PHILIPS SRP2003, SRP2003WM User Manual
Register your product
and get support at
www.philips.com/welcome
SRP2003/27
FR Mode d’emploi
1
Table des matières
2
3
9
4
5
6
1 Votre SRP2003 ..................................................3
2 Mise en route ................................................ 4-9
2.1 Insertion des piles ................................................4
2.2 Conguration de la télécommande
universelle ............................................................ 4-9
3 Utilisation de la télécommande
universelle ..................................................... 9-12
3.1 Touches et fonctions ...................................9-11
3.2 Rétablir la fonction d’origine
d’une touche .................................................11-12
4 Réparation et assistance..........................12-16
4.1 Foire aux questions ...................................12-14
4.2 Besoin d’aide ? ..................................................... 15
Conformité FCC .................................... 15-16
Remarque pour le Canada ........................16
Assistance téléphonique ................................17
Liste des marques ......................................18-30
Informations pour le consommateur
Conformité aux normes EMF ..................31
Recyclage et mise au rebut .......................32
..31-32
Français
Votre SRP2003
1 Votre SRP2003
Félicitations pour l’achat de la télécommande
universelle Philips SRP2003. Une fois configurée,
votre télécommande vous permet de
8
7
commander jusqu’à 3 appareils.
Configuration simple
Bénéficiant de la technologie (en attente de
brevet) Simple Setup de Philips, la SRP2003
est facile à configurer pour les téléviseurs, les
lecteurs/enregistreurs de DVD et tous les
décodeurs pour le câble, le satellite etc., tels que
DirecTV, Comcast, AT&T, Verizon, Time Warner,
Scientific Atlanta, Tivo et bien plus encore.
Suivez tout simplement les instructions au
chapitre 2.2 pour configurer la télécommande en
fonction de vos appareils.
Pour profiter pleinement de l’assistance offerte
par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse
suivante :
www.philips.com/welcome.
2 3FR
2 Mise en route
2.1 Insertion des piles
• Insérez 2 piles AAA
en respectant les
polarités + et -
indiquées dans le
compartiment à
piles.
Remarque
Lorsque vous remplacez les piles, tous les
paramètres utilisateurs sont conservés
pendant 5 minutes dans la mémoire de la
télécommande.
2.2 Conguration de la
télécommande universelle
L’exemple ci-dessous explique comment
configurer vos télécommandes universelles pour
votre téléviseur.
avec les autres appareils (Lecteur/enregistreur
de DVD et boîtier décodeur/récepteur satellite)
que vous souhaitez commander à l’aide de la
SRP2003.
La télécommande peut être configurée de
manière à commander 3 des appareils suivants,
quels qu’ils soient :
Nom de l’appareil Description
TV téléviseur traditionnel,
Vous pouvez procéder de même
téléviseur à écran plat et
projecteur, téléviseur intégré
à un appareil combiné
(TV/magnétoscope, TV/
magnétoscope/lecteur de
DVD et TV/lecteur de DVD)
DVD lecteur/enregistreur de DVD,
lecteur de DVD avec disque
dur, lecteur Blu-ray, lecteur
de DVD haute dénition,
lecteur de DVD intégré à un
appareil combiné (TV/lecteur
de DVD, TV/magnétoscope/
lecteur de DVD et
magnétoscope/lecteur de
DVD)
CBL/SAT câble, satellite, télévision IP
(IPTV), télévision hertzienne,
télévision haute dénition
(HDTV) et TIVO
Exemple : configuration de la télécommande
universelle de manière à ce qu’elle
contrôle votre téléviseur.
1 Allumez votre téléviseur manuellement
ou à l’aide de sa télécommande d’origine.
Sélectionnez le canal 1.
2 Maintenez enfoncée
la touche de
sélection des
appareils
pendant 5 secondes
jusqu’à ce que le
voyant rouge de configuration
allumé.
•
La télécommande est à présent en mode
Configuration.
3 Recherchez le code
à 4 chiffres
correspondant à
votre marque dans
la liste des marques
au dos de ce mode
d’emploi.
Chaque marque de téléviseur dispose d’un
code à quatre chiffres.
Entrez le code de
votre marque à
l’aide des touches
numériques.
•
Le voyant rouge
de configuration
s’éteint lorsqu’un code non valide est
entré. Si c’est le cas, recommencez.
5 sec.
reste
Français
Mise en route
4 FR 5FR
4 Pointez la
5-60 SEC
.
5 - 60 sec.
télécommande vers
le téléviseur.
Appuyez sur la
touche
et
maintenez-la
enfoncée. Relâchez-la dès que le téléviseur
s’éteint.
• Cette étape prend généralement entre
5 et 60 secondes. Dans la pire des
situations, cette étape peut prendre
jusqu’à 15 minutes.
5 Allumez le
téléviseur. Testez les
touches dont vous
avez besoin pour le
commander. Essayez
par exemple la
touche - CH + et
les touches numériques.
• Si une touche ne fonctionne pas comme
prévu, maintenez-la enfoncée. Relâchez-la dès
qu’elle fonctionne.
Pour plus d’informations,
reportez-vous au chapitre 2.2.2.
6
Appuyez
deux fois
sur la touche de
sélection des
appareils
terminer la
pour
2 x
conguration.
• Si vous n’appuyez sur aucune touche
pendant 5 minutes, la télécommande
quitte le mode de conguration et
enregistre automatiquement tous les
réglages.
Important
• Si l’appareil ne répond pas à certaines ou à
toutes les touches ou si vous ne trouvez pas
le code correspondant à la marque de votre
téléviseur, entrez ‘9, 9, 9, 9’ à l’étape 3 et
passez à l’étape 4. La télécommande recherche
alors dans la base de données un code adéquat
pour votre téléviseur. La recherche dans la base
de données peut prendre jusqu’à 15 minutes.
2.2.1 Configuration de la télécommande pour
d’autres appareils (Lecteur/enregistreur
de DVD et boîtier décodeur/récepteur
satellite)
1 Assurez-vous que l’appareil est allumé et qu’il
est opérationnel. Par exemple, insérez un
disque dans le lecteur/enregistreur de DVD
ou une cassette vidéo dans le magnétoscope.
2 Suivez ensuite les étapes 2 à 6 de la section
‘Configuration de la télécommande pour
le téléviseur’. Veillez à utiliser la touche de
sélection des appareils qui convient :
ou
.
2.2.2 Amélioration des touches
Une fois configurée correctement, la
télécommande doit être capable de contrôler
tous vos appareils. Lors de la première utilisation,
il est toutefois possible que certaines touches
ne fonctionnent pas comme prévu. Si c’est le
cas, la télécommande peut rechercher d’autres
solutions.
Remarque
L’amélioration des touches est impossible
lorsque le code a été trouvé par recherche
dans la base de données (avec le code ‘9, 9,
9, 9’).
Français
Mise en route
En cas d’erreur, procédez comme suit :
•
Appuyez deux fois sur la touche de
sélection des appareils pour quitter la
configuration. Le voyant de configuration
rouge
s’éteint.
•
Recommencez depuis le début.
Au cours de l’installation initiale
1 Assurez-vous que l’appareil concerné est en
mesure de répondre. Par exemple, si vous
tentez de réparer la touche Lecture de votre
lecteur de DVD, n’oubliez pas d’insérer un
DVD dans le lecteur, ou la touche Lecture ne
fonctionnera pas.
6 FR 7FR
2 Appuyez sur la touche qui ne fonctionne pas,
maintenez-la enfoncée et relâchez-la dès que
l’appareil répond.
Répétez cette opération pour toutes les
touches qui ne fonctionnent pas.
• Si une touche ne fonctionne toujours pas
comme prévu, maintenez-la enfoncée
pendant plus longtemps.
Après l’installation initiale
1 Assurez-vous que l’appareil concerné est en
mesure de répondre. Par exemple, si vous
tentez de réparer la touche Lecture de votre
lecteur de DVD, n’oubliez pas d’insérer un
DVD dans le lecteur, ou la touche Lecture ne
fonctionnera pas.
2 Sélectionnez
l’appareil que vous
souhaitez
commander (lecteur
de DVD, par
exemple). Appuyez
sur la touche de sélection des appareils
pour sélectionner le lecteur de DVD.
3 Maintenez les
touches
enfoncées
simultanément
pendant 5 secondes.
•
4 Maintenez enfoncée la touche qui ne
fonctionne pas, et relâchez-la dès que
l’appareil répond.
• Si une touche ne fonctionne toujours pas
comme prévu, maintenez-la enfoncée
pendant plus longtemps.
5 Appuyez deux fois
sur la touche de
sélection des
appareils
enregistrer les
réglages et quitter le
mode de conguration.
et
Le voyant
rouge de conguration
télécommande est à présent en mode
Configuration.
pour
5 sec.
s’allume. La
2 x
• Si vous n’appuyez sur aucune touche
pendant 5 minutes, la télécommande
quitte le mode de conguration et
enregistre automatiquement tous les
réglages.
3 Utilisation de la
télécommande
universelle
3.1 Touches et fonctions
L’illustration à la page 2 présente toutes les
touches de la télécommande. Testez les touches
dont vous avez besoin pour commander vos
appareils.
Remarques
• Il est possible que des touches de
la SRP2003 dont les fonctions sont
identiques à celles des touches de la
télécommande d’origine soient libellées
différemment (par exemple, Info /
Display).
• Seules les fonctions proposées par votre
télécommande d’origine sont reprises par
la SRP2003 pour contrôler vos appareils.
..................................... voyant de configuration.
1
• s’allume en
rouge lorsque la
télécommande est en
mode de configuration.
• s’allume lorsque la
télécommande envoie
une commande.
2 ............................... permet de sélectionner
les sources disponibles
(antenne, câble, etc.).
3
................... touches de sélection des
appareils. Permet de
sélectionner l’appareil à
commander.
Français
Utilisation de la télécommande universelle
8 FR 9FR
4
GUIDE ......................... guide électronique des
programmes.
MENU .......................... activation/désactivation du
menu.
INFO ............................ informations des chaînes à
l’écran.
EXIT .............................. permet de quitter/
masquer l’affichage du
menu à l’écran.
3 4 1 2 ................. déplacement du curseur
vers le haut, le bas, la
gauche et la droite dans
un menu.
OK ................................. permet de confirmer une
sélection.
A, B, C, D ................... touches de sensibilité au
contexte, suivent l’ordre
requis pour les décodeurs.
A - Jaune, B - Bleu, C Rouge, D - Vert.
5
7 ................................ utilisée suite à une
sélection directe de
chaîne. Pour certains
appareils, il est nécessaire
d’appuyer sur ENTER
après la sélection d’une
chaîne.
................................ permet de basculer entre
les numéros de chaîne à
un et deux chiffres.
8
9
................................. permet d’allumer/éteindre
Remarque
Selon la marque ou le type de téléviseur,
il est possible que cette touche permette
uniquement d’éteindre le téléviseur. Vous
devrez appuyer sur une touche numérique
(sélection directe d’une chaîne) pour rallumer
le téléviseur.
............. touches numériques pour
la sélection directe d’une
chaîne ou d’une piste.
l’appareil sélectionné.
Français
Utilisation de la télécommande universelle
+ VOL - ....................... permet de régler le
volume du téléviseur.
.................................. permet de couper le son
du téléviseur.
..................................émission précédente.
+ CH - ......................... chaîne précédente/
suivante.
6
.................................... retour rapide.
5
2 ......................................lecture.
6 .................................... avance rapide.
9 ...................................... arrêt.
0 .....................................enregistrement.
;....................................... pause.
4P 3P.......................... page/piste précédente
(4P) / suivante (3P) dans
différents modes.
/ ....................... permet d’attribuer un
niveau de satisfaction.
10 FR 11FR
3.2 Rétablir la fonction d’origine
d’une touche
Si une touche améliorée (voir chapitre 2.2.2)
ne fonctionne toujours pas comme prévu, vous
pouvez toujours rétablir sa fonction d’origine.
1 Le mode de
l’appareil actuel
étant sélectionné,
maintenez les
touches numériques
et
enfoncées
simultanément
pendant 5 secondes, jusqu’à ce que le voyant
rouge de configuration
• La télécommande est à présent en mode
Configuration
5 sec.
s’allume.
Loading...