Philips SWV4557S/10, 200 Series User Manual

200 SERIES

(1) Pal M ­(2) Pal F

EN

Splits or combines TV/FM aerial signals (indoor use).
Gold plated connectors ensure quality picture and sound.

DE SV

Trennt oder verbindet TV-/UKW­Antennensignale (Verwendung im Innenbereich).
Vergoldete Gerätestecker für Bild und Ton in
optimaler Qualität.

FR

Permet de séparer ou d’associer les signaux
d’antenne TV/FM (utilisation en intérieur).
Connecteurs plaqués or pour un son et une image
de qualité.

NL

Splitst of combineert TV/FM-antennesignalen
(gebruik binnenshuis). Vergulde aansluitingen zorgen
voor goede beeld- en geluidskwaliteit.

ES

Divide o combina señales de antena de
TV/FM (uso en interior). Los conectores chapados
en oro garantizan la calidad de imagen y sonido.

PT

Divide ou combina sinais de antena de TV/
FM (utilização no interior). Conectores banhados a
ouro garantem qualidade de som e imagem.

IT

Consente di suddividere o combinare
i segnali dell’antenna TV/FM (uso in interni).
I connettori rivestiti in oro assicurano la qualità
delle immagini e dell’audio.

HU

A TV- és az FM-antenna jeleit megosztja vagy
kombinálja (beltéri használat). Az aranybevonatú

csatlakozók jó kép- és hangminőséget biztosítanak.

For an optimal experience register your product at www.philips.com/welcome

Delar eller kombinerar TV-/FM-antennsignaler
(inomhus). Guldpläterade kontakter garanterar
kvalitetsbild och -ljud.

EL

Διαχωρίζει ή συνδυάζει σήματα κεραίας
TV/FM (εσωτερική χρήση). Οι επίχρυσες υποδοχές
εξασφαλίζουν υψηλή ποιότητα εικόνας και ήχου.

TR

TV/FM anten sinyallerini böler veya birleştirir
(iç mekan kullanımı). Altın kaplama konektörler, kaliteli
görüntü ve ses sağlar.

RU

Разделение или объединение сигналов
антенн ТВ/FM (в помещениях). Позолоченные
разъемы обеспечивают качественный звук и
изображение.

PL

Rozdziela lub łączy telewizyjne lub radiowe
sygnały antenowe (do użytku w pomieszczeniach).
Pozłacane złącza zapewniają obraz i dźwięk wysokiej
jakości.

FI

Jakaa tai yhdistää TV/FM-antennisignaaleja
(sisäkäyttöön). Kullatut liittimet takaavat laadukkaan
kuvan ja äänen.

CS

Slouží k rozdělení nebo kombinování signálů
TV/VKV (domácí použití). Pozlacené konektory
zajišťují kvalitu obrazu a zvuku.