαυμαστικό" σημαίνει ότι πρέπει
να δώσετε προσοχή σε αυτά τα
χαρακτηριστικά. Πρέπει να διαβάσετε
προσεκτικά την επισυναπτόμενη
βιβλιογραφία για να αποφύγετε προβλήματα
λειτουργίας και συντήρησης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο
πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, η συσκευή αυτή
δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία και
EL
3
Page 5
δεν πρέπει να τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με
υγρά, όπως βάζα πάνω στη συσκευή.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία,
εισάγετε πλήρως την πλατιά λεπίδα του φις στην
μεγάλη υποδοχή.
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Αφαίρεση των μπαταριών μίας χρήσης
Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες μίας χρήσης,
ανατρέξτε στην ενότητα εγκατάστασης
μπαταριών.
Φροντίδα του προϊόντος σας
Χρησιμοποιείτε μόνο πανί μικροϊνών για να
καθαρίσετε το προϊόν.
Φροντίδα του περιβάλλοντος
Απόρριψη του παλιού προϊόντος και της
μπαταρίας σας
Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί
με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας,
τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν.
Αυτό το σύμβολο σε ένα προϊόν σημαίνει ότι το
προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2012/19/ΕΕ.
Συμμόρφωση
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις
ραδιοφωνικών παρεμβολών της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας.
Με το παρόν έγγραφο, η TP Vision Europe B.V.
δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται
με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές
διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Μπορείτε να
βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης στη διεύθυνση
www.p4c.philips.com.
Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν
περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2013/56/ΕΕ, οι οποίες δεν
μπορούν να απορριφθούν με τα κανονικά οικιακά
απορρίμματα.
Μάθετε για το τοπικό σύστημα χωριστής
συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
προϊόντων και μπαταριών. Ακολουθήστε τους
τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε
ποτέ το προϊόν και τις μπαταρίες με τα κανονικά
οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη των
παλαιών προϊόντων και των μπαταριών συμβάλλει
στην αποφυγή των αρνητικών συνεπειών για το
EL
4
Page 6
Τι είναι στο κουτί
Ελέγξτε και προσδιορίστε τα περιεχόμενα της
συσκευασίας σας:
• Μπάρα ήχου x1
• Ασύρματο υπογούφερ x1
• Τηλεχειριστήριο x1
• Καλώδιο τροφοδοσίας (για υπογούφερ) * x 2
• Καλώδιο τροφοδοσίας (για μπάρα ήχου) * x 2
• Κιτ στήριξης στον τοίχο x1
(Στηρίγματα τοίχου x2, βίδες x2, πείροι x2)
• Οδηγός γρήγορης εκκίνησης / Κάρτα
εγγύησης / Δελτίο ασφαλείας x 1
Μπάρα ήχου
Ασύρματο υπογούφερ Τηλεχειριστήριο Καλώδιο
Βίδες /
Κάλυμμα
συγκόλλησης
στερέωσης τοίχου
Παγκόσμια εγγύησηΒραχίονας
τροφοδοσίας 2X
έναρξης
Καλώδιο
τροφοδοσίας 2X
Δελτίο ασφαλείαςΟδηγός γρήγορης
* Ο αριθμός των καλωδίων τροφοδοσίας και ο τύπος
βύσματος διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.
EL
5
Page 7
2 Η Μπάρα ήχου
Ασύρματο υπογούφερ
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και
καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε
πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει
η Philips, καταχωρίστε τη Μπάρα ήχου στη
διεύθυνση www.philips.com/welcome.
Κύρια μονάδα
Αυτή η ενότητα είναι επισκόπηση της κύριας
μονάδας.
4
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
Ανάβει και σβήνει τη Μπάρα ήχου.
SOURCE
Επιλέξτε μια πηγή εισόδου για τη Μπάρα
ήχου.
VOL +/-
Αυξάνει ή μειώνει την ένταση ήχου.
Ενδείξεις LED
Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει μια επισκόπηση
του ασύρματου υπογούφερ.
AC~ Υποδοχή
Σύνδεση του τροφοδοτικού
Πλήκτρο ζεύξης
Πατήστε για να εισέλθετε στη λειτουργία
ζεύξης για το υπογούφερ.
Ένδειξη υπογούφερ
• Όταν η τροφοδοσία είναι
ενεργοποιημένη, η ενδεικτική λυχνία
ανάβει.
• Κατά τη διάρκεια της ασύρματης ζεύξης
μεταξύ του υπογούφερ και της κύριας
μονάδας, η ένδειξη LED αναβοσβήνει
γρήγορα με πορτοκαλί χρώμα
• Όταν η ζεύξη πετύχει, η ένδειξη ανάβει
σταθερά.
• Όταν η ζεύξη αποτύχει η ένδειξη LED
αναβοσβήνει γρήγορα με πορτοκαλί
χρώμα.
• Όταν η κύρια μονάδα σβήσει ή είναι
σε κατάσταση αναμονής, η ένδειξη LED
σβήνει.
.
EL
6
Page 8
Υποδοχές σύνδεσης
Τηλεχειριστήριο
Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει μια επισκόπηση
των συνδέσεων που είναι διαθέσιμες στη Μπάρα
ήχου και στο υπογούφερ.
USB OPTICAL IN
(ARC)
AC IN
AUX IN
HDMI OUT
USB
Είσοδος ήχου από συσκευή αποθήκευσης
USB.
HDMI OUT (ARC)
Για τη σύνδεση εισόδου HDMI στην
τηλεόραση.
OPTICAL
Για τη σύνδεση οπτικής εξόδου ήχου στην
τηλεόραση ή σε μια ψηφιακή συσκευή.
AUX
Είσοδος ήχου από εξωτερική συσκευή,
όπως τηλεόραση, συσκευή αναπαραγωγής
MP3, κινητό τηλέφωνο, tablet κ.λπ.
AC~ Υποδοχή
Σύνδεση του τροφοδοτικού.
Αυτή η ενότητα είναι επισκόπηση του
τηλεχειριστηρίου.
1 2
AUX BT
USB
Pair
EQ
HDMI
3
ARC
OPTICAL
6
11 12
4
5
7
8
9
10
EL
7
Page 9
(POWER)
Ανάβει και σβήνει τη Μπάρα ήχου.
(MUTE)
Απομόνωση ή επαναφορά ήχου.
HDMI ARC
Αλλάζει την είσοδο σε σύνδεση HDMI ARC.
AUX
Αλλάζει την πηγή ήχου σε σύνδεση AUX
(υποδοχή 3,5 mm).
Pair/BT
Μετάβαση σε λειτουργία Bluetooth.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ζεύξης
στη λειτουργία Bluetooth ή αποσυνδέστε
την υπάρχουσα αντιστοιχισμένη συσκευή
Bluetooth.
OPTICAL
Αλλάζει την πηγή ήχου σε σύνδεση optical.
USB
Αλλάζει σε λειτουργία USB.
EQ
Επιλέγει εφέ Ισοσταθμιστή (EQ).
(PLAY/PAUSE)
Ξεκινά, διακόπτει ή συνεχίζει την
αναπαραγωγή σε λειτουργία BT/USB
(PREVIOUS/NEXT)
Μεταβαίνει στο προηγούμενο ή στο
επόμενο κομμάτι σε λειτουργία BT/USB.
VOL +/- (Ένταση μπάρας ήχου)
Αυξάνει ή μειώνει την ένταση ήχου.
+/- (Ένταση υπογούφερ)
Αυξάνει ή μειώνει την ένταση ήχου του
υπογούφερ.
Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου
• Το τηλεχειριστήριο που παρέχεται επιτρέπει
τη λειτουργία της μονάδας από απόσταση.
• Ακόμα και αν το τηλεχειριστήριο λειτουργεί
εντός του επιτρεπτού εύρους των 19,7 ποδιών
(6 μ.), η λειτουργία τηλεχειρισμού μπορεί να
είναι αδύνατη εάν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ
της μονάδας και του τηλεχειριστηρίου.
• Εάν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο κοντά
σε άλλα προϊόντα που παράγουν υπέρυθρες
ακτίνες ή αν άλλες συσκευές τηλεχειρισμού
χρησιμοποιούν υπεριώδεις ακτίνες κοντά στη
μονάδα, μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά.
Αντίστοιχα, τα άλλα προϊόντα μπορεί να μην
λειτουργήσουν σωστά και αυτά.
Χρήση πρώτη φορά:
Η μονάδα διαθέτει μια προεγκατεστημένη
μπαταρία λιθίου.
Αφαιρέστε την προστατευτική ετικέτα
για να ενεργοποιήσετε την μπαταρία του
τηλεχειριστηρίου.
Αντικατάσταση της μπαταρίας του
τηλεχειριστηρίου
Το τηλεχειριστήριο χρησιμοποιεί μπαταρία λιθίου
CR2025, 3V
Χρησιμοποιήστε εργαλεία (όπως μπαταρίες
1
κουμπιά/κέρματα) για να ξεκλειδώσετε το
κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας
γυρίζοντάς το αριστερόστροφα .
Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία, η οποία
2
βρίσκεται στο καπάκι, τοποθετήστε τη νέα
μπαταρία CR2025 και δώστε προσοχή στη
σωστή πολικότητα (+/-).
EL
8
Page 10
Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία για να πιάσετε
3
την αυλάκωση του διαμερίσματος μπαταριών
και γυρίστε δεξιόστροφα (κλείδωμα), και
ασφαλίστε το στο τηλεχειριστήριο.
21
3
Προφυλάξεις σχετικά με τις
μπαταρίες
• Όταν το τηλεχειριστήριο δεν χρησιμοποιηθεί
για μεγάλο χρονικό διάστημα (περισσότερο
από ένα μήνα), αφαιρέστε την μπαταρία
από το τηλεχειριστήριο για να μην υπάρξει
διαρροή.
• Εάν υπάρξει διαρροή στις μπαταρίες,
καθαρίστε τη διαρροή στο εσωτερικό του
θαλάμου μπαταριών και αντικαταστήστε τις
μπαταρίες με καινούργιες.
• Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες εκτός
από αυτές που προτείνονται.
• Μην θερμαίνετε και μην αποσυναρμολογείτε
τις μπαταρίες.
• Μην τις ρίχνετε σε φωτιά ή νερό
• Μην μεταφέρετε και μην αποθηκεύετε
μπαταρίες με άλλα μεταλλικά αντικείμενα.
Μπορεί να βραχυκυκλώσουν, να διαρρεύσουν
ή να εκραγούν.
• Μην επαναφορτίζετε μια μπαταρία αν δεν
είναι επαναφορτιζόμενη.
3 Σύνδεση
Αυτή η ενότητα σας βοηθά να συνδέσετε τη Μπάρα
ήχου σε μια τηλεόραση και άλλες συσκευές.
Για πληροφορίες σχετικά με τις βασικές συνδέσεις
της Μπάρας ήχου και των αξεσουάρ της,
ανατρέξτε στον οδηγό γρήγορης εκκίνησης.
Σημείωση
• Για τις ενδείξεις τιμών και τροφοδοσίας, ανατρέξτε
στην πινακίδα στο πίσω ή το κάτω μέρος του
προϊόντος.
• Πριν κάνετε ή αλλάξετε τυχόν συνδέσεις,
βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές έχουν
αποσυνδεθεί από την πρίζα.
Τοποθέτηση
Τοποθετήστε το υπογούφερ σε απόσταση
τουλάχιστον 1 μέτρου (3 πόδια)
ήχου και δέκα εκατοστά μακριά από τον τοίχο.
Για καλύτερα αποτελέσματα, τοποθετήστε το
υπογούφερ όπως φαίνεται παρακάτω.
10 cm/4"
1 m/
3 ft
από τη Μπάρα
EL
9
Page 11
Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές
Σύνδεση σε υποδοχή HDMI (ARC)
Ορισμένες τηλεοράσεις HDR 4Κ απαιτούν την
ρύθμιση της εισόδου HDMI ή των ρυθμίσεων
εικόνας για τη λήψη περιεχομένου HDR. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
ρύθμιση της οθόνης HDR, ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασής σας.
Η Μπάρα ήχου υποστηρίζει HDMI με κανάλι
επιστροφής ήχου (ARC). Εάν η τηλεόραση
υποστηρίζει HDMI ARC, μπορείτε να ακούσετε
τον ήχο της τηλεόρασης μέσω της Μπάρας ήχου
χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI.
AUX IN
HDMI OUT
USB OPTICAL IN
AC IN
(ARC)
HDMI OUT(ARC)
HDMI(ARC)
Χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI υψηλής
1
ταχύτητας (δεν περιλαμβάνεται), συνδέστε
την υποδοχή HDMI OUT (ARC) στη
Μπάρα ήχου στην υποδοχή HDMI ARC της
τηλεόρασης. Η υποδοχή HDMI ARC στην
τηλεόραση μπορεί να έχει άλλο όνομα. Για
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης της τηλεόρασης.
Στην τηλεόραση, ενεργοποιήστε τις
2
λειτουργίες HDMI-CEC. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της
τηλεόρασης.
Σημείωση
1. Η τηλεόρασή σας πρέπει να υποστηρίζει τη
λειτουργία HDMI-CEC και ARC. Τα HDMI-CEC και
ARC πρέπει να είναι ενεργοποιημένα.
2. Η μέθοδος ρύθμισης των HDMI-CEC και ARC
μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την τηλεόραση.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία ARC,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της τηλεόρασής
σας.
3. Μόνο συμβατά καλώδια HDMI 1.4 υποστηρίζουν τη
λειτουργία ARC.
Σύνδεση οπτικής υποδοχής
AUX IN
HDMI OUT
USB OPTICAL IN
AC IN
(ARC)
Χρησιμοποιώντας οπτικό καλώδιο (δεν
περιλαμβάνεται), συνδέστε την υποδοχή OPTICAL
στη Μπάρα ήχου στην υποδοχή OPTICAL OUT της
τηλεόρασης ή άλλης συσκευής.
• Η ψηφιακή οπτική υποδοχή μπορεί να φέρει
την ένδειξη SPDIF ή SPDIF OUT.
Σύνδεση σε υποδοχή AUX
• Χρησιμοποιήστε καλώδιο ήχου 3,5 mm
σε 3,5 mm (δεν περιλαμβάνεται) για να
συνδέσετε την υποδοχή ακουστικών της
τηλεόρασης στην υποδοχή AUX της μονάδας.
AUX IN
HDMI OUT
USB OPTICAL IN
AC IN
(ARC)
AUX
10
• Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου 3,5 mm.
RCA (δεν περιλαμβάνεται) για να συνδέσετε
EL
Page 12
τις υποδοχές εξόδου ήχου της τηλεόρασης
στην υποδοχή AUX της μονάδας.
AUX IN
HDMI OUT
USB OPTICAL IN
AC IN
(ARC)
Ζεύξη του υπογούφερ
Αυτόματη ζεύξη
Συνδέστε τη Μπάρα ήχου και το υπογούφερ στις
υποδοχές ρεύματος και, στη συνέχεια, πατήστε
το κουμπί στη μονάδα ή στο τηλεχειριστήριο
για να μεταβείτε στη λειτουργία ON (Ενεργ.). Το
υπογούφερ και η Μπάρα ήχου θα αντιστοιχιστούν
αυτόματα.
• Χρησιμοποιήστε καλώδιο ήχου 3,5 mm σε 3,5
mm (δεν περιλαμβάνεται) για να συνδέσετε
εξωτερικές συσκευές, όπως συσκευή
αναπαραγωγής MP3, κινητό τηλέφωνο ή
tablet κ.λπ.
AUX IN
HDMI OUT
USB OPTICAL IN
AC IN
(ARC)
AUX
Σύνδεση στην παροχή τροφοδοσίας
• Πριν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC,
βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει όλες τις
άλλες συνδέσεις.
• Κίνδυνος ζημιάς στο προϊόν! Βεβαιωθείτε ότι
η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί στην τάση
στο πίσω μέρος ή στην κάτω πλευρά της
μονάδας.
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην
υποδοχή AC~ της μονάδας και, στη συνέχεια,
στην πρίζα ρεύματος
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην
υποδοχή AC~ του υπογούφερ και, στη
συνέχεια, στην πρίζα ρεύματος.
• Ο αριθμός των καλωδίων τροφοδοσίας και ο
τύπος βύσματος διαφέρουν ανάλογα με την
περιοχή.
Συμβουλές
•
Μην πατήσετε την επιλογή Pair (Ζεύξη) στο πίσω
μέρος του υπογούφερ, εκτός από τη χειροκίνητη ζεύξη.
Χειροκίνητη ζεύξη
Εάν δεν ακούγεται ήχος από το ασύρματο
υπογούφερ, μπορείτε να κάνετε χειροκίνητα
ζεύξη του υπογούφερ.
Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα &
1
(Source & Vol-) στη Μπάρα ήχου ταυτόχρονα
και στη συνέχεια, πατήστε και κρατήστε
πατημένο το Pair στο υπογούφερ.
Η ένδειξη AUX/USB στη Μπάρα ήχου
και η ένδειξη Pair στο υπογούφερ
αναβοσβήνουν αργά. Το υπογούφερ
κάνει ζεύξη με επιτυχία σε περίπου
2 δευτερόλεπτα.
Η ένδειξη AUX/USB σβήνει, η ένδειξη του
2
LED ζεύξης του υπογούφερ αυξάνεται
σταθερά όταν πετύχει.
Εάν η χειροκίνητη ζεύξη αποτύχει και η
3
ένδειξη ζεύξης εξακολουθεί να αναβοσβήνει,
επαναλάβετε το βήμα 1.
Συμβουλές
• Το υπογούφερ πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση
6 μέτρων από τη Μπάρα ήχου σε ανοιχτό χώρο (όσο
πιο κοντά τόσο το καλύτερο).
• Αφαιρέστε τυχόν αντικείμενα μεταξύ του
υπογούφερ και της Μπάρας ήχου.
• Εάν η ασύρματη σύνδεση αποτύχει ξανά, ελέγξτε
αν υπάρχει διένεξη ή ισχυρή παρεμβολή (π.χ.
παρεμβολή από ηλεκτρονική συσκευή) γύρω από
την τοποθεσία. Αφαιρέστε αυτές τις διενέξεις ή τις
ισχυρές παρεμβολές και επαναλάβετε τις παραπάνω
διαδικασίες.
EL
11
Page 13
4 Χρήση της
Αυτόματη αναμονή
Μπάρας ήχου
Αυτή η ενότητα σας βοηθά να χρησιμοποιήσετε
τη Μπάρα ήχου για αναπαραγωγή ήχου από
συνδεδεμένες συσκευές.
Πριν ξεκινήσετε
• Κάντε τις απαραίτητες συνδέσεις που
περιγράφονται στον οδηγό γρήγορης
εκκίνησης και στο εγχειρίδιο χρήσης.
• Αλλάξτε τη Μπάρα ήχου στη σωστή πηγή για
άλλες συσκευές.
ΑΝΑΜΜΑ και ΣΒΗΣΙΜΟ
• Όταν συνδέσετε πρώτα τη συσκευή στην
πρίζα, η μονάδα θα είναι στη λειτουργία
αναμονής. Η ένδειξη ΑΝΑΜΟΝΗΣ θα ανάψει
με κόκκινο χρώμα.
ΑΝΑΜΟΝΗ ενεργ.
Κατάσταση
συστήματος
Δραστηριότητα
ένδειξης
Αναμονή ενεργ.
Η μονάδα μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση
αναμονής μετά από περίπου 15 λεπτά αν η
τηλεόραση ή η εξωτερική μονάδα αποσυνδεθεί ή
σβήσει.
• Για να σβήσετε εντελώς τη συσκευή,
αφαιρέστε το φις από την πρίζα.
• Απενεργοποιήστε εντελώς τη μονάδα
για εξοικονόμηση ενέργειας όταν δεν
χρησιμοποιείται.
Επιλογή λειτουργιών
Πατήστε το πλήκτρο (Source) στη μονάδα
1
συνέχεια ή πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο
στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε λειτουργία
AUX, OPTICAL, HDMI ARC, BT, USB.
Η ενδεικτική λυχνία στη Μπάρα ήχου δείχνει
2
ποια λειτουργία χρησιμοποιείται αυτή τη
στιγμή.
Πηγή εισόδου
Κατάσταση
συστήματος
Δραστηριότητα
ένδειξης
AUX USB BT OPTICAL
HDMI
ARC
• Πατήστε το πλήκτρο (POWER) στη μονάδα
ή στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε την κύρια μονάδα
• Πατήστε (SOURCE) στη μονάδα μία φορά
ή πατήστε οποιοδήποτε κουμπί πηγής μία
φορά στο τηλεχειριστήριο για επαναφορά
της μονάδας από τη λειτουργία αναμονής
• Αποσυνδέστε το φις από την κύρια πρίζα,
εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε εντελώς τη
συσκευή.
EL
12
Επιλογή εφέ Ισοσταθμιστή (EQ)
Επιλέξτε τις προκαθορισμένες λειτουργίες ήχου
που ταιριάζουν στο βίντεο ή στη μουσική σας.
Πιέστε το πλήκτρο EQ στο τηλεχειριστήριο, για
να επιλέξετε το επιθυμητό προεπιλεγμένο εφέ
ισοσταθμιστή.
Οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν για
3 δευτερόλεπτα στην αντίστοιχη λειτουργία
EQ.
Page 14
Ισοσταθμιστής (EQ)
Κατάσταση
συστήματος
Δραστηριότητα
ένδειξης
Ταινία Μουσική Ειδήσεις
Λειτουργία Bluetooth
Χρησιμοποιώντας Bluetooth, μπορείτε να
συνδέσετε τη Μπάρα ήχου με τη συσκευή
Bluetooth (όπως iPad, iPhone, iPod touch,
τηλέφωνο Android ή φορητό υπολογιστή) και να
ακούσετε τα αρχεία ήχου που είναι αποθηκευμένα
στη συσκευή μέσω των ηχείων της Μπάρας ήχου.
Ταινία/Μουσική/Ειδήσεις:
• Ταινία -για την προβολή ταινιών
• Μουσική -για την ακρόαση μουσικής
• Ειδήσεις -για την ακρόαση ειδήσεων
Ρύθμιση έντασης ήχου
Πατήστε το πλήκτρο Vol+/Vol- (Ένταση ήχου) για
να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση ήχου.
• Για να απομονώσετε τον ήχο, πατήστε το
πλήκτρο Mute.
• Για να επαναφέρετε τον ήχο, πατήστε
οποιοδήποτε κουμπί ή εκτελέστε
οποιεσδήποτε λειτουργίες.
Ένταση μπάρας ήχου
Δραστηριότητα
ένδειξης
Ελάχισ. Μέγισ.
Ρύθμιση της έντασης της μπάρας ήχου
Πατήστε το πλήκτρο
ένταση ήχου του υπογούφερ.
Ένταση υπογούφερ
Δραστηριότητα
ένδειξης
+/- για να ρυθμίσετε την
Ελάχισ. Μέγισ.
Τι χρειάζεστε
• Μια συσκευή Bluetooth, η οποία υποστηρίζει
το προφίλ Bluetooth A2DP AVRCP και έκδοση
Bluetooth 4.2 + EDR.
• Το μέγιστο εύρος λειτουργίας μεταξύ της
Μπάρας ήχου και μιας συσκευής Bluetooth
είναι περίπου 10 μέτρα (30 πόδια).
Κατάσταση Bluetooth
Κατάσταση
συστήματος
Δραστηριότητα
ένδειξης
Πατήστε το πλήκτρο διαδοχικά
1
στη μονάδα ή πατήστε Pair/BT στο
τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε τη Μπάρα
ήχου στη λειτουργία Bluetooth.
Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο
2
στη μονάδα ή πατήστε παρατεταμένα το
πλήκτρο Pair/BT στο τηλεχειριστήριο για να
μεταβείτε στη λειτουργία ζεύξης. Πατήστε
παρατεταμένα τα πλήκτρα & + (source &
vol+). Οι συσκευές που αντιστοιχίστηκαν στο
παρελθόν θα διαγραφούν και η Μπάρα ήχου
θα μεταβεί ξανά στη λειτουργία ζεύξης.
Στη συσκευή Bluetooth, ενεργοποιήστε το
3
Bluetooth, αναζητήστε και επιλέξτε Philips
TAB7305 για να ξεκινήσετε τη σύνδεση
Μετάβαση στη
λειτουργία BT
Η ένδειξη της Μπάρας ήχου
αναβοσβήνει με λευκό χρώμα.
Η ένδειξη της Μπάρας ήχου
αναβοσβήνει με λευκό χρώμα.
Ζεύξη
Έγινε
ζεύξη
EL
13
Page 15
(ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της
συσκευής Bluetooth σχετικά με τον τρόπο
ενεργοποίησης του Bluetooth)
Περιμένετε έως ότου η ένδειξη της Μπάρας
4
ήχου να ανάβει σταθερά με λευκό χρώμα.
Για έξοδο από τη λειτουργία Bluetooth,
5
αλλάξτε τη μονάδα σε άλλη πηγή. Όταν
μεταβείτε στη λειτουργία Bluetooth, η
σύνδεση Bluetooth παραμένει ενεργή.
Εάν θέλετε να συνδεθείτε σε άλλη συσκευή,
6
πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο στη
Μπάρα ήχου ή το πλήκτρο Pair/BT στο
τηλεχειριστήριο για να αποσυνδέσετε την
τρέχουσα συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth
και να μεταβείτε στη λειτουργία ζεύξης.
Λειτουργία USB
5 Επιτοίχια
τοποθέτηση
Σημείωση
• Η ακατάλληλη τοποθέτηση σε τοίχο μπορεί να
προκαλέσει ατύχημα, τραυματισμό ή ζημιά. Αν έχετε
ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση
Πελατών στη χώρα σας.
• Πριν την τοποθέτηση στον τοίχο, βεβαιωθείτε ότι
ο τοίχος μπορεί να αντέξει το βάρος της Μπάρας
ήχου.
Μήκος/διάμετρος βίδας
Ανάλογα με τη μέθοδο τοποθέτησης της Μπάρας
ήχου στον τοίχο, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε
βίδες κατάλληλου μήκους και διαμέτρου.
Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία μουσικής που
είναι αποθηκευμένα σε μια συνδεδεμένη συσκευή
USB. Για τους τύπους αρχείων με δυνατότητα
αναπαραγωγής, δείτε "τις υποστηριζόμενες
μορφές ήχου" στη σελίδα 15.
Προσοχή: Η υποδοχή USB δεν μπορεί να φορτίσει
συσκευές.
USB
AUX IN
HDMI OUT
USB OPTICAL IN
AC IN
(ARC)
Εργοστασιακές ρυθμίσεις
Όταν η μονάδα είναι ενεργοποιημένη, πατήστε
και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα VOL + &
VOL -. Όλες οι λυχνίες LED της μονάδας ανάβουν
για 5 δευτερόλεπτα και γίνεται επαναφορά της
μονάδας στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις.
1,5-2,5 mm/0,06"-0,1"
4 mm/
0,16"
> 35 mm/1,38"
50 mm/2,0"
~
mm/29,65"
753
(1) Ανοίξτε δύο τρύπες στον τοίχο.
(2) Ασφαλίστε τους πείρους και τις βίδες στις
οπές.
(3) Κρεμάστε τη Μπάρα ήχου στις βίδες
στερέωσης.
EL
14
Page 16
6 Προδιαγραφές
προϊόντος
Σημείωση
• Οι προδιαγραφές και ο σχεδιασμός μπορεί να
αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Ενισχυτής
• Συνολική ισχύς εξόδου: 300 W, < 10 % THD
• Συχνότητα απόκρισης:
45 Hz ~ 20 KHz / -10 dB
• Αναλογία σήματος προς θόρυβο:
> 95 dB (CCIR) / (A-σταθμισμένο)
• Συνολική αρμονική παραμόρφωση: < 1 %
Bluetooth/Ασύρματο
• Προφίλ Bluetooth: A2DP, AVRCP
• Έκδοση Bluetooth: 4.2 + EDR
• Μπάντα συχνοτήτων/Ισχύς εξόδου:
2402 MHZ ~ 2480 MHZ /6 ± 2 dBm
Κύρια μονάδα
• Τροφοδοσία: 100-240 V~ 50/60 Hz
• Αντίσταση ηχείων: 6 Ω x 2 + 6 Ω x 2
• Διαστάσεις (Π x Υ x Β):
800 x 95 x 64,7 mm
• Βάρος: 2,27 KG
• Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C - 40°C
Υπογούφερ
• Τροφοδοσία: 100-240 V~ 50/60 Hz
• Αντίσταση ηχείου: 2 Ω
• Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 190 x 280 x 380 mm
• Βάρος: 7,57 kg
Κατανάλωση ενέργειας
• Κατανάλωση ενέργειας Μπάρας ήχου: 84 W
• Κατανάλωση ενέργειας Υπογούφερ: 117 W
• Κατανάλωση ενέργειας στη λειτουργία
αναμονής: < 2 W
Τηλεχειριστήριο
• Απόσταση/Γωνία: 6 m/30°
• Τύπος μπαταρίας: CR2025
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου
HDMI ARC
• Dolby Digital, Dolby Digital Plus, LPCM 2ch
OPTICAL
• Dolby Digital, LPCM 2ch
Bluetooth
• SBC
USB
• MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC
Σημείωση
• Η μονάδα μπορεί να μην είναι σε θέση να
αποκωδικοποιήσει όλες τις ψηφιακές μορφές
ήχου από την πηγή εισόδου. Σε αυτήν την
περίπτωση, η μονάδα θα τεθεί σε σίγαση. ΔΕΝ
είναι δυσλειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση
ήχου της πηγής εισόδου (π.χ. τηλεόραση, κονσόλα
παιχνιδιών, συσκευή αναπαραγωγής DVD κ.λπ.) έχει
οριστεί σε PCM, Dolby Digital ή Dolby Digital Plus
(Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής
πηγής εισόδου για λεπτομέρειες σχετικά με τη
ρύθμιση ήχου) με είσοδο OPTICAL / HDMI.
EL
15
Page 17
7
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Προειδοποίηση
• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην αφαιρείτε το
περίβλημα του προϊόντος.
Για να διατηρήσετε την ισχύ της εγγύησης, μην
προσπαθήσετε ποτέ να επισκευάσετε το προϊόν
μόνοι σας.
Εάν έχετε προβλήματα με τη χρήση αυτού του
προϊόντος, ελέγξτε τα παρακάτω πριν ζητήσετε
επισκευή.
Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε κάποιο
πρόβλημα, μπορείτε να λάβετε υποστήριξη στη
διεύθυνση www.philips.com/support.
Κύρια μονάδα
Τα πλήκτρα της Μπάρας ήχου δεν λειτουργούν.
• Αποσυνδέστε τη Μπάρα ήχου από το
ρεύμα για λίγα λεπτά και, στη συνέχεια,
επανασυνδέστε τη.
Ήχος
Δεν ακούγεται ήχος από τα ηχεία της Μπάρας
ήχου.
• Συνδέστε το καλώδιο ήχου από τη Μπάρα
ήχου στην τηλεόραση ή σε άλλες συσκευές.
• Επαναφέρετε τη Μπάρα ήχου στις
εργοστασιακές ρυθμίσεις.
• Στο τηλεχειριστήριο, επιλέξτε τη σωστή
είσοδο ήχου.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει απομονωθεί ο ήχος
στη Μπάρα ήχου.
Παραμορφωμένος ήχος ή ηχώ.
• Εάν αναπαράγετε ήχο από την τηλεόραση
μέσω της Μπάρας ήχου, βεβαιωθείτε ότι δεν
έχει απομονωθεί ο ήχος στην τηλεόραση.
Bluetooth
Μια συσκευή δεν μπορεί να συνδεθεί με τη
Μπάρα ήχου.
Η συσκευή δεν υποστηρίζει τα συμβατά προφίλ
που απαιτούνται για τη Μπάρα ήχου.
• Δεν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία
Bluetooth της συσκευής. Ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής για τον
τρόπο ενεργοποίησης της λειτουργίας.
• Η συσκευή δεν είναι σωστά συνδεδεμένη.
Συνδέστε τη συσκευή σωστά. (δείτε τη
λειτουργία Bluetooth στη σελίδα 13)
• Η Μπάρα ήχου είναι ήδη συνδεδεμένη με
άλλη συσκευή Bluetooth. Αποσυνδέστε τη
συνδεδεμένη συσκευή και δοκιμάστε ξανά.
Η ποιότητα του ήχου από μια συνδεδεμένη
συσκευή Bluetooth είναι κακή.
• Η λήψη Bluetooth είναι κακή. Μετακινήστε
τη συσκευή πιο κοντά στη Μπάρα ήχου
ή αφαιρέστε τυχόν εμπόδια μεταξύ της
συσκευής και της Μπάρας ήχου.
Η συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth συνδέεται
και αποσυνδέεται συνέχεια.
• Η λήψη Bluetooth είναι κακή. Μετακινήστε
τη συσκευή πιο κοντά στη Μπάρα ήχου
ή αφαιρέστε τυχόν εμπόδια μεταξύ της
συσκευής και της Μπάρας ήχου.
• Σε ορισμένες περιπτώσεις, η σύνδεση
Bluetooth μπορεί να απενεργοποιηθεί
αυτόματα για εξοικονόμηση ενέργειας. Αυτό
δεν είναι δυσλειτουργία της Μπάρας ήχου.
16
EL
Page 18
Το λεκτικό σήμα Bluetooth® και τα λογότυπα είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την
MMD Hong Kong Holding Limited γίνεται με άδεια χρήσης. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους
τους.
Κατασκευάζεται με άδεια της Dolby Laboratories. Οι ονομασίες Dolby,Dolby Audio, και το σύμβολο διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby
Laboratories.
Τα τροποποιημένα εμπορικά σήματα, οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή
κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της HDMI Licensing Administrator, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις και
έγγραφα.
Η ονομασία Philips και το έμβλημα της ασπίδας Philips είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Koninklijke Philips N.V. και χρησιμοποιούνται με άδεια
χρήσης. Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί και πωλείται υπό την ευθύνη της MMD Hong Kong Holding Limited ή μίας από τις θυγατρικές της και η MMD Hong
Kong Holding Limited είναι ο πάροχος εγγύησης του προϊόντος.
Loading...