Philips SW750M/37 User manual

www.philips.com/support

Toujours là pour vous aider

Des

questions ?

Contactez

Philips

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site

SW750M

Mode d'emploi

Table des matières

1 Important 2

Sécurité 2
Avertissement 3

2 Votre enceinte multipièce Spotify 5

Introduction 5
Contenu de l’emballage 5
Autres éléments nécessaires... 5
Présentation de l’unité principale 6

3 Préparation 7

Téléchargement de l’application

SpeakerSet Multiroom Manager sur
votre appareil iOS ou Android 7

Connexion de l’alimentation

électrique et mise en marche 8

4 Connexion de votre SW750M au

réseau Wi-Fi domestique 9

Option 1 : conguration au moyen

d’un appareil iOS 10

Option 2 : conguration au moyen

d’un appareil Android 11

Option 3 : conguration directe de la

connexion sans l à un routeur WPS 12

Option 4 : conguration au moyen

d’un PC/Mac (avancé) 13

Modication du nom de l’enceinte 13

7 Informations sur le produit 21

Spécicités 21

8 Dépannage 22

9 Annexe:Signicationdes

couleurs du voyant 23

5 Lecture 14

Protez de services musicaux Spotify

via SW750M 14

Diffusion de musique sur plusieurs

enceintes en même temps 15

6 Autres fonctionnalités 19

Restauration des paramètres par défaut 19

Mise à niveau du micrologiciel 20

1FR

1 Important

Sécurité

Signicationdessymbolesdesécurité

Ce symbole éclair signie que les composants

non isolés de votre appareil peuvent provoquer
une décharge électrique. Pour la sécurité de

votre entourage, ne retirez pas le couvercle du

produit.
Le point d’exclamation signale des points
importants et vous invite à consulter

la documentation fournie an d’éviter
tout problème de fonctionnement et de

maintenance.

AVERTISSEMENT : an de limiter les risques

d’incendie ou de décharge électrique, cet
appareil doit être conservé à l’abri de la pluie
ou de l’humidité. Aucun objet rempli de liquide,
tel qu’un vase par exemple, ne doit être placé
sur l’appareil.
ATTENTION : pour éviter tout risque de

décharge électrique, alignez la broche large de
la che sur l’encoche large correspondante, en

l’insérant au maximum.

d Respectez toutes les consignes.
e N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’une source d’eau.

f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec

uniquement.

g N’obstruezpaslesoricesdeventilation.

Installez l’appareil conformément aux
consignes du fabricant.

h N’installez pas l’appareil à proximité

de sources de chaleur telles que des
radiateurs, registres de chaleur, poêles

ouautresappareils(amplicateurspar

exemple) produisant de la chaleur.

i Évitez de marcher sur le cordon

d’alimentation ou de le pincer,

notammentauniveaudesches,des

prises de courant et de son point de
sortie sur l’appareil.

j Utilisezuniquementlespiècesdexation/

accessoiresspécié(e)sparlefabricant.

k Utilisez uniquement l’appareil avec le

chariot, le socle, le trépied, le support

oulatablespécié(e)parlefabricantou

vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous
utilisez un chariot, prenez garde à ne pas
le faire basculer avec l’appareil lorsque
vous le déplacez. Vous risqueriez de vous
blesser.

Consignes de sécurité importantes

a Lisez attentivement ces consignes.
b Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les avertissements.

2 FR

l Débranchez cet appareil en cas d’orage

ou pendant les longues périodes
d’inutilisation.

m Coneztouteslestâchesdemaintenance

àunpersonnelqualié.Destravaux

de maintenance sont nécessaires en
cas d’endommagement de l’appareil :
par exemple, endommagement du

cordond’alimentationoudelache,

déversement de liquide ou chute d’objets
à l’intérieur de l’appareil, exposition
de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,
dysfonctionnement ou chute de l’appareil.

n Votre appareil ne doit pas être exposé

aux fuites goutte à goutte ou aux
éclaboussures.

o Ne placez pas d’objets susceptibles

d’endommager votre appareil à proximité
de celui-ci (par exemple, objets remplis
de liquide ou bougies allumées).

p Silached’alimentationouuncoupleur

d’appareil est utilisé comme dispositif de
découplage, celui-ci doit rester facilement
accessible.

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

• Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil.

• Ne posez jamais cet appareil sur un autre équipement

électrique.

• Conservez cet appareil à l'abri des rayons du soleil, des

ammes nues et de toute source de chaleur.

• Veillez à maintenir un accès facile au cordon

d'alimentation, à la che ou à l'adaptateur pour

débrancher l'appareil.

Risque de surchauffe ! N’installez jamais cet
appareil dans un espace conné. Laissez

toujours au moins dix centimètres d’espace
libre autour de cet appareil pour assurer une

bonne ventilation. Assurez-vous que des rideaux
ou d’autres objets ne recouvrent pas les orices

de ventilation de cet appareil.

Avertissement

Toute modication apportée à cet appareil

qui ne serait pas approuvée expressément par
WOOX Innovations peut invalider l’habilitation
de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

Remarque pour les États-Unis et le Canada

Cet appareil est conforme à la section 15 de

la réglementation FCC et à la norme RSS du
Canada. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :

1 cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences nuisibles ;

2 cet appareil doit être capable de supporter

différentes interférences, y compris les
interférences susceptibles de provoquer un
dysfonctionnement.

À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet
équipement a été déclaré conforme à la
section 15 de la réglementation FCC et à

lanormeCANICES-3(B)/NMB-3(B)du

Canada, applicables aux appareils numériques
de classe B. Ces limites sont conçues pour

fournir une protection sufsante contre les
interférences nuisibles dans les installations

résidentielles. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre des ondes radioélectriques. Il est

susceptible de créer des interférences nuisibles

dans les communications radioélectriques s’il

n’est pas installé ou utilisé conformément au

mode d’emploi.

Cependant, l’absence d’interférences dans

une installation particulière n’est pas garantie.
Dans le cas où cet équipement créerait des

interférences avec la réception radio ou
télévisée, ce qui peut être vérié en éteignant et
en rallumant l’appareil, il est conseillé d’essayer
de corriger ces interférences en appliquant une

ou plusieurs des mesures suivantes :

• déplacer l’antenne de réception ;

• augmenter la distance entre l’équipement
et le récepteur ;

3FR

• raccorder l’équipement à une prise de
courant située sur un circuit différent de
celui sur lequel le récepteur est connecté ;

• prendre conseil auprès d’un distributeur ou
d’un technicien radio/TV qualié.

Déclaration relative à l’exposition au
rayonnement RF : cet appareil est conforme

aux limites d’exposition au rayonnement RF

stipulées par la FCC et l’IC pour une utilisation
dans un environnement non contrôlé. Les
antennes utilisées pour cet émetteur doivent

être installées et doivent fonctionner à au

moins 20 cm de distance des utilisateurs et ne
doivent pas être placées près d’autres antennes

ou émetteurs ou fonctionner avec ceux-ci. Les

installateurs doivent s’assurer qu’une distance
de 20 cm sépare l’appareil (à l’exception du
combiné) des utilisateurs.
CANICES-3(B)/NMB-3(B).

Philips et l’emblème du bouclier Philips sont des
marques déposées de Koninklijke Philips N.V.
et sont utilisés par WOOX Innovations Limited
sous licence de Koninklijke Philips Electronics
N.V.

Les caractéristiques mentionnées dans le
présent manuel sont susceptibles d’être

modiées sans notication préalable. WOOX se
réserve le droit de modier les produits à tout
moment, mais n’est pas contraint de modier
les offres précédentes en conséquence.

Mise au rebut de votre ancien produit

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des

matériaux et des composants de haute qualité

pouvant être recyclés et réutilisés.

Ce produit peut contenir du plomb et du
mercure. La mise au rebut de ces substances

peut être réglementée an de préserver
l’environnement. Pour plus d’informations sur
la mise au rebut ou le recyclage des produits,

veuillez contacter les autorités locales ou vous
rendre à l’adresse www.recycle.philips.com.

Informations sur l’environnement

Tout emballage superu a été supprimé. Nous
avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l’emballage en trois
matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,
feuille protectrice en mousse).

Votre appareil se compose de matériaux

recyclables et réutilisables à condition d’être

démontés par une entreprise spécialisée.

Respectez les réglementations locales pour vous

débarrasser des emballages, des piles usagées et
de votre ancien équipement.

Marques commerciales

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod
touch sont des marques commerciales d’Apple

Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres
pays. Lightning est une marque commerciale

d’Apple Inc.
Android est une marque commerciale de
Google Inc. L’utilisation de cette marque

commerciale doit faire l’objet d’une autorisation

de la part de Google.

Symbole d’équipement de classe II :

Appareil de CLASSE II avec système de double

isolation et sans connexion protégée (mise à la

terre) fournie.

Remarque

• La plaque signalétique est située sous l'appareil.

4 FR

2 Votre enceinte

Autres éléments nécessaires...

multipièce
Spotify

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

le monde de Philips ! Pour proter pleinement
de l’assistance offerte par Philips, enregistrez

votre appareil à l’adresse suivante : www.philips.
com/welcome.

Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les

numéros de modèle et de série de cet appareil.
Les numéros de série et de modèle sont

indiqués sous l’appareil. Notez ces numéros ici :

N° de modèle __________________________
N° de série ___________________________

Introduction

Avec cette enceinte multipièce Spotify, vous
pouvez :

• diffuser de la musique Spotify sans l

via Spotify Connect en utilisant votre

appareil iOS ou Android comme

télécommande ;

• écouter de la musique Spotify partout

chez vous via la lecture groupée
(plusieurs enceintes multipièces Spotify

requises)

Pour diffuser de la musique Spotify sans l sur
SW750M via le Wi-Fi , vous avez besoin des

éléments suivants :

• un routeur certié Wi-Fi ;

• un appareil iOS ou Android tel qu’un

iPod touch/iPhone/iPad, un téléphone

ou une tablette Android ;

• les applications SpeakerSet et Spotify

(avec un compte Premium) disponibles
dans l’App Store d’Apple (pour les
appareils iOS) ou le Play Store de

Google (pour les appareils Android).
Votre SW750M doit être connecté au même
réseau local que votre appareil iOS ou Android

via le routeur Wi-Fi.

Contenu de l’emballage

Vériez et identiez les différentes pièces

contenues dans l’emballage :

• Enceinte multipièce Spotify

• 1 adaptateur secteur

• Documents imprimés

5FR

Présentation de l’unité

de

principale

abc

a /

• Permet de passer à la chanson
précédente/suivante.

b

• Permet de démarrer ou de suspendre
la lecture de musique.

c +/-

• Permet de régler le volume.

d Voyant d’état du système

• Permet d’afcher l’état actuel de

l’enceinte.

e DC IN

• Permet de connecter l’adaptateur
secteur.

f Bouton/voyantSETUP

• Permet d’accéder au mode de
conguration Wi-Fi assistée par

application pour la connexion de

l’enceinte à un réseau Wi-Fi.

• Permet d’afcher l’état de
conguration Wi-Fi.

fg

g Bouton/voyantWPS

• Permet d’accéder au mode de
conguration WPS pour la connexion
de l’enceinte à un réseau Wi-Fi.

• Permet d’afcher l’état de
conguration Wi-Fi en mode WPS.

6 FR

3 Préparation

Les instructions fournies dans ce chapitre
doivent être suivies dans l’ordre énoncé.

Téléchargement de l’application SpeakerSet Multiroom Manager sur votre appareil iOS ou Android

1 (Pour les utilisateurs d’iPod touch/iPhone/

iPad) Installez SpeakerSet depuis l’App
Store d’Apple et exécutez l’application.

2 Dans la page de conguration initiale,

appuyez sur Setup a new speaker
(Congurer une nouvelle enceinte).

(Pour les utilisateurs de smartphones ou

tablettes Android) Installez SpeakerSet depuis le
Play Store de Google et exécutez l’application.

7FR

Connexion de l’alimentation électrique et mise en marche

Attention

• Risque d'endommagement du produit ! Vériez si la

tension d'alimentation du secteur correspond à la

tension gurant sous l'enceinte.

• Risque d'électrocution ! Lorsque vous débranchez

l'adaptateur secteur, tirez sur la che électrique, jamais

sur le cordon.

• Avant de brancher le cordon d'alimentation, vériez

que vous avez bien effectué toutes les autres

connexions.

• Comme indiqué à l’écran de l’application,
connectez l’adaptateur secteur à :

• la prise DC IN située à l’arrière de

l’enceinte ;

• la prise d’alimentation murale.

» L’enceinte s’allume automatiquement.
» Le voyant d’état du système situé sur la

face avant clignote en orange pendant

le démarrage.

» Si une connexion Wi-Fi a été

congurée pour l’enceinte, le voyant
d’état du système s’allume en vert une
fois la connexion établie.

Conseil

• L'enceinte passe automatiquement en mode Wi-Fi actif

au bout de 15 minutes d'inactivité.

• En mode Wi-Fi actif, vous pouvez maintenir

enfoncé pendant plus de 5 secondes pour passer en
mode Wi-Fi désactivé.

8 FR

4 Connexion de

votre SW750M
au réseau Wi-Fi
domestique

Pour connecter SW750M à votre réseau

domestique Wi-Fi existant, vous devez
appliquer les paramètres Wi-Fi de votre

réseau domestique à SW750M de l’une des

façons suivantes (en fonction du type de votre
appareil intelligent et si votre routeur Wi-Fi est

compatible WPS) :

Appareils
requis
pour la

conguration

de l'enceinte

Appareil iOS
+ routeur

Wi-Fi

Appareil
Android +

routeur Wi-Fi

Routeur Wi-

Fi WPS

PC/Mac avec

Wi-Fi activé

+ routeur

Wi-Fi

Méthodedeconguration

Choisissez l'option 1 (voir
'Option 1 : conguration au
moyen d'un appareil iOS' à la

page 9).

Choisissez
'Option 2 : conguration au
moyen d'un appareil Android' à

la page 11).

Choisissez
'Option 3 : conguration

directe de la connexion sans

l à un routeur WPS' à la page

12).

Choisissez
'Option 4 : conguration au
moyen d'un PC/Mac (avancé)'

à la page 12).

l'option 2 (voir

l'option 3 (voir

l'option 4 (voir

Avant de connecter SW750M à votre réseau

domestique Wi-Fi, assurez-vous que :

a votre routeur Wi-Fi est bien alimenté

et qu’il fonctionne correctement.

b l’enceinte a bien été allumée et a

démarré correctement.

c (Pour les options 1, 2 et 4

uniquement) vous avez noté votre
mot de passe Wi-Fi.

* Si votre mot de passe Wi-Fi contient des

caractèresspéciauxtelsque#/:/;/’,vousdevez
lemodier.

Une fois la connexion obtenue, votre SW750M
garde en mémoire vos paramètres Wi-Fi

domestiques. Quand SW750M est mis sous
tension, il se connecte automatiquement à

votre réseau domestique Wi-Fi. Vous pouvez
ensuite proter de services musicaux Spotify via

l’application Spotify.

9FR

Option1:congurationau

moyen d’un appareil iOS

1 Avant la conguration, assurez-vous que

votre appareil iOS est connecté à votre

réseau domestique Wi-Fi.

2 Comme indiqué à l’écran de l’application,

maintenez enfoncé le bouton SETUP situé
à l’arrière du SW750M pendant plus de
3 secondes.

» Le voyant d’état du système sur la face

avant et le voyant d’état Wi-Fi sur le

bouton SETUP s’allument en orange.

3 Appuyez sur Suivant dans l’écran de

l’application ci-dessus, puis lisez le
processus de conguration réseau.

4 Sélectionnez Wireless (Wi-Fi) [Sans l

(Wi-Fi)] sous HOW DO YOU WANT TO
CONNECT? (Comment voulez-vous vous

connecter ?).

5 Comme indiqué, quittez l’application, puis

sélectionnez :) Philips Setup (Conguration
Philips) dans la liste de réseaux Wi-Fi

disponibles.

6 Après la détection automatique de

l’enceinte, ouvrez à nouveau l’application

SpeakerSet.

7 Sélectionnez le nom de votre réseau Wi-Fi

domestique sous Select a network to
use speaker (Sélectionner un réseau pour

l’enceinte).

8 Saisissez le mot de passe de votre réseau

Wi-Fi domestique, puis appuyez sur Done
(Terminé) pour terminer la conguration.

9 Attendez jusqu’à ce que la connexion de

l’enceinte à votre réseau domestique Wi-Fi

soit établie.

» L’enceinte émet un signal sonore.
» Le voyant d’état Wi-Fi situé sur le

bouton SETUP s’éteint.

» Le voyant d’état du système sur la face

avant de l’appareil s’allume en vert.

10 FR

Option2:congurationau

moyen d’un appareil Android

1 Avant la conguration, assurez-vous que

votre appareil Android est connecté à

votre réseau domestique Wi-Fi.

2 Comme indiqué à l’écran de l’application,

maintenez enfoncé le bouton SETUP situé
à l’arrière du SW750M pendant plus de
3 secondes.

» Le voyant d’état du système sur la face

avant et le voyant d’état Wi-Fi sur le

bouton SETUP s’allument en orange.

4 Sélectionnez Wireless (Wi-Fi) [Sans l

(Wi-Fi)] sous HOW DO YOU WANT TO
CONNECT? (Comment voulez-vous vous

connecter ?).

5 Sélectionnez le nom de votre réseau Wi-Fi

domestique sous Select a network to
use speaker (Sélectionner un réseau pour

l’enceinte).

6 Saisissez le mot de passe de votre réseau

Wi-Fi domestique, puis appuyez sur Done
(Terminé) pour terminer la conguration.

3 Appuyez sur Suivant dans l’écran de

l’application ci-dessus, puis lisez le
processus de conguration réseau.

7 Attendez jusqu’à ce que la connexion de

l’enceinte à votre réseau domestique Wi-Fi

soit établie.

» L’enceinte émet un signal sonore.
» Le voyant d’état Wi-Fi situé sur le

bouton SETUP s’éteint.

» Le voyant d’état du système sur la face

avant de l’appareil s’allume en vert.

11FR

Option3:conguration

directe de la connexion sans

làunrouteurWPS

1 Comme indiqué à l’écran de l’application,

maintenez enfoncé le bouton WPS situé
à l’arrière du SW750M pendant plus de
3 secondes.

» Le voyant d’état Wi-Fi situé sur le

bouton WPS clignote en vert.

WPS

WPS

3 Attendez jusqu’à ce que la connexion de

l’enceinte à votre réseau domestique Wi-Fi

soit établie.

» L’enceinte émet un signal sonore.
» Le voyant d’état Wi-Fi situé sur le

bouton WPS s’éteint.

» Le voyant d’état du système sur la face

avant de l’appareil s’allume en vert.

Conseil

• Seuls les chiffrements WPA et WPA2 sont pris en

charge. Si la sécurité sans l est WEP ou si aucune

sécurité n'est appliquée, la méthode WPS ne

fonctionne pas.

• Pour certains routeurs Wi-Fi, il se peut que vous deviez

maintenir le bouton WPS pour la connexion Wi-Fi
ou activer la fonction PBC WPS à par tir des pages
de conguration du routeur. Consultez le manuel

d'utilisation propre à chaque routeur pour plus de
détails.

2 Appuyez sur le bouton WPS de votre

routeur Wi-Fi domestique.

12 FR

Option4:congurationau
moyend’unPC/Mac(avancé)

1 Accédez à votre PC/Mac avec Wi-Fi.
2 Appuyez sur le bouton SETUP situé à

l’arrière du SW750M et maintenez-le
enfoncé pendant plus de 3 secondes.

» Le voyant d’état du système sur la face

avant et le voyant d’état Wi-Fi sur le

bouton SETUP s’allument en orange.

3 Sélectionnez :) Philips Setup

(Conguration Philips) dans la liste de
réseaux Wi-Fi disponibles sur votre PC/

Mac.

4 Une fois la connexion établie, ouvrez le

navigateur Web sur votre PC/Mac.

5 Saisissez http://philips.speakers ou

172.24.0.1 dans la barre d’adresse et
cliquez sur la touche Enter (Entrée).

6 Apportez des modications sur la page de

conguration et conrmez vos réglages.

» L’enceinte émet un signal sonore.
» Le voyant d’état Wi-Fi situé sur le

bouton SETUP s’éteint.

» Le voyant d’état du système sur la face

avant de l’appareil s’allume en vert.

2 Appuyez sur > à côté du nom de

l’enceinte.

3 Renommez l’enceinte comme vous le

souhaitez.

Modicationdunomde

l’enceinte

1 Une fois la conguration Wi-Fi terminée,

accédez à la page d’accueil et appuyez sur

l’icône d’enceinte à l’écran de l’application.

4 Appuyez sur Done (Terminé) pour

conrmer.

13FR

5 Lecture

Protezdeservicesmusicaux

Spotify via SW750M

Remarque

• Avec Spotify, vous pouvez proter d'une musique

illimitée sur votre nouvel appareil. Grâce à la

fonctionnalité Spotify Connect, vous pouvez lire et
contrôler toute cette musique sans l. Choisissez la

musique sur votre téléphone portable ou tablette, et

écoutez-la sur votre tout nouvel appareil.

• Assurez-vous que l'enceinte est correctement

connectée à votre réseau domestique Wi-Fi doté d'une

connexion Internet.

1 Sélectionnez l’application Spotify depuis le

SpeakerSet ou ouvrez l’application Spotify

directement.

2 Connectez-vous à votre compte Spotify

Premium.

Username
Password

3 Appuyez sur l’icône Connect à l’écran.

4 Sélectionnez l’enceinte pour diffuser la

musique.

Philips SW750M xxxxxx

5 Diffusez la musique sur l’enceinte.

Pendant la lecture, vous pouvez :

14 FR

• appuyer sur le bouton de

l’enceinte pour suspendre/reprendre la
lecture de la musique.

• appuyer sur le bouton / de

l’enceinte pour passer à la chanson
suivante ou précédente.

• appuyer sur le bouton +/- de l’enceinte

pour régler le volume.

Conseil

• Reportez-vous à l'écran de l'application SpeakerSet

pour plus de paramètres avancés.

Diffusion de musique sur plusieurs enceintes en même temps

Vous pouvez ajouter à un groupe plusieurs
enceintes multipièces Spotify connectées au
même réseau Wi-Fi. Ensuite, vous pouvez
diffuser de la musique à partir de Spotify sur

votre appareil iOS ou Android dans le même

réseau Wi-Fi vers toutes les enceintes du
groupe en même temps. De cette façon, vous
pouvez écouter de la musique partout chez

vous.

Groupement et dissociation
d’enceintes

1 Connectez plusieurs enceintes multipièces

Spotify à votre réseau Wi-Fi domestique
(voir ‘Connexion de votre SW750M au
réseau Wi-Fi domestique’ à la page 9).

2 Exécutez SpeakerSet sur votre

smartphone ou tablette iOS/Android.

3 Sur la page d’accueil, appuyez sur à côté

d’une enceinte pour qu’elle agisse comme
enceinte principale d’un groupe.

15FR

4 Activez les cases à cocher à côté des

enceintes pour les ajouter au groupe.

5 Appuyez sur > à côté du nom du groupe

pour accéder à la page d’édition.

6 Modiez le nom du groupe à votre gré sur

la page d’édition.

7 Appuyez sur la case à cocher dans le coin

supérieur droit de l’écran d’application

ci-dessus, puis patientez pendant plus de

10 secondes jusqu’à ce que le groupement
se termine.

Pour dissocier des enceintes :

1 Appuyez sur à côté de l’enceinte

principale.

2 Désactivez la case à cocher située à côté

de l’enceinte pour retirer cette dernière
du groupe.

16 FR

Écoute de musique diffusée vers le
groupe d’enceintes

1 Sur la page d’accueil, appuyez sur l’icône

de l’enceinte principale à l’écran de
l’application SpeakerSet.

2 Appuyez sur Go Spotify app to play

music (Accéder à l’application Spotify

pour diffuser de la musique) pour passer à

l’application Spotify.

Pour régler le volume de toutes les enceintes
d’un groupe en même temps :

1 Ouvrez l’application SpeakerSet, puis

appuyez sur

accéder à la page de réglage du volume.

sur la page principale pour

2 Déplacez le curseur de volume du groupe

pour régler le volume de toutes les
enceintes du groupe en même temps.

3 Connectez-vous à votre compte Spotify

Premium.

4 Appuyez sur l’icône Connect (Connecter)

pour sélectionner l’enceinte principale.

5 Sélectionnez et lancez la lecture de votre

musique préférée depuis l’application

Spotify.

» Vous pouvez écouter la musique

diffusée simultanément sur toutes les

enceintes du même groupe.

17FR

Pour régler le volume d’une seule enceinte :

• Appuyez sur le bouton +/- sur le dessus de
l’enceinte.

• Ouvrez l’application SpeakerSet, puis
déplacez le curseur à côté de l’enceinte

situé sur la page de réglage du volume

ci-dessus.

Pourlancer/suspendrelalecturedemusique:

• Appuyez sur le bouton situé sur
le dessus d’une enceinte du groupe ou

utilisez directement les commandes de

l’écran de l’application Spotify.

Conseil

• Sur la page de réglage du volume de l'application

SpeakerSet, vous pouvez également appuyer sur

côté d'une enceinte pour couper/rétablir le son.

à

• D'autres commandes de musique et réglages de son

sont disponibles à l'écran de l'application SpeakerSet.

18 FR

6 Autres

fonctionnalités

Restauration des paramètres par défaut

Dans certains cas, vous devrez peut-être

réinitialiser l’enceinte, par exemple, lorsque vous

devez réinitialiser les paramètres Wi-Fi ou vous
déconnecter du compte Spotify Premium en

cours.

1 Assurez-vous que SW750M est alimenté

et connecté au même réseau Wi-Fi que

votre smartphone ou tablette.

2 Vériez que votre réseau domestique Wi-

Fi est connecté à Internet.

3 Exécutez SpeakerSet sur votre

smartphone ou tablette iOS ou Android.

4 Appuyez sur l’image d’enceinte pour

afcher les options disponibles pour

l’enceinte.

5 Appuyez sur Factory reset (Restaurer les

paramètres par défaut) pour accéder à la

page de restauration des paramètres par

défaut.

6 Appuyez sur Ye s (Oui) pour réinitialiser

votre enceinte.

Si la procédure ci-dessus échoue, vous pouvez

réinitialiser l’enceinte de la manière suivante :

1 Débranchez le cordon d’alimentation.
2 Maintenez enfoncées les touches + et

sur le panneau supérieur, puis branchez à

nouveau le cordon d’alimentation.

Conseil

• L'enceinte redémarre après la restauration des

paramètres par défaut.

• Votre compte Spotify sera déconnecté après la

restauration des paramètres par défaut.

• Si l'enceinte réinitialisée appartient à un groupe, elle

sera dissociée. Si l'enceinte principale est réinitialisée,
l'une des autres enceintes du groupe servira d'enceinte
principale.

19FR

Mise à niveau du micrologiciel

Pour améliorer les performances du SW750M,

Philips peut vous proposer le nouveau
micrologiciel pour la mise à niveau de votre
SW750M.

Avertissement

• Connectez toujours votre SW750M à l'alimentation

secteur pour une mise à niveau du micrologiciel.

N'éteignez jamais votre SW750M et ne fermez

l'application pendant la mise à niveau du micrologiciel.

1 Assurez-vous que SW750M est alimenté

et connecté au même réseau Wi-Fi que

votre smartphone ou tablette.

2 Vériez que votre réseau domestique Wi-

Fi est connecté à Internet.

3 Exécutez SpeakerSet sur votre

smartphone ou tablette iOS ou Android.

4 Appuyez sur l’image d’enceinte pour

afcher les options disponibles pour

l’enceinte.

5 Appuyez sur Firmwareupgrade (Mise à

niveau du micrologiciel) pour accéder à la
page de mise à niveau du micrologiciel.

6 Appuyez sur Check online (Vérication en

ligne) pour savoir si une nouvelle version
du micrologiciel est disponible.

7 Si une nouvelle version est disponible,

appuyez sur Update (Mettre à jour)
pour commencer la mise à niveau du
micrologiciel.

» Le voyant d’état du système situé sur

la face avant clignote en alternance

en orange et en rouge pendant ce
processus.

8 Attendez que le processus de mise

à niveau du micrologiciel se termine,
puis appuyez sur OK pour redémarrer
l’enceinte.

20 FR

Conseil

• En fonction de la connexion réseau, la mise à niveau

peut prendre 10 minutes.

7 Informations sur

le produit

Remarque

• Les informations sur le produit sont sujettes à

modications sans notication préalable.

Spécicités

Amplicateur

Puissance de sortie
nominale

Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz,

Rapport signal/bruit > 85 dB

Enceintes

Impédance 8 ohms
Enceinte Haut-parleur de graves 78 mm

et haut-parleur d'aigus 31 mm

Sensibilité

82 dB/m/W

2 x 10 W RMS @
10 % THD

±3 dB

WPS

PBC (une

pression
sur le
bouton)

Oui

Informations générales

Alimentation par secteur
PHILIPS
ALIMENTATION Á COM-

MUTATION

Consommation électrique en

mode de fonctionnement

Consommation électrique

- Mode Wi-Fi actif

- Mode Wi-Fi désactivé

Dimensions

Unité principale (L x l x H)

Poids

- Unité principale

Modèle :

S032BU1500200 ;
entrée : 100 ­240 V~, 50/60 Hz,
900 mA ; sortie :

15 V 2 000 mA
30 W

> 2,5 W
< 2 W

358 x 212 x
114 mm

1,5 kg

Sansl

Norme

sans l

Sécurité

sans l

Gamme
de

fréquences

802.11b/g/n

Clés WEP, 10 ou 26 chiffres

hexadécimaux
Clés WPA (TKIP) ou WPA2
(TKIP/AES) avec code
comprenant entre 8 et
40 caractères ASCII imprimables

2 412 - 2 462 MHz (CH1-CH11)

(pour /37, /55)

2 412 - 2 472 MHz (CH1-CH13)

(pour /12, /10, /05, /79, /98)

21FR

8 Dépannage

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

Pour que votre garantie reste valide, n’essayez
jamais de réparer le système vous-même.

En cas de problème lors de l’utilisation de cet

appareil, vériez les points suivants avant de
faire appel au service d’assistance. Si aucune

solution à votre problème n’a été trouvée,

visitez le site Web Philips (www.philips.com/
welcome). Lorsque vous contactez Philips,
placez votre appareil à portée de main et
gardez le numéro de modèle et le numéro de

série de l’appareil à disposition.

Pas d’alimentation

• Assurez-vous que la che d’alimentation de
l’enceinte est correctement branchée.

• Assurez-vous que la prise secteur est
alimentée.

• Vériez si l’enceinte est en mode Wi-Fi
actif ou Wi-Fi désactivé (voir ‘Connexion
de l’alimentation électrique et mise en
marche’ à la page 8).

Absence de son

• Vériez si le son de l’enceinte est coupé
ou si la musique diffusée est toujours mise
en mémoire tampon. Le voyant d’état du
système clignote en vert lorsque le son

de l’enceinte est coupé ou pendant la
mise en mémoire tampon de la musique.

Si le son de l’enceinte est coupé, réglez le

volume directement depuis l’application
SpeakerSet ou sur SW750M.

• Vériez la connexion réseau Wi-Fi.
Recongurez le réseau si nécessaire (voir
‘Connexion de votre SW750M au réseau
Wi-Fi domestique’ à la page 9).

• Si une enceinte d’un groupe de produit

pas de son, vériez si l’enceinte est hors
de portée. Vous pouvez vérier si la
connexion sans l de l’enceinte est faible

directement à l’écran de l’application.

Aucune réponse de l’enceinte

• Redémarrez SW750M, puis recongurez
le réseau Wi-Fi pour SW750M (voir

‘Connexion de votre SW750M au réseau
Wi-Fi domestique’ à la page 9).

• Débranchez et rebranchez la prise
d’alimentation secteur pour rallumer
l’enceinte.

• Si une enceinte d’un groupe de produit

pas de son, vériez si l’enceinte est hors
de portée. Vous pouvez vérier si la
connexion sans l de l’enceinte est faible

directement à l’écran de l’application.

Commentpuis-jerecongurerlesparamètres

Wi-Fi ?

• Réinitialisez l’enceinte, puis recongurez
les paramètres Wi-Fi (voir ‘Connexion
de votre SW750M au réseau Wi-Fi

domestique’ à la page 9).

Coupure ponctuelle de la diffusion de musique

Procédez à l’une ou à toutes les opérations

suivantes :

• Déplacez le SW750M plus près de votre

routeur Wi-Fi.

• Retirez tout obstacle situé entre le
SW750M et votre routeur Wi-Fi.

• Évitez d’utiliser un canal Wi-Fi utilisé par un
réseau Wi-Fi dont les zones de couverture

se superposent.

• Vériez que le débit de votre réseau

est sufsamment rapide (si plusieurs

appareils se partagent le même routeur,

les performances sans l peuvent s’en
ressentir). Désactivez les autres appareils

connectés à votre routeur domestique.

• Activez l’option QoS (Quality of Service)

(si disponible sur le routeur Wi-Fi).

• Désactivez les autres routeurs Wi-Fi.

22 FR

9 Annexe :

Signification
des couleurs du
voyant

a

a Voyant d’état du système (sur la face

avant)

b Voyant SETUP (sur la face arrière)
c Voyant WPS (sur la face arrière)

Cou­leurs du
voyant

1

1

1 2

Comportement des
LED

Voyant éteint Hors tension

1 clignotant lentement
en orange

1 clignotant rapidement
en orange

1 et 2 allumés en
orange

b

État de
l'enceinte

Démarrage

Connexion à
un réseau

En mode de

conguration
Wi-Fi assistée

par application

c

1 1

1

1

1

1

1

1 2

1

1

1

1 clignotant rapidement
en orange et 3 cligno­tant en vert

1 allumé en vert Connexion au

1 clignotant rapidement

en vert

1

1 clignotant lentement
en vert

luminosité de 1 réduite
de 50 % en vert

1 allumé en rouge En mode Wi-

1 clignotant en rouge Échec de la

1 allumé en rouge et 2

allumé en orange

1 clignotant en rouge et
en orange

1 clignotant alternati­vement en rouge, en
orange et en vert

En mode
WPS

réseau établie
Mise en

mémoire
tampon

Son coupé
ou lecture
suspendue

En mode Wi­Fi actif

Fi désactivé

connexion au
réseau

Lors de la res­tauration des
paramètres

par défaut

Lors de la
mise à niveau
du microlo­giciel

Échec de la
mise à niveau
du microlo­giciel

23FR

Open Source Declaration for Philips

ALAC

FLAC

Iperf

jQuery

JSBN 1.2

Jungo USB DFU Driver

Marvell WPS2 Client

mDNSResponder

OpenSSL

RSA MD5

zlib

getopt

Mongoose

Tremor

SW700M/SW750M/SW100M

ALAC

http://alac.macosforge.org/

The Apple Lossless Audio Codec sources are available under the Apache license. Details can be
found here http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.

FLAC

https://xiph.org/flac/license.html

The FLAC and Ogg FLAC formats themselves, and their specifications, are fully open to the
public to be used for any purpose (the FLAC project reserves the right to set the FLAC
specification and certify compliance). They are free for commercial or noncommercial use. That
means that commercial developers may independently write FLAC or Ogg FLAC software which
is compatible with the specifications for no charge and without restrictions of any kind. There
are no licensing fees or royalties of any kind for use of the formats or their specifications, or for
distributing, selling, or streaming media in the FLAC or Ogg FLAC formats.

The FLAC project also makes available software that implements the formats, which is
distributed according to Open Source licenses as follows:

The reference implementation libraries are licensed under the New BSD License. In simple
terms, these libraries may be used by any application, Open or proprietary, linked or
incorporated in whole, so long as acknowledgement is made to Xiph.org Foundation when
using the source code in whole or in derived works. The Xiph License is free enough that the
libraries have been used in commercial products to implement FLAC, including in the firmware
of hardware devices where other Open Source licenses can be problematic. In the source code
these libraries are called libFLAC and libFLAC++.

The rest of the software that the FLAC project provides is licensed under the GNU General

Public License (GPL). This software includes various utilities for converting files to and from

FLAC format, plugins for audio players, et cetera. In general, the GPL allows redistribution as
long as derived works are also made available in source code form according to compatible
terms.

Neither the FLAC nor Ogg FLAC formats nor any of the implemented encoding/decoding
methods are covered by any known patent.

FLAC is one of a family of codecs of the Xiph.org Foundation, all created according to the same
free ideals. For some other codecs' descriptions of the Xiph License see
the Speex and Vorbis license pages.

Iperf

http://pirlwww.lpl.arizona.edu/resources/guide/software/iperf/

Copyright 1999,2000,2001,2002,2003
The Board of Trustees of the University of Illinois
All rights reserved

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software
(Iperf) and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without
restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimers.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimers in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.

Neither the names of the University of Illinois, NCSA, nor the names of its contributors

may be used to endorse or promote products derived from this Software without
specific prior written permission.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE CONTIBUTORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN
AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

See UI License for complete details.

jQuery

http://jquery.org

jQuery projects are released under the terms of the MIT license.

The MIT License is simple and easy to understand and it places almost no restrictions on what
you can do with a jQuery project.

You are free to use any jQuery project in any other project (even commercial projects) as long
as the copyright header is left intact.

JSBN

jsbn is released under a BSD license. See LICENSE for details.

Licensing

---------

This software is covered under the following copyright:

/*

* Copyright (c) 2003-2005 Tom Wu
* All Rights Reserved.
*
* Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
* a copy of this software and associated documentation files (the
* "Software"), to deal in the Software without restriction, including

* without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
* distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
* permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
* the following conditions:
*
* The above copyright notice and this permission notice shall be
* included in all copies or substantial portions of the Software.
*
* THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
* EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY
* WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
*
* IN NO EVENT SHALL TOM WU BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,
* INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER
* RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF
* THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT
* OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
*
* In addition, the following condition applies:
*
* All redistributions must retain an intact copy of this copyright notice
* and disclaimer.
*/

Address all questions regarding this license to:

Tom Wu
[e-mail]

Jungo USB DFU Driver

http://www.jungo.com/st/products/drivercore-advanced-usb-drivers/

BSD license

Marvell WPS2 client

http://www.marvell.com/

BSD license

mDNSResponder

http://www.opensource.apple.com/source/mDNSResponder/mDNSResponder-320.10.80/

The majority of the source code in the mDNSResponder project is licensed
under the terms of the Apache License, Version 2.0, available from:
<http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0>

To accommodate license compatibility with the widest possible range
of client code licenses, the shared library code, which is linked
at runtime into the same address space as the client using it, is
licensed under the terms of the "Three-Clause BSD License".

The Linux Name Service Switch code, contributed by National ICT
Australia Ltd (NICTA) is licensed under the terms of the NICTA Public
Software Licence (which is substantially similar to the "Three-Clause
BSD License", with some additional language pertaining to Australian law).

OpenSSL

http://www.openssl.org

OpenSSL is based on the SSLeay library developed by Eric Young and Tim Hudson. The OpenSSL
toolkit is licensed under an Apache-style licence which basically means that you are free to get
and use it for commercial and non-commercial purposes.

RSA MD5

/* MD5C.C - RSA Data Security, Inc., MD5 message-digest algorithm
*
* Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. All
* rights reserved.
*
* License to copy and use this software is granted provided that it
* is identified as the "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest
* Algorithm" in all material mentioning or referencing this software
* or this function.
*
* License is also granted to make and use derivative works provided
* that such works are identified as "derived from the RSA Data
* Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" in all material
* mentioning or referencing the derived work.
*
* RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either

* the merchantability of this software or the suitability of this
* software for any particular purpose. It is provided "as is"
* without express or implied warranty of any kind.
*
* These notices must be retained in any copies of any part of this
* documentation and/or software.

Zlib

http://www.zlib.net/

/* zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library
version 1.2.8, April 28th, 2013

Copyright (C) 1995-2013 Jean-loup Gailly and Mark Adler

This software is provided 'as-is', without any express or implied
warranty. In no event will the authors be held liable for any damages
arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,
including commercial applications, and to alter it and redistribute it
freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not
claim that you wrote the original software. If you use this software
in a product, an acknowledgment in the product documentation would be
appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be
misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup Gailly Mark Adler
[e-mail] [e-mail]

*/

getopt

http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/lib/libc/stdlib/

BSD license

Mongoose

https://github.com/cesanta/mongoose/

Mongoose is released under commercial and GNU GPL v.2 open source licenses. The GPLv2
open source License does not generally permit incorporating this software into non-open
source programs. For those customers who do not wish to comply with the GPLv2 open source
license requirements,Cesanta Software offers a full, royalty-free commercial license and
professional support without any of the GPL restrictions.

Tremor

http://wiki.xiph.org/index.php/Tremor

BSD license

25

2015 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations
Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

SW700M_UM_37_FR_V2.0