Philips SWS3435S/27 User manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SWS3435S/27

SWS3435H/37

FR Mode d’emploi

Table des matières

1 Important 4

Sécurité 4

2 Votre SWS3435 7

Aperçu 7

3 Installation 8

Connexion du commutateur HDMI à

vos appareils HD et sources vidéo 8

4 Activation de la fonction de votre

SWS3435 8

Pour les sources vidéo et téléviseurs

HDTV compatibles CEC 8

Pour les sources vidéo et/ou téléviseurs

HDTV non compatibles CEC 9

5 Données techniques 10

6 Dépannage 10

7 Garantie et réparation 11

8 Glossaire 11

Français

FR

3

1 Important

Sécurité

Signication des symboles de sécurité

Ce symbole éclair signie que les composants

non isolés de votre appareil peuvent

provoquer une décharge électrique. Pour la

sécurité de votre entourage, ne retirez pas le

couvercle du produit.

Le point d’exclamation signale des points
impor tants et vous invite à consulter

la documentation fournie an d’éviter

tout problème de fonctionnement et de

maintenance. Pour la sécurité de votre

entourage, ne retirez pas le couvercle du

produit.

Avertissement

An de limiter les risques d’incendie ou de •
décharge électrique, cet appareil doit être
conser vé à l’abri de la pluie ou de l’humidité.
Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase
par exemple, ne doit être placé sur l’appareil.

Consignes de sécurité importantes

a Lisez attentivement ces consignes.
b Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les aver tissements.
d Respectez toutes les consignes.
e N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’une source d’eau.

f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec

uniquement.

g N’obstruez pas les orices de ventilation.

Installez l’appareil conformément aux

consignes du fabricant.

h Évitez d’installer l’appareil à proximité

des sources de chaleur telles que des
radiateurs, registres de chaleur, poêles
ou autres appareils (amplicateurs par
exemple) produisant de la chaleur.

i Respectez la fonction de sécurité de la

che polarisée ou de mise à la terre. Une
che polarisée possède deux broches
dont l’une est plus large que l’autre. Une
che de mise à la terre possède deux
broches et une patte de mise à la terre.
La broche large ou la troisième patte sont
fournies pour des raisons de sécurité.
Si la che fournie n’est pas adaptée à

votre support de prise, demandez à un

électricien de vous le remplacer.

Attention

Pour éviter tout risque d’électrocution, insérez •
complètement la che. (Pour les pays utilisant
des ches polarisées : pour éviter tout risque
d’électrocution, alignez la broche large sur
l’orice large correspondant.)

4 FR

j Évitez de marcher sur le cordon

d’alimentation ou de le pincer,

notamment au niveau des ches, des

prises de courant et de son point de

sortie sur l’appareil.

k Utilisez uniquement les pièces de xation/

accessoires spécié(e)s par le fabricant.

l Utilisez uniquement l’appareil avec le

chariot, le socle, le trépied, le support
ou la table spécié(e) par le fabricant ou
vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous
utilisez un chariot, prenez garde à ne pas
le faire basculer avec l’appareil lorsque
vous le déplacez. Vous risqueriez de vous
blesser.

m Débranchez cet appareil en cas d’orage

ou pendant les longues périodes

d’inutilisation.

n Conez toutes les tâches de maintenance

à un personnel qualié. Des travaux

de maintenance sont nécessaires en

cas d’endommagement de l’appareil :

par exemple, endommagement du

cordon d’alimentation ou de la che,
déversement de liquide ou chute d’objets

à l’intérieur de l’appareil, exposition

de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,
dysfonctionnement ou chute de l’appareil.

o Votre appareil ne doit pas être exposé

aux fuites goutte à goutte ou aux

éclaboussures.

p Ne placez pas d’objets susceptibles

d’endommager votre appareil à proximité

de celui-ci (par exemple, objets remplis
de liquide ou bougies allumées).

Informations relatives aux
interférences

Cet appareil est conforme à l’article 15 de la

réglementation de la FCC. Son utilisation est
soumise à deux conditions :

1 L’appareil ne doit pas provoquer

d’interférences nuisibles, et

2 L’appareil doit supporter les interférences

reçues, y compris les interférences

susceptibles de provoquer un
dysfonctionnement.

Conformité CEM

Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et

vend de nombreux produits de consommation

qui, comme tous les appareils électroniques,

ont la capacité d’émettre et de recevoir des

signaux électromagnétiques.
L’un des principes économiques majeurs
de Philips consiste à prendre toutes les

mesures de sécurité et de santé nécessaires

pour ses produits, an de satisfaire à

toutes les législations applicables et de

respecter les normes relatives aux champs
électromagnétiques (CEM) applicables lors de
la production des produits.
Philips s’engage à développer, produire et

commercialiser des produits n’ayant aucun

effet indésirable sur la santé. Philips conrme
que ses produits, s’ils sont manipulés

correctement et conformément à l’usage
prévu, répondent aux règles de sécurité
établies sur la base des connaissances

scientiques actuelles.
Philips joue un rôle majeur dans le

développement de normes CEM et de

sécurité internationales, ce qui lui permet
d’anticiper leur évolution de les appliquer au
plus tôt à ses produits.

Avertissement spécique aux États-

unis

À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet

équipement a été déclaré conforme à

la section 15 de la réglementation FCC

applicable aux appareils numériques de
classe B. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection sufsante contre les

interférences nuisibles dans les installations

résidentielles. Cet équipement génère, utilise
et peut émettre des ondes radioélectriques.

Il est susceptible de créer des interférences
nuisibles dans les communications

radioélectriques s’il n’est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions du manuel.

Cependant, l’absence d’interférences dans

une installation particulière n’est pas garantie.

Français

FR

5

Dans le cas où cet équipement créerait des

interférences avec la réception radio ou

télévisée, ce qui peut être vérié en éteignant

et en rallumant l’appareil, il est conseillé
d’essayer de corriger ces interférences en

appliquant une ou plusieurs des mesures
suivantes :

déplacer l’antenne de réception ;•
augmenter la distance entre l’équipement •

et le récepteur ;

relier l’équipement à une prise de courant •

située sur un circuit différent de celui sur

lequel le récepteur est connecté ;
prendre conseil auprès d’un distributeur •
ou d’un technicien radio/TV qualié.

Avertissement spécique au Canada

Clause de classe B

Cet appareil numérique n’émet pas de
bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de

classe B prescrites dans le Règlement sur

le Brouillage Radioélectrique édicté par le
Ministère des Communications du Canada.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Sur un produit, ce logo signie qu’une
contribution nancière a été versée au

système de récupération et de recyclage

national correspondant.

HDMI et le logo HDMI ainsi que l’interface
HDMI (High-Denition Multimedia Interface)
sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI licensing LLC.

Recyclage

Votre produit a été conçu et fabriqué à l’aide
de matériaux et composants de haute qualité,
recyclables et réutilisables.

Ne mettez jamais votre produit au rebut avec

vos déchets ménagers. Renseignez-vous sur les

réglementations locales concernant la collecte

des produits électriques et électroniques.

La mise au rebut citoyenne de votre ancien
produit permet de protéger l’environnement

et la santé.

L’emballage de ce produit a été conçu pour

être recyclé. Pour plus d’informations sur

le recyclage de l’emballage, contactez les

autorités locales.

6 FR

2 Votre SWS3435

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips !
Pour proter pleinement de l’assistance offerte
par Philips, souscrivez votre produit à l’adresse
suivante : www.philips.com/welcome.

Aperçu

Vue avant

1 Prise d’entrée 4
2 Voyants de source
3 Voyant d’alimentation
4 Voyant CEC

Vue du dessus

Vue arrière

1 Prise d’entrée CC
2 Prise de sortie
3 Prises d’entrée 1/2/3

Votre SWS3435 est un commutateur HDMI

4-en-1 qui offre une connexion avec un seul
câble à votre téléviseur HDTV. Vous pouvez
brancher jusqu’à 4 sources vidéo en même
temps sur votre commutateur HDMI. Le

commutateur HDMI est compatible avec
vos sources vidéo CEC, comme un lecteur/
enregistreur de DVD, un récepteur satellite, un

lecteur Blu-ray ou une console de jeux.
Le protocole CEC (Consumer Electronics
Control) fait partie de la norme HDMI.

Si le protocole CEC est disponible sur les
appareils source et téléviseurs HDTV de votre
installation, les appareils sont en mesure de
transmettre des commandes par l’intermédiaire

de la connexion HDMI.

Français

1 Bouton POWER/SELECT

FR

7

3 Installation

Connexion du commutateur HDMI à vos appareils HD et sources vidéo

Vous pouvez connecter quatre sources vidéo à
votre commutateur HDMI en même temps, mais
vous ne pouvez sélectionner qu’une source à la fois.

1 Connectez les câbles HDMI des sources

vidéo aux prises d’entrée (1/2/3/4) du
commutateur HDMI.

2 Connectez le câble HDMI de votre

téléviseur HDTV à la prise de sor tie de

votre commutateur HDMI.

3 Connectez l’une des extrémités de

l’adaptateur secteur à la prise d’entrée
CC du commutateur HDMI et l’autre

extrémité à une prise secteur. Lorsque
l’alimentation électrique est sufsante, les
voyants sont toujours allumés.

Le voyant d’alimentation s’allume en rouge. »
Le voyant d’entrée 1 s’allume en vert. »
Le voyant CEC s’allume en bleu. »

Conseil

Vous pouvez également vous référer au •
schéma plug-and-play au dos du carton.

4 Activation de

la fonction de
votre SWS3435

1 Allumez le téléviseur HDTV, les sources

vidéo et le commutateur HDMI.

2 Appuyez sur POWER/SELECT pour

sélectionner les sources vidéo une par

une. Assurez-vous que toutes les sources
vidéo fonctionnent correctement.

Remarque

Répétez la procédure mentionnée ci-dessus si •
l’alimentation est coupée.

Pour les sources vidéo et téléviseurs HDTV compatibles CEC

Assurez-vous que vos sources vidéo et le •
téléviseur HDTV sont en mode veille.
Assurez-vous que la fonction CEC de •

votre téléviseur HDTV et de vos sources

vidéo est activée.

Conseil

Pour plus d’informations, reportez-vous aux •
manuels d’utilisation de votre téléviseur HDTV

et de vos sources vidéo.

• Fonction de lecture sur simple pression
d’une touche :
Allumez votre source vidéo.

Le commutateur HDMI est allumé et il »

bascule sur la source d’entrée adéquate.

Le téléviseur HDTV est allumé et »
il bascule sur la source d’entrée

correspondante.

• Commutation automatique :
Allumez une source vidéo.

8 FR

Le commutateur HDMI bascule »

automatiquement sur la source
d’entrée correspondante.

En fonction des sources vidéo, »
l’appareil source précédemment
sélectionné passe en mode

veille.

• Mode veille :
Éteignez le téléviseur HDTV.

Le commutateur HDMI et toutes les »

sources vidéo passent en mode veille.

/ /

Pour les sources vidéo et/ ou téléviseurs HDTV non compatibles CEC

La fonction de lecture sur simple pression

d’une touche, la commutation automatique et

le mode veille sont désactivés pour les raisons

suivantes :

Si le téléviseur HDTV n’est pas •
compatible CEC alors que les sources

vidéo le sont, le téléviseur HDTV ne
répond pas aux commandes CEC

envoyées par les sources vidéo.
Si le téléviseur HDTV est compatible •
CEC alors que les sources vidéo ne le

sont pas, les sources vidéo ne répondent
pas aux commandes CEC envoyées par le

téléviseur HDTV.
Si le téléviseur HDTV est compatible •
CEC alors que seules certaines des

sources vidéo le sont, les sources vidéo
non compatibles ne répondent pas
aux commandes CEC envoyées par le

téléviseur HDTV.

Pour éteindre le commutateur HDMI, •
maintenez le bouton POWER /

SELECTenfoncé.

Pour allumer le commutateur HDMI, •
appuyez à nouveau sur POWER/SELECT.
Pour basculer entre différentes sources •
d’entrée, appuyez sur POWER/SELECT

sur le commutateur HDMI.

Le voyant correspondant au canal »

s’allume.

Français

Fonctionnement manuel

Vous pouvez manipuler le commutateur
HDMI manuellement si les sources vidéo
et/ou le téléviseur HDTV ne sont pas

compatibles CEC :

FR

9

5 Données

techniques

Spécications du produit

Compatible HDMI CEC•
Prise en charge du téléviseur HDTV •

1080p/12 bits Deep Color

Prise en charge de la fréquence d’horloge •
pixels jusqu’à 225 MHz

Adaptateur secteur

Sunfone Electronics Company ACB006A-•
05UR Entrée : 100-240 VCA, 50-60 Hz
0,2 A ; Sortie : 5 VCC, 1 A.

Consommation électrique

Consommation électrique en mode •
veille : < 0,15 W

6 Dépannage

Il n’y a aucune vidéo sur l’écran du téléviseur.

Assurez-vous qu’il existe une connexion •
directe entre les sources vidéo et le

téléviseur HDTV.
Assurez-vous que les câbles adaptés sont •

connectés entre le commutateur HDMI

et les sources vidéo.
Assurez-vous que le commutateur HDMI •
est alimenté.
Assurez-vous que les câbles HDMI sont •
en bon état.

Je n’entends aucun son ou le son est de

mauvaise qualité. Que dois-je faire ?

Vériez que le volume du téléviseur •
HDTV est réglé correctement.
Assurez-vous que le volume du téléviseur •

HDTV n’est pas réglé sur le minimum ou

que le son n’est pas coupé.
Assurez-vous que les câbles HDMI sont •
correctement branchés.
Assurez-vous que les câbles HDMI sont •
en bon état.

Si le délement des vidéos est intermittent ou
si la qualité d’image est médiocre, que dois-je
faire ?

Assurez-vous que vos sources vidéo •
et votre téléviseur HDTV prennent en

charge une résolution vidéo de 1080p.
Assurez-vous que les câbles HDMI •

peuvent transmettre un signal vidéo avec

une résolution de 1080p.

Lorsque j’appuie sur

téléviseur HDTV ne bascule pas d’un canal
d’entrée à l’autre.

Vériez que vos sources vidéo et votre •
téléviseur HDTV sont compatibles CEC.

Sinon, vous pouvez connecter les sources
vidéo et le téléviseur HDTV avec un

câble HDMI à la place de votre SWS3435
pour vérier que cela fonctionne.

sur l’appareil HD, le

10 FR

7 Garantie et

réparation

Garantie limitée à un an : Philips garantit que ce

produit est exempt de défauts de matériau, de
fabrication et d’assemblage, dans des conditions
normales d’utilisation, conformément aux

caractéristiques techniques et avertissements,

pour une période d’un an à compter de la date

d’achat du produit. L’extension de cette garantie
est accordée uniquement à l’acheteur d’origine
de ce produit et n’est pas transférable. Pour
exercer les droits qui vous sont conférés par

la présente garantie, vous devez fournir le reçu

original attestant de l’achat sur lequel gure le
nom du produit ainsi que la date d’achat. Pour
contacter l’assistance clientèle ou bénécier

d’un service sous garantie, appelez le 919-573-

7863. AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE

OU IMPLICITE N’EST PRÉVUE. Philips s’engage
uniquement à réparer ou à remplacer le
produit à sa propre convenance. Les dommages

accessoires, particuliers et indirects ne sont
pas couverts par cette garantie, et ce, dans les

limites autorisées par la loi. Cette garantie vous
permet de jouir de droits spéciques. Vous

pouvez également jouir d’autres droits, selon

les États.

Pour plus d’informations sur la garantie, visitez le

site www.philips.com/welcome
Pour obtenir une assistance technique, envoyez­nous un e-mail indiquant la référence du

modèle et comportant une description détaillée

du problème à l’adresse : accessorysupport@
philips.com

8 Glossaire

C

CEC (Consumer electronics Control)

CEC fait partie de la norme HDMI. Si la norme

CEC est disponible sur les appareils source et

téléviseurs HDTV de votre conguration, les

appareils seront en mesure de transmettre des
commandes par l’intermédiaire de la connexion

HDMI. Exemple de comportement CEC :

1. Pouvoir piloter votre source à l’aide de la
télécommande de votre téléviseur, 2. Lecture
sur simple pression d’une touche : en appuyant

sur le bouton PLAY de votre source, votre

téléviseur bascule automatiquement sur le canal
d’entrée correspondant de cette source.

H

HDMI (High-Denition Multimedia Interface)

Interface numérique ultra-rapide permettant
la transmission d’images vidéo haute dénition
et de sons numériques multi-canaux non
compressés. Elle fournit une qualité d’image

et de son parfaite, totalement exempte de

bruit. L’interface HDMI est entièrement
rétrocompatible avec l’interface DVI.
Ainsi que le requiert la norme HDMI, une

connexion à des produits HDMI ou DVI

dépourvus de protection HDCP (High­bandwidth Digital Content Protection) ne
produit aucune sortie vidéo ou audio.

HDTV (High-Denition Television, télévision
haute dénition)

Système d’émission de télévision numérique

doté d’une résolution supérieure à celle

des systèmes traditionnels (téléviseur de
dénition standard ou SDTV). HDTV est
diffusée numériquement. Les anciens systèmes
utilisaient la diffusion analogique, mais on utilise
aujourd’hui des signaux de télévision numérique
(DTV), qui requièrent moins de bande passante
en raison de la compression vidéo numérique.

Français

FR

11

12 FR

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

SWS3435S/27_SWS3435H/37_UM_V3.1

wk1048.1