Philips TAA4216BK/00 user manual [uk]

Навушники

Серія 4000

TAA4216

Посібник користувача

Зареєструйте свій виріб й отримуйте підтримку на вебсайті

www.philips.com/support

Зміст

1

Важливі правила техніки безпеки

Безпека слуху 2
Загальна інформація 2

2 Безпровідні навушники

Bluetooth

Комплектація 3
Інші пристрої 3
Огляд безпровідних навушників

Bluetooth

3 Початок роботи 5

Заряджання акумулятора 5
Сполучення навушників з

мобільним телефоном

2

3

4

5

4 Використання навушників

Підключення навушників до

пристрою Bluetooth
Керування викликами й музикою
Чищення й заміна амбушура

5 Технічні дані 8

6 Примітки 9

Сертифікат відповідності
Утилізація старого пристрою та

елементів живлення
Видалення вбудованого акумулятора
Відповідність нормам щодо

електромагнітних полів (ЕМП)
Екологічна інформація

Повідомлення про відповідність

нормам

10
10

7 Товарні знаки 11

8 Запитання й відповіді

12

6

6
66
7

9

9
9
9

UK

1 Важливі

правила техніки
безпеки

Безпека слуху

Небезпечно!

 Щоб запобігти пошкодженню слуху, обмежуйте

тривалість прослуховування через навушники з
високою гучністю та встановлюйте безпечний рівень
гучності. Що вищий рівень гучності, то менша
тривалість безпечного прослуховування.

Під час використання навушників обов’язково
дотримуйтеся наведених далі рекомендацій.

• Прослуховуйте при помірній гучності в
межах поміркованого часу.

• Будьте обережні й не підвищуйте рівень
гучності, поки слух адаптується.

• Встановлюйте такий рівень гучності, щоб
чути навколишні звуки.

• У потенційно небезпечних ситуаціях слід
користуватися навушниками з
обережністю або тимчасово їх вимикати.

• Надмірний звуковий тиск від навушників
може призвести до втрати слуху.

• Не рекомендується використовувати
одразу обидва навушники під час водіння.
В деяких регіонах використання
навушників під час водіння може бути
заборонене законом.

• З міркувань безпеки не слід відволікатися
на музику чи телефонні розмови у місцях
зі значним рухом транспорту або в інших
потенційно небезпечних умовах.

Загальна інформація

Щоб запобігти пошкодженню або несправності
пристрою, дотримуйтеся вказаних правил.

Застереження

 Бережіть навушники від надмірного нагрівання.
 Бережіть навушники від падіння.
 Бережіть навушники від потрапляння крапель та

бризок води.

 Не допускайте занурення навушників у рідину.
 Не використовуйте очищувальні засоби, які містять

спирт, аміак, бензол або абразивні речовини.

 У разі потреби використовуйте для очищення виробу

м'яку губку, злегка змочену водою або слабким
розчином м'якого мила.

 Бережіть вбудований акумулятор від надмірного

нагрівання, наприклад, внаслідок впливу сонячних
променів, вогню тощо.

 Установлення акумулятора невідповідного типу може

призвести до порушення системи захисту.

 Не кидайте акумулятор у вогонь, не кладіть у гарячу

піч, не ламайте і не розрізуйте його механічними
засобами, оскільки це може привести до вибуху.

 Не залишайте акумулятор у місцях з дуже високою

температурою, оскільки це може привести до вибуху
або до витоку легкозаймистої рідини чи газу.

 Бережіть акумулятор від дуже низького атмосферного

тиску, оскільки це може привести до вибуху або до
витоку легкозаймистої рідини чи газу.

 Заборонено використовувати навушники під час

керування автомобілем, їзди на велосипеді, а також
під час пробіжок чи прогулянок по проїжджій частині.
Це небезпечно, а у багатьох країнах це заборонено
законом.

Робоча температура, температура зберігання
та вологість

• Робоча температура: від 0°C до 40°C

• Температура зберігання:
від -10°C до 45°C

• Вологість під час експлуатації: відносна
вологість 8% - 90% (без конденсації)

• Вологість під час зберігання: відносна
вологість 5% - 90% (без конденсації)

• Максимальна висота експлуатації: 3000м

• В умовах високої чи низької
температури час роботи від акумулятора
може скорочуватися.

UK

2 Безпровідні

навушники
Bluetooth

Вітаємо вас із придбанням та запрошуємо
приєднатися до клубу Philips! Щоб у повній
мірі скористатися підтримкою, яку пропонує
Philips, зареєструйте свій виріб на вебсайті
www.philips.com/support.
Ці безпровідні навушники Philips надають вам
такі
можливості:

• приймати телефонні виклики в режимі
безпровідного гучного зв'язку;

• слухати музику та керувати її
відтворенням в безпровідному режимі;

• перемикатися між телефонними
викликами і прослуховуванням музики.

Комплектація

Короткий посібник

Міжнародна гарантія

Інструкція з техніки безпеки

Інші пристрої

Мобільний телефон або пристрій
(наприклад, ноутбук, КПК, адаптер
Bluetooth, MP3-програвач тощо), який
підтримує технологію Bluetooth та сумісний
з навушниками (див. розділ "Технічні дані").

Безпровідні навушники Bluetooth моделі
Philips TAA4216

Кабель USB-C для заряджання
(призначений тільки для заряджання)

UK

Огляд безпровідних
навушників Bluetooth













Гучність+

(Вимикач живлення / Сполучення)

Гучність-

Рознім 3,5мм

Рознім USB Type C для заряджання

Світлодіодний індикатор



Мікрофон



UK

3 Початок

роботи

Заряджання акумулятора

Примітка

 Перед початком використання навушників покладіть

їх в футляр-акумулятор і заряджайте акумулятор
протягом 3 годин— це забезпечить оптимальну
ємність акумулятора та подовжить термін його
служби.

 Щоб запобігти можливим пошкодженням,

використовуйте лише оригінальний USB-кабель для
заряджання.

 Перед заряджанням навушників слід завершити

телефонну розмову, оскільки після підключення
навушників до джерела живлення вони вимкнуться.

Приєднайте USB-кабель для
заряджання:

• до розніму USB Type C для заряджання
на навушниках і

• до зарядного пристрою або до
USB-порту комп'ютера.

Під час заряджання індикатор світиться
білим світлом, а коли акумулятор
навушників повністю заряджено—
згасає.

Порада

 Зазвичай, для повного заряджання потрібно 2

години.

Сполучення навушників з
мобільним телефоном

Перед початком використання навушників з
мобільним телефоном сполучіть ці пристрої.
Після сполучення встановлюється
унікальний шифрований зв’язок між
навушниками і мобільним телефоном. У
пам'яті навушників зберігаються останні 8
пристроїв. У разі спроби сполучити більше 8
пристроїв, пристрій, сполучений раніше за
всіх, буде замінено новим.

Навушники мають бути повністю
заряджені й вимкнені.

Натисніть вимикач живлення і не
відпускайте протягом 6секунд, доки
індикатор не почне почергово блимати
синім і білим світлом.

Навушники перебувають в режимі
сполучення протягом 2хвилин.

Увімкніть мобільний телефон й
активуйте в ньому функцію Bluetooth.

Створіть пару між навушниками і
мобільним телефоном. Детальні
відомості див. у посібнику користувача
мобільного телефона.

На цьому прикладі показано, як створити
пару між навушниками і мобільним
телефоном.

Активуйте функцію Bluetooth у своєму
мобільного телефоні і виберіть пристрій

Philips TAA4216.

Philips TAA4216

UK

4 Використання

навушників

Керування викликами й
музикою

Увімкнення/вимкнення

Підключення навушників до
пристрою Bluetooth

Увімкніть мобільний
телефон/пристрій Bluetooth.

Натисніть й утримуйте вимикач
живлення протягом 2секунд, щоб
увімкнути навушники.

Засвітиться білий індикатор.

Навушники автоматично
підключаться до мобільного
телефона чи пристрою Bluetooth,
який був підключений останнім.

Порада

 Якщо увімкнути мобільний телефон/пристрій

Bluetooth чи активувати функцію Bluetooth після
увімкнення навушників, доведеться вручну
повторно підключити навушники до мобільного
телефона/пристрою Bluetooth.

Примітка

 Якщо протягом 1хвилини навушникам не

вдасться підключитися до пристрою Bluetooth,
який було підключено останнім, вони перейдуть в
режим сполучення і перебуватимуть в ньому
протягом 2хвилин. Якщо за цей час так і не буде
знайдено пристрою Bluetooth для підключення,
через 5хвилин вони автоматично вимкнуться.

 Якщо у пам'яті навушників немає збережених

пристроїв, і протягом 5хвилин не буде знайдено
доступного для підключення пристрою Bluetooth,
вони автоматично вимкнуться.

Завдання
Увімкнути

навушники.

Вимкнути
навушники.

Керування музикою

Завдання
Відтворення або
призупинення
відтворення
музики

Регулювання
гучності.

Наступна
композиція.

Попередня
композиція.

Кнопка

Кнопка

Дія
Натисніть й

утримуйте 2
секунди.

Натисніть й
утримуйте 4
секунди.

Індикатор
світиться білим
світлом і
поступово
згасає.

Дія
Натисніть

один раз.

Натисніть +/-

Натисніть "+"
й утримуйте
2секунди

Натисніть "–"
й утримуйте
2секунди

UK

Керування викликами

Інші стани індикатора навушників

Завдання

Прийом/завершення
виклику.

Відхилення
виклику

Утримання
поточного
виклику і прийом
вхідного виклику
Утримання
поточного виклику
і відхилення
вхідного виклику

Відхилення
поточного
виклику і прийом
вхідного виклику

Перемикання
між викликами

Голосові підказки

Завдання

Увімкнення
стандартних
голосових
підказок

Кнопка

Кнопка

керування
музикою/в
икликами

Дія
Натисніть

один раз.

Натисніть й
утримуйте 2
секунди

Натисніть
один раз

Натисніть й
утримуйте 2
секунди

Натисніть
двічі

Натисніть
тричі

Дія
Натисніть

двічі

Стан навушників
Навушники

підключені до
пристрою Bluetooth
і перебувають в
режимі очікування
або відтворення
музики.

Навушники готові
до сполучення.

Навушники
увімкнуті, але не
підключені до
пристрою
Bluetooth.

Низький заряд
акумулятора.

Акумулятор повністю
заряджено.

Стан індикатора
Синій індикатор

почне блимати з
інтервалом 4c.

Індикатор
почергово блимає
синім і білим
світлом.

Синій індикатор
рідко блимає.
Якщо протягом 5
хвилин навушники
не зможуть
підключиться до
якогось пристрою,
вони автоматично
вимкнуться.

Білий індикатор
блимає до повного
розрядження
акумулятора

Білий індикатор
не світиться.

Чищення й заміна
амбушура

Візьміть амбушур за край і зніміть з
навушника.

UK

Вийміть із середини охолоджуючі
подушечки та промийте чохол
амбушура.

Вставте охолоджуючі подушечки
назад в чохол амбушура.

+ =

Вставте край амбушура у виїмку на
навушнику, а потім поверніть за
годинниковою стрілкою.

5 Технічні дані

Навушники

Прослуховування музики: 35 годин
Розмови: 35 годин
Тривалість заряджання: 2години
Швидке заряджання протягом 15хвилин:
забезпечує 2години відтворення музики
Літієво-полімерний акумулятор (350 мА•год)
Версія Bluetooth: 5.0
Сумісні профілі Bluetooth:

• HFP (профіль "Вільні руки")

• A2DP (Advanced Audio Distribution
Prole— розширений профіль
поширення аудіо)

• AVRCP (Audio Video Remote Control
Prole— профіль дистанційного
керування)

Підтримка аудіокодеків: SBC
Діапазон частот: 2,402-2480МГц
Потужність передавача: < 10дБм
Радіус дії: до 10м

Чіткий звук під час голосових
викликів, цифрова ехо-компенсація і
придушення шумів
Автоматичне вимкнення живлення
Порт USB Type С для заряджання
Попередження про низький заряд
акумулятора: є

UK

Примітка

 Технічні характеристики можуть бути змінені без

попередження.

6 Примітки

Сертифікат відповідності

Цим компанія MMD Hong Kong Holding
Limited заявляє, що цей виріб відповідає усім
основним вимогам та іншим застосовним
положенням Директиви ЄС 2014/53/EU.
Сертифікат відповідності можна переглянути
на вебсайті www.p4c.phlips.com.

Утилізація старого пристрою
та елементів живлення

Цей виріб розроблено і виготовлено з
високоякісних матеріалів і компонентів,
придатних для переробки та повторного
використання.

Цей символ на виробі означає, що на нього
поширюється дія Директиви ЄС 2012/19/EU.

Цей символ означає, що виріб містить
вбудований акумулятор, на який
поширюється дія Директиви ЄС 2013/56/EU,
згідно з якою акумулятор не можна
викидати разом із побутовим сміттям. Ми
настійно рекомендуємо звернутися до
офіційного пункту збору або в сервісний
центр Philips, де спеціалісти допоможуть
вам вийняти акумулятору батарею.
Довідайтеся про місцеву систему
роздільного збору відходів
електротехнічних й електронних виробів та
акумуляторів. Дотримуйтесь місцевих
правил і ніколи не викидайте старі вироби й
акумулятори разом із побутовим сміттям.
Правильна утилізація старих виробів й
акумуляторів дозволяє запобігти
негативному впливу на навколишнє
середовище та здоров'я людей.

Видалення вбудованого акумулятора

Якщо у вашій країні немає системи збору й
утилізації електронних виробів, ви можете
захистити навколишнє середовище таким
чином: перед утилізацією навушників
вийміть й утилізуйте акумулятор.

• Перш ніж витягати акумулятор,
обов'язково відключіть навушники від
футляра.

Відповідність нормам щодо
електромагнітних полів (ЕМП)

Цей виріб відповідає вимогам всіх
застосовних стандартів і нормативів, які
стосуються впливу електромагнітних полів.

UK

Екологічна інформація

Для упаковки виробу було використано лише
потрібні матеріали. Ми подбали про те, щоб
упаковку можна було легко розділити на
матеріали трьох типів: картон (коробка),
пінополістирол (амортизуючий матеріал) та
поліетилен (пакети, захисний лист пінопласту).
Ваша система складається з матеріалів, які
підлягають переробці і можуть бути використані
повторно, якщо її буде розібрано
спеціалізованою компанією. Дотримуйтесь
місцевих норм і правил щодо утилізації
пакувальних матеріалів, використаних
акумуляторів і старого обладнання.

Повідомлення про
відповідність нормам

Цей пристрій відповідає нормам,
встановленим Правилами Федерального
агентства зв'язку США, частина 15. Під час
експлуатації цей пристрій має відповідати
таким двом умовам:

1. Цей пристрій не повинен створювати
шкідливих перешкод.

2. Цей пристрій має витримувати будь-які
перешкоди, у тому числі перешкоди, які
можуть спричиняти збої в роботі.

Правила Федерального агентства зв'язку США

Це обладнання було випробувано і визнано
таким, що відповідає обмеженням для
цифрових пристроїв класу B згідно з Правилами
Федерального агентства зв'язку США, частина

15. Метою цих обмежень є забезпечення

достатнього захисту від шкідливих перешкод у
житлових приміщеннях. Цей пристрій генерує,
використовує і може випромінювати енергію в
радіочастотному діапазоні, і в разі
встановлення та використання невідповідно до
інструкції з експлуатації може створювати
перешкоди для радіозв’язку. Проте немає
жодної гарантії, що в окремих випадках не
будуть виникати перешкоди. Якщо цей пристрій
створює перешкоди для прийому радіо- або
телевізійного сигналу (це можна визначити

UK

шляхом вмикання й вимикання пристрою),
користувач може спробувати усунути
перешкоди такими способами:

Змінити напрямок чи місце розташування
приймальної антени.

Збільшити відстань між обладнанням й
приймачем.

Підключити обладнання і приймач до розеток,
встановлених на різних відгалуженнях
електромережі.

Звернутися по допомогу до продавця або
досвідченого радіотехніка.

Заява про відповідність нормам щодо гранично
допустимих доз опромінення, встановленим
Федеральним агентством зв'язку США (FCC):

Це обладнання відповідає нормам щодо
гранично допустимих доз опромінення,
встановленим Федеральним агентством зв'язку
США (FCC) для неконтрольованих середовищ.
Цей передавач не можна розташовувати поруч
або використовувати спільно з будь-якою
іншою антеною чи передавачем.

Увага! Попереджаємо користувача, що зміни або
модифікації цього пристрою, не схвалені особою,
яка відповідає за дотримання норм і правил,
можуть призвести до позбавлення користувача
права на експлуатацію обладнання.

Канада:

Цей пристрій містить передавач(і) або
приймач(і), що не підлягають ліцензуванню, які
відповідають вимогам стандартів щодо
радіозв'язку Міністерства промисловості
Канади. Під час експлуатації цей пристрій має
відповідати таким двом умовам: (1) цей пристрій
не повинен створювати шкідливих перешкод і
(2) цей пристрій має витримувати будь-які
перешкоди, у тому числі перешкоди, які можуть
спричиняти збої в роботі.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Заява про відповідність нормам щодо
гранично допустимих доз опромінення,
встановленим Міністерством промисловості
Канади (IC):

Це обладнання відповідає нормам щодо
гранично допустимих доз опромінення для
неконтрольованих середовищ, чинним в Канаді.
Цей передавач не можна розташовувати поруч
або використовувати спільно з будь-якою іншою
антеною чи передавачем.

7 Товарні знаки

Bluetooth

Товарний знак і логотипи Bluetooth® є
зареєстрованими товарними знаками
корпорації Bluetooth SIG, Inc., і компанія Top
Victory Investment Limited використовує їх
тільки за ліцензією. Інші товарні знаки і
торговельні назви належать відповідним
власникам.

UK

8 Запитання й

відповіді

Мої навушники Bluetooth не
вмикаються.

Низький рівень заряду акумулятора.
Зарядіть навушники.

Не вдається виконати сполучення
навушників Bluetooth з пристроєм
Bluetooth.

Функцію Bluetooth вимкнено. Перш ніж
вмикати навушники, увімкніть пристрій
Bluetooth і активуйте в ньому функцію
Bluetooth.

Як скинути сполучення пристроїв.

Щоб скинути налаштування навушників,
увімкніть їх, а потім одночасно натисніть й
утримуйте протягом 5секунд кнопки гучності
"+" і "–". Після завершення скидання
індикатор почергово блиматиме синім і білим
світлом, що свідчить про перехід в режим
сполучення.

Музика звучить, але нею неможливо
керувати на пристрої Bluetooth (тобто,
починати або призупиняти відтворення,
переходити вперед/назад).

Переконайтеся, що аудіопристрій
Bluetooth підтримує профіль AVRCP (див.
розділ "Технічні дані").

Пристрою Bluetooth не вдається знайти
навушники.

• Можливо, навушники підключені до
пристрою, з яким було створено пару
раніше. Вимкніть підключений пристрій
або перемістіть його за межі робочого
діапазону.

• Можливо, сполучення було скинуто або
навушники були раніше підключені до
іншого пристрою. Знову виконайте
сполучення навушників з пристроєм
Bluetooth, як описано в посібнику
користувача (див. розділ "Сполучення
навушників з пристроєм Bluetooth в
перший раз" на стор. 6).

Навушники Bluetooth підключені до
мобільного телефона з підтримкою
стереосигналу Bluetooth, але музика
відтворюється лише через динамік
мобільного телефона.

Див. посібник користувача мобільного
телефона. Увімкніть режим прослуховування
музики через навушники.

Низька якість звуку, чути потріскування.

• Пристрій Bluetooth знаходиться поза
межами робочого діапазону. Скоротіть
відстань між навушниками та пристроєм
Bluetooth або усуньте перешкоди, які
заважають передаванню сигналу.

• Зарядіть навушники.

Звук з навушників дуже тихий.

Деякі пристрої Bluetooth не можуть
передавати рівень гучності в навушники
шляхом синхронізації гучності. У таких
випадках, щоб отримати потрібний рівень
гучності, необхідно відрегулювати рівень
гучності в самому пристрої Bluetooth.

Додаткові відомості див. на вебсайті www.philips.com/support.

UK

Philips та емблема щита Philips є зареєстрованими товарними знаками компанії
Koninklijke Philips N.V., що використовуються за ліцензією. Цей виріб
виготовлено і реалізовано під контролем компанії MMD Hong Kong Holding
Limited або однієї з її філій. Гарантію на цей виріб надає компанія MMD Hong
Kong Holding Limited.

UM_TAA4216_00_UK_V1.0