PHILIPS SPZ5000 User Manual [it]

Register your product and get support at

SPZ5000

IT Manuale utente

Sommario

1 La webcam 2

Benvenuto 2
Contenuto della confezione 2
Panoramica delle funzioni 3

2 Guida introduttiva 4

(Opzionale) Installazione del software e del
driver della webcam 4
Collegamento della webcam al PC/
notebook 5

3 Utilizzo della webcam per le chat

video 6

4 Philips CamSuite 7

5 Philips CamSuite Capture 8

Acquisizione e visualizzazione di una foto 8
Registrazione e riproduzione di un video 8
Modalità schermo 8
Risoluzione delle immagini 9
Galleria 9

Menu foto/video 9
Apertura della cartella foto/video 10
Invio di foto/video tramite e-mail 10
Eliminazione di foto/video dalla galleria 10
Caricamento di un video su YouTube 10

6 Funzionalità di Webcam Driver

SPZ5000 12

Proprietà 13

Scheda Generale 13
Scheda Video 14
Scheda Audio 15
Scheda Funzioni 16

Aggiornamento software tramite Philips
Intelligent Agent 17

8 Speci che tecniche 18

9 Domande frequenti (FAQ) 20

Come si regola la qualità dell’immagine? 20
Il microfono o la cuf a della webcam Philips
SPZ5000 non funziona. Cosa devo fare? 20
La webcam Philips SPZ5000 rallenta le
prestazioni del PC/notebook. Cosa devo
fare? 21
Sullo schermo non viene visualizzata alcuna
immagine. Cosa devo fare? 22
Come si ripristinano le impostazioni
prede nite di fabbrica della webcam Philips? 22

10 Assistenza e supporto 23

In caso di aiuto 23
Informazioni al cliente 23

Precauzioni per la sicurezza 23
Copyright 23
Esclusione di responsabilità 24
Conformità FCC 24
Conformità ai requisiti EMF
(Electro-Magnetic Field) 24
Riciclaggio 25
Negazione di garanzia 25
Limitazione dei danni 25

Italiano

7 Aggiornamento software 17

Versione software di Philips CamSuite 17
Download delle versioni aggiornate di
software e driver online 17

IT 1

1 La webcam

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio
prodotto sul sito: www.philips.com/welcome .

All’indirizzo • www.philips.com/welcome ,
selezionare la lingua desiderata e scegliere
“ Registra il prodotto ”. Quindi seguire le

istruzioni visualizzate per la registrazione.
Leggere attentamente le seguenti istruzioni e
conservarle come riferimento futuro.

Contenuto della confezione

Veri care che la confezione della webcam
Philips SPZ5000 contenga tutti i seguenti
elementi.

Webcam Philips SPZ5000•

Benvenuto

La webcam Philips SPZ5000 acquistata è stata
realizzata secondo gli standard più elevati al  ne
di garantire un utilizzo senza problemi. Immagini
brillanti e qualità audio eccellente sono le
caratteristiche della webcam SPZ5000.
La webcam Philips SPZ5000 può essere
utilizzata per tutti i tipi di applicazioni.

• Video : utilizzare la webcam Philips SPZ5000

per le chat video. La webcam funziona con

Skype, Windows® Live Messenger, Yahoo!

Messenger, AOL Instant Messenger, QQ

e altri servizi di messaggistica istantanea e

VoIP (Voice over Internet Protocol).

• Condivisione video : Crea video personali e

condividili con amici e familiari su YouTube.

• Istantanee : Con le applicazioni Philips,

è possibile utilizzare il pulsante per le

istantanee che consente di acquisire

facilmente foto e quindi condividerle su

Facebook, Flickr, MySpace e altri.

• Effetti speciali : Dopo aver installato Philips

CamSuite, è possibile utilizzare alcune

funzioni speciali quali “Fun frame”, “Fun

logo” e “Fun effect”.
Le seguenti sezioni del manuale offrono
una descrizione dettagliata del processo di
installazione e spiegano come utilizzare la
webcam Philips SPZ5000.

• Guida rapida

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick Start Guide

CD-ROM di installazione che contiene:•

Manuale dell’utente della webcam•
Driver della webcam SPZ5000•
Philips CamSuite •
Philips Intelligent Agent•

Philips Webcam
Installation CD

SPZXXXX

2 IT

Panoramica delle funzioni

a
b

c

g Connettore USB

Consente di collegare la webcam alla •
porta USB del notebook o del PC
desktop
Consente di alimentare la webcam •
quando è collegata al notebook o al
PC desktop

Italiano

d

e

g

f

a Pulsante Istantanee

L’installazione delle applicazioni •
Philips consente di acquisire foto
direttamente

b LED di alimentazione

Si accende quando la webcam è in •
funzione

c Anello di messa a fuoco

Consente di regolare manualmente •
la messa a fuoco dell’immagine

d Microfono incorporato

Consente di acquisire voce e audio •
durante le video chiamate o le
registrazioni

e Perno di rotazione

Consente di modi care •
manualmente il campo di
visualizzazione della webcam

f Supporto di  ssaggio con bordi di gomma

Montare la webcam sul monitor del •
PC (schermo piatto) o del notebook
Ripiegare il morsetto per posizionare •
la webcam su una super cie piana
o su un monitor per PC di grandi
dimensioni

IT 3

2 Guida

introduttiva

(Opzionale) Installazione del
software e del driver della
webcam

Nota

Per usare le funzioni speciali del driver per •
webcam SPZ5000, di Philips CamSuite, e di
Philips Intelligent Agent, installare il software
presente sul CD-ROM in dotazione.
Prima di installare Philips CamSuite, scollegare la •
webcam dal PC/notebook.

Il software fornito funziona solo su PC con
sistema operativo Microsoft® Windows® XP
(SP2 e superiore), Vista o Windows 7. Una
volta eseguita l’installazione software, è possibile
regolare le impostazioni della webcam Philips
SPZ5000 sulle pagine delle proprietà.

1 Inserire il CD-ROM di installazione

nell’unità CD-ROM/DVD sul PC/

notebook.

2 Quando viene visualizzata la  nestra di

scelta della lingua, scegliere la propria lingua.

Se la  nestra di scelta della •
lingua non viene visualizzata
automaticamente, fare clic su Start
> Risorse del computer , quindi
fare doppio clic sul CD-ROM di
installazione quindi sull’icona Setup.

exe .

3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo per completare l’installazione.

4 Quando compare la  nestra di riavvio ,

selezionare Sì quindi fare clic su Fine o
riavviare il PC/notebook.

L’icona di Philips CamSuite »
viene visualizzata nella barra delle
applicazioni di Windows (in basso a
destra sullo schermo).

Dal pannello di controllo di Philips »
CamSuite è possibile regolare le
impostazioni della webcam.

4 IT

Collegamento della webcam
al PC/notebook

1 Accendere il PC/notebook.
2 Al primo utilizzo della webcam con Philips

CamSuite, installare il software che si

trova all’interno del CD-ROM fornito.

Una volta terminata l’installazione del »
software, l’icona di Philips CamSuite
viene visualizzata sulla parte in basso a
destra dello schermo.

3 Utilizzare il morsetto per montare la

webcam sul monitor del PC o sullo

schermo del notebook.

Ripiegare il morsetto per posizionare •
la webcam su una super cie piana
o su un monitor per PC di grandi
dimensioni.

4 Collegare il cavo a una porta USB sul PC/

notebook.

Una volta eseguito il corretto »
collegamento della webcam, viene
visualizzata la seguente  nestra pop-up
sulla parte in basso a destra dello
schermo.

5 Scegliere un’angolazione adatta per la

webcam.

Dopo aver avviato Philips CamSuite, »
è possibile utilizzare le funzionalità
dell’applicazione sulla webcam Philips
SPZ5000.

Italiano

IT 5

3 Utilizzo della

webcam per le
chat video

La webcam Philips SPZ5000 funziona con
Skype, Windows® Live Messenger, Yahoo!
Messenger, AOL Instant Messenger, QQ e altri
servizi di messaggistica istantanea e VoIP (Voice
over Internet Protocol).
Dopo l’installazione di una delle applicazioni
citate sopra, è possibile collegare la webcam al
PC/notebook e usarla per le chat video.
Dopo l’utilizzo è possibile riporre la webcam
ripiegandola su se stessa.

6 IT

4 Philips CamSuite

Philips CamSuite consente di accedere
velocemente alle funzioni e alle impostazioni più
utilizzate.
Per utilizzare le funzioni e le impostazioni
speciali di Philips CamSuite, installare il
programma prima di utilizzarlo con la webcam
Philips SPZ5000.
Dopo aver installato Philips CamSuite, è
possibile fare doppio clic sulla relativa icona
sulla barra delle applicazioni per accedere al
pannello di controllo del programma stesso.

Se il driver della webcam SPZ5000 non •

è installato, viene visualizzata la seguente

schermata del pannello di controllo:

Se il driver della webcam SPZ5000 •

è installato sul PC/notebook, viene

visualizzata un’interfaccia diversa del

pannello di controllo di Philips CamSuite

oltre a una  nestra diversa delle

[Proprietà] a seguito della selezione

dell’icona

.

Italiano

IT 7

5 Philips CamSuite

Capture

• Per visualizzare una foto della galleria
fotogra ca, selezionarla premendo due
volte il tasto del mouse.

Con Philips CamSuite Capture è possibile
accedere alle seguenti funzionalità della webcam:

Acquisizione di foto•
Registrazione di video•
Invio di foto o video tramite e-mail•
Caricamento di video direttamente •
su YouTube
Regolazione delle impostazioni di •
foto, video, disattivazione audio e
cartelle multimediali
Informazioni sulla versione software •
di Philips CamSuite

1 Per avviare Philips CamSuite Capture,

fare clic su

Philips CamSuite o fare doppio clic su

sul desktop.

sul pannello di controllo di

2 Per chiudere Philips CamSuite Capture,

fare clic sul pulsante di chiusura sulla

parte in alto a destra della  nestra di

Philips CamSuite Capture.

Suggerimento

Se la webcam viene già utilizzata in un’altra •
applicazione, non sarà possibile visualizzare
alcuna immagine nel visualizzatore di Philips
CamSuite Capture.

Acquisizione e visualizzazione
di una foto

Registrazione e riproduzione
di un video

Nota

Se si seleziona una risoluzione superiore a 640 •
x 480 (VGA), l’icona di registrazione viene
disattivata. Per consentire la registrazione è
possibile selezionare una risoluzione inferiore.

1 Scegliere un’angolazione adatta per la

webcam.

2 Nella  nestra di Philips CamSuite

Capture, fare clic su
registrazione.

Per sospendere la registrazione, fare •
clic su

.

per avviare la

3 Per interrompere la registrazione, fare

clic su

.

Viene registrato un video che poi verrà »
salvato nella galleria video (nonché
nella cartella video selezionata sul PC/
notebook).

• Per riprodurre un video della galleria

video, selezionarlo premendo due volte
il tasto del mouse.

Suggerimento

Prima di riprodurre un video, assicurarsi di •
avere un lettore multimediale installato sul PC/
notebook.

1 Scegliere un’angolazione adatta per la

webcam.

2 Nella  nestra di Philips CamSuite

Capture, fare clic su

Viene acquisita e salvata una foto nella »
galleria fotogra ca (nonché nella cartella
delle foto selezionata sul PC/notebook).

8 IT

.

Modalità schermo

Con Philips CamSuite Capture, è possibile
visualizzare una foto o riprodurre un video in
varie modalità:

Mod. schermo normale•
Mod. schermo intero•
Adatta allo schermo•

1 Nella  nestra Philips CamSuite Capture,

fare clic su

schermo normale] a [Mod. schermo

intero] / [Adatta allo schermo] o da

[Mod. schermo intero] / [Adatta allo

schermo] a [Mod. schermo normale] .

È possibile selezionare » [Adatta allo
schermo] o [Mod. schermo intero]

nell’elenco a discesa.

per passare da [Mod.

Risoluzione delle immagini

È possibile impostare risoluzioni delle immagini
diverse per foto/video acquisiti tramite webcam:

160 x 120 (SQVGA)•
176 x 144 (QCIF)•
320 x 240 (dimensioni per messaggi •
e-mail)
352 x 288 (CIF)•
640 x 480 (VGA)•
1280 x 1024 (1,3 MP) (solo per le •
foto)
2560 x 2048 (solo per le foto)•

Galleria

Le foto e i video acquisiti tramite la webcam
vengono salvati nella galleria fotogra ca o video
e nella cartella delle foto o dei video selezionata
( car telle multimediali ).
Per accedere alla galleria :

1 In Philips CamSuite Capture, fare clic su

per visualizzare la galleria.

2 Fare clic su per mostrare la galleria

fotogra a.
Fare clic su •
video.
Per nascondere la galleria, fare clic su •

.

Menu foto/video

Per visualizzare il menu foto/video facendo
clic con il tasto destro del mouse :

per mostrare la galleria

1 Nella galleria fotogra ca/video,

selezionare una foto o un video.

2 Fare clic con il tasto destro del mouse.

Viene visualizzato il menu foto/video. »

3 Selezionare un’opzione per continuare.

Opzioni del menu foto :

Italiano

Nota

Per la registrazione video, la risoluzione massima •
è di 640 x 480 (VGA).

1 Nella  nestra di Philips CamSuite

Capture, fare clic sulla freccia del menu a

discesa.

Vengono elencate le opzioni di »
risoluzione disponibili.

2 Selezionare la risoluzione prescelta.

Per utilizzare un’altra risoluzione, ripetere •

i passaggi 1 e 2.

• [Visualizza] : per visualizzare le
fotogra e selezionate

• [E-mail] : per inviare le fotogra e
selezionate tramite e-mail

• [Elimina] : per eliminare le fotogra e
selezionate

IT 9

Opzioni del menu video :

• [Riproduzione Musica] : per
riprodurre i video selezionati

• [E-mail] : per inviare i video
selezionati tramite e-mail

• [Elimina] : per eliminare i video
selezionati

• [Carica video su YouTube] : per
caricare i video selezionati su
YouTube.

Apertura della cartella foto/video

Nella galleria fotogra ca :

1 Selezionare una foto, quindi fare clic su

per aprire la cartella delle foto.

Nella galleria video :

1 Selezionare un video, quindi fare clic su

per aprire la cartella dei video.

Invio di foto/video tramite e-mail

1 Nella galleria fotogra ca/video ,

selezionare le foto/i video che si desidera

inviare tramite e-mail.

2 Fare clic su .

Viene visualizzato un messaggio »
e-mail con in allegato le foto/i video
selezionati.

3 Inviare l’e-mail.

Eliminazione di foto/video dalla galleria

1 Nella galleria fotogra ca/video ,

selezionare le foto/i video che si desidera
eliminare.

2 Fare clic su accanto a .
3 Nella  nestra pop-up, fare clic su [Sì] .

Le foto/i video selezionati vengono »
eliminati dalla galleria.

Per annullare l’eliminazione, fare clic su •
[No] nella  nestra pop-up.

Caricamento di un video su YouTube

Nota

Per utilizzare la funzione di caricamento •
istantaneo su YouTube di cui è dotata questa
webcam, è necessario installare Philips CamSuite
dal CD-ROM in dotazione.
Prima di caricare un video su YouTube, è •
necessario disporre di un account YouTube e
dell’accesso a Internet.

1 Nella galleria video , selezionare un video

che si desidera caricare su YouTube.

2 Fare clic su .

Viene visualizzata la  nestra » [Carica
video su YouTube] .

3 La prima volta che viene utilizzata questa

funzione, attenersi ai seguenti passaggi
(da A a C):
A . Se non si dispone di un account

YouTube, fare clic su [Crea account]
per crearne uno come indicato sul sito
Internet di YouTube.

10 IT

B . Nella schermata [Account YouTube] ,

inserire [Nome utente:] e [Password:]
del proprio account YouTube.

Username

C . Selezionare la casella [Ricorda il mio

account] .

Philips CamSuite ricorderà le »
informazioni dell’account.

4 Nella schermata [Informazioni di

pubblicazione] , selezionare [Categoria

video:] dall’elenco a discesa (se

necessario/consentito).

Modi care le informazioni nelle •
caselle [Titolo:] , [Descrizione:] e
[Categorie di rifer.:] (se necessario/
consentito).
Per fare in modo che il proprio •
video su YouTube rimanga privato,
selezionare la casella [Rendi privato

il mio video] .

5 Fare clic su [Carica video] .

Per annullare il caricamento, fare clic •
su [Annulla] durante il processo.

Una volta terminata l’operazione, »
viene visualizzata la seguente  nestra. È
possibile chiudere la  nestra o fare clic
su [Noti ca amici] per continuare.

Italiano

Username

IT 11

6 Funzionalità di

Webcam Driver
SPZ5000

Se entrambi i driver della webcam SPZ5000
che Philips CamSuite risultano già installati sul
PC/notebook, Philips CamSuite consente di
accedere rapidamente alle seguenti funzionalità
fornite dai driver della webcam SPZ5000:

Impostazioni immagini

Zoom digitale•
Tracking del viso•

Impostazioni audio

Riduzione rumore•

Impostazioni divertimento

Cornice divertimento•
Logo divertimento•
Effetto divertimento•

12 IT

Impostazioni fotocamera

Scelta di una webcam Philips •
disponibile
Regolazione delle proprietà•

1 Fare clic su uno dei pulsanti del pannello

di controllo di Philips CamSuite per
accedere a uno dei pannelli delle
impostazioni.

2 In ciascuno dei pannelli, spuntare le

caselle che consentono di attivare le
funzioni.

Per disabilitare una funzione, •

deselezionare la casella.
Per dettagli sulle funzioni, vedere la sezione
“Proprietà”.

Proprietà

1 Nel pannello di controllo di Philips

CamSuite, fare clic su

2 Fare clic sul pulsante [Impostazioni

webcam] .

Viene visualizzata la  nestra »
[Proprietà] .

3 Nella  nestra [Proprietà] , fare clic su

una delle quattro schede che seguono
per continuare con la regolazione delle
impostazioni:

Generale•

Video•

Audio•

Funzioni•

Scheda Generale

.

Nella scheda [Generale] , è possibile regolare
le seguenti impostazioni:
[Immagine priva di sfarfallio]
L’opzione [Immagine priva di sfarfallio]
dovrebbe essere utilizzata solo in presenza di
uno sfarfallio dell’illuminazione (ad es. lampade
 uorescenti o al neon) per evitare di ottenere
immagini mosse o dai colori non realistici.
Se questa opzione viene utilizzata in normali
condizioni di illuminazione, il video risulterà
sovraesposto.
[Zona]
Durante l’installazione, questo parametro
verrà impostato automaticamente in base alla
frequenza della regione di utilizzo.
In viaggio, potrebbe essere necessario
modi care l’impostazione per ottimizzare la
qualità dell’immagine.
Le impostazioni della frequenza in base alla
regione per paesi diversi sono riportate di
seguito.

Paese (regione) Frequenza
Europa 50 Hz
Nord America 60 Hz
Cina 50 Hz
Ta iwan 60 Hz
Giappone Speci co per regione

Italiano

Suggerimento

Veri care la tensione in uscita per trovare •
l’impostazione corretta per il proprio paese.

IT 13

Scheda Video

Nella scheda [Video] , è possibile regolare le
seguenti impostazioni:
[Controllo completamente auto]
Questa modalità di controllo completamente
automatica consente di ottenere
semplicemente il massimo dalla webcam Philips
SPZ5000. Oppure è possibile scegliere di avere
il massimo controllo manuale sulle impostazioni
della webcam disattivando la modalità di
controllo automatico. Il controllo automatico
è l’impostazione consigliata per un utilizzo
normale.
Le tecniche attive per il controllo automatico
sono:

Controllo automatico dell’esposizione •

e del bilanciamento del bianco per

fornire il miglior segnale della sorgente

video possibile;

Selezione automatica della frequenza •

dei fotogrammi per migliorare la

sensibilità della webcam in condizioni

di scarsa illuminazione.

[Velocità fotogrammi]
Un fotogramma è un’immagine o un’istantanea
visualizzata all’interno di un video o di un
 lmato di dimensioni superiori. La frequenza
dei fotogrammi è il numero di fotogrammi
visualizzati per secondo. A una frequenza
più elevata corrisponde una migliore qualità
del video, ma un carico più pesante per il
processore.
È possibile utilizzare il menu a scorrimento
per impostare la frequenza del video da
acquisire. Ad esempio, 30 fps signi ca che la
webcam acquisirà il video a una velocità di 30
fotogrammi per secondo.
[Esposizione auto]
L’esposizione è la quantità di luce ricevuta dal
sensore e viene determinata in base alla durata
dell’esposizione del sensore per acquisire
un’istantanea o un video. Il risultato dipende
dalla sensibilità del sensore. Selezionando
l’opzione di esposizione automatica, la webcam
rileverà l’impostazione ottimale.
[Velocità otturatore]
La velocità dell’otturatore determina la durata
dell’apertura dell’otturatore durante lo scatto
della foto. A una velocità dell’otturatore più
lenta corrisponde un tempo di esposizione
più lungo. La velocità dell’otturatore controlla
la quantità totale della luce che raggiunge il
sensore.
Utilizzare il cursore per impostare la velocità
dell’otturatore desiderata.
[Guadagno]
In un video, il guadagno indica la quantità di
bianco presente in un’immagine. Utilizzare il
cursore per impostare il livello di guadagno
desiderato.
[Reimposta]
Premere questo pulsante per ripristinare le
impostazioni della webcam prede nite di
fabbrica.
[Ripristina]
Premere questo pulsante per ripristinare le
impostazioni preferite.
[Salva]
Premere questo pulsante per salvare le
impostazioni preferite.

14 IT

[Bilanciamento bianco auto]
La maggior parte delle sorgenti di
illuminazione non ha colore bianco al 100%,
ma una determinata “temperatura colore”.
Normalmente, gli occhi compensano le diverse
temperature colore in differenti condizioni di
illuminazione.
Se si seleziona il bilanciamento del bianco
automatico, la webcam cercherà un punto di
riferimento di colore bianco. Successivamente,
calcolerà tutti gli altri colori in base a
questo punto di bianco e li compenserà di
conseguenza, proprio come l’occhio umano.
È inoltre possibile selezionare le impostazioni
 sse per le condizioni di illuminazione [Interni] ,
[Esterni] e [Fluorescenza] oppure utilizzare
l’effetto “Rosso” e “Blu” se si desidera
impostare la webcam in base alle preferenze
personali di temperatura colore.
[Luminosità]
L’impostazione della luminosità consente di
regolare la luminosità dell’immagine o del
video visualizzato in base alle preferenze
personali. Utilizzare il cursore per individuare
l’impostazione preferita.
[Contrasto]
Il contrasto consente di controllare il rapporto
tra sezioni scure e luminose in base alle
preferenze personali. Utilizzare il cursore per
individuare l’impostazione preferita.
[Gamma]
L’impostazione della gamma consente di
rischiarare le aree scure dell’immagine o
del video e visualizzare più dettagli senza
sovraesporre le aree già luminose. Utilizzare
il cursore per individuare l’impostazione
preferita.
[Saturazione]
La saturazione consente di impostare la
riproduzione del colore dal bianco e nero
a un’immagine o video a colori in base alle
preferenze personali. Utilizzare il cursore per
individuare l’impostazione preferita.
[Bianco e nero]
La casella di controllo [Bianco e nero] viene
utilizzata per passare da immagini a colori
a immagini in bianco e nero o per passare
nuovamente al colore.

[Compensazione retroilluminazione]
Attivare la compensazione della
retroilluminazione per migliorare la qualità
dell’immagine quando lo sfondo dell’immagine
ha un elevato livello di illuminazione (ad
esempio, quando ci si trova davanti a una luce
diretta).
[Specchio]
Quando si attiva questa funzione, l’immagine
ruota in orizzontale. È possibile utilizzare questa
funzione quando si desidera utilizzare Philips
SPZ5000 e il monitor come uno specchio
oppure scattare foto di immagini allo specchio.

Scheda Audio

Nella scheda [Audio] , è possibile regolare le
seguenti impostazioni:
[Riduzione rumore]
Questa funzione consente di ridurre
signi cativamente tutti i rumori statici
rilevati dal microfono della webcam (come
il rumore del condizionatore e delle ventole

IT 15

Italiano

del computer). Ottimizza la chiarezza delle
conversazioni in ambienti silenziosi e rumorosi.
Cursore del volume
Questo cursore consente di regolare
manualmente il volume del microfono.

Scheda Funzioni

Nella scheda [Funzioni] , è possibile regolare le
seguenti impostazioni:
[Tracking volto]
Se si seleziona l’opzione [Tracking volto] , la
webcam esegue il tracking del viso. Questa
funzione è molto comoda durante le chat
video in quanto il soggetto rimane al centro
dell’immagine anche quando si muove.
[Zoom digitale]
Questa funzione consente di ingrandire la
visualizzazione di un oggetto.

1 Utilizzare il cursore per ingrandire e

ridurre dinamicamente l’immagine.

Suggerimento

Lo zoom digitale ingrandisce i pixel, ma non •
l’immagine.

[Aggiungi logo] ( [Logo divertente] )
Grazie a questa funzione è possibile
aggiungere logo divertenti alle immagini.
È possibile aggiungere uno dei logo a
disposizione o uno personalizzato (immagini).

1 Selezionare la casella della funzione

[Aggiungi logo] .

2 Selezionare uno dei logo a disposizione

dal menu a discesa.

Per selezionare un proprio logo a •

piacere, fare clic sul pulsante [Sfoglia]

e seguire le istruzioni su schermo per

portare a termine la selezione.

3 Premere uno dei quattro pulsanti sui

quattro angoli del logo per scegliere la
posizione.

4 Spostare l’interruttore a scorrimento per

regolare le dimensioni del logo.

[Fotogrammi video] ( [Cornice divertente] )
Questa funzione consente di aggiungere delle
cornici divertenti alle immagini.

1 Selezionare la casella della funzione

[Fotogrammi video] .

2 Selezionare una delle cornici a

disposizione dal menu a discesa.

[Effetti video] ( [Effetto divertente] )
Grazie a questa funzione è possibile
selezionare uno degli effetti video a
disposizione.

1 Selezionare la casella della funzione

[Effetti video] .

2 Selezionare uno degli effetti a

disposizione dal menu a discesa.

16 IT

7 Aggiornamento

software

Aggiornamento software
tramite Philips Intelligent
Agent

Italiano

Versione software di Philips
CamSuite

Per ottenere informazioni sulla versione
software di Philips CamSuite:

1 Nella  nestra di Philips CamSuite

Capture, fare clic su [Guida]
> [Informazioni su] .

Viene visualizzata la versione software »
di Philips CamSuite.

Download delle versioni
aggiornate di software e
driver online

1 Su www.philips.com/support , fare clic su

Choose country / language (Scegli paese/
Lingua) per selezionare la lingua e le
impostazioni del proprio paese.

2 Fare clic sul campo Cerca , digitare

SPZ5000 e fare clic sul pulsante di
ricerca.

3 Fare clic su SPZ5000 nell’elenco dei

risultati di ricerca.

4 Fare clic su Assistenza .

In » Assistenza prodotto , sono
disponibili informazioni su Software e

driver .

5 Scaricare il programma di installazione del

software o del driver necessari.

6 Avviare il programma di installazione

e seguire le istruzioni su schermo per
completare la procedura.

Nota

Assicurarsi di selezionare Philips Intelligent •
Agent durante l’ installazione software .

Philips Intelligent Agent dispone del proprio
programma di download tramite HTTP per il
recupero del software dal server Philips. Se è
disponibile un aggiornamento per la webcam
Philips SPZ5000, Philips Intelligent Agent mostra
un pulsante di download per l’aggiornamento
necessario. Dopo aver fatto clic sul pulsante di
download, è possibile scaricare l’aggiornamento
necessario che verrà salvato automaticamente
in una cartella dedicata in Documenti\Philips
Intelligent Agent .
È inoltre possibile attivare l’opzione di controllo
automatico che veri cherà periodicamente se il
software dei prodotti webcam Philips SPZ5000
è ancora aggiornato.

IT 17

8 Specifiche

tecniche

Risoluzione
sensore

Risoluzione
acquisizione video
(max.)

Risoluzione
fotogra ca (max.)

Fotogrammi al
secondo

Obiettivo serie F F2.6
Angolo di

visualizzazione
obiettivo

Illuminazione
minima soggetto

Formato video YUY2, RGB24 e I420

Microfono Microfono integrato con

SO Windows® Compatibile con

Interfaccia USB USB 2.0 ad alta velocità
Classe video USB Compatibile UVC
Lunghezza del

cavo USB
Alimentazione Fornita via cavo USB;

1,3 MP (1280 x 1024
pixel)

2,0 MP (Software
ottimizzato, con Philips
CamSuite installato)

5,0 MP (Software
ottimizzato, con Philips
CamSuite installato)
8,0 MP (Software
ottimizzato, con Philips
CamSuite e il driver
della webcam SPZ5000
installati)

60 fps max. VGA

80 gradi (grandangolo)

< 5 lux

(Con il driver della
webcam SPZ5000
installato)

ottimizzazione audio

Windows® 7

1,5 m

5 V CC, 0,15 A

Requisiti di sistema per PC Microsoft
Windows :

Requisiti minimi di sistema:•

1,6 GHz o equivalente•
512 MB RAM per XP, •
1 GB di RAM (32 Bit) per Windows •
Vista e Windows 7
SO: Windows XP SP2, Vista e •
Windows 7
200 MB di spazio libero sul disco •
rigido
Una porta USB 2.0 libera•
Scheda audio e altoparlanti •
(compatibili con il sistema operativo)
Display a colori a 16-bit con •
risoluzione 800x600 e supporto
DirectX 3D
DirectX 9.0c o superiore•
Microsoft .Net Framework 2.0•
Connessione a Internet a banda •
larga per scaricare driver, CamSuite,
manuali e per caricare  le su
YouTube
Adobe Reader per leggere  le *PDF•

Requisiti di sistema consigliati:•

2,4 GHz dual core o equivalente •
1 GB di RAM (2 bit) / 2 GB di RAM •
(64 bit) per XP, Vista e Windows 7
DirectX 9.0c o superiore•
Microsoft .Net Framework 2.0.•
Connessione a Internet a banda larga •
per caricare  le su YouTube
Adobe Reader per leggere  le *PDF•

18 IT

Requisiti di sistema per computer Apple Mac :

Mac OS X v10.4 “Tiger” - 10.5 •

“Leopard”

200 MB di spazio libero sul disco •

rigido

Por ta USB 2.0•

Nota

Questa webcam funziona con il sistema operativo •
Mac OS X come dispositivo plug-and-chat.
Il software per l’ottimizzazione audio e video è •
compatibile solo con Windows XP e versioni
successive.

Italiano

IT 19

9 Domande

frequenti (FAQ)

Come si regola la qualità
dell’immagine?

Le impostazioni prede nite della webcam
Philips normalmente garantiscono la miglior
qualità delle immagini possibile. Tale qualità può
anche essere regolata a seconda delle proprie
preferenze.

Per regolare la risoluzione delle immagini, •
vedere la sezione “Risoluzione delle
immagini” .
Per impostare altre proprietà delle •
immagini, vedere la sezione “Proprietà” .

3 Fare clic sulla scheda Vo ce nella  nestra

che viene visualizzata.

Il microfono o la cuf a della
webcam Philips SPZ5000 non
funziona. Cosa devo fare?

Per Windows XP (SP2) :

1 Sul PC/notebook, fare clic su Start >

Pannello di controllo .

2 Fare clic su Suoni e periferiche audio .

20 IT

4 Impostare la webcam Philips SPZ5000

o la cuf a connessa come dispositivo
prede nito su Registrazione voce .

5 Fare clic su OK per salvare le

impostazioni.

Per Windows Vista :

1 Sul PC/notebook, fare clic su Start >

Pannello di controllo .

2 Fare clic su Hardware e Suoni .
3 Selezionare Suoni .
4 Fare clic sulla scheda Registrazione nella

 nestra che viene visualizzata.

5 Selezionare la webcam Philips SPZ5000

o la cuf a connessa e fare clic su
Prede nito .

6 Fare clic su OK per salvare le

impostazioni.

Per Windows 7 :

1 Sul PC/notebook, fare clic su Start >

Pannello di controllo .

2 Fare clic su Hardware e Suoni .
3 Fare clic su Suoni > Gestisci dispositivi

audio .

4 Fare clic sulla scheda Registrazione nella

 nestra che viene visualizzata.

5 Selezionare la webcam Philips SPZ5000

o la cuf a connessa e fare clic su
Prede nito .

6 Fare clic su OK per salvare le

impostazioni.

La webcam Philips SPZ5000
rallenta le prestazioni del PC/
notebook. Cosa devo fare?

Nota

Assicurarsi che sia il driver della webcam •
SPZ5000 e Philips CamSuite siano installati sul
PC/notebook.

1 Chiudere le applicazioni software non

necessarie.

2 Fare doppio clic sull’icona Philips

CamSuite
di Windows (in basso a destra sullo
schermo) per aprire il pannello di
controllo di Philips CamSuite.

3 Fare clic su sul pannello di controllo

di Philips CamSuite, per aprire la pagina
delle [Proprietà] .

4 Fare clic sulla scheda [Video] .
5 Se l’opzione [Controllo completamente

auto] è attiva, deselezionare la casella
per disabilitare la funzione [Controllo
completamente auto] .

6 Impostare [Velocità fotogrammi] su un

minimo di 5 fps.

7 Fare clic su [Ok] per salvare le impostazioni.

sulla barra delle applicazioni

Viene visualizzata la  nestra »
[Proprietà] .

Italiano

IT 21

Suggerimento

La frequenza massima dei fotogrammi •
(fotogrammi al secondo (fps) della webcam) e la
risoluzione massima dell’immagine dipendono
dalle speci che del PC/notebook in uso. Grazie
alla funzione “Full automatic control”, il software
della webcam regola automaticamente la
risoluzione e la frequenza dei fotogrammi per
ogni situazione particolare. Le speci che del PC/
notebook non soddisfano i requisiti di frequenza
massima per fotogrammi e risoluzione.

Sullo schermo non viene
visualizzata alcuna immagine.
Cosa devo fare?

1 Assicurarsi che la webcam sia collegata

correttamente.

2 Veri care se si sta utilizzando la webcam

in un’altra applicazione.

3 Chiudere l’altra applicazione.

Suggerimento

Non è possibile utilizzare la webcam in più di •
un’applicazione alla volta.

2 Fare clic su sul pannello di controllo

di Philips CamSuite, per aprire la pagina
delle [Proprietà] .

Viene visualizzata la  nestra »
[Proprietà] .

3 Fare clic sulla scheda [Video] .
4 Fare clic sul pulsante [Reimposta] .

Tutte le impostazioni della webcam »
vengono riportate ai valori prede niti
di fabbrica.

5 Fare clic su [Ok] per salvare le

impostazioni.

Come si ripristinano le
impostazioni prede nite di
fabbrica della webcam Philips?

Nota

Assicurarsi che sia il driver della webcam •
SPZ5000 e Philips CamSuite siano installati sul
PC/notebook.

1 Fare doppio clic sull’icona Philips

CamSuite
di Windows (in basso a destra sullo
schermo) per aprire il pannello di
controllo di Philips CamSuite.

22 IT

sulla barra delle applicazioni

10 Assistenza e

Informazioni al cliente

supporto

In caso di aiuto

Innanzitutto, leggere attentamente il manuale
dell’utente.
Il numero del modello della webcam è
SPZ5000.
Per ulteriore assistenza su registrazione,
impostazione, utilizzo, funzionalità,
aggiornamento software, speci che, garanzia,
ecc... del prodotto, fare riferimento alla pagina
Web www.philips.com/support .

1 Su www.philips.com/support , fare clic su

Choose country / language (Scegli paese/
Lingua) per selezionare la lingua e le
impostazioni del proprio paese.

2 Fare clic sul campo Cerca , digitare

SPZ5000 e fare clic sul pulsante di
ricerca .

3 Fare clic su SPZ5000 nell’elenco dei

risultati di ricerca.

4 Fare clic su Assistenza .

In » Assistenza prodotto , è possibile
trovare informazioni nelle seguenti
categorie: Panoramica , Ultimi
aggiornamenti , Manuali d’uso ,
Domande frequenti , Informazioni sul
prodotto , Registrazione prodotto .

In » Informazioni sull’assistenza , sono
disponibili informazioni sulla garanzia.

In Contatto, sono presenti i numeri di »
telefono dell’assistenza clienti Philips.

Precauzioni per la sicurezza

Attenersi alle seguenti linee guida per un
funzionamento sicuro e senza problemi della
webcam.

Non utilizzare la webcam in ambienti •
esterni alla gamma seguente: temperatura:
da 0 a 40°C, umidità relativa: dal 45 all’85%.
Non utilizzare o riporre la webcam: •

alla luce diretta del sole;•
in ambienti molto umidi o polverosi;•

in prossimità di una fonte di calore.•
Se la webcam si bagna, asciugarla con un •
panno morbido il più rapidamente possibile.
Se l’obiettivo è sporco, NON toccarlo con •
le dita.
Pulire la parte esterna della webcam con un •
panno morbido.
NON utilizzare liquidi detergenti a base di •
alcol, alcol denaturato, ammoniaca, ecc.
NON cercare di smontare o riparare la •
webcam Non aprire la webcam. In caso
di dif coltà tecniche, rivolgersi al proprio
rivenditore Philips.
NON utilizzare la webcam in acqua.•
Proteggere la webcam da olio, vapore, •
umidità e polvere.
Non puntare l’obiettivo della webcam •
verso il sole.

Copyright

Copyright © 2009 by Philips Consumer
Lifestyle B.V.
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della
presente pubblicazione può essere riprodotta,
trasmessa, trascritta o memorizzata in sistemi
di recupero né tradotta in qualsiasi lingua o
linguaggio informatico, in qualsiasi forma e
con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico,
magnetico, ottico, chimico, manuale, o di altro
tipo, senza previo consenso scritto di Philips.
Marchi e nomi di prodotto sono marchi o
marchi registrati e appartengono ai rispettivi
proprietari.

Italiano

IT 23

Esclusione di responsabilità

Philips non offre alcuna garanzia relativamente
al presente materiale, comprese, senza
limitazione, le garanzie implicite di
commerciabilità e idoneità per uno scopo
speci co.
Philips non si assume alcuna responsabilità
per qualsiasi errore presente in questo
documento. Philips non si assume alcun
impegno ad aggiornare o mantenere
aggiornate le informazioni contenute nel
presente documento.

Conformità FCC

Questo dispositivo è conforme alle Norme
FCC, Parte 15.
Il funzionamento è subordinato alle due
seguenti condizioni:

a questo dispositivo non deve causare

interferenze nocive, e

b questo dispositivo deve accettare

qualsiasi interferenza ricevuta, comprese
quelle che potrebbero provocare effetti
indesiderati.

Nota

Questa apparecchiatura è stata sottoposta •
a test e dichiarata conforme ai limiti per i
dispositivi digitali di Classe B in base all’articolo
15 dei regolamenti FCC.
Tali limiti sono concepiti per fornire ragionevole

•

protezione da interferenze dannose per l’utilizzo
domestico.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e
può irradiare energia di radiofrequenza.
Se installata o utilizzata differentemente
da quanto previsto dalle istruzioni, può
provocare interferenze dannose alle
comunicazioni radio.
Tuttavia, non si garantisce che tali
interferenze non possano veri carsi in
una particolare installazione.
Nel caso l’apparecchiatura provocasse
interferenze dannose alla ricezione radio

o televisiva, determinabili con l’accensione
e lo spegnimento dell’apparecchiatura,
si consiglia all’utente di provare a
correggere l’interferenza adottando una
o più delle seguenti misure:
Cambiare l’orientamento o la posizione •
dell’antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra •
l’apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l’apparecchiatura a una presa •
diversa da quella a cui è connesso il
ricevitore.
Chiedere assistenza al rivenditore o a un •
tecnico radio/TV specializzato.

Qualsiasi modi ca non autorizzata alla
presente apparecchiatura potrebbe
comportare la revoca dell’autorizzazione
all’utilizzo.

Conformità ai requisiti EMF (Electro­Magnetic Field)

Koninklijke Philips Electronics N.V. produce
e commercializza numerosi prodotti per
il mercato consumer che, come tutti gli
apparecchi elettronici, possono emettere e
ricevere segnali elettromagnetici.
Uno dei principali principi aziendali applicati
da Philips prevede l’adozione di tutte le misure
sanitarie e di sicurezza volte a rendere i propri
prodotti conformi a tutte le regolamentazioni
e a tutti gli standard EMF applicabili alla data di
produzione dell’apparecchio.
In base a tale principio, Philips sviluppa,
produce e commercializza prodotti che non
hanno effetti negativi sulla salute. Garantisce
pertanto che i propri prodotti, se utilizzati
nelle modalità previste, sono da ritenersi
sicuri in base ai dati scienti ci attualmente
disponibili.
Inoltre Philips collabora attivamente
all’elaborazione degli standard internazionali
EMF e di sicurezza ed è in grado di
anticipare evoluzioni future degli stessi e di
implementarle nei propri prodotti.

24 IT

Riciclaggio

Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di
alta qualità, che possono essere riciclati e
riutilizzati.
Se su un prodotto si trova il simbolo di un
bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol
dire che il prodotto soddisfa i requisiti della
Direttiva Comunitaria 2002/96/CE.

Non smaltire questo prodotto con i ri uti
domestici. Informarsi sui regolamenti locali
per la raccolta differenziata dei prodotti
elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento
dei prodotti usati contribuisce a prevenire
potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute.
È stato omesso qualsiasi tipo di imballaggio
super uo; inoltre, abbiamo prestato estrema
attenzione af nché si possano separare
con facilità i vari materiali che costituiscono
l’imballaggio.
Attenersi alle norme locali in materia di
smaltimento dei materiali per l’imballaggio.

Limitazione dei danni

Il fornitore non potrà essere ritenuto
responsabile per qualsiasi danno indiretto,
speciale, incidentale o consequenziale
(compresi i danni per la perdita di affari,
pro tti o simili), siano essi dovuti a mancato
rispetto del contratto, illecito (compresa
la negligenza), responsabilità del prodotto
o altro, anche se il fornitore o i suoi
rappresentanti sono stati avvisati della
possibilità di tali danni e anche se un possibile
rimedio indicato nel presente documento non
avesse garantito il risultato illustrato.

Italiano

Avvertenza

Le buste di plastica possono essere pericolose. •
Per scongiurare il pericolo di soffocamento,
tenere la busta lontana dalla portata dei
bambini.

Negazione di garanzia

Il software sul CD-ROM fornito in dotazione
viene venduto “così com’è” e senza garanzie
espresse o implicite. A causa dei molteplici
ambienti software e hardware nei quali il
presente programma può operare, non viene
fornita alcuna garanzia di idoneità per uno
scopo speci co.

IT 25

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

G

UM_V1.2