Philips SSC5001, SSC5002, SSC5011, SSC5012 User Manual [es]

Siempre a su disposición para ayudarle

¿Alguna

pregunta?

Contacte con

Philips

Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite

www.philips.com/support

SSC5001
SSC5002
SSC5011
SSC5012

Manual del usuario

Contenido

Desecho del producto y de las

baterías usadas 14

1 Instrucciones de seguridad

importantes 2

Seguridad auditiva 2
Información general 2

2 Estetoscopio inalámbrico 3

Contenido de la caja 3
Descripción general del estetoscopio 4
Descripción general de la estación base 4

3 Introducción 5

Conexión 5
Instalación de la batería suministrada 6
Carga del estetoscopio 7

4 Uso del estetoscopio 8

Encendido/apagado automático 8
Ajuste del nivel de volumen 8
Ajuste del balance izquierdo/derecho 8

Amplicación del sonido ambiental 8

Ecualizador (EQ) 8
Almacenamiento y carga del estetoscopio 9

5 Piloto LED e indicación de sonido 10

Indicación LED 10
Indicación del sonido 10

10 Preguntas más frecuentes 15

6 Cuidado y mantenimiento 11

Limpie el estetoscopio y la estación base. 11
Limpie las almohadillas 11

7 Accesorios 12

8 Información técnica 13

9 Aviso 14

Declaración de conformidad: 14
Cumplimiento de la normativa sobre

CEM 14

1ES

1 Instrucciones

Información general

de seguridad
importantes

Seguridad auditiva

Peligro

• Para evitar daños en los oídos, limite el tiempo de uso

del auricular a un volumen alto y ajuste el volumen a
un nivel seguro. Cuanto más alto sea el volumen, menor
será el tiempo de escucha seguro.

Asegúrese de respetar las siguientes pautas
cuando use los auriculares.

• Escuche a niveles de sonido razonables
durante períodos de tiempo razonables.

• Tenga cuidado de no subir el nivel de
sonido a medida que se adaptan su oídos.

• No suba el nivel de sonido hasta tal punto
que no pueda escuchar lo que le rodea.

• En situaciones posiblemente peligrosas,
debe tener precaución o interrumpir
temporalmente el uso.

• La presión excesiva del auricular puede
provocar pérdidas auditivas.

• No se recomienda utilizar los auriculares
con ambos oídos tapados mientras se
conduce. Además, puede ser ilegal en
algunas áreas.

• Por su seguridad, evite distracciones con
la música o las llamadas telefónicas en

entornos de tráco o potencialmente

peligrosos.

Precaución

• Para evitar incendios o descargas eléctricas: mantenga

este producto siempre seco. No exponga el aparato
a temperaturas excesivamente altas, causadas por un
sistema de calefacción o por la exposición directa a la
luz solar.

• No coloque sobre el dispositivo llamas sin protección,

como velas encendidas.

• No sumerja el producto en agua.

• Para limpiar el aparato: utilice una gamuza ligeramente

mojada. No utilice ninguna solución de limpieza que
contenga alcohol, licores, amoniaco o compuestos
abrasivos ya que podrían dañar el aparato.

• No desmonte el aparato.

• No utilice ni guarde el producto en lugares con una

temperatura inferior a 0 °C o superior a 40 °C, ya que
puede reducir la duración de la vida de la batería.

• El producto no se debe exponer a goteos o

salpicaduras.

• El enchufe de corriente del adaptador de CA/CC

se utiliza como dispositivo de desconexión y debe
funcionar correctamente.

• Utilice únicamente las baterías suministradas.

• Otros tipos de baterías recargables o pilas alcalinas no

pueden cargarse con este sistema.

• No exponga las baterías (paquete de baterías o baterías

instaladas) a temperaturas altas como, por ejemplo, la
luz solar, el fuego o similares.

• Riesgo de explosión. Mantenga las baterías alejadas del

calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las baterías
al fuego.

2 ES

2 Estetoscopio

inalámbrico

Contenido de la caja

*Estetoscopio inalámbrico Philips

Estación base

Adaptador de RCA

*Batería de polímero de litio recargable

Almohadillas de recambio (dos pares)

Manual de usuario

4XLFNVWDUWJXLGH

Guía de inicio rápido

Adaptador de corriente

Cable de audio de 3,5 mm

Cable óptico

Nota

• *Los paquetes con dos estetoscopios disponen de un

estetoscopio y una batería adicionales.

3ES

Descripción general del estetoscopio

Descripción general de la estación base

a Almohadilla
b Indicador del modo inalámbrico/

ambiental

c Botón del modo inalámbrico/ambiental
d Control del balance izquierdo/derecho
e Batería
f Botón de control del volumen

a

b
c

d
e
f

a AUDIO IN

Entrada de audio

b Interruptor AUDIO IN/OPTICAL IN
c Entrada óptica
d Interruptor ATT (atenuación de la señal

de entrada de audio)

e POWER

Enciende o apaga la estación base.

f Toma del adaptador de corriente
g Ranura de carga de la batería
h Indicador de carga de la batería
i Indicador de carga del estetoscopio
j Ranura de carga del estetoscopio
k Botón del ecualizador (EQ)
l Indicadores del ecualizador (EQ)

EQ 1: énfasis de voz
EQ 2: refuerzo de agudos
EQ 3: refuerzo de graves

a
b
c

d
e
f
g
h
i
j
k
l

4 ES

3 Introducción

Precaución

• Asegúrese de leer las instrucciones de seguridad de la

sección "Instrucciones de seguridad impor tantes" antes
de conectar e instalar el estetoscopio.

Para televisores u otros dispositivos con salida
de RCA:

• Conecte un extremo del adaptador de
RCA a la salida de RCA del dispositivo de
audio y otro de los extremos al cable de
audio de 3,5 mm suministrado. Conecte
el extremo restante del cable de audio de
3,5 mm a la entrada de audio de 3,5 mm
de la estación base.

• Cambie a AUDIO IN y ATT a -8dB.

Conexión

1. Conexión del dispositivo de audio

Nota

• La estación base conectada no trasmite señal de audio

durante la carga.

• Puede cargar un estetoscopio a la vez.

Consulte las siguientes instrucciones para
conectar el dispositivo de audio y ajuste ATT.
Para televisores u otros dispositivos con salida
de audio de 3,5 mm:

• Conecte un extremo del cable de audio de
3,5 mm suministrado a la entrada de audio
de 3,5 mm de la estación base y el otro
extremo a la salida de audio de 3,5 mm.

• Cambie a AUDIO IN.

• Cambie ATT a 0dB (cambie a -8dB si el
volumen del sonido es demasiado alto).

L
R

Para televisores u otros dispositivos con salida
óptica:

• Conecte un extremo del cable óptico a
la salida óptica del dispositivo y el otro
extremo a la entrada óptica de la estación
base.

• Cambie a OPTICAL IN.

• Asegúrese de que el dispositivo de audio
está congurado como PCM (consulte
el manual del dispositivo de audio para
obtener más información).

5ES

PCM

2. Conexión del adaptador de corriente

3. Ajuste del volumen

Para los televisores que tienen una salida de
auriculares independiente, suba el nivel del
volumen. Si el volumen es demasiado bajo, el
encendido automático de su estetoscopio no
responderá.

Instalación de la batería suministrada

Nota

• Con el tiempo la capacidad de la batería se reducirá.

Puede pedir baterías de recambio en los centros de
servicio Philips o en las tiendas en línea en www.shop.

philips.com.

Batería de recambio

La batería de recambio amplía el tiempo de
funcionamiento cuando la primera batería
necesita cargarse. Inser te la batería de recambio
de la siguiente forma:

Primera batería

El estetoscopio incluye una batería recargable
de polímero de litio de alta calidad para
maximizar su vida útil. Introduzca o extraiga la
primera batería de la siguiente manera:

6 ES

Carga del estetoscopio

Nota

• Antes de utilizar el estetoscopio por primera vez,

cargue la batería suministrada durante cinco horas para
conseguir una capacidad y duración óptimas.

• Sólo se puede cargar un estetoscopio cada vez.

• Normalmente, el proceso de carga completa dura

aproximadamente dos horas y media.

1 Encienda la estación base.
2 Coloque el estetoscopio en la estación

base.

» El indicador LED de carga naranja

parpadeará. Si la batería de recambio
se encuentra en el interior de la ranura
de carga, el indicador LED de carga
naranja de la batería de recambio
también parpadeará.

7ES

4 Uso del

estetoscopio

Encendido/apagado automático

• El estetoscopio se enciende
automáticamente cuando se lo coloca en
los oídos.

» El LED del estetoscopio se iluminará

en blanco y podrá oír un breve pitido.

• El estetoscopio se apaga automáticamente
cuando se lo quita de los oídos. De esta
forma se ahorra batería.

ONOFF

Ajuste del balance izquierdo/ derecho

Puede ajustar el balance izquierdo/derecho
para equilibrar adecuadamente el audio de
ambos oídos (consulte 'Descripción general del
estetoscopio' en la página 4).

Amplicación del sonido

ambiental

Puede pulsar el botón de micrófono para

apagar el sonido del televisor y amplicar tanto

el sonido como las conversaciones del entorno
(consulte 'Descripción general del estetoscopio'
en la página 4). Pulse el botón de micrófono de
nuevo para volver al dispositivo de audio.

Nota

• Solo el lateral izquierdo del estetoscopio es exible.

Ajuste del nivel de volumen

Pulse el botón de control de volumen de su
estetoscopio para ajustar el nivel del volumen
(consulte 'Descripción general del estetoscopio'
en la página 4).

8 ES

Ecualizador (EQ)

Puede pulsar el botón del ecualizador para
seleccionar entre énfasis de voz EQ 1, refuerzo
de agudos EQ 2, refuerzo de graves EQ 3
o apagado y adaptarlo a sus preferencias de

sonido personales con el n de obtener la

mejor calidad de sonido (consulte 'Descripción
general del estetoscopio' en la página 4).

Almacenamiento y carga del estetoscopio

Coloque el estetoscopio en la estación base
después de usarlo. Esto evitará que se dañen
las almohadillas y mantendrá el estetoscopio
totalmente cargado.

9ES

5 Piloto LED e

Indicación del sonido

indicación de
sonido

Indicación LED

Descripción Estado Piloto LED
Batería Sin carga Desactivado

Carga El indicador

LED naranja
parpadea.

Cargado Blanco

Estación base Encendido El indicador

LED blanco

parpadea.
Desactivado Desactivado
Carga El indicador

LED naranja

parpadea.
Cargado Blanco
Conectado al este-

toscopio
Buscando El indicador

Ecualizador
(EQ)

Estetoscopio Desactivado Desactivado

Encendido Blanco
Desactivado Desactivado

Modo inalámbrico Blanco
Modo ambiental Naranja
Se ha perdido la

conexión.

Nivel de batería
bajo

Blanco

LED blanco

parpadea.

El indicador

LED blanco

parpadea.

El indicador

LED naranja

parpadea.

Estado Señal de sonido
El estetoscopio está

encendido.
Nivel de batería bajo 1 pitido por

La batería está a punto de
agotarse.

Alcance máx./mín. del nivel
de volumen

1 pitido breve

minuto (durante
4 minutos)

2 pitidos

1 pitido largo

10 ES

6 Cuidado y

mantenimiento

Limpie el estetoscopio y la estación base.

1 Asegúrese de que la estación base está

desconectada de la fuente de alimentación.

2 Utilice un paño ligeramente húmedo para

limpiar el producto con suavidad.

Limpie las almohadillas

1 Retire las almohadillas del estetoscopio

con cuidado.

2 Limpie las almohadillas con agua tibia y

jabón.

3 Seque bien las almohadillas.

Nota

• Es necesario sustituir las almohadillas tras un periodo

de uso regular. Puede solicitar almohadillas de recambio
a través de los centros de servicio Philips o en las
tiendas en línea en www.shop.philips.com.

11ES

7 Accesorios

Utilice únicamente los accesorios originales.
Puede solicitar accesorios de repuesto
adicionales a través de los centros de servicio
Philips o en las tiendas en línea en
www.shop.philips.com.

Cargador adicional (SSA5CS)

Estetoscopio (SSA5HS)

Batería de polímero de litio recargable

(SSA5BA)

Almohadillas (SSA5ET)

12 ES

8 Información

técnica

Especicaciones y funciones generales

• Tiempo de música: un mínimo de 5 horas

• Tiempo en modo de espera: hasta
7000 horas

• Tiempo normal para una carga completa:
2,5 horas

• Alcance de funcionamiento: hasta 50
metros

• Interruptor de entrada de 3,5 mm/óptica

• Solución de radiofrecuencia de 2,4 G

• Encendido/apagado automático

• Encendido/apagado de atenuación

• Ranura adicional para la carga de una
batería secundaria

• 3 ecualizadores (EQ)

Pilas

• Batería de polímero de litio recargable
(3,7 V, 350 mAh)

Adaptador

• Philips: SVV-005-050-055-A2; entrada de
100 - 240 V~, 50/60 Hz; salida de 5 V de
CC, 550 mA

Peso y dimensiones

• Estetoscopio: 65 gramos
216,1 x 158,9 x 21,5 mm (al. x an. x pr.)

• Estación base: 120 gramos
41,2 x 123,0 x 100,2 mm (al. x an. x pr.)

Nota

• Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo

aviso.

13ES

9 Aviso

Declaración de conformidad:

Por la presente, Gibson Innovations declara
que este producto cumple los requisitos
fundamentales y otras disposiciones pertinentes
de la directiva 1999/5/CE. Encontrará la
declaración de conformidad en www.p4c.
philips.com.

Cumplimiento de la normativa sobre CEM

Este producto cumple los estándares y las
normativas aplicables sobre exposición a
campos electromagnéticos.

Desecho del producto y de las baterías usadas

europea 2013/56/UE, que no se deben tirar
con la basura normal del hogar.
Infórmese sobre el sistema local de recogida
selectiva de pilas o baterías y de productos
eléctricos y electrónicos. Siga la normativa
local y nunca deseche el producto y las pilas
o baterías con la basura normal del hogar. El
correcto desecho de los productos y las pilas
o baterías usadas ayuda a evitar consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud
humana.

Cómo retirar las baterías desechables

Para retirar las baterías desechables, consulte
la sección "Instalación de las baterías
suministradas".

Información medioambiental

Se ha suprimido el embalaje innecesario.
Hemos intentado que el embalaje sea fácil de
separar en tres materiales: cartón (caja), espuma
de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas,
lámina de espuma protectora).
El sistema se compone de materiales que se
pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta
una empresa especializada. Siga la normativa
local acerca del desecho de materiales de
embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.

El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.

Este símbolo en un producto signica que el

producto cumple con la directiva europea
2012/19/UE.

Este símbolo signica que el producto contiene

pilas o baterías contempladas por la directiva

14 ES

10 Preguntas más

frecuentes

No puedo oír ningún sonido.

• Asegúrese de conectar la fuente de
alimentación y el adaptador correctamente
(consulte '1. Conexión del dispositivo de
audio' en la página 5).

• Asegúrese de ajustar el volumen del
sonido a un nivel apropiado.

• Asegúrese de que la batería está cargada
e insertada correctamente en la ranura de
carga de la batería (consulte 'Instalación de
la batería suministrada' en la página 6).

• Compruebe si el LED de la estación base
se ilumina en blanco.

• Las baterías están dañadas. Compre
unas nuevas que tengan las mismas

especicaciones.

• Para dispositivos de audio con salida óptica,
asegúrese de que el dispositivo de audio
está congurado como PCM (consulte
el manual del dispositivo de audio para
obtener más información).

El sonido está distorsionado.

• El nivel de volumen de la fuente de audio
es demasiado alto.

• El estetoscopio está casi fuera del alcance.
Acérquelo a la estación base.

• El estetoscopio recibe interferencias de
aparatos eléctricos cercanos. Aleje la
estación base de ellos.

• El estetoscopio se encuentra en una
ubicación con paredes gruesas. Aleje la
estación base de ellos.

• Congure el ajuste (consulte 'Descripción
general de la estación base' en la página

4)ATT.

• Ajuste el volumen del dispositivo de audio.

Cuando muevo la cabeza oigo ligeras
interferencias.

La interferencia puede estar causada por otro
dispositivo inalámbrico como Bluetooth, Wi-Fi,

router o dispositivos de 2,4 GHz. Aleje el
dispositivo inalámbrico.

La calidad del sonido es mala.

• El estetoscopio está fuera de alcance.
Reduzca la distancia entre el estetoscopio
y el dispositivo de audio o elimine los
obstáculos entre ellos.

• Congure el ajuste (consulte 'Descripción
general de la estación base' en la página

4)ATT.

• Ajuste el volumen del dispositivo de audio.

Puedo escuchar el sonido solo a través de un
oído.

Asegúrese de que ha ajustado el balance
izquierdo/derecho (consulte 'Descripción
general del estetoscopio' en la página 4).

Las especicaciones muestran un alcance de

funcionamiento de 50 metros. ¿Por qué el
alcance real es menor?

El alcance de funcionamiento se ve limitado
por obstáculos como paredes gruesas, puertas
o techo. Acerque el estetoscopio a la estación
base.

Para obtener asistencia adicional, visite www.
philips.com/support.

15ES

2015 © Gibson Innovations Limited. Todos los derechos
reservados.

Este producto ha sido fabricado y se vende bajo la
responsabilidad de Gibson Innovations Ltd. Gibson
Innovations Ltd. es el prestador de la garantía en relación
con este producto.

Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas
registradas de Koninklijke Philips N.V. y se usan con
licencia de Koninklijke Philips N.V.

UM_SSC50xx_501x_10_ES_V2.0
WK1542

0168