Philips TAA4205BK/00 user manual [hu]

fülhallgató

4000-es sorozat

TAA4205

Használati útmutató

Regisztrálja termékét, és kérjen segítséget a következő oldalon:

www.philips.com/support

Tartalomjegyzék

1 Fontos biztonsági előírások 2

Biztonságos használat 2
Általános információk 2

2 Az Ön Bluetooth-os „In-Ear”

fülhallgatója 3

A doboz tartalma 3
Egyéb készülékek 3
A vezeték nélküli Bluetooth-os

fülhallgató áttekintése 4

3 Első lépések 5

Az akkumulátor feltöltése 5
A fülhallgató mobiltelefonjával

történő párosítása 5

4 A fülhallgató használata 6

Csatlakoztassa a fülhallgatót

Bluetooth-os készülékéhez 6
Pulzusmérő 6
Töltse le a Philips Headphones

alkalmazást 6
A fülhallgató kezelése 7

5 Technikai adatok 8

6 Megjegyzés 9

Megfelelőségi nyilatkozat 9
A régi termék és akkumulátor

ártalmatlanítása 9
EMF-szabványoknak való

megfelelőség 9
Környezeti információk 9
Megfelelőségi nyilatkozat 10

7 Gyakori kérdések 11

HU

1 Fontos

biztonsági

Általános információk

A sérülés és rendellenes működés
elkerülése érdekében:

előírások

Biztonságos használat

Veszély

• A halláskárosodás megelőzése érdekében
korlátozza a fülhallgató nagy hangerő melletti
használatát, és válasszon biztonságos
hangerőszintet. Minél nagyobb a hangerő,
annál rövidebb a hallás szempontjából még
biztonságosnak számító időtartam.

Tartsa be a következő tanácsokat a
fülhallgató használata során.

• A készüléket ésszerű ideig, ésszerű
hangerőn használja.

• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor
se növelje, ha hozzászokott egy adott
hangerőhöz.

• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra,
hogy ne hallja a környező zajokat.

• Fokozottan gyeljen, vagy egy időre
kapcsolja ki a készüléket a
potenciálisan veszélyes
helyzetekben.

• A fül- és fejhallgatók használatából
eredő túlzott hangnyomás
halláskárosodást okozhat.

• Nem ajánlott vezetés közben mindkét
fület fülhallgatóval eltakarni. Ez
bizonyos területeken törvénybe
ütköző cselekedet.

• Saját biztonsága érdekében kerülje a
zenehallgatásból és
telefonhívásokból eredő
gyelemelterelést, ha forgalomban,
vagy egyéb potenciálisan veszélyes
környezetben tartózkodik.

Figyelem

• Ne tegye ki a fülhallgatót fokozott
hőhatásnak.

• Ne ejtse le a fülhallgatót.

• Ne cseppentsen vagy fröccsentsen folyadékot
a fülhallgatóra.

• Ne hagyja, hogy fülhallgatója vízbe merüljön.

• Ne használjon olyan tisztítószereket, amelyek
alkoholt, ammóniát, benzolt vagy dörzsölő
hatású anyagokat tartalmaznak.

• Ha a termék tisztításra szorul, használjon
puha tisztítórongyot, és ha szükséges,
nedvesítse be minimális mennyiségű vízzel
vagy felvizezett szappannal.

• A beépített akkumulátort ne tegye ki olyan
fokozott hőhatásnak, mint a napsütés, tűz
vagy hasonló.

• Az akkumulátor nem megfelelő cseréje esetén
robbanásveszély alakulhat ki. Kizárólag az
eredetivel megegyező, vagy annak megfelelő
cserealkatrészt használjon.

Tudnivalók a működtetési és tárolási
hőmérsékletekről

• 0 °C (32 °F) és 45 °C (113 °F) közötti
hőmérsékleten üzemeltesse
(maximum 90%-os relatív
páratartalom mellett).

• -25 °C (-13 °F) és 55 °C (131 °F) közötti
hőmérsékleten tárolja (maximum
50%-os relatív páratartalom mellett).

• Az akkumulátor élettartama
megrövidülhet túl magas vagy
alacsony hőmérsékleti körülmények
között.

HU

2 Az Ön

Bluetooth-os
„In-Ear”
fülhallgatója

Köszönjük, hogy Philips terméket
vásárolt, és üdvözöljük a Philips
világában! A Philips által biztosított
támogatás teljes körű igénybevételéhez
regisztrálja a terméket a
www.philips.com/support oldalon.
A Philips „In-ear” fülhallgató
használatával:

• vezeték nélkül, kényelmesen
bonyolíthat le hívásokat, miközben
kezei szabadon maradnak;

• vezeték nélkül hallgathat zenét és
vezérelheti a zenelejátszót;

• szabadon válthat a hívások és a
zenelejátszás között.

A doboz tartalma

USB-C töltőkábel (csak töltésre)

Gyors üzembe helyezési útmutató

Globális garancia

Philips TAA4205 „In-ear”
Bluetooth-os fülhallgató

Hosszabb

Rövidebb

2 pár cserélhető gumis fülbetét

Biztonsági előírás

Egyéb készülékek

Mobiltelefonok, vagy más olyan
eszközök (pl.: notebookok,
zsebszámítógépek, Bluetooth-os
adapterek, MP3-lejátszók stb.),
amelyek támogatják a Bluetooth-t
és kompatibilisek a fülhallgatóval
(lásd: „Technikai adatok”, 8. oldal).

HU

A vezeték nélküli
Bluetooth-os fülhallgató
áttekintése

   





Hangerő növelése gomb

Multifunkcionális gomb



Hangerő csökkentése gomb



Pulzusmérő gombja



LED-jelzőfény



USB-töltőnyílás





HU

3 Első lépések

Az akkumulátor feltöltése

Megjegyzés

• Mielőtt először használná a fülhallgatót,
töltse az akkumulátort 2 órán keresztül az
optimális teljesítmény és élettartam elérése
érdekében.

• Az esetleges károk elkerülése érdekében, a
töltéshez kizárólag az eredeti
USB-töltőkábelt használja.

• Fejezze be a folyamatban lévő telefonhívást
a fülhallgató töltése előtt, mivel a hálózatra
való csatlakoztatás kikapcsolja a készüléket.

Csatlakoztassa a mellékelt
USB-töltőkábelt:

• a fülhallgatón található
USB-töltőnyíláshoz és;

• a töltőhöz vagy a számítógép
USB-portjához.

A LED töltés közben fehérre vált,
majd a fülhallgató feltöltését
követően kikapcsol.

Tanács

• A teljes feltöltés általában 2 órát vesz
igénybe.

A fülhallgató
mobiltelefonjával történő
párosítása

Mielőtt először használná a fülhallgatót
mobiltelefonjával, párosítsa
mobiltelefonnal az eszközt. A sikeres
összepárosítással egyedi, titkosított
kapcsolat alakul ki a fülhallgató és a
mobiltelefon között. A fülhallgató az
utolsó négy csatlakoztatott eszközt
tárolja el a memóriában. Ha négynél
több készüléket próbál párosítani, a
legkorábban csatlakoztatott készülék
csatlakozását fogja felülírni az új.

Győződjön meg róla, hogy a
fülhallgató teljesen fel van töltve és
kikapcsolt állapotban van.

Nyomja meg, és tartsa lenyomva 4
másodpercig a Multifunkcionális
gombot addig, amíg a LED
váltakozó, kék és fehér fénnyel
villogni nem kezd.

A fülhallgató öt percen
keresztül marad párosítási

üzemmódban.
Győződjön meg róla, hogy a
mobiltelefon, valamint annak
Bluetooth-funkciója bekapcsolt
állapotban van.

Párosítsa össze a fülhallgatót
mobiltelefonjával. Részletes
információkért, tekintse meg a
mobiltelefon használati útmutatóját.

Philips TAA4205

HU

4 A fülhallgató

Pulzusmérő

használata

Csatlakoztassa a
fülhallgatót Bluetooth-os
készülékéhez

Kapcsolja be
mobiltelefonját/Bluetooth-os
készülékét.

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
Multifunkcionális gombot a
fülhallgató bekapcsolásához.

A kék LED villog.

A fülhallgató automatikusan
újrakapcsolódik ahhoz a
mobiltelefonhoz/Bluetooth-os
készülékhez, amelyhez
legutoljára kapcsolódott. Ha a
legutóbbi nem érhető el, a
fülhallgató megkeresi az utolsó
előtti csatlakoztatott eszközt, és
csatlakozni próbál hozzá.

Tanács

• Ha mobiltelefonját/Bluetooth-os készülékét,
vagy annak Bluetooth-funkcióját a
fülhallgató bekapcsolása után kapcsolja be,
manuálisan újra kell csatlakoztatnia a
fülhallgatót a mobiltelefonhoz/Bluetooth-os
készülékhez.

A beépített pulzusmérő be- és
kikapcsolásához nyomja meg, és
tartsa lenyomva a pulzusmérő
gombját 2 másodpercig.

A pulzusmérőszenzor
a jobb fülhallgatóban található.

Nyomja meg a pulzusmérő gombját
a percenkénti pulzusa
megismeréséhez.

Megjegyzés

• Pulzusa meghatározása több, mint 5
másodpercig is eltarthat.

• A Philips TAA4205 kompatibilis a legtöbb,
pulzusmérést támogató tneszalkalmazással.

Töltse le a Philips
Headphones alkalmazást

Töltse le, és telepítse
mobiltelefonján a Philips
Headphones alkalmazást a Google
Play Áruházból vagy az App
Store-ból.

Miközben fülhallgatója
csatlakoztatva van
mobiltelefonjához, elindíthatja a
Philips Headphones alkalmazást, és
használhatja a lent felsorolt
tulajdonságokat:

Percenkénti pulzusa követése
és rögzítése.

Hangszínszabályzó beállítása.
A fennmaradó

akkumulátortöltöttség ellenőrzése.
Fülhallgató szoftverfrissítése.

HU

6

A fülhallgató kezelése

Be-/kikapcsolás

Feladat
A fülhallgató

bekapcsolása.

A fülhallgató
kikapcsolása.

Zenevezérlés

Gomb

Művelet
Nyomja meg, és

tartsa lenyomva
2 másodpercig.

Nyomja meg, és
tartsa lenyomva
4 másodpercig.

A fülhallgató további jelzőfény-állapotai

Fülhallgató állapota

A fülhallgató
készen áll a
párosításra.

Az akkumulátor
teljesen fel van
töltve.

Jelzőfény

A LED felváltva
kéken és fehéren
fog villogni.

A LED-ek
kikapcsolnak.

Feladat

Zene lejátszása
vagy
szüneteltetése.

Hangerő beállítása.

Következő szám.

Előző szám.

Híváskezelés.

Feladat
Hívás

fogadása/be­fejezése.

Hívás elutasítása

Egyebek

Feladat
Okostelefonos

hangasszisztens
aktiválása.

Gyári beállítások
visszaállítása.

Gomb

Gomb

Gomb

Művelet
Nyomja meg

egyszer.

Nyomja meg
egyszer.

Tartsa
lenyomva.

Tartsa
lenyomva.

Művelet

Nyomja meg
egyszer.

Tartsa
lenyomva.

Művelet

Nyomja meg
egyszer.

Nyomja meg,
és tartsa
lenyomva 4
másodpercig.

HU

5 Technikai adatok

Fülhallgató

• Zenehallgatási idő: 6 óra
Telefonálási idő: 8 óra

• Készenléti idő: 160 óra
Töltési idő: 2 óra

• Újratölthető lítium-polimer
akkumulátor (140 mAh)

• Bluetooth-verzió: 5.0
Kompatibilis Bluetooth-prolok:

• HFP (Hands-Free Prole)

• A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole)

• AVRCP (Audio Video Remote

Control Prole)

• Frekvenciatartomány:
2,402-2,480 GHz

• Adóteljesítmény: < 10 dBm (csak az
EU-ban)

• Üzemi tartomány: Legfeljebb 10 méter
(33 láb)

• Micro USB-port a töltéshez

Megjegyzés

• A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül
megváltozhatnak.

HU

6 Megjegyzés

Megfelelőségi nyilatkozat

Az MMD Hong Kong Holding Limited
kijelenti, hogy ez a termék megfelel a
2014/53/EU rendelet követelményeinek
és előírásainak. A megfelelőségi
nyilatkozatot a www.p4c.philips.com
oldalán találhatja meg.

A régi termék és
akkumulátor kiselejtezése

Készüléke olyan prémiumminőségű
anyagokból és alkotóelemekből került
megtervezésre és legyártásra, amelyek
újrahasznosíthatók és ismét felhasználhatók.

Ez a szimbólum azt jelenti a terméken,
hogy az megfelel a 2012/19/EU
rendeletnek.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék
olyan beépített, újratölthető, a 2013/56/EU
rendeletnek megfelelő akkumulátorral
rendelkezik, amelyet nem lehet kidobni a
normál háztartási hulladékgyűjtőbe.
Nyomatékosan javasoljuk, hogy vigye a
készüléket egy hivatalos gyűjtőhelyre vagy
a Philips egyik szervízközpontjába, hogy
szakértő távolíthassa el az újratölthető
akkumulátort.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek és akkumulátorok szelektív
hulladékként történő gyűjtésének helyi
feltételeiről. Kövesse a helyi szabályokat, és
ne dobja a terméket és az újratölthető
akkumulátort a háztartási hulladékgyűjtőbe.
Az elhasznált termék és az újratölthető
akkumulátorok megfelelő hulladékkezelése
segítséget nyújt a környezettel és az emberi
egészséggel kapcsolatos negatív
következmények megelőzésében.

Beépített akkumulátor eltávolítása

Ha az Ön országában nincs
gyűjtő-/újrahasznosító rendszer az
elektronikus termékek számára, úgy is
megvédheti a környezetet, ha a fülhallgató
kidobását megelőzően gondoskodik az
akkumulátor eltávolításáról és
újrahasznosításáról.

• Győződjön meg róla, hogy a fülhallgató
le lett választva a töltőtokról az
akkumulátor eltávolítása előtt.

EMF-szabványoknak
való megfelelőség

Ez a készülék az elektromágneses terekre
érvényes összes vonatkozó szabványnak és
előírásnak megfelel.

Környezeti információk

Minden felesleges csomagolóanyag
mellőzésre került. Törekedtünk arra, hogy a
csomagolás könnyedén három anyagra
bontható legyen: karton (doboz),
polisztirolhab (térkitöltő) és polietilén (táska,
habos védőréteg).
Az Ön által használt termék
újrahasznosítható és felhasználható,
amennyiben annak szétbontását egy arra
szakosodott cég végzi. Kérjük, tájékozódjon a
csomagolóanyagok, a tönkrement
akkumulátorok és a régi eszközök
szelektálásának helyi feltételeiről.

HU

Megfelelőségi nyilatkozat

A készülék megfelel az FCC Szabványok 15.
szekciójának. A használat a következő két
feltételhez kötött:

1. A készülék semmilyen káros
interferenciát nem okozhat, valamint;

2. A készüléknek minden interferenciát
fogadnia kell, azokat is, amelyek a
készülék nem megfelelő működését
eredményezhetik.

FCC Szabványok

A készülék tesztelésre került, valamint
megfelel az FCC Szabványok 15. szekciója
szerinti B osztályú digitális készülékekre
vonatkozó határértékeknek. Ezek a
határértékek a lakótelepeken belüli káros
interferenciával szembeni védelem
biztosítására lettek kifejlesztve. Ez a készülék
rádiófrekvenciás energiát generál, használ és
sugároz, valamint amennyiben nem a
használati utasítások szerint kerül telepítésre
és használatra, káros interferenciát okozhat
a rádiókommunikációs készülékek között.
Azonban nem garantálható, hogy bizonyos
telepítési formák alatt ne lépjen fel
interferencia. Amennyiben a készülék káros
interferenciát okoz a rádiós vagy televíziós
adás vételében - ezt a készülék ki- és
bekapcsolásával tudja meghatározni -, a
felhasználó a következő intézkedésekkel
kísérelheti meg korrigálni a fellépő
interferenciát:

• Helyezze át a vevőantennát.

• Növelje meg az eszköz és a
vevőkészülék közötti távolságot.

• Csatlakoztassa az eszközt a
vevőkészülék jelenleg csatlakoztatott
áramkörétől eltérő áramkörhöz.

• Amennyiben segítségre van szüksége,
konzultáljon a viszonteladóval vagy egy
rádiókhoz/TV-khez értő szakemberrel.

Ez az adókészülék nem helyezhető más
antenna vagy adókészülék mellé, és nem
működtethető összekapcsolva.

Kanada:

Ez az eszköz olyan engedélymentes
adó(kat)/vevő(ket) tartalmaz, amely(ek) eleget
tesz(nek) az Innovation, Science and Economic
Development Canada engedélymentes RSS
szabványának. A használat a következő két
feltételhez kötött:

1. Az eszköz semmilyen interferenciát nem
okozhat.

2. Az eszköznek minden interferenciát fogadnia
kell, azokat is, amelyek az eszköz nem
megfelelő működését eredményezhetik.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

IC Sugárterhelési Expozíciós Nyilatkozat:

A készülék eleget tesz az IC RSS-102
sugárterhelési és egyéb káros környezeti
tényezőkre vonatkozó korlátainak. Ez az
adókészülék nem helyezhető más antenna
vagy adókészülék mellé, és nem működtethető
összekapcsolva.

Figyelem: A felhasználó tudatában van annak,
hogy a felelős fél által nem jóváhagyott
változtatások és módosítások
érvényteleníthetik a felhasználók
eszközhasználati jogát.

FCC Sugárterhelési Expozíciós Nyilatkozat:

A készülék eleget tesz az FCC sugárterhelési
és egyéb káros környezeti tényezőkre
vonatkozó korlátainak.

HU

7 Gyakori

kérdések

A Bluetooth-fülhallgatóm nem kapcsol
be.

Az akkumulátor töltöttségi szintje
alacsony. Töltse fel fülhallgatóját.

Nem tudom párosítani a
Bluetooth-fülhallgatóm a Bluetooth-os
készülékemmel.

A Bluetooth ki van kapcsolva.
Engedélyezze a Bluetooth-funkciót
Bluetooth-os készülékén, majd a
fülhallgató bekapcsolása előtt kapcsolja
be azt.

A pulzusmérő funkció nem működik.

Győződjön meg róla, hogy telepítve van

•

egészségügyi alkalmazás a
csatlakoztatott készüléken

• Ellenőrizze, hogy a fülhallgató

megfelelően csatlakozik-e az
egészségügyi alkalmazáshoz

• A termék kompatibilis a legnépszerűbb

egészségügyi alkalmazásokkal

A Bluetooth-os készülék nem találja a
fülhallgatót.

•

Előfordulhat, hogy a fülhallgató egy

korábban párosított készülékhez
csatlakozik. Kapcsolja ki, vagy vigye
hatótávolságon kívülre a csatlakoztatott
készüléket.

• Előfordulhat, hogy a párosításokat

törölték, vagy a fülhallgató korábban
egy másik készülékkel lett párosítva.
Párosítsa újból a fülhallgatót a
Bluetooth-os eszközzel a használati
útmutatóban leírtak szerint.

A Bluetooth-os fülhallgatóm olyan
mobiltelefonhoz van csatlakoztatva,
amely támogatja a sztereó
Bluetooth-átvitelt, de a zene csak a
mobiltelefon hangszórójából hallható.

Tekintse meg a mobiltelefon használati
útmutatóját. Válassza ki a fülhallgatón
keresztüli zenehallgatási módot.

Gyenge az audiominőség, és kattogó
zajt lehet hallani.

• A Bluetooth-os eszköz hatótávolságon

kívül van. Csökkentse a fülhallgató és a
Bluetooth-os készülék közötti
távolságot, vagy távolítsa el a köztük
lévő akadályokat.

• Töltse fel a fülhallgatót.

HU

A Philips és a Philips Shield Emblem a Koninklijke Philips N.V. bejegyzett,
engedéllyel használt védjegyei. Ezt a terméket az MMD Hong Kong Holding
Limited vagy annak egy leányvállalata felelősségi körében gyártották és
értékesítették. A termékért garanciálisan az MMD Hong Kong Holding
Limited felel.

UM_TAA4205_00_HU_V1.0