PHILIPS SPZ5000 User Manual [cs]

Zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na stránkách

www.philips.com/welcome

SPZ5000

CZ Návod k použití

Obsah

1 Webkamera 2

Vítejte  2
Obsah balení   2
Přehled funkcí   3

2 Začínáme 4

(Volitelné) Nainstalujte software a ovladače 
kamery  4
Připojte kameru k PC/notebooku   5

3 Použití kamery pro video chatování 6

4 Philips CamSuite 7

5 Philips CamSuite Capture 8

Pořízení a prohlížení snímků  8
Nahrávání a přehrávání videa  8
Režimy obrazovky  8
Rozlišení obrazu  9
Galerie  9

Nabídka Photo/Video  9
Otevření složky foto/video  9
Odeslání snímků/videí e-mailem  10
Mazání snímků/videí z galerie  10
Nahrání videa na YouTub e  10

6 Funkce ovladače Webcam Driver

SPZ5000 12

Vlastnosti  13

Záložka General   13
Záložka Video   14
Záložka Audio   15
Záložka Features  15

8 Technická data 18

9 Často kladené otázky (FAQ) 19

Jak nastavit kvalitu obra zu?  19
Mikrofon kamery Philips SPZ5000 nebo 
headsetu nepracuje (správně).  
Co mám dělat?  19
Použití kamery Philips SPZ5000 způsobuje 
zpomalení PC/notebooku. Co mám dělat?  20
Na obrazovce není obraz. Co mám dělat?  21
Jak vrátit nastavení kamery Philips  
na výchozí hodnoty?  21

10 Podpora a servis 22

Potřebujete pomoci?  22
Informace pro zákazníky  22

Bezpečnostní upozornění  22
Ochrana autorských práv  22
Omezení záruky  22
Shoda s FCC  23
Elektromagnetická kompatibilita (EMF) 23
Recykla ce  23
Odmítnutí záruky  24
Omezení odpovědnosti za škody  24

Česky

7 Aktualizace firmware 17

Zjištění verze software Philips CamSuite  17
Stažení poslední verze software a ovladače  17
Aktualizace software přes Philips Intelligent 
Agent  17

CZ    1

1 Webkamera

Gratulujeme vám k zakoup ení tohoto výrobku 
a vítáme vás u společnosti Philips! Všechny výhody 
podpory Philips můžete využívat po registraci 
výrobku na www.philips.com/welcome.

•  Na stránce www.philips.com/welcome zvolte 
jazyk a vyberte Zaregistrovat výrobek. 
Postupujte podle instrukcí na monitoru.

Prostudujte si, prosíme, pečlivě tyto instrukce 
a uložte je pro další použití.

Vítejte

Webová kamera Philips SPZ5000, kterou jste 
právě zakoupili, byla vyrobena s nejvyšší péčí 
a poskytne vám roky bezporuchového provozu. 
S kamerou SPZ5000 získáte skvělý obraz 
a vynikající zvukovou kvalitu. Kameru Philips 
SPZ5000 můžete použít pro všechny běžné 
aplikace.

•  Video: Použijte kameru Philips SPZ5000 pro 
video chatování. Kamera pracuje s aplikacemi 
Skype, Windows® Live Messenger a Yahoo! 
Messenger, AOL Instant Messenger, QQ 
a dalšími instant messaging a VoIP ( Voice over 
Internet Protocol) službami;

•  Sdílení videa: Vytvářejte vlastní videa a sdílejte 
je s přáteli a rodinou na YouTube;

•  Snímky: S nainstalovanou aplikací Philips 
můžete snadno pomocí tlačítka fotografování 
poř izovat statické snímky a sdílet je přes 
Facebook, Flick r, MySpace apod.;

•  Zvláštní efekty: Po instalaci Philips CamSuite 
můžete používat některé speciální funkce, jako 
jsou „Fun frame“, „Fun logo“ a „Fun effect“.

Další části tohoto návodu poskytují popis instalací 
krok za krokem a vysvětlují použití kamery Philips 
SPZ5000.

Obsah balení

Zkontrolujte si, prosíme, následující položky, které 
obsahuje balení Philips SPZ5000.

•  Kamera Philips SPZ5000

•  Průvodce rychlým startem 

•  Instalační CD-ROM obsahující 

•  Návod k použití kamery 

•  Ovladače kamery SPZ5000 

•  Philips CamSuite 

•  Philips Intelligent Agent 

2    CZ

Philips Webcam
Installation CD

Přehled funkcí

a  Tlačítko fotografování

•  S nainstalovanou aplikací Philips přím o 

pořizuje snímky

b  Kontrolka napájení

•  Svítí při používání kamery

c Ostřící prstenec

•  Slouží k ručnímu ostření obrazu

d  Vestavěný mikrofon

•  Snímá zvuk při video přenosech a záznamu

e  Otočný kloub

•  Umožňuje ruční natočení kamery do 

požadované polohy

f  Svěrka s gumovým obložením

•  Dovoluje upevnit kameru na PC monitor 

(s plochým panelem) nebo na displej 
notebooku

•  Při umístění kamery na stůl nebo 

obrazovkový monitor svěrku složte

g  Zásuvka USB

•  Kameru připojte do USB portu notebooku 

nebo stolního PC

•  Kamera je napájena z USB portu po 

připojení k počítači

Česky

CZ    3

2 Začínáme

(Volitelné) Nainstalujte software
a ovladače kamery

Poznámka

•  Pro použití speciálních funkcí programů 
Webcam Driver SPZ5000, Philips CamSuite 
a Philips Intelligent Agent je nainstalujte 
z přiloženého CD- ROM.

•  Před instalací Philips CamSuite odpojte kameru 
od PC/notebooku.

Přiložený software pracuje pouze na PC 
s operačními systémy Microsoft® Windows® XP 
(SP2 a vyšší), Vista nebo Windows 7.
Po instalaci software můžete nastavova t kameru 
Philips SPZ5000 na příslušných stránkách.

1  Vložte instalační CD-ROM do mechaniky 

CD-ROM/DVD v PC/notebooku.

2  Po zobrazen í okna volby jazyků vyberte 

požadovaný jazyk.

•  Pokud se okno jazyků nezobrazí 
automaticky, klepněte na Start > Tento
počítač, poklepejte na instalační CD-ROM 
a pak na ikonu Setup.exe.

3  Pokračujte v instalaci podle pokynů na 

monitoru.

4  Po zobrazen í okna Reboot vyberte Yes 

a klepnutím na Finish restartujte PC/
notebook.

4    CZ

  Ikona Philips CamSuite   se zobrazí 

v hlavním okně Windows (v pravém 
dolním rohu obrazov k y).

  V ovládacím panelu Philips CamSuite 

můžete měnit nastavení kamer y.

Připojte kameru k PC/
notebooku

1  Zapněte PC/notebook.
2  Při prvním použití kamery s Philips CamSuite

nainstalujte software z přiloženého CD-ROM.

  Po instalaci software se ikona Philips 

CamSuite zobrazí v pravém dolním rohu 
monitoru.

3  Pomocí svěrky upevněte kameru na monitor 

PC nebo displej notebooku. 

•  Při umístění kamery na stůl nebo na (velk ý) 
monitor svěrku složte.

4  USB kabel připojte do USB portu na PC/

notebooku.

  Po úspěšném připojení kamery se 

v pravém dolním rohu obrazovky objeví 
následující okno.

Česky

5  Namiřte kameru podle potřeby. » Po spuštění 

Philips CamSuite můžete používat funkce, 
kter é a plikace nabízí pro kameru Philips 
SPZ5000.

CZ    5

3 Použití kamery pro

video chatování

Kamera Philips SPZ5000 pracuje s aplikacemi 
Skype, Windows® Live Messenger a Yahoo! 
Messenger, AOL Instant Messenger, QQ a dalšími 
instant messaging a VoIP (Voice over Internet 
Protocol) službami.
Po instalaci jedné z uvedených aplikací můžete 
připojit kameru k PC/notebooku a používat ji pro 
video chatování.

Po použití můžete kameru složit a uložit.

6    CZ

4 Philips CamSuite

Philips CamSuite poskytuje rychlý přístup 
k množství nejpoužívanějších funkcí a nastavení. 
Pro využití speciálních funkcí a možností programu 
Philips CamSuite, jej nainstalujte před použitím 
kamery Philips SPZ5000.
Po instalaci Philips CamSuite můžete poklepáním 
na ikonu   Philips CamSuite v hlavním panelu 
Windows otevřít ovládací panel Philips CamSuite.

•  Pokud není Webcam Driver SPZ5000 
instalován, zobrazí se tento panel:

•  Pokud jste nainstalovali rovněž ovladač 
Webcam Driver SPZ5000 do PC/notebooku, 
zobrazí se jiný ovládací panel Philips CamSuite 
a jiné okno [Properties] po klepnutí na  .

Česky

CZ    7

5 Philips CamSuite

Nahrávání a přehrávání videa

Capture

Pomocí Philips CamSuite Capture získáte přístup 
k těmto funkcím kamery:

•  Pořizování snímků

•  Záznam videa

•  Posílání snímků a videí e-mailem

•  Přímé natažení videa na YouTube

•  Nastavení pro snímk y, videa, umlčení 

a multimediální složky

•  Zjištění verze software Philips CamSuite

1  Program Philips CamSuite Capture spustíte 

klepnutím na 
nebo poklepáním na

2  Philips CamSuite Capture ukončíte klepnutím 

na tlačítko zavřít v pravém horním rohu okna 
Philips CamSuite Capture.

Tip

•  Pokud již používáte kameru v jiné aplikaci, 
neuvidíte v prohlížeči Philips CamSuite Capture 
žádný obraz.

Pořízení a prohlížení snímků

1  Namiřte kameru podle potřeby.
2  V okně Philips CamSuite Capture klepněte na

.

  Pořídí se snímek a uloží se do galerie 

snímků (ve zvolené foto složce v PC/
notebooku).

•  Snímek z galerie zobrazíte poklepáním.

 v panelu Philips CamSuite 

 na ploše.

Poznámka

•  Pokud jste zvolili rozlišení vyšší než 640 x 
480 (VGA), ikona nahrávání je neaktivní. Pro 
umožnění záznamu zvolte nižší rozlišení.

1  Namiřte kameru podle potřeby.
2  V okně Philips CamSuite Capture klepněte na

, záznam se spustí.

•  Nahrávání přerušíte klepnutím na X.

3  Nahrávání zastavíte klepnutím na x.

  Pořídí se video a uloží se do galerie videí 

(ve zvolené video složce v PC/notebooku).

•  Video z galerie zobrazíte poklepáním.

Tip

•  Před přehráváním videa se ujistěte, že máte 
nainstalovaný multimediální př ehrávač v PC/
notebooku.

Režimy obrazovky

Pomocí Philips CamSuite Capture můžete sledovat
snímky a videa v různých režimech:

•  Normální režim

•  Režim na celou obrazovku

•  Vyplnit obrazovku

1  V okně Philips CamSuite Capture přepínejte 

režimy klepáním na 
mode] na [Full screen mode] / [Fit on screen] 
nebo z [Full screen mode] / [Fit on screen] 
na [Normal screen mode].

  [ Fit on screen] nebo [ Full screen mode] 

můžete volit z kontextové nabídk y.

, z [Normal screen

8    CZ

Rozlišení obrazu

Můžete volit různá rozlišení snímků/videí 
pořizovaných kamerou:

•  160 x 120 (SQVGA)

•  176 x 144 (SQVGA)

•  320 x 240 (pro E-mail)

•  352 x 288 (CIF)

•  640 x 480 (VGA)

•  1280 x 1024 (1,3MP pouze pro snímky)

•  2560 x 2048 (p ouze pro snímky)

Poznámka

•  Pro záznam videa je maximální rozlišení až 640 
x 480 (VGA).

1  V okně Philips CamSuite Capture klepněte na 

šipku kontextové nabídky

  Možnosti rozlišení se zobrazí.

.

2  Vyberte požadované rozlišen í.

•  Pro volbu jiného rozli šení opakujte kroky 1 
a 2.

3 Pokračujte volbou možnosti.

Možnosti nabídky snímků:

Česky

•  [View]: Zobraze ní vybraných snímků.

•  [Email]: Odeslání vybraných sním ků 
e-mailem.

•  [Delete]: Smazání vybraných snímků.

Možnosti nabídky videa:

Galerie

Snímky a videa pořízená kamerou se ukládají do 
galerie snímků nebo videí ve zvolené foto nebo 
video složce (multimediální složk y).

Otevření galerie:

1  V okně Philips CamSuite Capture klepnutím 

na 

 otevřete galerii.

2  Klepnutím na  zobrazíte foto galerii.

•  Klepnutím na 

•  Galerii skryjete klepnutím na  .

Nabídka Photo/Video

Nabídku snímků/videa zobrazíte klepnutím
pravým tlačítkem myši:

 zobrazíte video galerii.

1  V galerii foto/video vyberte snímek/video.
2  Klepněte pravým tlačítkem myši.

  Zobrazí se nabídka foto/video.

•  [Play]: Přehrávání vybraných videí.

•  [Email]: Odeslání vybraných vid eí 
e-mailem.

•  [Delete]: Smazání vybraných videí.

•  [Upload video to YouTube]: Nahrání 
vybraných videí na Yo uTube.

Otevření složky foto/video

V galerii snímků:

1  Vyberte snímek a klepnutím na   otevřete 

foto složku.

V galerii videí:

1  Vyberte snímek a klepnutím na   otevřete 

složku videí.

CZ    9

Odeslání snímků/videí e-mailem

Nahrání videa na YouTube

1  V galerii foto/video vyberte snímek/video, 

kter é chcete poslat.

2  Klepněte na  .

  Zobrazí se zpráva e-mailu s př iloženými 

snímky/videi jako přílohami.

3  Odešlete e-mail.

Mazání snímků/videí z galerie

1  V galerii foto/video vyberte snímek/video, 

kter é chcete smazat.

2  Klepněte na   vedle  .
3  V kontextovém okně klepněte na [Yes].

  Zvolené snímky/videa jsou smazány 

z galerie.

•  Mazání zrušíte klepnutím na [No] 
v kontextovém okně.

Poznámka

•  Pokud chcete používat funkci Instant YouTu b e  
upload, nainstalujte Philips CamSuite 
z přiloženého CD- ROM.

•  Před nahráním videa na YouTu b e budete 
potřebovat účet na YouTube a přístup 
k Internetu.

1  V galerii foto/video vyberte video, které 

chcete nahrát na YouTu be.

2  Klepněte na  .

  Otev ře se okno [Upload video to

YouTube].

3  Při prvním použití této funkce postupujte 

podle kroků A-C:
A. Pokud nemáte účet na YouTube, klepněte

na [Create account] a postupujte podle 
návodu na stránce Yo uTu b e .

B.  V panelu [YouTube account] zadejte 

jméno [Username:] a heslo [Password:] 
svého účtu na YouTube .

10    CZ

C. Zatrhněte políčko [Remember my

account].

  Philips CamSuite si zapamatuje informace 

o účtu.

4  V panelu [Publishing information] vyberte 

[Video category:] z kontextové nabídky. 

•  Změňte informaci v polích [Title:],
[Description:] a [Tags :] , pokud je to nutné.

•  Pro označení videa na YouTube jako 
soukromé zatrhněte pole [Make my video
private] .

5  Klepněte na [Upload video].

•  Upload zrušíte klepnutím na [Cancel] 
během nahrávání.

  Po úspěšném nahrání na server se 

zobrazí toto okno. Můžete uzavřít okno 
nebo klepnutím na [Notify friend(s)] 
pokračovat.

Česky

CZ    11

6 Funkce ovladače

Webcam Driver
SPZ5000

Pokud jsou v počítači nainstalovány obě aplikace, 
Webam Driver SPZ5000 a Philips CamSuite, 
Philips CamSuite poskytne rychlý přístup 
i k funkcím Webcam Driver SPZ5000:

Zábavná nastavení

•  Fun frame (rámečky)

•  Fun logo (logo)

•  Fun effect (efe k ty)

Nastavení obrazu

•  Digital zoom (digi t ální zvětšení)

•  Face tracking (sledování tváře)

Nastavení zvuku

•  Noise reduction (omezení šumu)

12    CZ

Nastavení kamery

•  Volba dostupné kamery Philips

•  Nastavení vlastností

1  Klepnutím na někte ré z tlačítek na panelu 

Philips CamSuite otevř ete panel nastavení.

2  V každém panelu nastavení zatržením políček 

spustíte příslušné volby.

•  Funkci vypnete odznačením políčka. 
Podrobnosti k funkcím naleznete v části 
„Vlastnosti“.

Vlastnosti

1  V ovládacím panelu Philips CamSuite klepněte 

na 

.

2  Klepněte na tlačítko [Webcam settings].

  Zobrazí se okno [Properties].

3  V okně [Properties] klepněte na jednu ze čtyř 

záložek a pokračujte v nastavení:

•  General (všeobecné)

•  Video

•  Audio (zvuk)

•  Features (funkce)

Záložka General

[Region]

Během insta lace se tento parametr automaticky 
nastaví podle kmitočtu ve vaší oblasti. Pokud 
s kamerou cestujete, nastavte správnou hodnotu, 
kvalita obrazu se zvýší. Dále jsou uvedeny 
kmitočty v různých zemích.

Země (oblast) Kmitočet

Evropa 50 Hz

Severní Amerika 60 Hz

Čína 50 Hz

Taiwan 60 Hz

Japonsko Závisí na oblasti

Tip

•  Zkontrolujte hodnotu v napájecí síti a proveďte 

správné nastavení oblasti.

Česky

V záložce [General] můžete provést tato 
nastavení:

[Flickerless image]

Volba [Flickerless image] může být použita pouze 
v situaci, kdy okolní osvětlení způsobuje blikání 
obrazu (např. pod zářivkami), zabrání se tak blikání 
nebo nesprávnému zbarvení obrazu. Při použití 
této volby za normálního osvětlení může dojít 
k přeexponování obrazu.

CZ    13

Záložka Video

V záložce [Video] můžete provést tato nastavení:
[Full automatic control]

Režim plně automatického řízení poskytuje 
snadnou cestu k získání nejlepšího obrazu 
z kamery Philips SPZ5000. Nebo můžete volit 
plně ruční řízení nastavení kamery vypnutím 
automatik y. Při normálním použití se doporučuje 
ponechat Full automatic control na „on“.
V plně automatickém režimu jsou aktivní tyto 
techniky:

•  Automatická expozice a automatické 
vyvážení bílé poskytují nejlepší možný 
video signál;

•  Automatická volba snímkové rychlosti 
umožňuje zvyšovat citlivost kamery při 
špatném osvětlení.

[Frame rate]

Snímek je jeden statický obrázek, který je součástí 
videa. Snímková rychlos t pak udává počet snímků, 
kter é se zobrazí za sekundu. Vyšší snímková 
rychlost poskytuje lepší kvalitu videa, klade však 
vyšší nároky na procesor.

Pro volbu snímkové rychlosti pořizovaného videa 
použijte vysouvací nabídku. Např. 30 fps znamená, 
že kamera zachy tí 30 snímků videa za sekundu.

[Auto Exposure]

Expozic e představuje množství světla dopadlého 
na snímač a je určena dobou, po kterou dopadá 
světlo na snímač během jednoho snímku. 
Výsledek závisí na citlivosti snímače. Při volbě 
automatického stanovení expozice volí kamera 
optimální nastavení.

[Shutter Speed]

Expoziční doba určuje dobu otevření závěrky 
kamery při pořízení jednoho snímku. Nízká 
rychlost závěrky (shutter speed) znamená delší 
expoziční dobu. Expoziční doba určuje celkové 
množství světla dopadlého na snímač.
Posu vníkem zvolte požadovanou expoziční dobu.

[Gain]

U videa znamená zisk množství bílé v ob
Posu vníkem zvolte požadovaný zisk.

[Reset]

Stiskem tohoto tlačítka provedete reset kamery na 
výchozí hodnoty nastavené z výroby.

[Restore]

Stiskem tohoto tlačítka se vrátíte na své oblíbené 
hodnoty.

[Save]

Stiskem tohoto tlačítka uložíte své oblíbené 
hodnoty.

[Auto White Balance]

Většina světelných zdro jů není 100% čistá a jejich 
světlo je zabarveno, má určitou „barevnou 
teplotu“.
Normálně lidské oči kompenzují vnímání barev 
podle světelných podmínek. Pokud je zvoleno 
automatické vyvážení bílé, kamera vyhled ává 
referenční body, které představují bílou. Pak 
přepočítá všechny ostatní barvy na základě této 
bílé a kompenzuje tak barevný posuv stejně jako 
lidské oko.
Můžete rovněž zvolit pevné hodnoty pro 
interiér [Indoor], exteriér [Outdoor] a zářivky 
[Fluorescense] nebo použití efektů červené „Red“ 
a modré „Blue“ a upravit tak barevnost obrazu 
podle svých p ředstav.

[Brightness]

Nastavení jasu umožňuje měnit jas zobrazeného 
obrazu nebo videa podle vašich potřeb. Nastavení 
proveďte posuvníkem.

razu. 

14    CZ

[Contrast]

Kontrast umožňuje nastavit poměr jasu mezi 
tmav ými a světlými částmi obrazu podle potřeby. 
Nastavení proveďte posuvníkem.

[Gamma]

Gamma (strmost) umožňuje zjasnit tmavé části 
obrazu či videa a zobrazit tak více detailů bez 
přeexponování světlých oblastí. Nastavení 
proveďte posuvníkem.

[Saturation]

Sytost umožňuje nastavení jasu barev od 
černobílého zobrazení po plně barevný obraz 
podle potřeby. Nastavení proveďte posuvníkem.

[Black & White]

Pole [Black & White] slouží k přepnutí do 
černobílého zobrazení nebo naopak k návratu 
k barevnému obrazu.

[Backlight compensation]

Zapnutím kompenzace protisvětla zlepšíte kvalitu 
obrazu ve scénách s jasným pozadím (pokud vás 
na p ř. snímá kamera proti světlu)

[Mirror]

Povolením této funkce obraz převrátíte 
vodorovně. Tuto  funkci využij ete při použití 
kamery Philips SPZ5000 a monitoru jako zrcadla 
nebo k pořizování zrcadlových snímků.

Záložka Audio

Česky

V záložce [Audio] můžete provést tato nastavení:
[Noise Reduction]

Tato funkce umožňuje významně omezit všechny 
trvalé šumy, které může mikrofon kamery zachytit; 
na p ř. šum klimatizace nebo větráku v počítači. 
Zlepšuje se srozumitelnost řeči v klidném 
i hlučném prostředí.

Posuvník Volume

Posu vník hlasitosti reguluje ručně úroveň 
mikrofonu.

Záložka Features

V záložce [Features] můžete provést tato 
nastavení:

[Face tracking]

Po aktivaci sledování tváře [Face tracking] bude 
kamera sledovat vaši tvář. Funkce je velmi užitečná 
na p ř. při video chatování, kdy zůstáváte ve středu 
obrazu i při pohybu.

CZ    15

[Digital Zoom]

Funkce vám umožní bližší pohled na objekt.

1 Pomocí posuvníku můžete dynamicky 

zmenšovat a zvětšovat obraz.

Tip

•  Digitální transfokátor zvětšuje obrazové body, 
nikoli však rozlišení celého obrazu.

[Add Logo] ([Fun logo])

Funkce umožňuje vkládat do snímků veselá loga. 
Můžete vkládat loga obsažená v programu nebo 
svá vlastní loga (obr á zk y).

1  Zatrhněte pole funkce [Add Logo].
2  Vyberte přiložené logo z kontextové nabídk y.

•  Pro volbu vlastního loga klepněte na 
tlačítko [Browse] a podle pokynů na 
monitoru dokončete vý běr.

3  Klepnutím na někte ré z tlačítek v rozích 

obrázku umístěte logo.

4  Posuvníkem nastavte velikost loga.

[Video Frames] ([Fun frame])

Funkce umožňuje vkládat do snímků veselé 
rámečky.

1  Zatrhněte pole funkce [Video Frames]

.

2  Vyberte přiložený rámeček z

kontextové nabídky.

[Video Effects] ([Fun effect])

Funkce vám umožní bližší volit jeden 
z připravených video efek tů.

1  Zatrhněte pole funkce [Video Effects].
2  Vyberte přiložený efekt z kontextové nabídk y.

16    CZ

7 Aktualizace firmware

Zjištění verze software Philips
CamSuite

Pro zjištění verze software Philips CamSuite:

1  V okně Philips CamSuite Capture klepněte na 

[Help] > [About].

  Verze software Philips CamSuite se 

zobrazí.

Stažení poslední verze software
a ovladače

1  Na stránce www.philips.com/suppor t 

klepněte na pole Choose country / language 
a vyberte zemi/jazyk.

2  Klepněte na Nalézt výrobek, zadejteSPZ5000 

a klepněte na tlačítko Vyhledat nyní.

3  Ve výsledcích vyhledávání klepněte na 

SPZ5000.

4  Klepněte na Podpora.

  Ve sloupci Podpora výrobku naleznete 

informace o Software a ovladačích.

5  Stáhněte si instalátor požadovaného software 

nebo ovladače.

6  Spusťte instalátor a podle pokynů na 

obrazovce dokončete instalaci.

Aktualizace software přes Philips
Intelligent Agent

Česky

Poznámka

•  Ujistěte se, že jste během instalace software 
zvolili Philips Intelligent Agent.

Philips Intelligent Agent má vlastního HTTP 
správce stahování pro získání software ze serveru 
Philips. Pokud je pro kameru Philips SPZ5000 
dostupná aktualizace, Philips Intelligent Agent 
zobrazí tlačítko pro její stažení. Po klepnutí na 
tlačítko stažení můžete stáhnout příslušnou 
aktualizaci a automaticky ji uložit do určené složky 
v Dokumenty\Philips Intelligent Agent.
Můžete rovněž povolit automatickou kontrolu, 
která periodick y ověřuje aktuálnost software pro 
kameru Philips SPZ5000.

CZ    17

8 Technická data

Rozlišení snímače

Rozlišení snímání videa 
(max.)

Rozlišení snímků (max.) 5,0 MP (softwarově 

Snímky za sekundu Max. 60 fps @VGA

Světelnost objektivu F2.6

Úhel záběru objektivu 80° (širokoúhlý 

Minimální osvětlení 
objektu

Formát videa YUY2, RGB24  a I420 

Mikrofon Vestavěný mikrofon 

Windows® OS Windows® 7 

USB rozhraní USB 2.0 High speed

USB video class UVC kompatib ilní

Délka kabelu USB

Napájení Přes USB kabel; 5V 

1,3 MP (1280 x 1024 
pixelů)

2,0 MP (softwarově 
podporované při 
nainstalovaném Philips 
CamSuite)

podporované při 
nainstalovaném 
Philips CamSuite); 
8,0 MP (softwarově 
podporované při 
nainstalovaných Philips 
CamSuite a Webcam 
Driver SPZ5000)

objektiv)

< 5 luxů

(při nainstalovaném 
Webcam Driver 
SPZ5000)

s obohacením zvuku

kompatibilní

1,5 m

DC, 0,15A

•  Jeden volný port USB2.0

•  Zvuková karta a reproduktory 
(kompatibilní s OS)

•  Barevný monitor 16-bitů @ 800x600 
s podporou DirectX 3D

•  DirectX 9.0c nebo vyšší

•  Microsoft.Net Framework 2.0

•  Širokopásmové připojení k Internetu pro 
stažení ovladačů, CamSuite, návodů a pro 
přenos souborů na YouTube

•  Adobe reader pro čtení souborů *PDF

•  Doporučené požadavky na systém:

•  2

,4 GHz dual core nebo ekvivalent

•  1 GB RAM (32bit) / 2GB RAM (64bi t) pro 
XP, Vista a Windows 7

•  DirectX 9.0c nebo vyšší

•  Microsoft.Net Framework 2.0

•  Širokopásmové připojení k Internetu pro 
přenos souborů na YouTube

•  Adobe reader pro čtení souborů *PDF

Doporučené požadavky na systém Apple Mac:

•  Mac OS X v10.4 „Tiger“  - 10.5 „Leopard“

•  200 MB místa na pevném disku

•  USB port 2.0

Poznámka

•  Tato kamera pracuje s Mac OS X jako zařízení 
plug-and chat.

•  Software pro zlepšení zvuku a obrazu je 
kompatibilní pouze s Windows XP a pozdějšími 
ver zemi.

Požadavky na PC s Microsoft Windows:

•  Minimální požadavky na systém:

•  1,6 GHz nebo ekvivalent

•  512 MB RAM pro XP,

•  1 GB RAM (32 bit) pro Windows Vista 
a Windows 7

•  OS: Windows XP SP2, Vista a Windows 7

•  200 MB místa na pevném disku

18    CZ

9 Často kladené

otázky (FAQ)

Jak nastavit kvalitu obrazu?

Výchozí nastavení kamery Philips obvykle nabízí 
nejlepší možnou obrazovou kvalitu. Můžete ji však 
upravovat podle svých představ.

•  Rozlišení obrazu můžete nast avit podle části 
„Rozlišení obrazu“.

•  Ostatní nastavení obrazu proveďte podle části 
„Vlastnosti“.

Mikrofon kamery Philips
SPZ5000 nebo headsetu
nepracuje (správně). Co mám
dělat?

Se systémem Windows XP (SP2):

1  V PC/notebooku klepněte na Start > Ovládací 

panely.

2  Klepněte na Zvuky  a zvuková zařízení.

3  V zobrazeném okně klepněte na záložku Hlas. 

Česky

4  Nastavte kameru Philips SPZ5000 nebo 

připojený headset jako výchozí zařízení pro 

Záznam hlasu.

5  Stiskem OK volbu uložte.

Ve Windows Vista:

1  V PC/notebooku klepněte na Start >

Ovládací panely.

2  Klepněte na Hardware a zvuk.
3  Klepněte na Zvuk.

CZ    19

4  Klepněte na záložku Nahrávání. 

5  Vyberte kameru Philips SPZ5000 nebo 

připojený headset a klepněte na Nastavit
výchozí.

6  Klepnutím na OK nastavení uložte.

Ve Windows 7:

1  V PC/notebooku klepněte na Start > 

Ovládací panely.

2  Klepněte na Hardware a zvuk.
3  Klepněte na Zvuk > Správa audio zařízení.
4  Klepněte na záložku Nahrávání.
5  Vyberte kameru Philips SPZ5000 nebo

připojený headset a klepněte na Nastavit
výchozí.

6  Klepnutím na OK nastavení uložte.

Použití kamery Philips SPZ5000
způsobuje zpomalení PC/
notebooku. Co mám dělat?

Poznámka

•  Přesvědčte se, že jsou nainstalovány Webcam 
Driver SPZ5000 a Philips CamSuite.

1  Ukončete všechny aplikace, které nemusí 

nutně běžet.

2  Poklepejte na ikonu Philips CamSuite   

v hlavním panelu Windows (v pravém 
spodním rohu obra zovk y), otevře se ovládací 
panel Philips CamSuite.

3  Klepnutím na   v ovládacím panelu Philips 

CamSuite otevřete stránku [Properties].

  Zobrazí se okno [Properties].

4  Klepněte na záložku [Video].
5  Je-li zapnuto [Full automatic control],

odznačte políčko a vypněte tak funkci [Full
automatic control].

6  Nastavte [Frame rate] na minimum 5 fps.
7  Klepnutím na [Ok] na stavení uložte.

Tip

•  Maximální snímková rychlost (počet snímků 
z kamery za sekundu (fps)) a maximální rozlišení 
obrazu závisejí na specifikacích počítače. S funkcí 
„Full automatic control“ software kamery 
automaticky nastavuje rychl ost a rozlišení 
tak, aby byl obraz co nejlepší podle aktuální 
situace. Je možné, že specifikace PC/notebooku 
nevyhovují požadavkům na maximální 
snímkovou rychlost a rozlišení obrazu.

20    CZ

Na obrazovce není obraz. Co
mám dělat?

1  Ujistěte se, že je kamera správně připojena.
2  Ověřte, zda nepoužíváte kameru v jiné

aplikaci.

3  Uzavřete ostatní aplikace.

Tip

•  Nemůžete současně používat kameru ve více 
aplikacích.

Jak vrátit nastavení kamery
Philips na výchozí hodnoty?

Poznámka

•  Ujistěte se, že jsou Webcam Driver SPZ5000 
a Philips CamSuite nainstalovány v PC/ 
notebooku.

1  Poklepejte na ikonu Philips CamSuite   

v hlavním panelu Windows (v pravém 
spodním rohu obra zovk y), otevře se ovládací 
panel Philips CamSuite.

2  Klepnutím na   v ovládacím panelu Philips 

CamSuite otevřete stránku [Properties].

  Zobrazí se okno [Properties].

3  Klepněte na záložku [Video].
4  Klepněte na tlačítko [Reset].

  Všechna nastavení kame ry se vrátila na 

výchozí tovární hodnoty.

5  Klepnutím na [Ok] na stavení uložte.

Česky

CZ    21

10 Podpora a servis

Potřebujete pomoci?

Nejprve si přečtěte znovu pozorně tento Návod. 
Model výrobku je SPZ5000. Pokud potřebujete 
další podporu při registraci, nastavení, použití, 
funkcích, aktualizaci software, s údaji či zárukou 
apod. na výrobek, obraťte se na www.philips.com/
support.

1  Na stránce www.philips.com/suppor t 

klepněte na pole Choose country / language 
a vyberte zemi/jazyk.

2  Klepněte na Nalézt výrobek, zadejte 

SPZ5000 a klepněte na tlačítko Vyhledat nyní.

3  Ve výsledcích vyhledávání klepněte na 

SPZ5000.

4  Klepněte na Podpora.

  V Podpoře výrobku naleznete informace 

Přehled, Nejnovější aktualizace, 
Uživatelské příručky, Často kladené
otázky, Informace o výrobku, Registrace
výrobku.

  V záložce Servisní informace naleznete 

informace o záruce.

  V Kontaktech naleznete tel efonní číslo 

Philips Consumer Care helpdesk.

Informace pro zákazníky

Bezpečnostní upozornění

Pozorně si prostudujte násle dující pravidla a řiďte 
se jimi, zajistíte tak bezpečný a bezporuchový 
provoz kamer y.

•  Nepoužívejte kameru mimo doporučený 
rozsah parametrů okolí: teplota: 0 °C až 
40 °C, relativní vlhkost: 45 % – 85 %.

•  Nepoužívejte/neskladujte kameru:

•  na přímém slunečním světle;

•  na místech prašný ch a vlhkých;

•  blízko topných těles.

•  Pokud dojde k namočení k am e r y, otřete ji 
okamžitě měkkým suchým hadrem.

•  Pokud je zneč istěný objektiv, NEdotýkejte se 
jej prsty.

•  Vnější povrch kamery otírejte měkkým 
hadříkem.

•  NEpoužívejte čistící prostředky na bázi 
alkoholu, methylalkoholů, čpavku apod.

•  NEpokoušejte se rozebrat ani sami opravit 
vadný výrobek. Přístroj neotevírejt e. Pokud 
dojde k technickým potížím, obraťte se na 
prodejce Philips.

•  Kameru NEpoužívejte ve vodě.

•  Chraňte výrobek před mastnotou, párou , 
vlhkostí a prachem.

•  Objektiv nikdy neotáčejt e proti slunci.

Ochrana autorských práv

Copyright © 2009 Philips Consumer Lifestyle B .V.
Všechna práva vyhrazena. Žádná část této 
publikace nesmí být reprodukována, přenášena, 
přepisována, ukládána do úložných systémů 
ani překládána do žádných ani počítačových 
jazyků, v žádné formě ani žádným způsobem, 
elektronicky, mechanicky, magneticky, opticky, 
chemick y, ručně ani jinak, bez předchozího 
písemného schválení společností Philips. Všechny 
názvy výrobků a jejich značek jsou obchodními či 
registrovanými obchodními známkami příslušných 
společností či organizací.

Omezení záruky

Philips neposkytuje žádnou záruku na tento 
materiál, včetně a bez omezení na vyvozenou 
záruku obchodovatelnosti a vhodnosti pro 
konkrétní účel.
Philips odmítá veškerou zodpovědnost za 
případné chyby, které se mohou v dokumentu 
objevit. Philips nepřijímá žádný závazek 
aktualizovat a udržovat platnými informace 
obsažené v tomto dokumentu.

22    CZ

Shoda s FCC

Toto zařízení odpovídá Části 15 FCC Rules.
Provoz je možný za těchto podmínek:

a  výrobek nezpůsobuje žádné škodlivé rušení a
b  výrobek přijímá jakékoli rušení, včetně

rušení, které může způsobit nechtěnou
činnost.

Poznámka

•  Toto zařízení bylo vyzkoušeno a bylo ověřeno, 
že odpovídá omezením pro digitální zařízení 
třídy B podle části 15 Pravidel FCC.

•  Tyto  normy jsou určeny k omezení rušivého 
vyzařování v obytných prostorech.

Přístroj vytváří, využívá a může vyzařovat 
vysokofrekvenční energii, která může být při 
nedodržení pravidel používání a instalace příčinou 
rušení okolních přístrojů a rádiové komunikace.
V některých situacích se však může rušení 
vyskytnout i při správném zacházení.
Pokud přístroj způsobuje rušení rádiový ch 
a televizních přijímačů, ověřte to vypnutím 
a zapnutím přístroje a pokuste se rušení odstranit 
podle některých nebo všech následujících postupů:

•  Přesměrujte nebo přemístěte anténu 
rušeného přístroje.

•  Zvětšete vzdálenost mezi přístroji.

•  Napájejte každý přístroj z jiné síťové zásuvky 
(na jiném okruhu).

•  Poraďte se s prodejcem či jiným odborníkem.

Jakékoli neautorizované úpravy a modifikace 
výrobku mohou vést ke ztrátě vašeho práva 
používat výrobek.

Elektromagnetická kompatibilita (EMF)

Koninklijke Philips Electronics N.V. vyrábí 
a prodává mnoho spotřebních výrobků, které 
obecně mohou, stejně jako všechny elektronické 
přístroje, vysílat a přijímat elektromagnetické 
signály.
Jedním z hlavních obchodních principů Philips 
je péče o dodržení všech opatření k ochraně 
zdraví a bezpečnosti uživatelů těchto výrobků, 
kter é odpovídají všem příslušným zákonným 
požadavkům a normám a jsou ve shodě 
s normami EMF platnými v době výroby.
Philips se zavazuje vyvíjet, vyrábět a prodávat 
výrobky, které nemají žádné vedlejší účinky na 
zdraví. Philips potvrzuje, že jeho výrobky užívané 
správně k účelu, pro který byly vyrobeny, jsou 
bezpečné podle současného stupně vědeckého 
poznání.
Philips hraje aktivní úlohu ve vývoji mezinárodních 
EMF a bezpečnostních norem, což umožňuje 
společnosti Philips předvídat další vývoj 
standardizace a včas tak upravovat své výrobky.

Recyklace

Výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních 
materiálů a dílů, které je možné recyklovat 
a znovu využít.
Symbol přeškrtnuté popelnice na výrobku 
znamená, že výrobek vyhovuje evropské směrnici 
2002/96/EC:

Česky

Nepo třebný výrobek nelikvidujte spolu 
s odpadem z domácnosti. Informujte se 
o místní legislativě a systému odděleného sběru 
a zpracování elektrických a elektronických 
výrobků. Správná likvidace starého výrobku 
omezí nebezpečí negativních následků na životní 
prostředí a lidské zdraví.

CZ    23

Veškeré nadbytečné obalové mater iály byly 
vypuštěny. Učinili jsme všechno pro snadné 
rozdělení o balových materiálů pro účely recyklace.
Při likvidaci obalu postupujte podle místních 
předpisů.

Varování

•  Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Chraňte 
je před dětmi, mohou způsobit jejich zadušení.

Odmítnutí záruky

Software na přiloženém CD-ROM se dodává 
„jak je“, bez jakékoli vyjádřené nebo implicitní 
záruk y. Vzhledem k různosti softwarového 
a hardwarového vybavení prostředí, kde může 
být soft ware používán, se neposkytuje záruka na 
činnost ani vhodnost pro určitý účel.

Omezení odpovědnosti za škody

Dodavatel nezodpovídá za žádné nepřímé, 
zvláštní, náhodné ani následné škody (včetně 
ztráty obchodní příležitosti, ušlého zisku apod.), 
ať již na základě nedodržení smlouvy, porušení 
(včetně nedbalosti), ručení za výrobek ani jinak, 
dokonce ani v případě, že byli dodavatel nebo jeho 
zástupce upozorněni na možnost vzniku takových 
škod a že náprava zde uvedená mine svůj původní 
účel.

24    CZ

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Všechna práva vyhrazena.
UM _V1.2G