Page 1
- Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos
eléctricos y electrónicos. El correcto desecho de los productos ayuda a
evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea
el folleto de garantía mundial independiente.
Português do Brasil
Introdução
Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para utilizar
ao máximo o suporte que a Philips oferece, registre seu produto em
www.philips.com/support.
Importante
Leia o folheto de informações importantes separado e o manual do usuário
atentamente antes de usar o aparelho. Salve ambos os documentos para
consultas futuras.
Esse aparelho foi projetado somente para uso doméstico. O fabricante não
se responsabilizará e a garantia não será aplicada em caso de uso comercial,
inadequado ou por não seguir as instruções.
Perigo
- Nunca mergulhe o aparelho na água nem em outro líquido e não
lave-o sob a pia.
Aviso
- Antes de ligar o aparelho, verique se a voltagem indicada no aparelho
corresponde à voltagem do local.
- O plugue deve ser conectado à uma tomada com as mesmas
especicações técnicas dele.
- Não utilize o aparelho se o plugue, cabo de energia ou o próprio
aparelho apresentarem danos visíveis ou se o aparelho tiver sofrido
alguma queda ou estiver vazando.
- Se o cabo de energia estiver danicado, deverá ser substituído pela
Philips, por uma das assistências técnicas autorizadas Philips ou por
técnicos igualmente qualicados para evitar situações de risco.
- O aparelho tem que ser supervisionado enquanto estiver conectado ao
sistema elétrico com o.
- Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas
ou com pouca experiência e conhecimento, desde que sejam
supervisionadas ou instruídas sobre o uso e seus riscos.
- Não deixe o aparelho ao alcance de crianças.
- Crianças não devem realizar limpeza ou manutenção sem a supervisão
de um adulto.
- Mantenha o aparelho e seu o fora do alcance de crianças menores de
8 anos enquanto o aparelho estiver ligado ou esfriando.
- Não permita que o cabo de energia entre em contato com a cabeça
quente do vaporizador.
- O aparelho deve ser usado em uma superfície plana, estável e resistente
ao calor.
- O vapor pode danicar ou causar descoloração de certos acabamentos
de paredes, portas ou móveis.
- Deve-se ter cuidado ao usar o aparelho devido à emissão de vapor.
- O aparelho libera vapor, o que pode causar queimaduras. Manuseie o
vaporizador com cuidado. Nunca direcione o vapor para pessoas ou
animais.
- Não use a mão nua como superfície de apoio ao usar o vapor. Puxe as
laterais da peça de roupa para esticá-la
CUIDADO: superfície quente (Fig. 1)
- As superfícies tendem a esquentar durante o uso (paravaporizadores
com o símbolo de calor marcado no aparelho).
Atenção
- Este aparelho destina-se somente a uso doméstico.
- Conecte o aparelho somente a uma tomada elétrica aterrada.
- Verique o o regularmente para identicar possíveis danos.
- Desenrole completamente o cabo de energia antes de ligá-lo na tomada.
- Não use o aparelho quando o reservatório de água estiver vazio.
- Não use água perfumada, água da secadora, vinagre, goma, agentes
descalcicadores, produtos para passar roupas, água quimicamente
descalcicada ou outros produtos químicos, pois eles podem causar
vazamentos de água, manchas escuras ou danos ao aparelho.
- Desligue o aparelho durante o enchimento e a limpeza.
- Ao concluir a vaporização, limpe o aparelho, encha ou esvazie o
reservatório de água, faça a limpeza e a lavagem, prenda ou remova o
acessório da escova (consulte o manual do usuário para obter uma lista
de acessórios para seu aparelho) ou deixe o aparelho nivelado por um
curto período, desligue-o e remova o plugue da tomada.
- Certique-se de que o vaporizador esteja desligado da tomada há pelo
menos 1 hora e deixe-o esfriar por completo antes de usar a função De-
Calc (se estiver disponível).
- Não despeje água, vinagre, agentes de remoção de impurezas ou
outras substâncias químicas na abertura da função De-Calc (se estiver
disponível).
- Para garantir a máxima eciência de seu produto, não recomendamos
o uso de adaptadores. Procure adequar sua tomada às especicações
da norma Inmetro NBR 14.136 para produtos com corrente acima de
10ampéres.
- Caso opte por usar um adaptador, assegure-se de que seja certicado
pelo Inmetro.
4 mm – Para aparelhos que
operam com amperagem
até 10 ampères
4.8 mm– Para aparelhos que
operam com amperagem
entre 10 e 20 ampères
Campos eletromagnéticos (EMF)
Este aparelho Philips está em conformidade com todos os padrões aplicáveis
e regulamentos relacionados à exposição a campos eletromagnéticos.
Reciclagem
- Não descarte o produto com o lixo doméstico normal ao nal de sua
vida útil. Leve-o a um posto de coleta ocial para que ele possa ser
reciclado. Ao fazer isso, você ajuda a preservar o meio ambiente
- Siga a regulamentação do seu país para a coleta seletiva de
produtos elétricos e eletrônicos. O descarte correto ajuda a prevenir
consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde
humana.
Garantia e suporte
Caso você precise obter informações ou suporte, acesse
www.philips.com/support ou leia o folheto de garantia mundial fornecido
separadamente.
1
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.
4239.001.2241.1 (09/09/2021)
2
Page 2
English
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! Tofully
benet from the support that Philips oers, register yourproduct at
www.philips.com/support.
Important
Read the separate important information leaet and the user manual carefully
before you use the appliance. Save both documents for future reference.
This appliance has been designed for domestic use only. Any commercial
use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the
manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
Danger
- Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
- The plug must be plugged to a power outlet of the same technical
characteristics of the plug only.
- Do not use the appliance if the plug, mains cord or the appliance itself
shows visible damage, or if the appliance has been dropped or leaks.
- If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips, a
service centre authorized by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
- The appliance must not be left unattended while it is connected to the
supply mains.
- This appliance can be used by children aged from 8 years or above and
by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
- Children shall not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
- Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8
years of age when the appliance is switched on or cooling down.
- Do not let the mains cord come into contact with the hot steamer head.
- The appliance must be used and placed on a at, stable, heat resistant
surface.
- Steam may damage or cause discolouration of certain wall, door
nishes or furniture.
- Care should be taken when using the appliance due to the emission of
steam.
- Your appliance gives o steam which can cause burns. Handle your
steamer carefully. Never direct the steam towards persons or animals.
- Do not use your bare hand as a supporting surface when you steam.
Pull the sides of the garment to stretch it
CAUTION: Hot surface (Fig. 1)
- Surfaces are liable to get hot during use (forsteamer with hot symbol
marked on the appliance).
Caution
- This appliance is intended for household use only.
- Only connect the appliance to an earthed wall socket.
- Check the mains cord regularly for possible damage.
- Fully unwind the mains cord before you plug it in the wall socket.
- Do not use the appliance when the water tank is empty.
- Do not add perfumed water, water from the tumble dryer, vinegar,
starch, descaling agents, ironing aids, chemically descaled water or
other chemicals, as they may cause water leakage, brown staining or
damage to your appliance.
- Unplug the appliance during lling and cleaning.
- When you have nished steaming, clean the appliance, ll or empty
the water tank, perform cleaning and rinsing, attach or detach the
brush attachment (refer to user manual for a list of accessories for your
appliance), or leave the appliance even for a short while, switch o the
appliance and remove the mains plug from the wall socket.
- Make sure that the steamer has been unplugged for at least 1 hour and
has completely cooled down, before you use De-Calc function (if the
function is available).
- Do not pour water, vinegar, descaling agents or other chemicals into
the opening of the De-Calc function (if the function is available).
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic elds.
Recycling
- This symbol (Fig. 2) means that this product shall not be disposed of
with normal household waste (2012/19/EU).
- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical
and electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health..
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or
read the separate worldwide guarantee leaet.
Español
Introducción
Enhorabuena por su adquisición y bienvenido a Philips Para aprovechar
al máximo la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en
www.philips.com/support.
Importante
Lea atentamente el folleto de información importante y el manual de usuario
antes de utilizar el aparato. Guarde ambos documentos para consultarlos en
el futuro.
Este aparato se ha diseñado exclusivamente para uso doméstico. El
fabricante no acepta responsabilidad alguna por ningún uso de carácter
comercial o uso inapropiado o que no cumpla con las instrucciones
proporcionadas, y la garantía no se aplicará en dichos casos.
Peligro
- No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos, ni lo enjuague
bajo el grifo.
Advertencia
- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el
mismo se corresponde con el voltaje de la red local.
- El enchufe debe estar conectado a una toma de corriente con las
mismas características técnicas que el enchufe.
- No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio
aparato tienen daños visibles, o si el aparato se ha caído o está goteando.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips
o por un centro de servicio autorizado por Philips u otro personal
cualicado a n de evitar situaciones de peligro.
- El aparato no se debe dejar desatendido mientras esté conectado a la
red eléctrica.
- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por
personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por
quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si
han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma
segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso.
- No permita que los niños jueguen con el aparato.
- Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a
menos que lo hagan bajo supervisión.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores
de 8 años cuando esté encendido o se esté enfriando.
- No permita que el cable de alimentación entre en contacto con la
cabecera caliente del vaporizador.
- El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una supercie plana,
estable y resistente al calor.
- El vapor puede provocar daños o decoloración en determinados
muebles o acabados de paredes o puertas.
- Debe tener mucho cuidado al utilizar el aparato debido a la emisión de
vapor.
- El vapor que desprende el aparato puede provocar quemaduras.
Maneje el vaporizador con cuidado. No dirija nunca el vapor hacia
personas o animales.
- No sujete el aparato con las manos descubiertas. Tire de los lados de las
prendas para estirarlas.
PRECAUCIÓN: Supercie caliente (Fig. 1)
- Es probable que las supercies se calienten durante el uso (en el caso
de vaporizadores con el símbolo de calor marcado en el aparato).
Precaución
- Este aparato es solo para uso doméstico.
- Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra.
- Compruebe el cable de alimentación con regularidad por si estuviera dañado.
- Desenrolle completamente el cable de alimentación antes de
enchufarlo a la toma de corriente.
- No utilice el aparato cuando el depósito de agua esté vacío.
- No añada agua perfumada, agua de una secadora, vinagre, almidón,
productos desincrustantes, productos que ayuden al planchando, agua
tratada químicamente para eliminar la cal ni otros productos químicos,
ya que esto podría provocar fugas de agua, manchas marrones o daños
en el aparato.
- Desenchufe el aparato durante el llenado y la limpieza.
- Apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando haya
terminado de aplicar vapor, limpie el aparato, llene o vacíe el depósito
de agua, limpie y enjuague, coloque o quite el cepillo (consulte el
manual del usuario para ver la lista de accesorios disponibles para el
aparato) o cuando deje de usar el aparato, incluso brevemente.
- Antes de utilizar la función De-Calc, asegúrese de que el vaporizador ha
estado desenchufado al menos 1hora y se ha enfriado completamente.
- Antes de utilizar la función De-Calc (si está disponible), asegúrese de
que el vaporizador ha estado desenchufado al menos 1 hora y se ha
enfriado completamente.
- No vierta agua, vinagre, productos desincrustantes ni otros agentes
químicos en la abertura de la función De-Calc (si está disponible).
- El enchufe macho de conexión debe ser conectado solamente a un
enchufe hembra de las mismas características técnicas del enchufe en
materia.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables
sobre exposición a campos electromagnéticos.
Reciclaje
- Este símbolo (Fig. 2) signica que este producto no debe desecharse
con la basura normal del hogar (2012/19/UE).
Loading...