ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
5000 ﺔﻠﺳﻠﺳﻟﺍ
TAA5205
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍﻭ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
www.philips.com/support
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
2 ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ 1
2 ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ
2 ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
True ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ 2
3 ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
3 ﻕﻭﺩﻧﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣ
3 ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ
4 ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ True
5 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺩﺑ 3
5 ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ
Bluetooth ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﺗﻋﺎﻣﺳ ﻥﺍﺭﻗﺇ
6 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
6 ﺭﺧﺁ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﺗﻋﺎﻣﺳ ﻥﺍﺭﻗﺇ
7 ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ 4
7 ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ
8 ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
8 ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
8 LED ﺭﺷﺅﻣ ﺔﻟﺎﺣ
9 ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
AR
10 ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ 5
10 ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ 6
11 ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ 7
11 ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
11 ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﻡﻳﺩﻘﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
11 ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
12 ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
12 ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
12 ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ
14 ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ 8
15 ﺔﻟﻭﺍﺩﺗﻣﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ 9
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ 1
:ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ •
.ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻁﻘﺳﺗ ﻻ •
.ﺵﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﻁﻘﺗﻠﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ •
.ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺭﻣﻐﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ •
ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﻧﻭﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
.ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ
،ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺎًﺑﻭﻠﻁﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ،ﻝﺩﺗﻌﻣﻟﺍ ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﻳﻣﻛﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ
ﻭﺃ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻝﺛﻣ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ •
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻧﻟﺍ
.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ •
.ﺎﻬﺋﻓﺎﻛﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ ﻁﻘﻓ ﺎﻬﻟﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻖﺣﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ •
؛ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻭﺃ ﻲﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ •
؛ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻝﺋﺎﺳ ﺏﺭﺳﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ
ﻭﺃ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ءﺍﻭﻫ ﻁﻐﺿﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ •
.ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻝﺋﺎﺳ ﺏﺭﺳﺗ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻝﻭﺣ
20- ﻥﻳﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﻳﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ •
ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 50 ﻭ (ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 4-) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
.(ﺔﻳﺑﺳﻧ ﺔﺑﻭﻁﺭ ٪90 ﻰﺗﺣ) (ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 122)
ﻥﻳﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﻳﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ •
ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 45 ﻭ (ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 32) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0
.(ﺔﻳﺑﺳﻧ ﺔﺑﻭﻁﺭ ٪90 ﻰﺗﺣ) (ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 113)
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺭﺻﻗﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ •
.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻑﻌﺿُﻳ ﻥﺃ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻉﻭﻧﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻ ﻥﻛﻣﻳ •
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﺽﻌﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
؛(ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ
ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ
ﺭﻁﺧ
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻪﻳﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺩﺩﺣ ،ﻊﻣﺳﻟﺎﺑ ﻯﺫﺃ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﺏﻧﺟﺗﻟ •
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻗﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻧﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﻣ ﺕﻧﺎﻛ ،ﻰﻠﻋﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ .ﻥﻣﺁ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺭﺻﻗﺃ ﺔﻧﻣﻵﺍ
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺔﻟﻭﻘﻌﻣ ﺕﻭﺻ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺩﻧﻋ ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍ •
.ﺔﻟﻭﻘﻌﻣ
ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ •
.ﻙﻌﻣﺳ ﻑﻳﻛﺗﻳ ﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋﻷ
ﺎﻣ ﻉﺎﻣﺳ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻊﻓﺭﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ •
.ﻙﻟﻭﺣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻋ ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ •
.ﺓﺭﻁﺧ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻝﻣﺗﺣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ
ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﻣ ﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟ ﻥﻛﻣﻳ •
ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺏﺑﺳﻳ ﻥﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭ ﻥﺫﻷﺍ
.ﻊﻣﺳﻟﺍ
ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻊﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧُﻳ ﻻ •
ﻲﻓ ﻲﻧﻭﻧﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗﻭ ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﻳﻧﺫﻷﺍ
.ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ
ﻭﺃ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺗﺷﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ ،ﻙﺗﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًﻅﺎﻔﺣ •
ﻭﺃ ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣ ﻲﻓ ﻙﺩﻭﺟﻭ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ
.ﺓﺭﻁﺧ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻝﻣﺗﺣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ
AR
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ 2
ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﻲﻣﻟﺎﻋ ﻥﺎﻣﺿ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺭﻭﺷﻧﻣ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
PDA ﻭﺃ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﻝﻭﻣﺣﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻑﺗﺎﻫ
ﻡﻋﺩﻳ (ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ MP3 ﺕﻼﻐﺷﻣ ﻭﺃ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺕﻻﻭﺣﻣ ﻭﺃ
ﺭﻅﻧﺍ) ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣﻭ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ
.(8 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ "ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ"
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ True
ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﻼﻟ !Philips ﻲﻓ ﻙﺑ ﺎًﺑﺣﺭﻣﻭ ،ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗ
ﻰﻠﻋ ﻙﺟﺗﻧﻣ ﻝّﺟﺳ ،Philips ﻪﻣﺩﻘﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ .www.philips.com/support
:ﻙﻧﻛﻣﻳ ،Philips True ﻥﻣ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﺣﻳﺭﻣ ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﺑ ﻉﺎﺗﻣﺗﺳﻻﺍ •
؛ﻱﺩﻳﻷﺍ
؛ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍﻭ ﻉﺎﺗﻣﺗﺳﻻﺍ •
.ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ •
ﻕﻭﺩﻧﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣ
AR
Philips True ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
Philips TAA5205 ﺯﺍﺭﻁ
ﺝﺍﻭﺯﺃ 3 × ﺔﻳﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
(ﻁﻘﻓ ﻥﺣﺷﻠﻟ) USB-C ﻥﺣﺷ ﻝﺑﺎﻛ
ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ
ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ True ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ
(ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ) LED ﺭﺷﺅﻣ
ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ
ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺱﻣﻟ
(ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ) LED ﺭﺷﺅﻣ
USB-C ﻥﺣﺷ ﺔﺣﺗﻓ
AR
ﺢﻳﻣﻠﺗ
ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻲﺗﻋﺎﻣﺳﻟ) ﻥﻳﺗﻋﺎﺳ ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺭﻣﺗﺳﻳ ،ًﺓﺩﺎﻋ
.USB ﻝﺑﺎﻛ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ (ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺩﺑ 3
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ •
ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺕﺎﻋﺎﺳ 3 ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍﻭ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ
.ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺎﻫﺭﻣﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺓﺭﺩﻗ
.ﻑﻠﺗ ﻱﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ USB-C ﻥﺣﺷ ﻝﺑﺎﻛ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ •
ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻷ ،ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻥﺣﺷ ﻝﺑﻗ ﻙﺗﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻡﻗ •
ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳﺳ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ
.ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ
ﺭﺧﺁ ﻑﺭﻁﻭ ،ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ USB ﻝﺑﻛ ﻲﻓﺭﻁ ﺩﺣﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻲﻓ
.ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﺃﺩﺑﺗ
LED ءﻭﺿ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ •
.ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻳﺑﻷﺍ
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ءﻲﺿﻳ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻥﺣﺷ ﺩﻧﻋ •
AR
ﺢﻳﻣﻠﺗ
ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﺣﺷﻟ ﺔﻠﻘﻧﺗﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻛ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻝﻣﻌﺗ •
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟ ﻥﺣﺷ ﺕﺍﺭﻣ 3 ﻡﻋﺩﺗ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻥﺣﺷ ﺩﻧﻋ .ﻥﺫﻷﺍ
.ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
.ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻊﺿ
.ﻥﺣﺷﻟﺎﺑ ﻥﺎﺗﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﺃﺩﺑﺗ
LED ءﻭﺿ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ •
.ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻲﺗﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺽﻳﺑﻷﺍ
.ﺽﻳﺑﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﻲﻔﻁﻧﻳ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﺗﻋﺎﻣﺳ ﻥﺣﺷ ﻥﻋ •
"0000" ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺭﻭﺭﻣ ﺔﻣﻠﻛ ﻝﺧﺩﺃ
ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .ﻙﻟﺫ ﻙﻧﻣ ﺏﻠُﻁ ﺍﺫﺇ (ﺭﺎﻔﺻﺃ 4)
ﺔﻣﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ،ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ 3.0 ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ ﻝﻣﻌﺗ
.ﺭﻭﺭﻣ
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻲﺗﻋﺎﻣﺳ ﻥﺍﺭﻗﺇ
ﺓﺭﻣﻠﻟ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟﺑ
ﻰﻟﻭﻷﺍ
Philips TAA5205
(ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻊﺿﻭ) ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﻣﺳ
ﺔﺑﻠﻋ ﻥﻣ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺝﺭﺧﺃ
ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﻣﻌﺗﺳ .ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺑﻋ ﺍًﺩﺩﺭﻣ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳ .ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺫﻷﺍ
.(ﻝﻳﻐﺷﺗ) "Power on"
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﻥﺎﻧﺭﻘﻳ ﻑﻭﺳﻭ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺝﺭﺧﺃ •
.ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺿﻌﺑ
ﺭﺧﺁ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﺗﻋﺎﻣﺳ ﻥﺍﺭﻗﺇ
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻪﻧﺍﺭﻗﺇ ﺩﻳﺭﺗ ﺭﺧﺁ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻱﺃ ﻲﻓ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ ،ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﻭﺃ ﺔﻧﺭﺗﻘﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ
ﺭﺳﻳﻷﺍ ﻥﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ٍﻥﺍﻭﺛ 5 ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﺳﻣﻟ ﺱﻣﻟﺇ
ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻊﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﻥﻣﻳﻷﺍﻭ
.ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ﺕﻭﺻ ﻉﺎﻣﺳ ﺩﻧﻋ ﺎﻫﺭﺭﺣ ﻡﺛ ،ﻥﺫﻷﺍ
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻥﺣﺷ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ
.ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ
ﻥﻳﻧﻭﻠﻟﺎﺑ ﻥﻳﺗﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﺎﺗﻠﻛ ﻰﻠﻋ LED ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻣﻭﻳ
.ﺏﻭﺎﻧﺗﻟﺎﺑ ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺽﻳﺑﻷﺍ
ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻵﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺎﺗﻋﺎﻣﺳ ﺕﺣﺑﺻﺃ
ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻥﺍﺭﺗﻗﻼﻟ ﻥﻳﺗﺯﻫﺎﺟﻭ
(ﻝﻭﻣﺣﻣ ﻑﺗﺎﻫ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻥﺍﺭﻗﺈﺑ ﻡﻗ
ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻥﻣ -ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ- ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻭﺣﺗﺗﺳﻓ ،ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻝﺻﺗﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺕﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ .ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺯﻬﺟﺃ 4 ﻥﺯﺧﺗ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ •
ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻥﺭﺗﻘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﻗﺃ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﺳ ،ﺓﺯﻬﺟﺃ 4 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻥﺍﺭﻗﺇ
.ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﺍﺭﻗﺇ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﺿﻭﻳ
.ﻙﺗﺻﺎﺧ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻥﺫﻷﺍ
ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻝﻳﻐﺷﺗ
.Philips TAA5205 ﺩﺩﺣ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
AR
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ 4
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻝﻳﻐﺷﺗ
.ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ LED ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻣﻭﻳ
ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺎﺗﻋﺎﻣﺳ ﺙﺣﺑﺗﺳ
،ﻝﺻﺗﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺧﺁ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺑ ﻝﺻﺗﺗﻭ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﺧﺩﺗﺳ
.ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺍ
ﺢﻳﻣﻠﺗ
ﺩﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺄﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ •
ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻁﻘﻓ ﻡﻘﻓ ،ﻥﺎﻧﺭﺗﻘﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺍﺯﺎﻬﺟ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ
.ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ
ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟﺑ Bluetooth ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ •
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳﻓ ،ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻌﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ Bluetooth
.ﺎًﻳﻭﺩﻳ
AR
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺕﻠﺷﻓ ﺍﺫﺇ •
ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﻥﻭﺿﻏ ﻲﻓ Bluetooth
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻋ
ﻩﺫﻫ ﻲﻓ .ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺩﻗ ،Bluetooth ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ •
ﻝﻳﺻﻭﺗﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ
.ﺎًﻳﻭﺩﻳ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
ﻥﺎﺗﻁﻐﺿ
ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ
ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ
ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ
ﺭﺯ
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ
LED ﺭﺷﺅﻣ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ
ﻝﻳﺩﺑﺗ /ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ
ﺽﻓﺭ/ﻖﻳﻠﻌﺗ
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺝﺭﺧﺃ
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻥﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺩﻋﺃ
ﻰﻟﺇ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ
ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ
ﺭﺯ
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ
.ﻥﺫﻷﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ
ﺽﻳﺑﻷﺍ LED ﺡﺎﺑﺻﻣ
ﻥﺍﻭﺛ 5 ﻝﻛ ﺽﻣﻭﻳ
ٍ
LED ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻣﻭﻳ
ﺽﻳﺑﻷﺍﻭ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻳﻧﻭﻠﻟﺎﺑ
.ﻝﺩﺎﺑﺗﻟﺎﺑ
ﺽﻳﺑﻷﺍ LED ﺡﺎﺑﺻﻣ
ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻝﻛ ﺽﻣﻭﻳ
(ﻖﺋﺎﻗﺩ 3 ﺩﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻔﻁﺇ)
ﻕﺭﺯﻷﺍ LED ﺡﺎﺑﺻﻣ
ﻥﺍﻭﺛ 5 ﻝﻛ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﺽﻣﻭﻳ
ٍ
Case LED ﻊﺟﺍﺭ
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺔﻟﺎﺣ
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
.ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
ﻥﺍﺭﺗﻗﻼﻟ ﺓﺯﻫﺎﺟ
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
ﺭﻳﻏ ﺎﻬﻧﻛﻟﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ
ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ
ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ)
(ﻥﺫﻷﺍ
ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.(ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ)
ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻘﻧ
ﻥﺎﺗﻁﻐﺿ
ﺕﺍﺭﻘﻧ ﺙﻼﺛ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ
ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ
ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ
ﺭﺯ
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ / ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ / ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ
ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﺔﻣﻬﻣﻟﺍﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ
ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻲﻁﺧﺗ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
ﻑﻠﺧﻠﻟ ﻲﻁﺧﺗ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ
-/+ ﺕﻭﺻﻟﺍ
AR
ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ LED ﺭﺷﺅﻣ
(ءﺎﻗﺭﺯ LED ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ 4) ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ
ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻌﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﺭﻌﺗﺳ
.ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ
ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ
ﺓﺩﻣﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ
ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ
ﺭﺯﻟﺍ
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﻰﻧﻣُﻳﻟﺍ/ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ
(Siri/Google)
ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ
ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ
ﻥﺃ ﺎﻣﻟﺎﻁ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ USB
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ
Box LED ﻥﺣﺷ
(USB ﻝﻳﻐﺷﺗ)
Box LED ﻥﺣﺷ
(USB ﻑﺎﻘﻳﺇ)
AR
ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
ﺢﻳﻣﻠﺗ
ﺢﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﻧﺎﺛ 30 ﺓﺩﻣﻟ LED ﺭﺷﺅﻣ ءﻲﺿﻳ ،USB ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ •
ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ءﺎﻁﻐﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ 6
ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ 5
ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 5 - ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭ •
ﺕﺎﻋﺎﺳ 5 - ﺙﺩﺣﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ •
ﺔﻋﺎﺳ 200 - :ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﺕﻗﻭ •
ﻥﻳﺗﻋﺎﺳ :ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺕﻗﻭ •
ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ/ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ 50 ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ •
ﻲﻠﻠﻣ 450 ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ،ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭ
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ/ﺭﻳﺑﻣﺃ
5.1 :Bluetooth ﺭﺍﺩﺻﺇ •
:ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ Bluetooth ﻉﺎﺿﻭﺃ •
(HFP- ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺭﺣ ﻊﺿﻭ) HSP •
(ﻡﺩﻘﺗﻣﻟﺍ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ) A2DP •
(ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ/ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ) AVRCP •
SBC, AAC :ﻡﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﺯﻳﻣﺭﺗﻟﺍ •
ﺯﺗﺭﻫ ﺎﺟﻳﺟ 2.480 ﻰﻟﺇ 2.402 ﻥﻣ :ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ •
ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻳﻣ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 10 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ :ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺩﻗ •
(ﺎًﻣﺩﻗ 33) ﺭﺎﺗﻣﺃ 10 ﻰﺗﺣ :ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ •
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ •
ﻥﺣﺷﻠﻟ USB-C ﺫﻔﻧﻣ •
ﺭﻓﻭﺗﻣ :ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﺭﻳﺫﺣﺗ •
ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺎﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻙﺗﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﻥﻣ Philips TAA5205 ﻑﺫﺣﺍﻭ Bluetooth
.ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Bluetooth ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ Bluetooth
ﺩﻳﺯﺗ ﺓﺩﻣﻟ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺱﻣﻠﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﻘﻧﺍ
.ﺓﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺎﺛ 25 ﻥﻋ
ﻖﻠﻏﺃﻭ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻰﻟﺇ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺩﻋﺃ
.ءﺎﻁﻐﻟﺍ
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ" ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ
ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ - ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
".ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ Bluetooth
ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﺍﺭﻗﺈﺑ ﻡﻗ
.Philips TAA5205 ﺩﺩﺣ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ •
AR
ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﻊﻣﺟﻟ ﻡﺎﻅﻧ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻙﻧﻛﻣﻳﻓ ،ﻙﺩﻠﺑ ﻲﻓ
.ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻥﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ •
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﺑﻗ
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ 7
ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
MMD Hong Kong Holding ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻠﻌﺗ ،ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ Limited
.EU/2014/53 ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻡﺎﻛﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ
ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.www.p4c.philips.com
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﻡﻳﺩﻘﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
،ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻭ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﻪﻌﻳﻧﺻﺗﻭ ﻙﺟﺗﻧﻣ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ
USB ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻥﻋ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ •
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﺑﻗ
AR
ﻝﻭﻣﺷﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻧﻌﻳ
.2012/19/EU ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺎﺑ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻧﻣﺿﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻲﺗﻟﺍﻭ 2013/56/EU ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺎﻬﻠﻣﺷﻳ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﻙﺣﺻﻧﻧ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﻣﺳﺭ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺔﻁﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻙﺟﺗﻧﻣ ﺫﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﺓﺩﺷﺑ
ﻝﻛﺷﺑ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ Philips ﺔﻣﺩﺧ
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻁﺍ .ﻲﻓﺍﺭﺗﺣﺍ
ﻊﺑﺗﺍ .ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺍًﺩﺑﺃ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻﻭ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻳ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ
.ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﺣﺻﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺑﻠﺳﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ
ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻲﻛﻠﺳﻻ ﺩﺩﺭﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﻊﺷﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﻛﻣﻳﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳﻭ ﺩﻟﻭﻳ
ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ
ﻼﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻡﻏﺭﻭ .ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻼﻟ ﺭﺎﺿ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺙﻭﺩﺣ
ﺏﺑﺳﺗ ﺍﺫﺇ .ﻥﻳﻌﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻡﺩﻌﺑ ﻥﺎﻣﺿ ﺩﺟﻭﻳ
ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺿ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﻱﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻥﻋ ﻩﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻣﻷﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﻳﻓ ،ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻖﻳﺭﻁ
ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﺢﻳﺣﺻﺗ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ
.ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﻲﺋﺍﻭﻫ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ •
.ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ •
ﻥﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ •
.ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻝﺻﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ
ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻲﻳﻧﻓ ﺩﺣﺃ ﻭﺃ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ •
.ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻥﻣ ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ
:FCC ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ
ﺔﻧﺟﻟ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ
ﺔﻌﺿﺎﺧﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﺋﻳﺑﻠﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ (FCC) ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ
.ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ
ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺎﺑ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺩﺣﺍﻭ ٍﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﺳﺭﻣﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ
.ﻯﺭﺧﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺋﺍﻭﻫ ﻱﺃ ﻊﻣ
ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻡﺗﻳ :ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻲﻐﻠﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺢﻳﺭﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﺎﻫﺩﻣﺗﻌﺗ
.ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺢﻳﺭﺻﺗ
:ﺍﺩﻧﻛ
(ﺓﺯﻬﺟﺃ) ﺯﺎﻬﺟ/ﻝﺎﺳﺭﺇ (ﺓﺯﻬﺟﺃ) ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ
ﺭﺎﻛﺗﺑﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﺹﻳﺧﺍﺭﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺎﻔﻌﻣ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ
ﺹﻳﺧﺭﺗ ﻥﻣ ﻰﻔﻌﻣﻟﺍ ﺍﺩﻧﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟﺍﻭ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ
ﻥﻳﻁﺭﺷﻠﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻊﺿﺧﺗ .ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ
.ﺭﺎﺿ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ (1) :ﻥﻳﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻝﺧﺍﺩﺗ ﻱﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻭﺑﻗ ﺏﻭﺟﻭ (2)
.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻪﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣ ﺭﻳﻏ ًﻼﻳﻐﺷﺗ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
ﺎﻣﻳﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ
.ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻻﺎﺟﻣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ
ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
ﺩﻘﻟ .ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ
ﺙﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻝﻌﺟ ﺎﻧﻟﻭﺎﺣ
(ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ) ﻥﻳﺭﺗﺳﻳﻟﻭﺑﻟﺍ ﺓﻭﻏﺭ ،(ﻕﻭﺩﻧﺻﻟﺍ) ﻯﻭﻘﻣﻟﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ :ﺩﺍﻭﻣ
.(ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﺓﻭﻏﺭﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ ،ﺱﺎﻳﻛﻷﺍ) ﻥﻳﻠﻳﺛﻳﺇ ﻲﻟﻭﺑﻟﺍﻭ
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﻙﻣﺎﻅﻧ ﻥﻭﻛﺗﻳ
ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻰﺟﺭﻳ .ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﺔﻛﺭﺷ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ
.ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍﻭ ﺓﺩﻔﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ
ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ
.15 ءﺯﺟﻟﺍ ،ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ
:ﻥﻳﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻳﻁﺭﺷﻠﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻊﺿﺧﺗ
ﻭ ؛ﺭﺎﺿ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻻﺃ .1
ﺎﻣﺑ ،ﻪﻟﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﻱﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻭﺑﻗ ﺏﻭﺟﻭ .2
.ﻪﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣ ﺭﻳﻏ ًﻼﻳﻐﺷﺗ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ
ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﺩﻋﺍﻭﻗ
ﻑﺭﺎﻌﺗﻣﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﺎًﻘﻔﺗﻣ ﺩﺟﻭﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗ
ﻡﻗﺭ ءﺯﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻔﺗﻣﻟﺍﻭ B ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﺎﻬﻳﻠﻋ
ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ ﺩﻗﻭ .ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻣ 15
ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﺩﺿ ﺔﻟﻭﻘﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺩﻭﺩﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺔﻳﻧﻛﺳ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﺿﻟﺍ
AR
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
:IC ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ
ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺩﻧﻛﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ
.ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﺋﻳﺑﻠﻟ
ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺎﺑ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺩﺣﺍﻭ ٍﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﺳﺭﻣﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ
.ﻯﺭﺧﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺋﺍﻭﻫ ﻱﺃ ﻊﻣ
AR
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ 8
Bluetooth
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻟﺍﻭ Bluetooth® ﺔﻣﻠﻛ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﻌﺗ
ﻱﺃﻭ .Bluetooth SIG, Inc ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻛﻭﻠﻣﻣ ﺔﻠﺟﺳﻣ
MMD Hong Kong ﻝﺑِﻗ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ .ﺹﻳﺧﺭﺗﻠﻟ ﻊﺿﺧﻳ Holding Limited
.ﺎﻬﺑﺎﺣﺻﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻛﻠﻣ ﻲﻫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ءﺎﻣﺳﻷﺍﻭ
Siri
ﻲﻓ ﺔﻠﺟﺳﻣ ،Apple Inc. ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ Siri ﺩﻌﺗ
.ﻯﺭﺧﺃ ﻥﺍﺩﻠﺑﻭ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ
Google
ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻥﺎﺗﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﺎﺗﻣﻼﻋ Google Play ﻭ Google
.Google LLC
AR
ﺩﻭﺯﻣ ﻝﻭﻣﺣﻣ ﻑﺗﺎﻬﺑ ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ Bluetooth ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﺻﺗﺗ
ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﻛﻟﻭ ،Bluetooth ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ
.ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﺭﺑﻛﻣ
ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺩﺣ .ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ
.ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻣﺗﺳﻼﻟ
.ﺞﻳﺟﺿﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻉﺎﻣﺳ ﻥﻛﻣﻳﻭ ﺔﺋﻳﺩﺭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ
ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﻠﻗ .ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ •
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ،Bluetooth ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ
.ﺎﻣﻬﻧﻳﺑ ﻖﺋﺍﻭﻌﻟﺍ
.ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻥﺣﺷﺍ •
ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻣ ﺙﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﺋﻳﺩﺭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻭﻛﺗ
.ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﺋﻳﻁﺑ
(ﻱﺩﺎﺣﺃ) HSP/HFP ﻡﻋﺩﻳ ﻻ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
BT4.0x ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣﻭ A2DP ﺎًﺿﻳﺃ ﻡﻋﺩﻳ ﻝﺑ ،ﺏﺳﺣﻓ
.(10 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ "ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ" ﻊﺟﺍﺭ) (ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ)
ﺔﻟﻭﺍﺩﺗﻣﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ 9
.ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ Bluetooth ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ
.ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻥﺣﺷﺍ .ﺽﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﻊﻣ Bluetooth ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﺍﺭﻗﺇ ﻲﻧﻧﻛﻣﻳ ﻻ
.Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ
ﻰﻠﻋ Bluetooth ﺓﺯﻳﻣ ﻥﻳﻛﻣﺗﺑ ﻡﻗ .Bluetooth ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻡﺗ
Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ
.ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ
.ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺍ
.ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ ﻥﻳﺗﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﺎﺗﻠﻛ ﻊﺿ •
ﻱﻷ Bluetooth ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻝﻳﻁﻌﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﻙﻧﺃ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ •
.ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﻖﺑﺳ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ
ﻑﺫﺣﺍ ،ﻙﺗﺻﺎﺧ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ •
.Bluetooth ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ "Philips TAA5205"
ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺭﻗﺇ" ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺭﻗﺈﺑ ﻡﻗ •
.(6 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ "ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ Bluetooth
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺫﻌﺗﻳ
.ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﻥﺭﺗﻘﻣ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ •
ﺝﺭﺎﺧ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ .ﺎًﻘﺑﺳﻣ
.ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻥﺍﺭﻗﺇ ﻡﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﻣﺗ ﺎﻣﺑﺭ •
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻥﺍﺭﻗﺈﺑ ﻡﻗ .ﺭﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺭﻗﺇ" ﻊﺟﺍﺭ) .ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ
.(6 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ "ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
AR
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻭ Koninklijke Philips N.V ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Philips ﻉﺭﺩ ﺭﺎﻌﺷﻭ Philips ﺩﻌﺗ
ﻪﻌﻳﺑﻭ MMD Hong Kong Holding Limited ﺔﻛﺭﺷ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗ .ﺹﻳﺧﺭﺗ ﺏﺟﻭﻣﺑ
ﻲﻫ MMD Hong Kong Holding Limited ﺔﻛﺭﺷ ﺩﻌﺗﻭ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺕﺣﺗ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻬﺟ
UM_TAA5205_00_AR_V1.0
Loading...