PHILIPS SPZ5000 User Manual [es]
Register your product and get support at
SPZ5000
ES Manual del usuario
Contenido
1 La webcam 2
Bienvenido/a 2
Contenido de la caja 2
Descripción de las funciones 3
2 Introducción 4
(Opcional) Instalación del software y el
controlador de la webcam 4
Conexión de la webcam al PC/portátil 5
3 Uso de la webcam para realizar
videochats 6
4 Philips CamSuite 7
5 Philips CamSuite Capture 8
Toma y visualización de una foto 8
Grabación y reproducción de un vídeo 8
Modo de pantalla 8
Resolución de imagen 9
Galería 9
Menú de foto/vídeo 9
Cómo abrir la carpeta de fotos/vídeos 10
Envío de fotos/vídeos por correo
electrónico 10
Eliminación de fotos/vídeos de la galería 10
Carga de un vídeo en YouTube 10
6 Funciones incluidas en Webcam
Driver SPZ5000 12
Propiedades 13
Ficha General 13
Ficha Vídeo 14
Ficha Audio 15
Ficha Características 16
Actualización del software mediante Philips
Intelligent Agent 17
8 Especi caciones técnicas 18
9 Preguntas más frecuentes 20
¿Cómo puedo ajustar la calidad de imagen? 20
El micrófono de la webcam SPZ5000
Philips o de los auriculares no funciona
(correctamente). ¿Qué hago? 20
Si uso la webcam SPZ5000 Philips, el PC/
portátil funciona más lento. ¿Qué hago ? 21
No se ve ninguna imagen en la pantalla.
¿Qué hago? 22
¿Cómo puedo restaurar los ajustes
de la webcam Philips a los valores
predeterminados de fábrica? 22
10 Servicio y asistencia técnica 23
¿Necesita ayuda? 23
Información para el cliente 23
Precauciones de seguridad 23
Copyright 24
Descargo de responsabilidad 24
Cumplimiento del reglamento de la
FCC 24
Cumplimiento con la normativa sobre
Campos electromagnéticos (CEM) 24
Reciclaje 25
Descargo de responsabilidad de la
garantía 25
Limitación de daños 25
Español
7 Actualización de software 17
Versión del software de Philips CamSuite 17
Descarga en línea del software y del
controlador más recientes 17
ES 1
1 La webcam
Le felicitamos por su compra y le damos la
bienvenida a Philips. Para poder bene ciarse
por completo de la asistencia que ofrece Philips,
registre el producto en www.philips.com/
welcome .
En • www.philips.com/welcome , escoja el
idioma y seleccione Registrar mi producto .
Luego, siga las instrucciones que aparecen
en pantalla para registrar el producto.
Lea con detenimiento las instrucciones siguientes
y consérvelas para consultarlas en el futuro.
Bienvenido/a
La webcam SPZ5000 Philips que acaba
de comprar está fabricada conforme a los
estándares más exigentes y le brindará años de
uso sin problemas. Con la webcam SPZ5000
disfrutará de unas imágenes excelentes y una
calidad de sonido increíble.
Puede usar la webcam SPZ5000 Philips para
todo tipo de aplicaciones.
• Vídeo : utilice la webcam SPZ5000 Philips
para realizar videochats. La webcam
funciona con Skype, Windows® Live
Messenger, Yahoo! Messenger, AOL
Instant Messenger, QQ y otros servicios
de mensajería instantánea y voz sobre el
protocolo de Internet (VoIP).
• Vídeos compartidos : Grabe sus propios
vídeos personales y compártalos con
familiares y amigos a través de YouTube.
• Fotos instantáneas : Con las aplicaciones
de Philips instaladas, utilice el botón
para instantáneas para hacer fotos y
compar tirlas mediante Facebook, Flickr,
MySpace, etc.
• Efectos especiales : Cuando instale Philips
CamSuite, podrá disfrutar de algunas
de sus funciones especiales, como los
marcos, logotipos y efectos divertidos.
En las siguientes secciones de este manual
se ofrece una descripción paso a paso del
proceso de instalación y se explica cómo usar
la webcam SPZ5000 Philips.
Contenido de la caja
Cerciórese de que los elementos siguientes se
incluyen en la caja de la webcam SPZ5000 Philips.
Webcam SPZ5000 Philips•
• Guía de inicio rápido
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Quick Start Guide
CD-ROM de instalación, que incluye:•
Manual de usuario de la webcam•
Webcam Driver SPZ5000•
Philips CamSuite •
Philips Intelligent Agent•
SPZXXXX
2 ES
Philips Webcam
Installation CD
Descripción de las funciones
a
b
c
g Conector USB
Permite conectar la webcam al •
puerto USB del ordenador portátil o
PC de sobremesa
Suministra alimentación a la webcam •
cuando está conectada al ordenador
portátil o PC de sobremesa
Español
d
e
a Botón para instantáneas
Haz fotos directamente con las •
aplicaciones instaladas de Philips
b LED de encendido
Se ilumina cuando la webcam se está •
usando
c Anillo de enfoque
Permite ajustar el enfoque de la •
imagen manualmente
d Micrófono incorporado
Captura la voz y el sonido durante •
las grabaciones y las videollamadas
e Junta giratoria
Permite cambiar manualmente el •
campo visual de la webcam
f Pinza con bordes de goma
Permite montar la webcam en el •
monitor (plano) del PC o en la
pantalla del ordenador portátil
Si va a colocar la webcam sobre un •
monitor de escritorio (grande) o en
el escritorio, pliegue antes la pinza
g
f
ES 3
2 Introducción
(Opcional) Instalación del
software y el controlador de
la webcam
Nota
Para poder usar las funciones especiales que •
proporcionan Webcam Driver SPZ5000, Philips
CamSuite y Philips Intelligent Agent, debe
instalar el software que se incluye en el CDROM suministrado.
Antes de realizar la instalación de Philips
•
CamSuite, desconecte la webcam del PC/
portátil.
Si la ventana de selección de idioma •
no aparece automáticamente, haga
clic en Inicio > Mi PC , haga doble
clic en el CD-ROM de instalación y,
a continuación, haga doble clic en el
icono de Setup.exe .
El software incluido funciona únicamente con
los PC cuyo sistema operativo sea Microsoft®
Windows® XP (SP2 o superior), Windows Vista
o Windows 7. Después de instalar el software,
puede con gurar los ajustes de la webcam
SPZ5000 Philips en las páginas de propiedades
correspondientes.
1 Coloque el CD-ROM de instalación en
la unidad de CD-ROM/DVD del PC/
portátil.
2 Cuando aparezca la ventana de selección
de idioma, elija un idioma.
3 Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para continuar con la instalación.
4 Cuando aparezca la ventana de reinicio,
seleccione Sí y, a continuación, haga clic
en Finalizar para reiniciar el PC/portátil.
El icono de Philips CamSuite » se
mostrará en la barra de herramientas
de Windows (en la esquina inferior
derecha de la pantalla).
Puede con gurar los ajustes de la »
webcam en el panel de control de
Philips CamSuite.
4 ES
Conexión de la webcam al
PC/portátil
1 Encienda el PC/portátil.
2 Para poder usar la webcam con Philips
CamSuite por primera vez, debe instalar
el software incluido en el CD-ROM
suministrado.
Una vez que nalice la instalación del »
software, el icono de Philips CamSuite
se mostrará en la esquina inferior
derecha de la pantalla.
3 Use la pinza para montar la webcam en
el monitor del PC o en la pantalla del
ordenador portátil.
Si va a colocar la webcam sobre un •
monitor de escritorio (grande) o en
el escritorio, pliegue la pinza.
4 Conecte el cable a un puerto USB del
PC/portátil.
Una vez que la webcam esté bien »
conectada, aparecerá la siguiente
ventana emergente en la esquina
inferior derecha de la pantalla.
5 Incline la cámara en el ángulo adecuado.
Una vez que inicie Philips CamSuite, »
podrá usar las funciones que incluye
la aplicación de la webcam SPZ5000
Philips.
Español
ES 5
3 Uso de la
webcam
para realizar
videochats
La webcam SPZ5000 Philips funciona con
Skype, Windows® Live Messenger, Yahoo!
Messenger, AOL Instant Messenger, QQ y otros
servicios de mensajería instantánea y voz sobre
el protocolo de Internet (VoIP).
Una vez haya instalado una de las aplicaciones
anteriores, podrá conectar la webcam al PC/
portátil y utilizarla para realizar videochats.
Después de usar la cámara, puede plegarla
para guardarla.
6 ES
4 Philips CamSuite
Philips CamSuite proporciona un acceso rápido
a las funciones y los ajustes que se usan con
más frecuencia.
Para disfrutar de las funciones y los ajustes
especiales que ofrece Philips CamSuite, instale
esta aplicación para poder usarla con la
webcam SPZ5000 Philips.
Una vez que haya instalado Philips CamSuite,
haga doble clic en el icono de Philips CamSuite
situado en la barra de herramientas de
Windows para acceder al panel de control de
Philips CamSuite.
Si Webcam Driver SPZ5000 no está •
instalado, aparece el siguiente panel de
control:
Si también tiene instalado Webcam •
Driver SPZ5000 en el PC/portátil,
aparece una interfaz diferente del panel
de control de Philips CamSuite y se
muestra una ventana [Propiedades]
diferente si hace clic en
.
Español
ES 7
5 Philips CamSuite
Capture
A través de Philips CamSuite Capture, tendrá
acceso a las siguientes funciones de la webcam:
Tomar fotos•
Grabar vídeos•
Enviar fotos o vídeos por correo •
electrónico
Cargar vídeos directamente en •
YouTube
Con gurar los ajustes de las fotos, •
los vídeos, el modo de silencio y las
carpetas multimedia
Comprobar la versión del software •
de Philips CamSuite
1 Para iniciar Philips CamSuite Capture,
haga clic en
Philips CamSuite, o haga doble clic en
en el escritorio.
2 Para cerrar Philips CamSuite Capture,
haga clic en el botón de cerrar situado en
la esquina superior derecha de la ventana
de Philips CamSuite Capture.
Consejo
Si ya está usando la webcam con otra aplicación, •
no podrá ver ninguna imagen en el visor de
Philips CamSuite Capture.
en el panel de control de
• Para ver una foto de la galería de fotos,
haga doble clic en ella.
Grabación y reproducción de
un vídeo
Nota
El icono de grabación se desactiva si selecciona •
una resolución superior a 640 x 480 (VGA).
Para activar por tanto la grabación, debe
seleccionar una resolución inferior.
1 Incline la cámara en el ángulo adecuado.
2 En la ventana de Philips CamSuite
Capture, haga clic en
grabación.
Para interrumpir la grabación, haga •
clic en
.
para iniciar la
3 Para detener la grabación, haga clic en .
Se graba un vídeo y se guarda en la »
galería de vídeos (y en la carpeta de
vídeos seleccionada del PC/portátil).
• Para reproducir un vídeo de la galería de
vídeos, haga doble clic en él.
Consejo
Antes de reproducir un vídeo, asegúrese de que •
tiene un reproductor multimedia instalado en el PC/
portátil.
Toma y visualización de una
foto
1 Incline la cámara en el ángulo adecuado.
2 En la ventana de Philips CamSuite
Capture, haga clic en
Se toma una foto y se guarda en la »
galería de fotos (y en la carpeta de
fotos seleccionada del PC/portátil).
8 ES
.
Modo de pantalla
A través de Philips CamSuite Capture, puede
ver una foto o reproducir un vídeo en
diferentes modos:
Modo de pantalla normal•
Ver pantalla completa•
Ajustar a pantalla•
1 En la ventana de Philips CamSuite
Capture, haga clic en
para cambiar
Loading...