www.philips.com/support
Siempre a su disposición para ayudarle
¿Alguna
pregunta?
Contacte con
Philips
Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite
SW100M
Manual del usuario
Contenido
1 Importante 2
Seguridad 2
Aviso 2
2 Su adaptador de audio 4
Introducción 4
Contenido de la caja 4
Otros elementos necesarios 4
3 Descripción de la unidad principal 5
4 Preparación 6
Descarga de SpeakerSet Multiroom
Manager en su dispositivo iOS o Android 6
Conexión al sistema de audio 6
Conexión de la alimentación y encendido 7
5 Conexión de la unidad SW100M
a la red Wi-Fi doméstica 8
Opción 1: conguración a través de
un dispositivo iOS 9
Opción 2: conguración a través de
un dispositivo Android 10
Opción 3: conguración de una
conexión inalámbrica a un router
WPS directamente 11
Opción 4: conguración mediante PC/
Mac (avanzado) 12
Cambio de nombre de los altavoces 12
7 Otras funciones 18
Restablecimiento de los ajustes de fábrica 18
Actualización de software 19
8 Información del producto 20
Especicaciones 20
9 Solución de problemas 21
10 Apéndice: Descripción del
signicado de los colores del LED 23
6 Reproducción 13
Disfrute de los servicios de música de
Spotify a través de SW100M 13
Transmisión de música a varios
altavoces/adaptadores de audio de
forma simultánea 14
1ES
1 Importante
Seguridad
• Use exclusivamente los dispositivos/
accesorios indicados por el fabricante.
• Utilice únicamente las fuentes de
alimentación que se indican en el manual
de usuario.
• El producto no se debe exponer a goteos
o salpicaduras.
• No coloque sobre el producto objetos
que puedan suponer un peligro (por
ejemplo, objetos que contengan líquido o
velas encendidas).
• Si usa el enchufe de alimentación o un
adaptador para desconectar el aparato,
éstos deberán estar siempre a mano.
Advertencia
• No quite nunca la carcasa de este aparato.
• No lubrique ninguna pieza de este aparato.
• No coloque nunca este aparato sobre otro equipo
eléctrico.
• No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o
a las llamas.
• Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable
de alimentación, al enchufe o al adaptador para
desconectar el aparato de la corriente.
Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca
instale este aparato en espacios reducidos.
Deje siempre un espacio de al menos
10 cm alrededor del aparato para permitir
su ventilación. Asegúrese de que las
cortinas u otros objetos no cubran las
ranuras de ventilación del aparato.
Aviso
Por la presente, WOOX Innovations
declara que este producto cumple
los requisitos fundamentales y otras
disposiciones pertinentes de la Directiva
1999/5/EC. Encontrará la declaración de
conformidad en www.philips.com/support.
Cualquier cambio o modicación que se
realice en este dispositivo que no esté
aprobada expresamente por WOOX
Innovations puede anular la autoridad
del usuario para utilizar el equipo.
Philips y el emblema de escudo de Philips son
marcas registradas de Koninklijke Philips N.V.
y se utilizan por WOOX Innovations Limited
bajo licencia de Koninklijke Philips N.V.
Las especicaciones están sujetas a cambios
sin previo aviso. WOOX se reserva el derecho
a modicar los productos en cualquier
momento sin tener la obligación de ajustar
los suministros anteriores con arreglo a ello.
Cómo deshacerse del producto antiguo
El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad
que pueden reciclarse y reutilizarse.
Este símbolo en un producto signica que el
producto cumple con la directiva europea
2012/19/EU. Infórmese sobre el sistema
local de reciclaje de productos eléctricos y
electrónicos. Siga la normativa local y nunca
deseche el producto con la basura normal del
hogar. El correcto desecho de los productos
ayuda a evitar consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud humana.
2 ES
Información medioambiental
Se ha suprimido el embalaje innecesario.
Hemos intentado que el embalaje sea fácil
de separar en tres materiales: cartón (caja),
espuma de poliestireno (corcho) y polietileno
(bolsas, lámina de espuma protectora).
El sistema se compone de materiales que se
pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta
una empresa especializada. Siga la normativa
local acerca del desecho de materiales de
embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.
Aviso sobre marcas comerciales
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod
touch son marcas comerciales registradas de
Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.
Lightning es una marca comercial de Apple Inc.
Android es una marca registrada de Google
Inc. El uso de esta marca registrada está sujeto
a la autorización por parte de Google.
Símbolo de equipo de Clase II:
Aparato de Clase II con doble aislamiento
y sin toma de tierra protegida.
Nota
• La placa de identicación está situada en la parte
inferior del dispositivo.
3ES
2 Su adaptador de
Otros elementos necesarios
audio
Le felicitamos por su compra y le damos la
bienvenida a Philips. Para aprovechar al máximo
la asistencia que ofrece Philips, registre el
producto en www.Philips.com/welcome.
Si se pone en contacto con Philips, se le
preguntará el número de serie y de modelo
del aparato. El número de modelo y el
número de serie están en la parte inferior
del aparato. Escriba los números aquí:
Número de modelo
__________________________
Número de serie
___________________________
Introducción
Tras conectar el adaptador de audio
al sistema de audio, puede:
• Transmitir música de forma inalámbrica
mediante Spotify Connect utilizando
su dispositivo iOS o Android como
control remoto
• Escuchar música de Spotify en
cualquier lugar de su casa a través
de la reproducción de grupo (es
necesario disponer de varios altavoces
multihabitación para Spotify)
Para transmitir música de Spotify de
forma inalámbrica al adaptador de audio
mediante Wi-Fi, necesita lo siguiente:
• Un router con certicación Wi-Fi
• Un dispositivo iOS o Android,
como un iPod touch/iPhone/iPad
o un teléfono o tableta Android
• Las aplicaciones SpeakerSet y
Spotify (con una cuenta Premium),
disponibles en Apple App Store
(para dispositivos iOS) o Google Play
Store (para dispositivos Android)
Su adaptador de audio debe estar conectado
a la misma red local que su dispositivo iOS
o Android mediante el router Wi-Fi.
Contenido de la caja
Compruebe e identique el
contenido del paquete:
• Adaptador de audio
• 1 adaptador de alimentación de CA
• Materiales impresos
4 ES
3 Descripción
de la unidad
principal
ab c
d
a /
• Salta a la canción anterior o siguiente.
b
• Inicia o pausa la reproducción de
música.
c -/+
• Ajustar el volumen.
d Indicador de estado del sistema
• Muestra el estado actual del adaptador
de audio.
e Botón/indicador WPS
• Accede al modo de conguración de
WPS para conectar el adaptador de
audio a una red Wi-Fi.
• Muestra el estado de conguración
de Wi-Fi en modo WPS.
ejihgf
f Botón/indicador SETUP
• Accede al modo de conguración de
Wi-Fi asistida por la aplicación para
conectar el adaptador de audio a una
red Wi-Fi.
• Muestra el estado de
conguración de Wi-Fi.
g OPTICAL OUT
• Conecta el adaptador de audio a su
sistema mediante un cable óptico (no
incluido).
h COAX OUT
• Conecta el adaptador de audio a su
sistema mediante un cable coaxial (no
incluido).
i AUX OUT
• Conecta el adaptador de audio a su
sistema mediante cables de audio RCA
(rojo/blanco; no incluidos).
j DC IN
• Conecta el adaptador de corriente.
5ES
4 Preparación
Siga siempre las instrucciones en orden.
Descarga de SpeakerSet Multiroom Manager en su dispositivo iOS o Android
1 (Para los usuarios de iPod touch/iPhone/
iPad) Instale SpeakerSet desde Apple
App Store y, a continuación, ejecute la
aplicación.
2 En la página de conguración inicial, toque
Setup a new speaker (Congurar un
nuevo altavoz).
Conexión al sistema de audio
Para disfrutar de la música, primero
conecte el adaptador de audio al sistema
de audio de una de las formas siguientes:
(Para los usuarios de smartphones o tabletas
Android) Instale SpeakerSet desde Google Play
Store y, a continuación, ejecute la aplicación.
6 ES
Opción 1: conexión mediante AUX OUT
LR
LR
Opción 2: conexión mediante
COAXIAL OUT
Nota
• Asegúrese de que no hay ningún cable conectado a las
tomas AUX OUT.
Opción 3: conexión mediante
OPTICAL OUT
OPTICAL OUT
Conexión de la alimentación y encendido
Precaución
• Riesgo de daños en el producto. Compruebe que
el voltaje de la fuente de alimentación coincide con
el voltaje que se especica en la parte inferior del
adaptador de audio.
• Riesgo de descarga eléctrica. No desenchufe nunca el
adaptador de CA, tire siempre del enchufe desde la
toma. No tire nunca del cable.
• Antes de conectar el adaptador de CA, asegúrese de
que ha realizado correctamente las demás conexiones.
• Como se indica en la pantalla de la
aplicación, conecte el adaptador de
alimentación de CA a
• la toma DC IN de la parte posterior
del adaptador de audio.
• la toma de corriente de la pared.
» El adaptador de audio se enciende
automáticamente.
» El indicador de estado del sistema
del panel frontal parpadea en ámbar
durante el inicio.
» Si se ha congurado una conexión
Wi-Fi para el adaptador de audio, el
indicador de estado del sistema se
ilumina en verde de forma permanente
tras establecer la conexión
correctamente.
Nota
• Asegúrese de que no hay ningún cable conectado a las
tomas AUX OUT.
Consejo
• El adaptador de audio pasa al modo de espera
automáticamente tras 15 minutos de inactividad.
7ES
5 Conexión de la
unidad SW100M
a la red Wi-Fi
doméstica
Para conectar el adaptador de audio a
la red Wi-Fi doméstica existente, debe
aplicar la conguración de la red Wi-Fi
doméstica al adaptador de audio de una de
las siguientes formas (en función del tipo
de dispositivo inteligente y de si el router
Wi-Fi es compatible con WPS o no):
Dispositivos
necesarios
para la
conguración
de los
altavoces
Dispositivo
iOS + router
Wi-Fi
Dispositivo
Android +
router Wi-Fi
Router
Wi-Fi WPS
PC/Mac con
Wi-Fi +
router Wi-Fi
Método de conguración
Elija la opción 1 (consulte
'Opción 1: conguración
a través de un dispositivo
iOS' en la página 9).
Elija la opción 2 (consulte
'Opción 2: conguración
a través de un dispositivo
Android' en la página 11).
Elija la opción 3 (consulte
'Opción 3: conguración de
una conexión inalámbrica a
un router WPS directamente'
en la página 12).
Elija la opción 4 (consulte
'Opción 4: conguración
mediante PC/Mac (avanzado)'
en la página 12).
Antes de conectar el adaptador de audio a
la red Wi-Fi doméstica, asegúrese de que:
a El router Wi-Fi está encendido
y funciona correctamente.
b El adaptador de audio está encendido
y se ha inicializado correctamente.
c (Solo para las opciones 1, 2 y
4) ha anotado la contraseña
del router Wi-Fi doméstico.
* Si la contraseña de Wi-Fi contiene caracteres
especiales como #/:/;/', debe modicarla.
Una vez realizada la conexión, el adaptador
de audio recordará la conguración de la red
Wi-Fi doméstica. Siempre que se encienda
el adaptador de audio, se conectará a la
red Wi-Fi doméstica automáticamente.
8 ES
Loading...