Philips SW100M/10 user manual [es]

www.philips.com/support

Siempre a su disposición para ayudarle

¿Alguna

pregunta?

Contacte con

Philips

Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite

SW100M

Manual del usuario

Contenido

1 Importante 2

Seguridad 2
Aviso 2

2 Su adaptador de audio 4

Introducción 4
Contenido de la caja 4
Otros elementos necesarios 4

3 Descripción de la unidad principal 5

4 Preparación 6

Descarga de SpeakerSet Multiroom

Manager en su dispositivo iOS o Android 6
Conexión al sistema de audio 6
Conexión de la alimentación y encendido 7

5 Conexión de la unidad SW100M

a la red Wi-Fi doméstica 8

Opción 1: conguración a través de

un dispositivo iOS 9

Opción 2: conguración a través de

un dispositivo Android 10

Opción 3: conguración de una

conexión inalámbrica a un router

WPS directamente 11

Opción 4: conguración mediante PC/

Mac (avanzado) 12
Cambio de nombre de los altavoces 12

7 Otras funciones 18

Restablecimiento de los ajustes de fábrica 18
Actualización de software 19

8 Información del producto 20

Especicaciones 20

9 Solución de problemas 21

10 Apéndice: Descripción del

signicado de los colores del LED 23

6 Reproducción 13

Disfrute de los servicios de música de

Spotify a través de SW100M 13

Transmisión de música a varios

altavoces/adaptadores de audio de

forma simultánea 14

1ES

1 Importante

Seguridad

• Use exclusivamente los dispositivos/

accesorios indicados por el fabricante.

• Utilice únicamente las fuentes de
alimentación que se indican en el manual
de usuario.

• El producto no se debe exponer a goteos
o salpicaduras.

• No coloque sobre el producto objetos
que puedan suponer un peligro (por
ejemplo, objetos que contengan líquido o
velas encendidas).

• Si usa el enchufe de alimentación o un
adaptador para desconectar el aparato,

éstos deberán estar siempre a mano.

Advertencia

• No quite nunca la carcasa de este aparato.

• No lubrique ninguna pieza de este aparato.

• No coloque nunca este aparato sobre otro equipo

eléctrico.

• No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o

a las llamas.

• Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable

de alimentación, al enchufe o al adaptador para
desconectar el aparato de la corriente.

Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca
instale este aparato en espacios reducidos.
Deje siempre un espacio de al menos
10 cm alrededor del aparato para permitir
su ventilación. Asegúrese de que las
cortinas u otros objetos no cubran las
ranuras de ventilación del aparato.

Aviso

Por la presente, WOOX Innovations
declara que este producto cumple
los requisitos fundamentales y otras
disposiciones pertinentes de la Directiva

1999/5/EC. Encontrará la declaración de
conformidad en www.philips.com/support.

Cualquier cambio o modicación que se
realice en este dispositivo que no esté

aprobada expresamente por WOOX
Innovations puede anular la autoridad
del usuario para utilizar el equipo.

Philips y el emblema de escudo de Philips son
marcas registradas de Koninklijke Philips N.V.
y se utilizan por WOOX Innovations Limited
bajo licencia de Koninklijke Philips N.V.

Las especicaciones están sujetas a cambios

sin previo aviso. WOOX se reserva el derecho

a modicar los productos en cualquier

momento sin tener la obligación de ajustar
los suministros anteriores con arreglo a ello.

Cómo deshacerse del producto antiguo

El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad
que pueden reciclarse y reutilizarse.

Este símbolo en un producto signica que el

producto cumple con la directiva europea

2012/19/EU. Infórmese sobre el sistema
local de reciclaje de productos eléctricos y

electrónicos. Siga la normativa local y nunca
deseche el producto con la basura normal del
hogar. El correcto desecho de los productos
ayuda a evitar consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud humana.

2 ES

Información medioambiental

Se ha suprimido el embalaje innecesario.
Hemos intentado que el embalaje sea fácil
de separar en tres materiales: cartón (caja),
espuma de poliestireno (corcho) y polietileno
(bolsas, lámina de espuma protectora).

El sistema se compone de materiales que se
pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta
una empresa especializada. Siga la normativa
local acerca del desecho de materiales de
embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.

Aviso sobre marcas comerciales

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod
touch son marcas comerciales registradas de
Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.
Lightning es una marca comercial de Apple Inc.

Android es una marca registrada de Google
Inc. El uso de esta marca registrada está sujeto
a la autorización por parte de Google.

Símbolo de equipo de Clase II:

Aparato de Clase II con doble aislamiento
y sin toma de tierra protegida.

Nota

• La placa de identicación está situada en la parte

inferior del dispositivo.

3ES

2 Su adaptador de

Otros elementos necesarios

audio

Le felicitamos por su compra y le damos la
bienvenida a Philips. Para aprovechar al máximo
la asistencia que ofrece Philips, registre el

producto en www.Philips.com/welcome.

Si se pone en contacto con Philips, se le
preguntará el número de serie y de modelo
del aparato. El número de modelo y el
número de serie están en la parte inferior
del aparato. Escriba los números aquí:

Número de modelo
__________________________

Número de serie
___________________________

Introducción

Tras conectar el adaptador de audio
al sistema de audio, puede:

• Transmitir música de forma inalámbrica

mediante Spotify Connect utilizando
su dispositivo iOS o Android como
control remoto

• Escuchar música de Spotify en

cualquier lugar de su casa a través

de la reproducción de grupo (es
necesario disponer de varios altavoces
multihabitación para Spotify)

Para transmitir música de Spotify de
forma inalámbrica al adaptador de audio
mediante Wi-Fi, necesita lo siguiente:

• Un router con certicación Wi-Fi

• Un dispositivo iOS o Android,

como un iPod touch/iPhone/iPad
o un teléfono o tableta Android

• Las aplicaciones SpeakerSet y

Spotify (con una cuenta Premium),
disponibles en Apple App Store
(para dispositivos iOS) o Google Play
Store (para dispositivos Android)

Su adaptador de audio debe estar conectado
a la misma red local que su dispositivo iOS
o Android mediante el router Wi-Fi.

Contenido de la caja

Compruebe e identique el

contenido del paquete:

• Adaptador de audio

• 1 adaptador de alimentación de CA

• Materiales impresos

4 ES

3 Descripción

de la unidad
principal

ab c

d

a /

• Salta a la canción anterior o siguiente.

b

• Inicia o pausa la reproducción de

música.

c -/+

• Ajustar el volumen.

d Indicador de estado del sistema

• Muestra el estado actual del adaptador

de audio.

e Botón/indicador WPS

• Accede al modo de conguración de

WPS para conectar el adaptador de
audio a una red Wi-Fi.

• Muestra el estado de conguración

de Wi-Fi en modo WPS.

ejihgf

f Botón/indicador SETUP

• Accede al modo de conguración de

Wi-Fi asistida por la aplicación para
conectar el adaptador de audio a una
red Wi-Fi.

• Muestra el estado de

conguración de Wi-Fi.

g OPTICAL OUT

• Conecta el adaptador de audio a su
sistema mediante un cable óptico (no
incluido).

h COAX OUT

• Conecta el adaptador de audio a su
sistema mediante un cable coaxial (no
incluido).

i AUX OUT

• Conecta el adaptador de audio a su
sistema mediante cables de audio RCA

(rojo/blanco; no incluidos).

j DC IN

• Conecta el adaptador de corriente.

5ES

4 Preparación

Siga siempre las instrucciones en orden.

Descarga de SpeakerSet Multiroom Manager en su dispositivo iOS o Android

1 (Para los usuarios de iPod touch/iPhone/

iPad) Instale SpeakerSet desde Apple
App Store y, a continuación, ejecute la

aplicación.

2 En la página de conguración inicial, toque

Setup a new speaker (Congurar un

nuevo altavoz).

Conexión al sistema de audio

Para disfrutar de la música, primero
conecte el adaptador de audio al sistema
de audio de una de las formas siguientes:

(Para los usuarios de smartphones o tabletas
Android) Instale SpeakerSet desde Google Play
Store y, a continuación, ejecute la aplicación.

6 ES

Opción 1: conexión mediante AUX OUT

LR

LR

Opción 2: conexión mediante

COAXIAL OUT

Nota

• Asegúrese de que no hay ningún cable conectado a las

tomas AUX OUT.

Opción 3: conexión mediante

OPTICAL OUT

OPTICAL OUT

Conexión de la alimentación y encendido

Precaución

• Riesgo de daños en el producto. Compruebe que

el voltaje de la fuente de alimentación coincide con

el voltaje que se especica en la parte inferior del

adaptador de audio.

• Riesgo de descarga eléctrica. No desenchufe nunca el

adaptador de CA, tire siempre del enchufe desde la
toma. No tire nunca del cable.

• Antes de conectar el adaptador de CA, asegúrese de

que ha realizado correctamente las demás conexiones.

• Como se indica en la pantalla de la
aplicación, conecte el adaptador de
alimentación de CA a

• la toma DC IN de la parte posterior

del adaptador de audio.

• la toma de corriente de la pared.

» El adaptador de audio se enciende

automáticamente.

» El indicador de estado del sistema

del panel frontal parpadea en ámbar
durante el inicio.

» Si se ha congurado una conexión

Wi-Fi para el adaptador de audio, el
indicador de estado del sistema se
ilumina en verde de forma permanente
tras establecer la conexión
correctamente.

Nota

• Asegúrese de que no hay ningún cable conectado a las

tomas AUX OUT.

Consejo

• El adaptador de audio pasa al modo de espera

automáticamente tras 15 minutos de inactividad.

7ES

5 Conexión de la

unidad SW100M
a la red Wi-Fi
doméstica

Para conectar el adaptador de audio a

la red Wi-Fi doméstica existente, debe
aplicar la conguración de la red Wi-Fi
doméstica al adaptador de audio de una de

las siguientes formas (en función del tipo
de dispositivo inteligente y de si el router
Wi-Fi es compatible con WPS o no):

Dispositivos
necesarios
para la

conguración

de los
altavoces

Dispositivo
iOS + router
Wi-Fi

Dispositivo
Android +
router Wi-Fi

Router
Wi-Fi WPS

PC/Mac con

Wi-Fi +
router Wi-Fi

Método de conguración

Elija la opción 1 (consulte

'Opción 1: conguración
a través de un dispositivo

iOS' en la página 9).
Elija la opción 2 (consulte

'Opción 2: conguración
a través de un dispositivo

Android' en la página 11).
Elija la opción 3 (consulte

'Opción 3: conguración de

una conexión inalámbrica a
un router WPS directamente'
en la página 12).

Elija la opción 4 (consulte

'Opción 4: conguración
mediante PC/Mac (avanzado)'

en la página 12).

Antes de conectar el adaptador de audio a

la red Wi-Fi doméstica, asegúrese de que:

a El router Wi-Fi está encendido

y funciona correctamente.

b El adaptador de audio está encendido

y se ha inicializado correctamente.

c (Solo para las opciones 1, 2 y

4) ha anotado la contraseña
del router Wi-Fi doméstico.

* Si la contraseña de Wi-Fi contiene caracteres

especiales como #/:/;/', debe modicarla.

Una vez realizada la conexión, el adaptador

de audio recordará la conguración de la red
Wi-Fi doméstica. Siempre que se encienda

el adaptador de audio, se conectará a la

red Wi-Fi doméstica automáticamente.

8 ES

Opción 1: conguración a

través de un dispositivo iOS

1 Antes de realizar la conguración,

asegúrese de que el dispositivo iOS está

conectado a su red Wi-Fi doméstica.

2 Como se indica en la aplicación, mantenga

pulsado SETUP en la parte posterior
del adaptador de audio durante más de
tres segundos.

» El indicador de estado del sistema

en el panel frontal y el indicador de
estado de Wi-Fi del botón SETUP
se iluminan en ámbar de forma
permanente.

3 Toque Next (Siguiente) en la pantalla de

la aplicación anterior y, a continuación, lea
las instrucciones para continuar con la

conguración de la red.

4 Seleccione Wireless (Wi-Fi) (Red

inalámbrica [Wi-Fi]) en HOW DO YOU
WANT TO CONNECT? (¿COMO

DESEA CONECTARSE?).

5 Cuando se indique, salga de la aplicación y,

a continuación, seleccione :) Philips Setup

(Conguración de Philips) en la lista de

redes Wi-Fi disponibles.

6 Tras la detección automática correcta

del adaptador de audio, abra de nuevo la
aplicación SpeakerSet.

7 Seleccione el nombre de su red Wi-Fi

doméstica en Select a network to use
speaker (Seleccione una red para utilizar

el altavoz).

8 Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi

doméstica y, a continuación, toque Done
(Hecho) para nalizar la conguración.

9 Espere hasta que se establezca

correctamente la conexión del adaptador

de audio con la red Wi-Fi doméstica.

» El indicador de estado de la red Wi-Fi

del botón SETUP se apaga.

» El indicador de estado del sistema del

panel frontal se ilumina en verde de
forma permanente.

9ES

Opción 2: conguración

a través de un dispositivo
Android

1 Antes de realizar la conguración,

asegúrese de que el dispositivo Android

está conectado a su red Wi-Fi doméstica.

2 Como se indica en la aplicación, mantenga

pulsado SETUP en la parte posterior
del adaptador de audio durante más de
tres segundos.

» El indicador de estado del sistema

en el panel frontal y el indicador de
estado de Wi-Fi del botón SETUP
se iluminan en ámbar de forma
permanente.

3 Toque Next (Siguiente) en la pantalla de

la aplicación anterior y, a continuación, lea
las instrucciones para continuar con la

conguración de la red.

4 Seleccione Wireless (Wi-Fi) (Red

inalámbrica [Wi-Fi]) en HOW DO YOU
WANT TO CONNECT? (¿COMO

DESEA CONECTARSE?).

5 Seleccione el nombre de su red Wi-Fi

doméstica en Select a network to use
speaker (Seleccione una red para utilizar

el altavoz).

6 Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi

doméstica y, a continuación, toque Done
(Hecho) para nalizar la conguración.

10 ES

7 Espere hasta que se establezca

correctamente la conexión del adaptador

de audio con la red Wi-Fi doméstica.

» El indicador de estado de la red Wi-Fi

del botón SETUP se apaga.

» El indicador de estado del sistema del

panel frontal se ilumina en verde de
forma permanente.

Opción 3: conguración de

una conexión inalámbrica a
un router WPS directamente

1 Como se indica en la aplicación, mantenga

pulsado WPS en la parte posterior del
adaptador de audio durante más de
tres segundos.

» El indicador de estado de la red Wi-Fi

del botón WPS parpadea en verde.

2 Pulse el botón de WPS en su router Wi-Fi

doméstico.

WPS

3 Espere hasta que se establezca

correctamente la conexión con su red Wi-

Fi doméstica.

» El indicador de estado de la red Wi-Fi

del botón WPS se apaga.

» El indicador de estado del sistema del

panel frontal se ilumina en verde de
forma permanente.

WPS

Consejo

• Solo se admiten WPA y WPA2. Si la seguridad

inalámbrica es WEP o no se ha aplicado ningún tipo de

seguridad, el método WPS no funciona.

• En algunos routers Wi-Fi, es posible que tenga que

mantener pulsado el botón WPS para la conexión Wi-

Fi o activar la función WPS PBC a través de las páginas
de conguración del router. Consulte los manuales de
usuario de los routers especícos para obtener más

información.

11ES

Opción 4: conguración

mediante PC/Mac (avanzado)

Cambio de nombre de los altavoces

1 Diríjase a su PC/Mac con conexión Wi-Fi.
2 Mantenga pulsado SETUP en la parte

posterior del adaptador de audio durante
más de tres segundos.

» El indicador de estado del sistema

en el panel frontal y el indicador de
estado de Wi-Fi del botón SETUP
se iluminan en ámbar de forma
permanente.

3 Seleccione :) Philips Setup (Conguración

de Philips) en la lista de redes Wi-Fi

disponibles en su PC/Mac.

4 Tras realizar la conexión con éxito, abra un

explorador web en su PC o Mac.

5 Introduzca http://philips.speakers o

172.24.0.1 en la barra de direcciones y
haga clic en la tecla Intro.

6 Realice los cambios necesarios en la página

de conguración y conrme los ajustes.

» El indicador de estado de la red Wi-Fi

del botón SETUP se apaga.

» El indicador de estado del sistema del

panel frontal se ilumina en verde de
forma permanente.

1 Tras congurar el Wi-Fi correctamente,

vaya a la página de inicio y toque el icono
del altavoz en la pantalla de la aplicación.

2 Toque junto al nombre de altavoz.

3 Cambie el nombre del altavoz como

desee.

12 ES

4 Toque Done (Hecho) para conrmar.

6 Reproducción

Disfrute de los servicios de música de Spotify a través de SW100M

Nota

• Con Spotify, puede disfrutar de la música sin límites

en su nuevo dispositivo. Gracias a la función Spotify
Connect, puede reproducir y controlar toda la música

de forma inalámbrica. Elija música de su teléfono móvil

o tableta y escúchela en su nuevo dispositivo.

• Asegúrese de que el adaptador de audio está

conectado a la red Wi-Fi doméstica con conexión a

Internet.

3 Toque el icono Connect (Conectar) de

la pantalla de reproducción.

1 Pase a la aplicación Spotify desde

SpeakerSet o abra la aplicación Spotify

directamente.

2 Inicie sesión en su cuenta Premium de

Spotify.

Username
Password

4 Seleccione el adaptador de audio para la

transmisión de música.

Philips SW100M xxxxxx

5 Transmita música de la aplicación Spotify al

adaptador de audio.

» Puede disfrutar de la música a través

de su sistema de audio conectado al
adaptador de audio.

13ES

Durante la reproducción, puede:

• Pulsar en el adaptador de audio

para pausar/reanudar la reproducción

de música.

• Pulsar / en el adaptador
de audio para saltar a la canción
anterior o a la siguiente.

• Pulsar +/- en el adaptador de audio
para ajustar el nivel de volumen.

Consejo

• Consulte la pantalla de la aplicación SpeakerSet para

obtener más ajustes avanzados.

• Puede quitar el dispositivo iOS o Android de la red

o, incluso, apagarlo. En este caso, la música de Spotify

continuará reproduciéndose en el adaptador de audio.

Transmisión de música a varios altavoces/adaptadores de audio de forma simultánea

Puede agregar a un grupo varios adaptadores

de audio/altavoces multihabitación para

Spotify conectados a la misma red Wi-Fi. A
continuación, puede transmitir música de
Spotify en su dispositivo iOS o Android en

la misma red Wi-Fi a todos los altavoces/

adaptadores de audio del grupo de forma
simultánea. De esta forma, puede disfrutar
de la música en cualquier lugar de su casa.

Agrupación y desagrupación de
altavoces/adaptadores de audio

1 Conecte varios adaptadores de audio/

altavoces multihabitación para Spotify a la
red Wi-Fi doméstica (consulte 'Conexión
de la unidad SW100M a la red Wi-Fi
doméstica' en la página 9).

2 Ejecute SpeakerSet en su smartphone o

tableta iOS/Android.

3 En la página de inicio, toque junto a un

altavoz/adaptador de audio para que actúe

como altavoz principal de un grupo.

14 ES

4 Active las casillas en forma de círculos que

aparecen junto a los altavoces/adaptadores

de audio para agregarlos al grupo.

7 Toque la marca de vericación de la

parte superior derecha de la pantalla de
la aplicación anterior y espere más de 10
segundos hasta que acabe la agrupación.

5 Toque junto al nombre del grupo para

acceder a la página de edición.

6 Edite el nombre del grupo como desee en

la página de edición.

Para desagrupar altavoces, haga lo siguiente:

1 Toque junto al altavoz principal.
2 Desactive la casilla que aparece junto al

altavoz/adaptador de audio que desee

eliminar del grupo.

15ES

Disfrute de la transmisión de música al grupo de altavoces/adaptadores de audio

1 En la página de inicio, toque el icono

del altavoz principal en la pantalla de la
aplicación SpeakerSet.

2 Toque Go Spotify app to play music (Ir

a la aplicación Spotify para reproducir
música) para pasar a la aplicación Spotify.

1 Abra la aplicación SpeakerSet y, a

continuación, toque
principal para acceder a la página de ajuste
de volumen.

en la página

2 Mueva el control deslizante del volumen

para ajustar el volumen de todos los

altavoces/adaptadores de audio del grupo

de forma simultánea.

3 Inicie sesión en su cuenta Premium de

Spotify.

4 Toque el icono Connect (Conectar)

para seleccionar el altavoz principal.

5 Seleccione y reproduzca su música favorita

desde la aplicación Spotify.

» Puede disfrutar de la transmisión

de música a todos los altavoces/

adaptadores de audio del mismo
grupo de forma simultánea.

Para ajustar el volumen de todos los
altavoces/adaptadores de audio de un grupo
de forma simultánea, haga lo siguiente:

16 ES

Para ajustar el volumen de un solo altavoz/
adaptador de audio, haga lo siguiente:

• Pulse +/- en el panel superior del altavoz/
adaptador de audio.

• Abra la aplicación SpeakerSet y, a
continuación, mueva el control deslizante

junto al altavoz/adaptador de audio de

la página de ajuste de volumen anterior
directamente.

Para reproducir o pausar la
reproducción de música:

• Pulse en el panel superior de cualquier
altavoz/adaptador de audio del grupo o

utilice directamente los controles de la
pantalla de la aplicación Spotify.

Consejo

• En la página de ajuste del volumen de la aplicación

SpeakerSet, también puede tocar

adaptador de audio para activar o desactivar la salida
de volumen.

• Hay más controles de música y ajustes de sonido

disponibles en la pantalla de la aplicación SpeakerSet
como, por ejemplo, el ajuste de graves y agudos.

junto a un altavoz/

2 Toque Audio sync (Sincronización de

audio) para acceder a la página de
sincronización de audio.

3 Ajuste el tiempo de retardo del audio

hasta que la salida de sonido se sincronice.

Ajuste del retardo del audio

Durante la reproducción de grupo, si la salida
de audio del sistema de audio conectado
al adaptador de audio no está sincronizada
con la salida de audio de los demás altavoces
del grupo, podrá ajustar el tiempo de
retardo del adaptador de audio para que
se sincronice con el resto de altavoces.

1 Abra la aplicación SpeakerSet y, a

continuación, toque la imagen del
adaptador de audio de la página principal
para ver las opciones disponibles.

17ES

7 Otras funciones

Restablecimiento de los ajustes de fábrica

En algunos casos, es posible que necesite

restablecer el adaptador de audio; por ejemplo,

si es necesario restablecer los ajustes de Wi-Fi
o salir de la cuenta Premium de Spotify.

1 Asegúrese de que el adaptador de audio

está encendido y conectado a la misma
red Wi-Fi que su smartphone o tableta.

2 Asegúrese de que la red Wi-Fi doméstica

está conectada a Internet.

3 Ejecute SpeakerSet en el smartphone o

tableta iOS o Android.

4 Toque la imagen del adaptador de audio

para ver las opciones disponibles.

5 Toque Factory reset (Restablecimiento

de los ajustes de fábrica) para acceder a la
página de restablecimiento de los ajustes
de fábrica.

6 Toque Ye s (Sí) para restablecer el

adaptador de audio.

Si la operación anterior falla, puede restablecer
el adaptador de audio de la siguiente forma:

1 Desenchufe el cable de alimentación.
2 Mantenga pulsados los botones + y del

panel superior y, a continuación, enchufe de
nuevo el cable de alimentación.

18 ES

Consejo

• El adaptador de audio se reinicia después del

restablecimiento de los ajustes de fábrica.

• La sesión de la cuenta de Spotify se cerrará tras el

restablecimiento de los ajustes de fábrica.

• Si el adaptador de audio restablecido está funcionando

en un grupo, se desagrupará. Si se restablece el altavoz
principal, uno de los otros altavoces del grupo actuará
como altavoz principal en su lugar.

Actualización de software

Para mejorar rendimiento del producto,
Philips puede ofrecerle un nuevo software
para que actualice su adaptador de audio.

Advertencia

• Conecte siempre su adaptador de audio a una

fuente de alimentación de CA para la actualización

del rmware. Nunca apague el adaptador de audio

ni cierre la aplicación durante la actualización del

rmware.

1 Asegúrese de que el adaptador de audio

está encendido y conectado a la misma
red Wi-Fi que su smartphone o tableta.

2 Asegúrese de que la red Wi-Fi doméstica

está conectada a Internet.

3 Ejecute SpeakerSet en el smartphone o

tableta iOS o Android.

4 Toque la imagen del adaptador de audio

para ver las opciones disponibles.

5 Toque Software update (Actualización

de software) para acceder a la página de
actualización de software.

6 Toque Check online (Comprobar en línea)

para averiguar si hay disponible alguna
versión nueva del software.

7 Si hay una versión nueva disponible,

toque Update (Actualizar) para iniciar la
actualización del software.

» El indicador de estado del sistema del

panel frontal parpadea en ámbar y rojo
alternativamente durante este proceso.

8 Espere hasta que el proceso de

actualización del software nalice y, a

continuación, toque OK (Aceptar) para
reiniciar el adaptador de audio.

Consejo

• En función de la conexión de red, la actualización puede

tardar diez minutos en completarse.

19ES

8 Información del

producto

Nota

• La información del producto puede cambiar sin previo

aviso.

Especicaciones

Salida de audio

Voltaje de salida 1000 mV

RMS

Relación señal/ruido

Distorsión armónica total < 2%

Inalámbrico

Estándar
inalámbrico

Seguridad
inalámbrica

Rango de
frecuencia

WPS PBC
(botón de
un solo
toque)

802.11b/g/n

WEP, claves de 10 o
26 dígitos hexadecimales

WPA (TKIP) o WPA2 (TKIP

/ AES) con clave de acceso

de entre 8 y 40 caracteres
ASCII imprimibles

2412 - 2462 MHz (CH1 -

CH11) (para /37, /55)

2412 - 2472 MHz (CH1 - CH13)

(para /12, /10, /05, /79, /98)

Sí

> 62 dBA

Información general

Alimentación de CA

PHILIPS

CAMBIO DE MODO
DE ALIMENTACIÓN

Consumo de energía
en funcionamiento

Consumo de energía en el
modo de espera de red

Dimensiones

- Unidad principal
(Al. x Pr. x An.)

Peso

- Unidad principal

Modelo:

S018KM0500200;

entrada: 100 -

240 V~, 50/60 Hz,
500 mA; salida:

5,0 V 2000 mA
< 10 W

<2 W

179 x 105
x 66 mm

0,4 kg

20 ES

9 Solución de

problemas

Advertencia

• No quite nunca la carcasa de este aparato.

Para que la garantía mantenga su validez, no
trate nunca de reparar el sistema usted mismo.

Si tiene problemas al usar este aparato,
compruebe los siguientes puntos antes de

llamar al servicio técnico. Si no consigue

resolver el problema, vaya al sitio Web de

Philips (www.philips.com/welcome). Cuando

se ponga en contacto con Philips, asegúrese de

que el aparato esté cerca y de tener a mano

el número de modelo y el número de serie.

No hay alimentación

• Asegúrese de que el enchufe de
alimentación de CA está conectado
correctamente al adaptador de audio.

• Asegúrese de que haya corriente en la
toma de CA.

• Compruebe si el adaptador de audio está
en modo de espera (consulte 'Conexión
de la alimentación y encendido' en la
página 7).

No hay sonido

• Compruebe si el adaptador de
audio está conectado correctamente
al sistema de audio.

• Compruebe si su sistema de audio está
encendido.

• Compruebe si el adaptador de audio
está en silencio o si la música transferida
todavía se está almacenando en el
búfer. El indicador de estado del sistema
parpadea en verde cuando el adaptador
de audio está en silencio o durante el
almacenamiento de música en el búfer. Si el
adaptador de audio está en silencio, ajuste
el volumen en la aplicación SpeakerSet o
directamente en el adaptador de audio.

• Compruebe la conexión de red Wi-
Fi. Vuelva a congurar la red si fuera
necesario (consulte 'Conexión de la

unidad SW100M a la red Wi-Fi doméstica'

en la página 9).

• Si un altavoz de un grupo no produce
ningún sonido, compruebe si el altavoz
está fuera del alcance. En la pantalla de la
aplicación, puede comprobar directamente
si la conexión inalámbrica del altavoz es

deciente.

El altavoz no responde.

• Reinicie el adaptador de audio y, a
continuación, congure de nuevo la red
Wi-Fi del adaptador de audio (consulte
'Conexión de la unidad SW100M a la
red Wi-Fi doméstica' en la página 9).

• Desconecte y vuelva a conectar el enchufe
de alimentación de CA para volver a
encender el altavoz.

• Si un altavoz de un grupo no produce
ningún sonido, compruebe si el altavoz
está fuera del alcance. En la pantalla de la
aplicación, puede comprobar directamente
si la conexión inalámbrica del altavoz es

deciente.

21ES

¿Cómo puedo volver a congurar los ajustes

de Wi-Fi?

• Restablezca el altavoz (consulte
'Restablecimiento de los ajustes de fábrica'
en la página 19) y, a continuación, congure
de nuevo los ajustes de Wi-Fi (consulte
'Conexión de la unidad SW100M a la
red Wi-Fi doméstica' en la página 9).

Fallo ocasional de la transferencia de música

Utilice una o varias de las siguientes opciones:

• Coloque su SW100M más
cerca de su router Wi-Fi.

• Elimine cualquier obstáculo entre su
SW100M y su router Wi-Fi.

• Evite utilizar el canal Wi-Fi que esté muy
solapado por las redes Wi-Fi cercanas.

• Compruebe si la velocidad de la red es
lo bastante rápida (en casos donde varios
dispositivos comparten el mismo router
el rendimiento inalámbrico puede verse
afectado). Apague los otros dispositivos
conectados al router de su casa.

• Active la opción de calidad del servicio
(QoS), si está disponible en el router Wi-Fi.

• Apague otros routers Wi-Fi.

El adaptador de audio no responde.

• Reinicie el adaptador de audio y, a
continuación, congure de nuevo la red
Wi-Fi del adaptador de audio (consulte
'Conexión de la unidad SW100M a la
red Wi-Fi doméstica' en la página 9).

• Desconecte y vuelva a conectar el enchufe
de alimentación de CA para volver a
encender el adaptador de audio.

• Si un altavoz de un grupo no produce
ningún sonido, compruebe si el altavoz
está fuera del alcance. En la pantalla de la
aplicación, puede comprobar directamente
si la conexión inalámbrica del altavoz es

deciente.

22 ES

10 Apéndice:

Descripción del
significado de
los colores del

LED

c

b

a Indicador de estado del sistema

(en el panel frontal)

b Indicador SETUP (en el panel posterior)
c Indicador WPS (en el panel posterior)

a

1

1

1

1

1

1

1

1

1 2

1

1

1

1 parpadea en ám­bar rápidamente y 3
parpadea en verde

1 en verde de
forma permanente

1 parpadea en
verde rápidamente

1 parpadea en
verde lentamente

1 atenuado en un
50 % en verde de
forma permanente

1 en rojo de forma
permanente

1 parpadean­do en rojo

1 en rojo de forma
permanente y 2 en
ámbar de forma
permanente

1 parpadea en
rojo y ámbar

1 parpadea en
rojo, ámbar y
verde alterna­tivamente

En modo WPS

Conexión de
red realizada
correctamente

Durante el alma­cenamiento en
búfer de audio

En silencio o
con la reproduc­ción pausada

En modo de
espera con
conexión a la red

En modo de
espera sin co­nexión a la red

Error de co­nexión de red

Durante el
restablecimiento
de los ajustes
de fábrica

Durante la
actualización

del rmware

Error de
actualización

de rmware

Colores

del LED

1

1

1 2

Comportamien-

to del LED

Ningún piloto Apagado
1 parpadea en

ámbar lentamente
1 parpadea en

ámbar rápidamente
Indicadores 1 y 2

en ámbar de forma
permanente

Estado del adap­tador de audio

Iniciando

Conectando con
una red

En modo de

conguración

de Wi-Fi asistida
por la aplicación

23ES

Open Source Declaration for Philips

ALAC

FLAC

Iperf

jQuery

JSBN 1.2

Jungo USB DFU Driver

Marvell WPS2 Client

mDNSResponder

OpenSSL

RSA MD5

zlib

getopt

Mongoose

Tremor

SW700M/SW750M/SW100M

ALAC

http://alac.macosforge.org/

The Apple Lossless Audio Codec sources are available under the Apache license. Details can be
found here http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.

FLAC

https://xiph.org/flac/license.html

The FLAC and Ogg FLAC formats themselves, and their specifications, are fully open to the
public to be used for any purpose (the FLAC project reserves the right to set the FLAC
specification and certify compliance). They are free for commercial or noncommercial use. That
means that commercial developers may independently write FLAC or Ogg FLAC software which
is compatible with the specifications for no charge and without restrictions of any kind. There
are no licensing fees or royalties of any kind for use of the formats or their specifications, or for
distributing, selling, or streaming media in the FLAC or Ogg FLAC formats.

The FLAC project also makes available software that implements the formats, which is
distributed according to Open Source licenses as follows:

The reference implementation libraries are licensed under the New BSD License. In simple
terms, these libraries may be used by any application, Open or proprietary, linked or
incorporated in whole, so long as acknowledgement is made to Xiph.org Foundation when
using the source code in whole or in derived works. The Xiph License is free enough that the
libraries have been used in commercial products to implement FLAC, including in the firmware
of hardware devices where other Open Source licenses can be problematic. In the source code
these libraries are called libFLAC and libFLAC++.

The rest of the software that the FLAC project provides is licensed under the GNU General

Public License (GPL). This software includes various utilities for converting files to and from

FLAC format, plugins for audio players, et cetera. In general, the GPL allows redistribution as
long as derived works are also made available in source code form according to compatible
terms.

Neither the FLAC nor Ogg FLAC formats nor any of the implemented encoding/decoding
methods are covered by any known patent.

FLAC is one of a family of codecs of the Xiph.org Foundation, all created according to the same
free ideals. For some other codecs' descriptions of the Xiph License see
the Speex and Vorbis license pages.

Iperf

http://pirlwww.lpl.arizona.edu/resources/guide/software/iperf/

Copyright 1999,2000,2001,2002,2003
The Board of Trustees of the University of Illinois
All rights reserved

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software
(Iperf) and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without
restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimers.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimers in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.

Neither the names of the University of Illinois, NCSA, nor the names of its contributors

may be used to endorse or promote products derived from this Software without
specific prior written permission.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE CONTIBUTORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN
AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

See UI License for complete details.

jQuery

http://jquery.org

jQuery projects are released under the terms of the MIT license.

The MIT License is simple and easy to understand and it places almost no restrictions on what
you can do with a jQuery project.

You are free to use any jQuery project in any other project (even commercial projects) as long
as the copyright header is left intact.

JSBN

jsbn is released under a BSD license. See LICENSE for details.

Licensing

---------

This software is covered under the following copyright:

/*

* Copyright (c) 2003-2005 Tom Wu
* All Rights Reserved.
*
* Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
* a copy of this software and associated documentation files (the
* "Software"), to deal in the Software without restriction, including

* without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
* distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
* permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
* the following conditions:
*
* The above copyright notice and this permission notice shall be
* included in all copies or substantial portions of the Software.
*
* THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
* EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY
* WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
*
* IN NO EVENT SHALL TOM WU BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,
* INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER
* RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF
* THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT
* OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
*
* In addition, the following condition applies:
*
* All redistributions must retain an intact copy of this copyright notice
* and disclaimer.
*/

Address all questions regarding this license to:

Tom Wu
[e-mail]

Jungo USB DFU Driver

http://www.jungo.com/st/products/drivercore-advanced-usb-drivers/

BSD license

Marvell WPS2 client

http://www.marvell.com/

BSD license

mDNSResponder

http://www.opensource.apple.com/source/mDNSResponder/mDNSResponder-320.10.80/

The majority of the source code in the mDNSResponder project is licensed
under the terms of the Apache License, Version 2.0, available from:
<http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0>

To accommodate license compatibility with the widest possible range
of client code licenses, the shared library code, which is linked
at runtime into the same address space as the client using it, is
licensed under the terms of the "Three-Clause BSD License".

The Linux Name Service Switch code, contributed by National ICT
Australia Ltd (NICTA) is licensed under the terms of the NICTA Public
Software Licence (which is substantially similar to the "Three-Clause
BSD License", with some additional language pertaining to Australian law).

OpenSSL

http://www.openssl.org

OpenSSL is based on the SSLeay library developed by Eric Young and Tim Hudson. The OpenSSL
toolkit is licensed under an Apache-style licence which basically means that you are free to get
and use it for commercial and non-commercial purposes.

RSA MD5

/* MD5C.C - RSA Data Security, Inc., MD5 message-digest algorithm
*
* Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. All
* rights reserved.
*
* License to copy and use this software is granted provided that it
* is identified as the "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest
* Algorithm" in all material mentioning or referencing this software
* or this function.
*
* License is also granted to make and use derivative works provided
* that such works are identified as "derived from the RSA Data
* Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" in all material
* mentioning or referencing the derived work.
*
* RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either

* the merchantability of this software or the suitability of this
* software for any particular purpose. It is provided "as is"
* without express or implied warranty of any kind.
*
* These notices must be retained in any copies of any part of this
* documentation and/or software.

Zlib

http://www.zlib.net/

/* zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library
version 1.2.8, April 28th, 2013

Copyright (C) 1995-2013 Jean-loup Gailly and Mark Adler

This software is provided 'as-is', without any express or implied
warranty. In no event will the authors be held liable for any damages
arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,
including commercial applications, and to alter it and redistribute it
freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not
claim that you wrote the original software. If you use this software
in a product, an acknowledgment in the product documentation would be
appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be
misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup Gailly Mark Adler
[e-mail] [e-mail]

*/

getopt

http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/lib/libc/stdlib/

BSD license

Mongoose

https://github.com/cesanta/mongoose/

Mongoose is released under commercial and GNU GPL v.2 open source licenses. The GPLv2
open source License does not generally permit incorporating this software into non-open
source programs. For those customers who do not wish to comply with the GPLv2 open source
license requirements,Cesanta Software offers a full, royalty-free commercial license and
professional support without any of the GPL restrictions.

Tremor

http://wiki.xiph.org/index.php/Tremor

BSD license

2015 © WOOX Innovations Limited.

All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used

by WOOX Innovations Limited under license from

Koninklijke Philips N.V.

SW100M_UM_10_V2.0