Philips SW700M/12 instructions for use [it]

Registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo
www.philips.com/support

Sempre pronti ad aiutarti

Domande?

Contatta

Philips

SW700M

Manuale utente

Italiano

Sommario

1 Importante 2

Sicurezza 2
Avviso 2

2 Altoparlante Spotify Multiroom 4

Introduzione 4
Contenuto della confezione 4
Altri componenti necessari 4
Panoramica dell’unità principale 5

3 Preparazione 6

Download di SpeakerSet Multiroom

Manager sul proprio dispositivo iOS
o Android 6

Collegamento all’alimentazione e

accensione 7

4 Collegamento del dispositivo

SW700M alla rete Wi-Fi domestica 8

Opzione 1: congurazione tramite un

dispositivo iOS 9

Opzione 2: congurazione tramite un

dispositivo Android 10

Opzione 3: congurazione della

connessione wireless diretta a un
router WPS 11

Opzione 4: congurazione tramite un

PC/Mac (per utenti esperti) 12

Modica del nome degli altoparlanti 12

6 Altre funzioni 18

Ripristino delle impostazioni di fabbrica 18

Aggiornamento del rmware 19

7 Informazioni sul prodotto 20

Speciche 20

8 Risoluzione dei problemi 21

9 Appendice:signicatodeicolori

dei LED 23

5 Riproduci 13

Utilizzo dei servizi musicali di Spotify

tramite SW700M 13

Musica in streaming su più altoparlanti

contemporaneamente 14

1

IT

1 Importante

Sicurezza

• Utilizzare solo collegamenti/accessori
specicati dal produttore.

• Utilizzare solo i sistemi di alimentazione
elencati nel manuale dell’utente.

• Non esporre il prodotto a gocce o schizzi.

• Non posizionare sul prodotto oggetti

potenzialmente pericolosi (ad esempio

oggetti che contengono liquidi o candele
accese).

• Se si usa la spina di alimentazione o un

accoppiatore per scollegare il dispositivo,

assicurarsi che la spina e l’accoppiatore
siano facilmente accessibili.

Avvertenza

• Non rimuovere il rivestimento dell'apparecchio per

nessun motivo.

• Non lubricare mai alcuna parte dell'apparecchio.

• Non posizionare mai l'apparecchio su un'altro

dispositivo.

• Tenere lontano l'apparecchio dalla luce diretta del sole,

amme vive o fonti di calore.

• Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di

alimentazione, la presa o l'adattatore per scollegare

l'apparecchio dall'alimentazione.

Rischio di surriscaldamento! Non installare
questo apparecchio in spazi ristretti. Lasciare

almeno 10 cm di spazio libero attorno

all’apparecchio per garantire un corretto
ricircolo dell’aria. Accer tarsi che tende o altri

oggetti non coprano le aperture di ventilazione

dell’apparecchio.

Avviso

Con la presente, WOOX Innovations dichiara
che questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali e ad altre disposizioni correlate

della Direttiva 1999/5/EC. La Dichiarazione di
conformità è presente sul sito www.philips.com/
support.
Qualsiasi modica o intervento su questo

dispositivo, se non espressamente consentito
da WOOX Innovations, può invalidare il diritto

dell’utente all’uso dell’apparecchio.
Philips e il logo a forma di scudo Philips sono
marchi registrati di Koninklijke Philips N.V.

Questi ultimi vengono utilizzati da WOOX

Innovations Limited su licenza da parte di
Koninklijke Philips N.V.
Le speciche sono soggette a modica
senza preavviso. WOOx si riserva il diritto
di modicare i prodotti senza l’obbligo di
implementare tali modiche anche nelle
versioni precedenti.

Smaltimento del prodotto

Questo prodotto è stato progettato e

realizzato con materiali e componenti di alta

qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Questo simbolo indica che il prodotto è
conforme alla Direttiva europea 2012/19/EU.

Informarsi sul sistema di raccolta differenziata

in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.

Seguire le normative locali e non smaltire mai

il prodotto con i normali riuti domestici. Il

corretto smaltimento dei prodotti non più

2 IT

Italiano

utilizzabili aiuta a prevenire l’inquinamento
ambientale e possibili danni alla salute.

Informazioni per il rispetto ambientale

L’uso di qualsiasi imballo non necessario è stato
evitato. Si è cercato, inoltre, di semplicare la

raccolta differenziata, usando per l’imballaggio
tre materiali: cartone (scatola), polistirene
espanso (materiale di separazione) e polietilene

(sacchetti, schiuma protettiva).
Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati purché il

disassemblaggio venga effettuato da aziende

specializzate. Attenersi alle norme locali

in materia di riciclaggio di materiali per

l’imballaggio, batterie usate e apparecchiature
obsolete.

Avviso sul marchio

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod
touch sono marchi di Apple Inc. registrati negli
Stati Uniti e in altri paesi. Lightning è un marchio
di Apple Inc.
Android è un marchio di Google Inc. L’uso di
questo marchio è soggetto ad autorizzazione da
parte di Google.

Simbolo dell’apparecchiatura Classe II

Apparecchio di Classe II con doppio isolamento
e senza dispositivi per la messa a terra.

Nota

• La targhetta del modello è situata sul retro

dell'apparecchio.

3

IT

2 Altoparlante

Altri componenti necessari

Spotify
Multiroom

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall’assistenza fornita da Philips, registrare il
proprio prodotto sul sito www.philips.com/
welcome.
Quando si contatta Philips, verrà richiesto

il numero del modello e il numero di serie

dell’apparecchio. Il numero di modello e

il numero di serie si trovano sulla base

dell’apparecchio. Annotare i numeri qui:

N° modello __________________________
N° di serie ___________________________

Introduzione

Con questo altoparlante Spotify Multiroom è

possibile:

• riprodurre in streaming la musica di

Spotify in modalità wireless tramite
Spotify Connect con un dispositivo iOS
o Android come telecomando

• ascoltare la musica di Spotify ovunque

a casa attraverso la riproduzione di
gruppo (sono necessari più altoparlanti
Spotify Multiroom)

Per riprodurre in streaming la musica di Spotify
su SW700M tramite rete Wi-Fi, sono necessari:

• un router con certicazione Wi-Fi

• un dispositivo iOS o Android, ad
esempio un iPod touch /iPhone/iPad o

un telefono o tablet Android

• le app SpeakerSet e Spotify (con un
account Premium) disponibili sull’App
Store di Apple (per i dispositivi iOS) o
su Google Play Store (per i dispositivi
Android)

SW700M deve essere collegato alla stessa rete
locale del dispositivo iOS o Android tramite il

router Wi-Fi.

Contenuto della confezione

Controllare e identicare i seguenti contenuti

della confezione:

• Altoparlante Spotify Multiroom

• 1 alimentatore CA

• Materiali stampati

4 IT

Italiano

Panoramica dell’unità

de

principale

abc

a /

• Consentono di passare al brano
precedente/successivo.

b

• Consente di avviare o mettere in pausa
la riproduzione della musica.

c +/-

• Consentono di regolare il volume.

d Indicatore di stato del sistema

• Mostra lo stato attuale del dispositivo.

e DC IN

• Consente di collegare l’alimentatore:

f Pulsante/indicatore SETUP

• Consente di immettere la modalità di
congurazione Wi-Fi tramite l’app per

il collegamento dell’altoparlante a una

rete Wi-Fi.

• Mostra lo stato della connessione
Wi-Fi.

g Pulsante/indicatore WPS

• Consente di immettere la modalità
di congurazione WPS per il

collegamento dell’altoparlante a una

rete Wi-Fi.

• Mostra lo stato della connessione Wi-
Fi in modalità WPS.

fg

5

IT

3 Preparazione

Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo
in sequenza.

Download di SpeakerSet Multiroom Manager sul proprio dispositivo iOS o Android

1 (Per gli utenti di iPod touch, iPhone e iPad)

Installare SpeakerSet dall’App Store di

Apple ed eseguire l’applicazione.

2 Nella pagina iniziale, toccare Setup a new

speaker (Congura un nuovo altoparlante).

(Per gli utenti di smartphone o tablet Android)
Installare SpeakerSet dal Google Play Store ed
eseguire l’applicazione.

6 IT

Italiano

Collegamento all’alimentazione e accensione

Attenzione

• Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione

dell'alimentazione corrisponda a quella indicata sulla
parte inferiore dell'altoparlante.

• Rischio di scosse elettriche! Quando si scollega

l'adattatore CA, staccare sempre la spina dalla presa.
Non tirare mai il cavo.

• Prima di collegare l'adattatore CA, accertarsi di aver

eseguito tutti gli altri collegamenti.

• Come indicato nella schermata

dell’applicazione, collegare l’adattatore CA

• alla presa DC IN sul retro
dell’altoparlante.

• alla presa di corrente a muro.

» L’altoparlante si accende

automaticamente.

» L’indicatore di stato del sistema sul

pannello anteriore lampeggia in ambra

durante l’avvio.

» Se una connessione Wi-Fi è già

stata congurata per l’altoparlante,

l’indicatore di stato diventa verde

sso se la connessione viene stabilita
correttamente.

Suggerimento

• L'altoparlante entra in modalità standby

automaticamente dopo 15 minuti di inattività.

7

IT

4 Collegamento

del dispositivo
SW700M alla
rete Wi-Fi
domestica

Per collegare SW700M alla rete Wi-Fi di casa

esistente, è necessario applicare le impostazioni

Wi-Fi della rete domestica a SW700M in
uno dei seguenti modi (a seconda del tipo di
dispositivo smart e dalla presenza o meno della
tecnologia WPS sul router):

Dispositivi
necessari per
l'impostazione
dell'altoparlante

dispositivo iOS
+ router Wi-Fi

dispositivo
Android +
router Wi-Fi

router Wi-Fi
WPS

Metododicongurazione

Scegliere l'opzione 1 (vedere

'Opzione 1: congurazione

tramite un dispositivo iOS' a
pagina 8).

Scegliere l'opzione 2 (vedere

'Opzione 2: congurazione

tramite un dispositivo
Android' a pagina 10).

Scegliere l'opzione 3 (vedere

'Opzione 3: congurazione

della connessione wireless
diretta a un router WPS' a
pagina 11).

PC/Mac con
funzionalità
Wi-Fi + router
Wi-Fi

Prima di collegare SW700M alla rete Wi-Fi di

casa, assicurarsi che:

a il router Wi-Fi sia acceso e che

funzioni correttamente;

b l’altoparlante sia stato acceso e

avviato correttamente.

c (solo per le opzioni 1, 2 e 4) sia stata

annotata la password Wi-Fi.

* Se la propria password Wi-Fi contiene
caratteri speciali come #/:/;/ ‘, è necessario

modicarla.

Una volta eseguita la connessione, SW700M
memorizzerà le impostazioni della propria rete

Wi-Fi. Ogni volta che SW700M viene acceso, si
collega automaticamente alla rete Wi-Fi di casa.
È quindi possibile utilizzare i servizi musicali di

Spotify tramite l’app Spotify.

Scegliere l'opzione 4 (vedere

'Opzione 4: congurazione

tramite un PC/Mac (per
utenti esperti)' a pagina 11).

8 IT

Italiano

Opzione1:congurazione

tramite un dispositivo iOS

1 Prima della congurazione, accertarsi che

il proprio dispositivo iOS sia collegato alla

rete Wi-Fi domestica.

2 Come indicato sull’applicazione, tenere

premuto SETUP sul retro di SW700M per

più di 3 secondi.

» Sia l’indicatore di stato del sistema

sul pannello anteriore che l’indicatore

di stato della connessione Wi-Fi sul
pulsante SETUP diventano color

ambra sso.

3 Toccare Next (Avanti) sulla schermata

dell’applicazione e poi leggere come

proseguire con la congurazione di rete.

4 Selezionare Wireless (WI-FI) sotto

HOW DO YOU WANT TO CONNECT
(Modalità di connessione)?.

5 Come indicato, uscire dall’applicazione

e selezionare :) Philips Setup dall’elenco

delle reti Wi-Fi disponibili.

6 Dopo il rilevamento automatico

dell’altoparlante, aprire nuovamente l’app

SpeakerSet.

7 Selezionare il nome della rete Wi-Fi

di casa sotto Select a network to use
speaker (Selezionare una rete per usare
l’altoparlante).

8 Immettere la password della propria rete

Wi-Fi domestica, quindi toccare Done
(Fine) per completare la congurazione.

9 Attendere che l’altoparlante venga

connesso con successo alla rete Wi-Fi

domestica.

» L’altoparlante emette un segnale

acustico.

» L’indicatore di stato Wi-Fi sul pulsante

SETUP si spegne.

» L’indicatore di stato del sistema sul

pannello frontale diventa verde sso.

9

IT

Opzione2:congurazione

tramite un dispositivo
Android

1 Prima della congurazione, accertarsi che

il proprio dispositivo Android sia collegato

alla rete Wi-Fi domestica.

2 Come indicato sull’applicazione, tenere

premuto SETUP sul retro di SW700M per

più di 3 secondi.

» Sia l’indicatore di stato del sistema

sul pannello anteriore che l’indicatore

di stato della connessione Wi-Fi sul
pulsante SETUP diventano color

ambra sso.

3 Toccare Next (Avanti) sulla schermata

dell’applicazione e poi leggere come

proseguire con la congurazione di rete.

4 Selezionare Wireless (WI-FI) sotto

HOW DO YOU WANT TO CONNECT
(Modalità di connessione)?.

5 Selezionare il nome della rete Wi-Fi

di casa sotto Select a network to use
speaker (Selezionare una rete per usare
l’altoparlante).

6 Immettere la password della propria rete

Wi-Fi domestica, quindi toccare Done
(Fine) per completare la congurazione.

10 IT

7 Attendere che l’altoparlante venga

connesso con successo alla rete Wi-Fi

domestica.

» L’altoparlante emette un segnale

acustico.

» L’indicatore di stato Wi-Fi sul pulsante

SETUP si spegne.

» L’indicatore di stato del sistema sul

pannello frontale diventa verde sso.

Italiano

Opzione3:congurazione

della connessione wireless
diretta a un router WPS

1 Come indicato sull’applicazione, tenere

premuto WPS sul retro di SW700M per

più di 3 secondi.

» L’indicatore di stato Wi-Fi sul pulsante

WPS lampeggia in verde.

2 Premere il pulsante WPS sul router Wi-Fi.

WPS

3 Attendere che l’altoparlante venga

connesso con successo alla rete Wi-Fi

domestica.

» L’altoparlante emette un segnale

acustico.

» L’indicatore di stato Wi-Fi sul pulsante

WPS si spegne.

» L’indicatore di stato del sistema sul

pannello frontale diventa verde sso.

WPS

Suggerimento

• Il lettore supporta solo modalità di protezione WPA e

WPA2. Se la protezione wireless è di tipo WEP o non
è applicata alcuna protezione, la modalità WPS non
funziona.

• Per alcuni router Wi-Fi, potrebbe essere necessario

tenere premuto il pulsante WPS per la connessione
Wi-Fi o abilitare la funzione WPS PBC dalle pagine

di congurazione del router. Per ulteriori dettagli,
consultare il manuale del router.

IT

11

Opzione4:congurazione

tramite un PC/Mac (per
utenti esperti)

1 Effettuare l’accesso al proprio PC/Mac con

funzionalità Wi-Fi.

2 Tenere premuto SETUP sul retro di

SW700M per più di 3 secondi.

» Sia l’indicatore di stato del sistema

sul pannello anteriore che l’indicatore

di stato della connessione Wi-Fi sul
pulsante SETUP diventano color

ambra sso.

Modicadelnomedegli

altoparlanti

1 Dopo aver eseguito la congurazione

Wi-Fi, andare alla pagina iniziale e toccare

l’icona dell’altoparlante sulla schermata
dell’applicazione.

2 Toccare > accanto al nome dell’altoparlante.

3 Selezionare :) Philips Setup dall’elenco

delle reti Wi-Fi disponibili sul proprio PC

o Mac.

4 Una volta stabilita la connessione, aprire un

browser Web sul PC/Mac.

5 Immettere http://philips.speakers o

172.24.0.1 nella barra degli indirizzi e fare

clic su Invio.

6 Apportare le modiche nella pagina

di congurazione e confermare le
impostazioni.

» L’altoparlante emette un segnale

acustico.

» L’indicatore di stato Wi-Fi sul pulsante

SETUP si spegne.

» L’indicatore di stato del sistema sul

pannello frontale diventa verde sso.

12 IT

3 Rinominare l’altoparlante a piacere.

4 Toccare Done (Fine) per confermare.

Italiano

5 Riproduci

Utilizzo dei servizi musicali di Spotify tramite SW700M

Nota

• Con Spotify, è possibile ascoltare musica senza limiti sul

proprio nuovo dispositivo. Grazie alla funzione Spotify
Connect, è possibile riprodurre e controllare la musica
in modalità wireless. Basta scegliere la musica preferita

sul proprio cellulare o tablet e poi ascoltarla sul proprio

nuovo dispositivo.

• Assicurarsi che l'altoparlante sia collegato alla rete Wi-Fi

domestica con connessione Internet disponibile.

1 Accedere all’app Spotify da SpeakerSet

oppure aprire direttamente l’app Spotify.

2 Accedere al proprio account Spotify

Premium.

3 Toccare l’icona Connect (Collega) sulla

schermata di riproduzione.

4 Selezionare l’altoparlante per la

riproduzione della musica in streaming.

Username
Password

Philips SW700M xxxxxx

5 Trasmettere musica in streaming dall’app

Spotify all’altoparlante.

IT

13

Durante la riproduzione, è possibile:

• premere sull’altoparlante per

mettere in pausa/riprendere la

riproduzione musicale.

• premere / sull’altoparlante

per passare al brano precedente/

successivo.

• premere +/- sull’altoparlante per
regolare il livello del volume.

Suggerimento

• Vedere la schermata dell'app SpeakerSet per ulteriori

impostazioni avanzate.

• È possibile allontanare il dispositivo iOS o Android

dalla rete o persino spegnerlo. In questo caso, la musica
Spotify continua a essere riprodotta sull'altoparlante.

Musica in streaming su più altoparlanti contemporaneamente

È possibile creare un gruppo di diversi
altoparlanti Spotify Multiroom collegati alla

stessa rete Wi-Fi. Quindi, è possibile utilizzare

Spotify sul proprio dispositivo iOS o Android
nella stessa rete Wi-Fi, per riprodurre musica
in streaming su tutti gli altoparlanti del gruppo

contemporaneamente. In questo modo, la
musica può essere ascoltata in qualsiasi punto
della casa.

Raggruppamento e separazione degli
altoparlanti

1 Collegare più altoparlanti Spotify

Multiroom alla rete Wi-Fi domestica
(vedere ‘Collegamento del dispositivo
SW700M alla rete Wi-Fi domestica’ a
pagina 8).

2 Eseguire SpeakerSet sul proprio

smartphone o tablet iOS/Android.

3 Sulla pagina iniziale, toccare accanto

a un altoparlante per impostarlo come

altoparlante principale di un gruppo.

14 IT

Italiano

4 Selezionare i cerchietti accanto agli

altoparlanti per aggiungerli al gruppo.

7 Toccare il segno di spunta in alto a destra

nella schermata dell’applicazione, quindi
attendere per più di 10 secondi no al
termine del raggruppamento.

5 Toccare > accanto al nome del gruppo per

accedere alla pagina di modica.

6 Modicare il nome del gruppo a piacere

sulla pagina di modica.

Per separare gli altoparlanti:

1 Toccare accanto all’altoparlante

principale.

2 Deselezionare la casella accanto

all’altoparlante per rimuoverlo dal gruppo.

15

IT

Ascolto di musica in streaming da un
gruppo di altoparlanti

1 Sulla pagina iniziale, toccare l’icona

dell’altoparlante principale nella schermata

dell’applicazione SpeakerSet .

2 Toccare Go Spotify app to play music (Vai

all’app Spotify per riprodurre la musica)
per passare all’app Spotify.

3 Accedere al proprio account Spotify

Premium.

4 Toccare l’icona Connect (Collega) per

selezionare l’altoparlante principale.

5 Selezionare e riprodurre la propria musica

preferita dall’app Spotify.

» È possibile ascoltare la musica in

streaming su tutti gli altoparlanti dello

stesso gruppo contemporaneamente.

Per regolare il volume di tutti gli altoparlanti
dello stesso gruppo contemporaneamente:

1 Aprire l’applicazione Speakerset, quindi

toccare
accedere alla pagina di regolazione del

volume.

sulla pagina principale per

2 Spostare il cursore del volume

del gruppo per regolare il volume
di tutti gli altoparlanti del gruppo

contemporaneamente.

16 IT

Italiano

Per regolare il volume di un singolo
altoparlante:

• Premere +/- sul pannello superiore
dell’altoparlante.

• Aprire l’app Speakerset, quindi muovere

il cursore accanto all’altoparlante
direttamente nella pagina di regolazione

del volume mostrata sopra.

Per riprodurre/mettere in pausa la musica:

• Premere sul pannello superiore di
qualsiasi altoparlante del gruppo oppure

utilizzare i comandi direttamente sulla

schermata dell’app Spotify.

Suggerimento

• Nella pagina di regolazione del volume dell'app

SpeakerSet è possibile anche toccare
altoparlante per attivare/disattivare il volume.

accanto a un

• Ulteriori comandi musicali e impostazioni audio sono

disponibili sulla schermata dell'app SpeakerSet.

17

IT

6 Altre funzioni

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

In alcuni casi, potrebbe essere necessario

ripristinare l’altoparlante; ad esempio, quando
è necessario ripristinare le impostazioni Wi-Fi

o disconnettersi dall’account Spotify Premium

corrente.

1 Vericare che SW700M sia acceso e

collegato alla stessa rete Wi-Fi dello

smartphone o del tablet.

2 Assicurarsi che la rete Wi-Fi sia collegata a

Internet.

3 Eseguire SpeakerSet sul proprio

smartphone o tablet iOS o Android.

4 Toccare l’icona dell’altoparlante per

visualizzare le opzioni disponibili per

l’altoparlante.

5 Toccare Factory reset (Ripristino valori

di fabbrica) per accedere alla pagina per il

ripristino dei valori predeniti.

6 Toccare Yes (Sì) per ripristinare

l’altoparlante.
Se questa operazione non viene eseguita
correttamente, è possibile ripristinare

l’altoparlante nel seguente modo:

1 Scollegare il cavo di alimentazione.
2 Tenere premuti entrambi i pulsanti +

e

sul pannello superiore e collegare

nuovamente il cavo di alimentazione.

18 IT

Suggerimento

• L'altoparlante si riavvia dopo aver ripristinato le

impostazioni di fabbrica.

• L'account Spotify in uso verrà disconnesso dopo il

ripristino delle impostazioni di fabbrica.

• Se l'altoparlante da ripristinare fa par te di un gruppo,

verrà separato. Quando viene ripristinato l'altoparlante

principale, uno degli altri altoparlanti nel gruppo

prenderà il suo posto come altoparlante principale.

Italiano

Aggiornamentodelrmware

Per migliorare le prestazioni di SW700M, Philips
potrebbe rendere disponibili nuovi rmware per
aggiornare SW700M.

Avvertenza

• Collegare sempre SW700M all'alimentazione CA per

eseguire l'aggiornamento del rmware. Non spegnere
mai SW700M, né chiudere l'applicazione durante
l'aggiornamento del rmware.

1 Vericare che SW700M sia acceso e

collegato alla stessa rete Wi-Fi dello

smartphone o del tablet.

2 Assicurarsi che la rete Wi-Fi sia collegata a

Internet.

3 Eseguire SpeakerSet sul proprio smartphone

o tablet iOS o Android.

4 Toccare l’icona dell’altoparlante per

visualizzare le opzioni disponibili per

l’altoparlante.

5 Toccare Firmwareupgrade

(Aggiornamentodelrmware) per

accedere alla pagina di aggiornamento del

rmware.

6 Toccare Checkonline(Vericaonline)

per vericare se è disponibile una nuova

versione del rmware.

7 Se è disponibile, toccare Update

(Aggiorna) per avviare l’aggiornamento del

rmware.

» Durante questo processo, l’indicatore

di stato del sistema sul pannello
anteriore lampeggia in ambra e rosso

alternativamente.

8 Attendere il termine del processo di

aggiornamento del rmware, quindi

toccare OK per riavviare l’altoparlante.

Suggerimento

• A seconda della connessione di rete, potrebbero essere

necessari 10 minuti per completare l'aggiornamento.

IT

19

7 Informazioni sul

prodotto

Nota

• Le informazioni relative al prodotto sono soggette a

modiche senza preavviso.

Speciche

Amplicatore

Potenza caratteristica in
uscita

Risposta in frequenza 20 Hz -20 KHz,

Rapporto segnale/rumore > 85 dB

Altoparlanti

Impedenza altoparlanti 8 ohm
Driver altoparlanti 66 mm full

Sensibilità 83 dB/m/W

Wireless

Standard
wireless

Protezione
wireless

802.11b/g/n

Chiavi WEP a 10 o 26 cifre

esadecimali

WPA (TKIP) o WPA2 (TKIP/

AES) con codice di sicurezza da
8 a 40 caratteri ASCII stampabili

2 x 2W RMS @

10% THD

±3 dB

range

Intervallo di

frequenza

WPS PBC
(pressione
di un solo
pulsante)

2412 - 2462 MHz (CH1-CH11)
(per /79, /37, /55, /97)
2412 - 2472 MHz (CH1-CH13)
(per /12, /10, /05)

Sì

Informazioni generali

Alimentazione CA

PHILIPS

COMMUTAZIONE

DI ALIMENTAZIONE

Consumo
energetico durante il
funzionamento

Consumo energetico
in modalità standby
in rete

Dimensioni (lxpxa)

- Unità principale (L x

P x A)

Peso

- Unità principale 1,1 kg

Modello: TPA158B-

12150-EU; ingresso.
100 - 240 V~, 50/60

Hz 0,5 A MAX; uscita

15 V

Modello: OH­1015E1500800U1;

ingresso. 100 - 240
V~, 50/60 Hz, 350
mA; uscita: 15 V

800 mA
12 W

< 3 W

288 x 170 x 95 mm

0,8 A

20 IT

Italiano

8 Risoluzione dei

problemi

Avvertenza

• Non rimuovere il rivestimento dell'apparecchio per nessun

motivo.

Al ne di mantenere valida la garanzia, non
provare a riparare da soli il sistema.

Se si vericano problemi quando si utilizza
l’apparecchio, consultare l’elenco riportato di
seguito prima di richiedere l’assistenza. Se il
problema persiste, consultare il sito Web di Philips
(www.philips.com/welcome). Quando si contatta
Philips, assicurarsi di avere l’apparecchio nelle

vicinanze e di disporre del numero di modello e

numero di serie.

Assenza di alimentazione

• Accertarsi che la spina di alimentazione CA
dell’altoparlante sia collegata correttamente.

• Assicurarsi che venga erogata corrente dalla

presa CA.

• Controllare se il dispositivo è in
modalità standby (vedere ‘Collegamento
all’alimentazione e accensione’ a pagina 7).

Audio assente

• Vericare se l’audio dell’altoparlante è
disattivato o se la musica riprodotta in

streaming è ancora in fase di buffering.
L’indicatore di stato del sistema lampeggia
in verde quando l’audio dell’altoparlante è
disabilitato o durante il buffering della musica.
Se l’audio dell’altoparlante è stato disabilitato,

regolare il volume sull’app SpeakerSet o

direttamente su SW700M.

• Controllare la connessione della rete

Wi-Fi. Congurare nuovamente la rete,

se necessario (vedere ‘Collegamento
del dispositivo SW700M alla rete Wi-Fi
domestica’ a pagina 8).

• Se non viene emesso alcun suono da un

altoparlante in un gruppo, vericare se
l’altoparlante è fuori por tata. Vericare se
la connessione wireless dell’altoparlante è
insufciente direttamente nella schermata
dell’applicazione.

Nessuna risposta dall’altoparlante.

• Riavviare SW700M, quindi impostare
nuovamente la rete Wi-Fi per SW700M
(vedere ‘Collegamento del dispositivo
SW700M alla rete Wi-Fi domestica’ a
pagina 8).

• Scollegare e ricollegare la spina di
alimentazione CA per accendere

nuovamente l’altoparlante.

• Se non viene emesso alcun suono da un

altoparlante in un gruppo, vericare se
l’altoparlante è fuori por tata. Vericare se
la connessione wireless dell’altoparlante è
insufciente direttamente nella schermata
dell’applicazione.

Comeèpossibilericongurareleimpostazioni

Wi-Fi?

• Ripristinare l’altoparlante (vedere ‘Ripristino
delle impostazioni di fabbrica’ a pagina

18), quindi congurare nuovamente le
impostazioni Wi-Fi (vedere ‘Collegamento
del dispositivo SW700M alla rete Wi-Fi
domestica’ a pagina 8).

Interruzione saltuaria dello streaming musicale

Effettuare una o tutte le seguenti operazioni:

• Spostare SW700M più vicino al router

Wi-Fi.

• Rimuovere qualunque ostacolo presente
tra SW700M ed il router Wi-Fi.

• Evitare di utilizzare il canale Wi-Fi che si
sovrappone alla vicina rete Wi-Fi.

• Vericare che la velocità della rete sia
sufciente (nel caso in cui più dispositivi

siano collegati allo stesso router, le

prestazioni wireless potrebbero diminuire).

Spegnere gli altri dispositivi collegati al

router di casa.

21

IT

• Abilitare l’opzione Quality of Service

(QoS), se disponibile sul router Wi-Fi.

• Spegnere gli altri router Wi-Fi.

Nessuna risposta dall’altoparlante.

• Riavviare SW700M, quindi impostare
nuovamente la rete Wi-Fi per SW700M
(vedere ‘Collegamento del dispositivo
SW700M alla rete Wi-Fi domestica’ a
pagina 8).

• Scollegare e ricollegare la spina di
alimentazione CA per accendere

nuovamente l’altoparlante.

• Se non viene emesso alcun suono da un

altoparlante in un gruppo, vericare se
l’altoparlante è fuori por tata. Vericare se
la connessione wireless dell’altoparlante è
insufciente direttamente nella schermata
dell’applicazione.

22

IT

Italiano

9 Appendice:

significato dei
colori dei LED

a

c

a Indicatore di stato del sistema (sul pannello

anteriore)

b Indicatore SETUP (sul pannello posteriore)
c Indicatore WPS (sul pannello posteriore)

Colori
dei LED

1

1

1 2

Comportamento
spia a LED

Nessuna spia Spegnimento
1 ambra

lampeggiante
lentamente

1 ambra
lampeggiante
rapidamente

1 e 2 indicatori

ambra ssa

b

Stato
dell'altoparlante

Avvio in corso

Connessione
alla rete in
corso

Modalità di

congurazione

Wi-Fi tramite
l'applicazione

1 1

1

1

1

1

1

1

1 2

1

1

1

1 ambra
lampeggiante
rapidamente,
e 3 verde
lampeggiante

1 verde sso Collegamento

1 verde

lampeggiante
rapidamente

1 verde
lampeggiante
lentamente

1 attenuata del

50% in verde sso

1 rossa ssa In modalità

1 rosso

lampeggiante

1 rosso sso, e 2
ambra ssa

1 spia lampeggia in
rosso e ambra

1 spia lampeggia
in rosso,
ambra e verde
alternativamente

In modalità WPS

alla rete riuscito
Buffering audio

in corso

Audio
disabilitato o
riproduzione in
pausa

In modalità
standby con
connessione alla
rete

standby senza
connessione alla
rete

Connessione
alla rete non
riuscita

Ripristino delle
impostazioni
di fabbrica in
corso

Aggiornamento

del rmware in

corso
Aggiornamento

del rmware

non riuscito

23

IT

Open Source Declaration for Philips

ALAC

FLAC

Iperf

jQuery

JSBN 1.2

Jungo USB DFU Driver

Marvell WPS2 Client

mDNSResponder

OpenSSL

RSA MD5

zlib

getopt

Mongoose

Tremor

SW700M/SW750M/SW100M

ALAC

http://alac.macosforge.org/

The Apple Lossless Audio Codec sources are available under the Apache license. Details can be
found here http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.

FLAC

https://xiph.org/flac/license.html

The FLAC and Ogg FLAC formats themselves, and their specifications, are fully open to the
public to be used for any purpose (the FLAC project reserves the right to set the FLAC
specification and certify compliance). They are free for commercial or noncommercial use. That
means that commercial developers may independently write FLAC or Ogg FLAC software which
is compatible with the specifications for no charge and without restrictions of any kind. There
are no licensing fees or royalties of any kind for use of the formats or their specifications, or for
distributing, selling, or streaming media in the FLAC or Ogg FLAC formats.

The FLAC project also makes available software that implements the formats, which is
distributed according to Open Source licenses as follows:

The reference implementation libraries are licensed under the New BSD License. In simple
terms, these libraries may be used by any application, Open or proprietary, linked or
incorporated in whole, so long as acknowledgement is made to Xiph.org Foundation when
using the source code in whole or in derived works. The Xiph License is free enough that the
libraries have been used in commercial products to implement FLAC, including in the firmware
of hardware devices where other Open Source licenses can be problematic. In the source code
these libraries are called libFLAC and libFLAC++.

The rest of the software that the FLAC project provides is licensed under the GNU General

Public License (GPL). This software includes various utilities for converting files to and from

FLAC format, plugins for audio players, et cetera. In general, the GPL allows redistribution as
long as derived works are also made available in source code form according to compatible
terms.

Neither the FLAC nor Ogg FLAC formats nor any of the implemented encoding/decoding
methods are covered by any known patent.

FLAC is one of a family of codecs of the Xiph.org Foundation, all created according to the same
free ideals. For some other codecs' descriptions of the Xiph License see
the Speex and Vorbis license pages.

Iperf

http://pirlwww.lpl.arizona.edu/resources/guide/software/iperf/

Copyright 1999,2000,2001,2002,2003
The Board of Trustees of the University of Illinois
All rights reserved

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software
(Iperf) and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without
restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimers.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimers in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.

Neither the names of the University of Illinois, NCSA, nor the names of its contributors

may be used to endorse or promote products derived from this Software without
specific prior written permission.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE CONTIBUTORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN
AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

See UI License for complete details.

jQuery

http://jquery.org

jQuery projects are released under the terms of the MIT license.

The MIT License is simple and easy to understand and it places almost no restrictions on what
you can do with a jQuery project.

You are free to use any jQuery project in any other project (even commercial projects) as long
as the copyright header is left intact.

JSBN

jsbn is released under a BSD license. See LICENSE for details.

Licensing

---------

This software is covered under the following copyright:

/*

* Copyright (c) 2003-2005 Tom Wu
* All Rights Reserved.
*
* Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
* a copy of this software and associated documentation files (the
* "Software"), to deal in the Software without restriction, including

* without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
* distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
* permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
* the following conditions:
*
* The above copyright notice and this permission notice shall be
* included in all copies or substantial portions of the Software.
*
* THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
* EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY
* WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
*
* IN NO EVENT SHALL TOM WU BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,
* INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER
* RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF
* THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT
* OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
*
* In addition, the following condition applies:
*
* All redistributions must retain an intact copy of this copyright notice
* and disclaimer.
*/

Address all questions regarding this license to:

Tom Wu
[e-mail]

Jungo USB DFU Driver

http://www.jungo.com/st/products/drivercore-advanced-usb-drivers/

BSD license

Marvell WPS2 client

http://www.marvell.com/

BSD license

mDNSResponder

http://www.opensource.apple.com/source/mDNSResponder/mDNSResponder-320.10.80/

The majority of the source code in the mDNSResponder project is licensed
under the terms of the Apache License, Version 2.0, available from:
<http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0>

To accommodate license compatibility with the widest possible range
of client code licenses, the shared library code, which is linked
at runtime into the same address space as the client using it, is
licensed under the terms of the "Three-Clause BSD License".

The Linux Name Service Switch code, contributed by National ICT
Australia Ltd (NICTA) is licensed under the terms of the NICTA Public
Software Licence (which is substantially similar to the "Three-Clause
BSD License", with some additional language pertaining to Australian law).

OpenSSL

http://www.openssl.org

OpenSSL is based on the SSLeay library developed by Eric Young and Tim Hudson. The OpenSSL
toolkit is licensed under an Apache-style licence which basically means that you are free to get
and use it for commercial and non-commercial purposes.

RSA MD5

/* MD5C.C - RSA Data Security, Inc., MD5 message-digest algorithm
*
* Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. All
* rights reserved.
*
* License to copy and use this software is granted provided that it
* is identified as the "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest
* Algorithm" in all material mentioning or referencing this software
* or this function.
*
* License is also granted to make and use derivative works provided
* that such works are identified as "derived from the RSA Data
* Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" in all material
* mentioning or referencing the derived work.
*
* RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either

* the merchantability of this software or the suitability of this
* software for any particular purpose. It is provided "as is"
* without express or implied warranty of any kind.
*
* These notices must be retained in any copies of any part of this
* documentation and/or software.

Zlib

http://www.zlib.net/

/* zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library
version 1.2.8, April 28th, 2013

Copyright (C) 1995-2013 Jean-loup Gailly and Mark Adler

This software is provided 'as-is', without any express or implied
warranty. In no event will the authors be held liable for any damages
arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,
including commercial applications, and to alter it and redistribute it
freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not
claim that you wrote the original software. If you use this software
in a product, an acknowledgment in the product documentation would be
appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be
misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup Gailly Mark Adler
[e-mail] [e-mail]

*/

getopt

http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/lib/libc/stdlib/

BSD license

Mongoose

https://github.com/cesanta/mongoose/

Mongoose is released under commercial and GNU GPL v.2 open source licenses. The GPLv2
open source License does not generally permit incorporating this software into non-open
source programs. For those customers who do not wish to comply with the GPLv2 open source
license requirements,Cesanta Software offers a full, royalty-free commercial license and
professional support without any of the GPL restrictions.

Tremor

http://wiki.xiph.org/index.php/Tremor

BSD license

2015 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations
Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

SW700M_UM_IT_V3.0