
Slušalke
Fidelio T1
Uporabniški priročnik
Registrirajte svoj izdelek in si zagotovite podporo na naslovu
www.philips.com/support

Vsebina
1 Pomembni varnostni napotki 2
Varnost pri poslušanju 2
Splošne informacije 2
2 Popolnoma brezžične ušesne
slušalke 3
Kaj je v škatli? 3
Druge naprave 3
Pregled popolnoma brezžičnih ušesnih
slušalk 4
3 Uvod 5
Polnjenje akumulatorske baterije 5
Kako nositi slušalke? 6
Prvo seznanjanje slušalk z napravo
Bluetooth 6
Seznanjanje slušalk z drugo napravo
Bluetooth 7
4 Uporaba slušalk 8
Povezovanje slušalk z napravo Bluetooth 8
Upravljanje funkcije ANC (aktivno
zmanjšanje šuma) 8
Vklop/izklop napajanja 9
Upravljanje klicev in glasbe 9
Glasovni pomočnik 9
Uporaba glasovnega pomočnika
(prek aplikacije Google) 9
Stanje indikatorskih lučk slušalk/
polnilne škatle 10
5 Ponastavitev slušalk 11
6 Tehnični podatki 11
7 Obvestilo 12
Izjava o skladnosti 12
Odlaganje odsluženega izdelka in
akumulatorske baterije med odpadke 12
Odstranjevanje vgrajene
akumulatorske baterije 12
Skladnost z elektromagnetno
združljivostjo 13
Okoljske informacije 13
Obvestilo o skladnosti 13
8 Blagovne znamke 15
9 Pogosta vprašanja 16

1 Pomembni
Splošne informacije
varnostni
napotki
Varnost pri poslušanju
Nevarnost
Da preprečite poškodbe sluha, omejite čas in
uporabo slušalk pri visoki glasnosti in glasnost
nastavite na varno raven. Višja ko je glasnost,
krajši je varen čas poslušanja.
Pri uporabi slušalk upoštevajte navodila v
nadaljevanju.
• Poslušajte pri zmerni glasnosti in
razumno dolgo.
• Ne nastavljajte glasnosti venomer
navzgor, saj se vaš sluh prilagaja.
• Ne nastavljajte glasnosti tako glasno,
da ne boste mogli slišati, kaj se dogaja
okrog vas.
• V morebitnih nevarnih razmerah
bodite previdni ali začasno prekinite
uporabo.
• Čezmeren zvočni tlak iz ušesnih
slušalk in naglavnih slušalk lahko
povzroči izgubo sluha.
• Uporaba slušalk z obema pokritima
ušesoma med vožnjo ni priporočena
in je morda ponekod prepovedana.
• Za vašo varnost preprečite odvračanje
pozornosti zaradi glasbe ali
telefonskih klicev, medtem ko ste
udeleženi v prometu ali drugih
morebitnih nevarnih situacijah.
Da preprečite poškodbe ali nepravilno
delovanje:
Pozor
Slušalk ne izpostavljajte čezmerni toploti.
Pazite, da vam slušalke ne padejo na tla.
Slušalk ne izpostavljajte kapljanju ali brizganju.
(Glejte oceno IP določenega izdelka.)
Slušalk ne potapljajte v vodo.
Ne polnite slušalk, kadar je priključek ali
vtičnica mokra.
Za čiščenje ne uporabljajte sredstev, ki vsebujejo
alkohol, amoniak, benzen ali abrazivnih sredstev.
Če je potrebno čiščenje, izdelek očistite z
mehko krpo, po potrebi natopljeno z zelo
majhno količino vode ali blage milnice.
Vgrajene akumulatorske baterije ne
izpostavljajte čezmerni toploti, npr. soncu,
ognju ali podobnim.
Če akumulatorske baterije ne zamenjate
pravilno, obstaja nevarnost eksplozije.
Zamenjajte jo samo z enakim ali
enakovrednim modelom.
Za doseganje določene ocene IP mora biti
pokrov reže za polnjenje zaprt.
Odlaganje akumulatorske baterije v ogenj ali
vročo peč ali mehansko drobljenje ali rezanje
baterije lahko povzroči eksplozijo.
Puščanje akumulatorske baterije v izredno
vročem okolju lahko povzroči eksplozijo ali
uhajanje vnetljive tekočine ali plina.
Izpostavljanje akumulatorske baterije izjemno
nizkemu zračnemu tlaku lahko povzroči
eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekočine ali plina.
Delovna temperatura ter temperatura in
vlažnost za shranjevanje
• Hranite na mestu, kjer temperatura
znaša od –20 °C (–4 °F) do 50 °C
(122 °F) in do 90 % relativne vlažnosti.
• Uporabljajte na mestu, kjer temperatura
znaša od 0 °C (32 °F) do 45 °C (113 °F) in
do 90 % relativne vlažnosti.
• Življenjska doba akumulatorske
baterije se lahko skrajša v pogojih,
kjer so temperature zelo visoke ali
zelo nizke.
• Zamenjava akumulatorske baterije
z napačno vrsto lahko resno okvari
slušalke in akumulatorsko baterijo (na
primer pri nekaterih litijskih baterijah).
2 SL

2 Popolnoma
brezžične
ušesne
slušalke
Čestitamo za nakup in vas
pozdravljamo pri Philipsu! Da bi v celoti
izkoristili podporo, ki jo ponuja Philips,
registrirajte svoj izdelek na spletni strani
www.philips.com/support.
S temi Philipsovimi popolnoma
brezžičnimi ušesnimi slušalkami lahko:
• udobno uživate v brezžičnih
prostoročnih klicih;
• uživate in brezžično upravljate
glasbo;
• preklapljate med klici in glasbo.
Kaj je v škatli?
Polnilni kabel USB-C (samo za polnjenje)
Vodnik za hiter začetek
Mednarodna svetovna garancija
Informacije o varnosti
Philipsove Bluetooth popolnoma
brezžične slušalke T1
Blazinice iz pene Comply™ x 3 par
Šest parov zamenljivih kapic za
ušesne blazinice
Druge naprave
Mobilni telefon ali naprava (npr.
prenosnik, tablični računalnik, adapterji
Bluetooth, predvajalniki MP3 itn.), ki
podpirajo Bluetooth in so združljivi s
slušalkami.
3 SL

Pregled popolnoma
brezžičnih ušesnih slušalk
Lučka (slušalke)
Večfunkcijski dotik
Indikatorska lučka (seznanjanje
Bluetooth in tovarniška ponastavitev)
Gumb za seznanjanje Bluetooth
Indikatorska lučka (stanje baterije ali
stanje polnjenja)
Reža za polnjenje USB-C
4 SL

3 Uvod
Polnjenje akumulatorske
baterije
Slušalke pred prvo uporabo postavite v
polnilno škatlo ter jih za optimalno
zmogljivost in življenjsko dobo akumulatorske
baterije polnite dve uri.
Da preprečite morebitno škodo, uporabljajte
samo originalni polnilni kabel USB-C.
Končajte klic pred polnjenjem. Slušalke se pri
priključevanju za polnjenje izklopijo.
Polnilna škatla
Priključite en konec kabla USB-C v
polnilno škatlo drugega pa v vir energije.
Polnjenje prek kabla USB običajno traja dve uri
(za slušalke v polnilni škatli).
Brezžično polnjenje
Polnilna škatla ima vgrajeno brezžično
polnilno tuljavo. Akumulator lahko polnite
z brezžičnim polnilnikom ali z drugo
napravo, ki deluje kot brezžični polnilnik.
Pozor
Previdnostni ukrepi za brezžično polnjenje
Ne polagajte polnilne škatle na brezžični
polnilnik, če so med polnilno škatlo in
brezžični polnilnik položeni prevodni
materiali, npr. kovinski predmeti in magneti.
Polnilno škatlo hranite proč od visokih
temperatur in vodnih virov. Med polnjenjem
se škatla lahko segreje. To je normalno.
Polnilna škatla je namenjena kot prenosni
pomožni akumulator za polnjenje slušalk. Ko
je polnilna škatla povsem napolnjena, podpira
tri polne cikle polnjenja slušalk.
Slušalke
Vstavite slušalki v polnilno škatlo.
• Slušalke se začnejo polniti in zasveti
modra lučka
• Ko se slušalke povsem napolnijo, se
modra lučka izklopi
Polnjenje akumulatorja z brezžičnim
polnilnikom.
• Vstavite slušalki v polnilno škatlo
• Zaprite pokrov polnilne škatle
• Polnilno škatlo postavite na sredino
brezžičnega polnilnika
• Ko se polnilna škatla povsem napolni,
jo odklopite od brezžičnega polnilnika
Prek brezžičnega polnjenja traja polnjenje štiri
ure.
5 SL